Top Banner
ဗမာ့ ေအာငဆနး (ပထမပိငး) ႎႀလံးလႀ စာေပတိကမႀ ၁၉၆၅ ခ၊ ေအာကတိဘာ ၁ ရကမႀာ ပထမ အ႒ကိမ ထတေဝ ဖနႚခိခ့တ့ ေမာငထငရႚ 'ဗမာ့ ႎိငငံေရး သခမိန' စာအပ ကေန "ဗမာ့ ေအာငဆနး (ပထမပိငး)" ကိ ပနလည ကးယ ေဖာပတာ ဖစပၝတယ။ ဗိလခပ ေအာငဆနး၊ ဇနီး ေဒခငကညႎႀင့ သားသမီး ၃ ဦး (သားအလတမႀာ အိမတၾ ငး ေရကနတၾင ရနစ႓ပီး ကၾယလၾနခ့တယ)။ ဗမာ့ ေအာငဆနး (ပထမပိငး) မာငထင က႗နေတာသည ဗိလခပ ေအာငဆနးႎႀင့ ငယေပၝငး မဟတ။ ႒ကီးေဖာ ဖစသည။ သႎႀင့ က႗နေတာ ႎႀ စဦးသား တဦးႎႀင့ တဦး အသီးအခား ႒ကီးပငး လာခ့ကသည။ သ၏ ေရေမႎႀင့ က႗နေတာ၏ ေရေမ တိႛ ကား တခားစီ။ ဗိလခပက သေမၾ းဖၾားရာ ေဒသ တခၾ ငကိ ေမလတဟ ဆိ၏။ သိႛ ေသာ က႗နေတာတိႛ ေအာကသားမား အဖိႛ နတေမာက သညလညး အညာပင ဖစ၏။ အညာ ေဒသ၏ ပထဝီ သၾငပငအရ ဗိလခပ၏ ေတာ၊ ေတာင၊ စိမ့၊ စမး၊ ႓မိင၊ လ႖ိ စသည့ ပတဝနးကင သကာသ လာကမႀာ ထ းဆနး ေထၾလာ ေပာေမၾႚရာ ဖစလိမ့မညဟ က႗နေတာ ခနႛ မႀနးမိ၏။ အေကာငးေသာ တမကား က႗နေတာ ေမးဖၾားရာ ေအာကအရပ မစဝက႗နးေပ ေဒသ ဟသညမႀာ ပငလယ၊ မစ၊ ေခာငး၊ လမပင၊ လတာပင တိႛ ႎႀင့သာ ႟ႁေမာခငးကိ တနဆာ ဆငထား ေလရာ၊ မညသည့ အရပကိ ကည့ကည့ ပတဝနးကင သကာသ ေလာက႒ကီးသည စိမ့လ့ေသာ ေတာတနးတညး ဟေသာ မဥးေဖာင့ တခ ေပ၌ အပ၍ ေနေသာ မိးကပ စကဝိငး တခ မ႖သာ ဖစ၍၊ ႓ငီးေငၾႚ ဖၾယရာ ဖစေသာေကာင့တညး။ သိႛ ေသာ ေကာငးကငမႀ မိးကပ စကဝိငးႎႀင့ ေမ႒ကီးမႀ ေတာတနးကေလးတိႛ ႎႀစဦးသား ဆံမိကသည့ ပံပမာလိ သ၏ ဘဝ သံသရာႎႀင့ က႗နေတာ၏ ဘဝ သံသရာ တိႛ သည ၁၉၃၂ ခႎႀစ တဝိက ဆီေလာကက တကၠသိလ သမဂၢ ဆံပင ညၟပဆိင၌ ဖ းစာ ဆံစညး မိကေလသည။
49

burma_aung_san

Mar 31, 2016

Download

Documents

win nge

burma_aung_san
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: burma_aung_san

ဗမာ ေအာငဆနး (ပထမပငး)ႎႀလးလႀ စာေပတကမႀ ၁၉၆၅ ခ၊ ေအာကတဘာ ၁ ရကမႀာ ပထမ အ႒ကမ ထတေဝ ဖနႚခခတ ေမာငထငရႚ 'ဗမာ ႎငငေရး သခမန' စာအပ ကေန "ဗမာ ေအာငဆနး (ပထမပငး)" က ပနလည ကးယ ေဖာပတာ ဖစပၝတယ။

ဗလခပ ေအာငဆနး၊ ဇနး ေဒခငကညႎႀင သားသမး ၃ ဥး (သားအလတမႀာ အမတၾငး ေရကနတၾင ေရနစ႓ပး ကၾယလၾနခတယ)။

ဗမာ ေအာငဆနး (ပထမပငး)

ေမာငထင

က႗နေတာသည ဗလခပ ေအာငဆနးႎႀင ငယေပၝငး မဟတ။ ႒ကးေဖာ ဖစသည။

သႎႀင က႗နေတာ ႎႀစဥးသား တဥးႎႀင တဥး အသးအခား ႒ကးပငး လာခကသည။ သ၏ ေရေမႎႀင က႗နေတာ၏ ေရေမ တႛကား တခားစ။ ဗလခပက သေမၾးဖၾားရာ ေဒသ တခၾငက ေမလတဟ ဆ၏။ သႛေသာ က႗နေတာတႛ ေအာကသားမား အဖႛ နတေမာက သညလညး အညာပင ဖစ၏။ အညာ ေဒသ၏ ပထဝ သၾငပငအရ ဗလခပ၏ ေတာ၊ ေတာင၊ စမ၊ စမး၊ ႓မင၊ လ႖ စသည ပတဝနးကင သကာသ ေလာကမႀာ ထးဆနး ေထၾလာ ေပာေမၾႚရာ ဖစလမမညဟ က႗နေတာ ခနႛမႀနးမ၏။ အေကာငးေသာ တမကား က႗နေတာ ေမၾးဖၾားရာ ေအာကအရပ မစဝက႗နးေပ ေဒသ ဟသညမႀာ ပငလယ၊ မစ၊ ေခာငး၊ လမပင၊ လတာပင တႛႎႀငသာ ႟ႁေမာခငးက တနဆာ ဆငထား ေလရာ၊ မညသည အရပက ကညကည ပတဝနးကင သကာသ ေလာက႒ကးသည စမလေသာ ေတာတနးတညး ဟေသာ မဥးေဖာင တခ ေပ၌ အပ၍ ေနေသာ မးကပ စကဝငး တခ မ႖သာ ဖစ၍၊ ႓ငးေငၾႚ ဖၾယရာ ဖစေသာေကာငတညး။

သႛေသာ ေကာငးကငမႀ မးကပ စကဝငးႎႀင ေမ႒ကးမႀ ေတာတနးကေလးတႛ ႎႀစဥးသား ဆမကသည ပပမာလ သ၏ ဘဝ သသရာႎႀင က႗နေတာ၏ ဘဝ သသရာ တႛသည ၁၉၃၂ ခႎႀစ တဝက ဆေလာကက တကသလ သမဂၢ ဆပင ညပဆင၌ ဖးစာ ဆစညး မကေလသည။

Page 2: burma_aung_san

ယငးသႛလ႖င သႎႀင က႗နေတာမႀ ေကာငးသား႒ကး အ႟ၾယသႛ ေရာကကမႀပင အေဆၾခငပၾနး ဖစေလ ေသာေကာင က႗နေတာတႛ ႎႀစဥးသားက ႒ကးေဖာ ဟ၍ ေခႎင ေပသည။

သႚေသာ ႎႀစဥးသားမႀာ တဥးႎႀင တဥး ခငမင ရငးႎႀး လာေလေလ၊ တဥးေပ တဥး မေစေစ ႎငေလေလ ဖစ၍ တခၝတရ က႗နေတာ ကယတငက ပငလ႖င သ၏ ရငးႎႀးေသာ မတေဆၾ ဟတပၝ ေလစဟ သသယ ဖစမသည။ သႛေသာ လရႀငးေသာ အခနတၾင ႎႀစေယာကခငး ဆကေသာ အခၝ က႗နေတာ၏ သသယ တႛမႀာ ေရႀးေဟာငး ေႎႀာငးဖစ တႛက အမငအပတ ေပာကာ ခငမင ရငးႎႀးမႁက ပေသာ ဗလခပ၏ စကားမား ထတၾင အရညေပာ၍ ကေလ ေတာသည။

ထသႛေသာ အခၝ မားတၾင က႗နေတာ စတထတၾင ႒ကးမႀ ေပၝငးကရသည ေကာငးေနဖကခငး ဖစေစကာမ သငး စတမေပာငး ပၝကလားဟ ေတၾးေတာကာ တတတတ ခးကႃး မသည။ သ က႗နေတာတႛ အေပ စတ မေပာငးေလေလ၊ က႗နေတာတႛက သႛက အမးသား ေခၝငးေဆာင အဖစႎႀင ပ၍ သဒၭ တငရေလ ဖစသည။

က႗နေတာသည ေနႛရက အတအက တႛက ေကာငးစၾာ မမႀတမ။ ေရႀးေႎႀာငး အစအစဥ တႛကလညး သတမရ။ သႛေသာ ဖစပကခေသာ အေကာငးခငး တႛကား မေနႛကမႀ ဖစခ သလလ။ အတတ ကာလသည က႗နေတာ ေရႀႚတၾင အထငအရႀား ဇာတစ ခငးလက ပေနသည။ ၁၉၃၁ - ၃၂ တခေလာကက ေအာငဆနး ဆသ ေကာငးသား တဥးသည ရနကန တကသလ၏ အရပ အာဝၝသက ခလႁ လာသညဟ က႗နေတာ ကားရသည။ သႛေသာ သႚက က႗နေတာ မေတၾႚဘးေသး။ ေအာငဆနး ဘသ ဘတသႎငပ သတငးကား ေမၿးစ ပလာ႓ပ။ သႛေသာ က႗နေတာ အဖႛ ထကစၤသည မထးဆနး။ ေအာငဆနးထက ဘသ ဘတသႎငေသာ တကထၾဋႎႀင က႗နေတာ ဖကမသညေနာက ေအာငဆနး ဆသညမႀာ တကထၾဋထက "ဂၾ" မကဟ က႗နေတာ တထစခ ယကညသည။

သႛေသာ တေနႛေသာ အခၝ တကထၾဋ ထကပင တမးတဖ ထးဆနးေသာ သတၨဝၝကေလး တခသည တကသလ ေကာငးသႛ မလႁပမရႀက ေရာကလာသည။

ထသတၨဝၝမႀာ အခား မဟတ သနးတင ေခ ညမ ဖစသည။ ညမ၏ ညအစက တစမႀာ က႗နေတာႎႀင အသခညး လလပင ဖစသည။ သ၏ အစက ကစးတငမႀာ ဘလပ သၾားခၝနး သထ ေကာငးေဆာငရႀ က႗နေတာ အခနးထတၾင က႗နေတာ ေဘာငးဘႎႀင လညစးက ေကမၾေအာင ဝတဆင၍ ေမာကက ကခသ ဖစ၏။ သ၏ အစက တကထၾဋ ဆသည မႀာလညး က႗နေတာ စားပၾက မစနႌၾနႛ ေဆးေပၝလပႎႀင ေဆာင၍ ထးခသ ဖစ၏။ သတႛ ညအစက တစ က႗နေတာက ဤမ႖ ညဥးခ ႓ပးသညေနာက အားမရ ေသးေသာေကာင ေပလား မသ။ အစက လပသတႛက ညငယ ေမာငသနးတငက က႗နေတာထ ေခလာ ပနသည။ ထႛေကာင က႗နေတာ အခနးမႀာ ေဆးေပၝလပ ပာပ အတ ဖစခရ ေလသည။

ထမ႖ႎႀင မ႓ပးေသး။ ညမသည တေနႛေသာ သ၏ သငယခငး ေအာငဆနးက ေတၾႚရေအာင က႗နေတာအား တကသလ သမဂၢ ဆပင ညပဆငသႛ ေခေလသည။ ႟ႁေလာ။ ဤသကား ေအာငဆနး ပငတညး။

Page 3: burma_aung_san

ပၝး႟းေငၝေငၝ၊ ေမး႟းခငခင၊ မကေမႀာငကပကပ၊ ဆပငစတဖၾား၊ ႟ႁကားသးသး။

ေအာငဆနး ေနေသာ အခနးသည တကသလ ဆပငညပဆင ေနာကဆၾယ အခနး ဖစသည။ ဆပင ညပဆငႎႀင နးလၾနး အား႒ကး ေသာေကာင၊ သ၏ ဆပင ရႀညေနခငး ဖစဟန တသည။

သႚ ဆပငသည ဆႎႀင ဘးက ေတၾႚဖးဟန မတ။ မသကာ ေတၾႚဖးသညဟ ဆဥးေတာ ေနာကဆး ေတၾႚေသာ အ႒ကမမႀာ လၾနခေသာ အသေခယ ႎႀစကပ သးကပေလာကက ဖစတနရာ၏။ ယငးသႛ က႗နေတာ ဆလ႖င ကေပာသညဟ အပစတင ခရဖႛ ရႀ၏။ သႛေသာ သ၏ ေခၝငးေပရႀ ငႀကသကက က႗နေတာ က၍ ေပာထကေကာငး သကေသ ခလက ေနဘသႛ။

ေအာငဆနးသည ရႀပအကႈ ဆယသးခၾ ဆယေလးေလာကက ဝတႎငသ ဖစသည။ သႛေသာ သႚ ကယေပက ရႀပအကႈမႀာ အနညးဆး ဆယေခာကေလာက ရႀလမမည။ ရႀေပမႀာပ။ သ ဝတထားေသာ အကႈက သႚအကႈမႀ မဟတဘ။ သ ဝတထားေသာ အကႈမႀာ ပာႎႀမးႎႀမး အေရာင "ယတစ" ရႀပအကႈ ဖစ၏။

လခညမႀာ ဘယလ လခညဟ မမႀတမ။ က႗နေတာ မႀတမ သ၍မႀာ သႚ လခညသည ငႀားဝတထားေသာ လခည ဖစရမညဟ ေတၾးေတာ မသည ကသာ မႀတမ ပၝသည။ လခညသည လညးေကာငး၊ ယတစ ရႀပသည လညးေကာငး၊ ဆပင ငႀကသကသည လညးေကာငး၊ က႗နေတာ စတက ထးခားေအာင ဘာမ႖ မဆၾေဆာင ႎငခ။ လထး ဟ၍လညး မထငမငမ။ "ဂၾ" စာ ဟ၍လညး မယဆ။

သ၏ မရယမပး ႓မစစ အမအရာႎႀင ႟ႁသးသး အကည ေနာကမႀာ မေနာကဘ ကညေသာ ဓာတတခ ရႀလမမည ဟ၍ကား အက ခတမ၏။

အမႀနမႀာ သ၏ ႟ႁသးသးသည ခစရေတာမည ပလ။ အမင ကပရေတာမည ေယာငေယာင။

သႛေသာ သ၏ ဖႃစငေသာ မေနာဓာတေကာင အမင ကပစရာဟ က႗နေတာ သေဘာ မထားႎင။

ညမႎႀင ေတၾႚစက ညမက ခငမငမသလ ေအာငဆနးအား ခငမငမသည။

ထႛေနာကကား က႗နေတာသည တကသလမႀ လၾငခရ ေပသည။ သႛရာတၾင တကထၾဋ၊ ညမ၊ ကဝန စသည တႛႎႀငကား ေကာငးေနစဥ ကကသႛပင ဆကသၾယလက ရႀေပသည။ ဤအေတာအတၾငး ေအာငဆနးႎႀင ေမးေခ၊ ေပာထး၊ အမႀတ မထငခသညက မားေပသည။ သႛေသာ အးေဝ မဂၢဇငး၊ တကသလ မဂၢဇငး၊ ဂႎၫေလာက မဂၢဇငး တႛတၾင အေရးအသားခငး ဆမကသည။ ထစဥက ညမသည ပဒမ ငၝးရာ တဖက တခက ခရေသာ ေဆာငးပၝးမားက ေရးတတသည။ ထႛေကာင တေနႛေသာ ေအာငဆနးသည ညမ၏ ဒဏက မညမညင ခယရ ရႀာေလသည။

က႗နေတာသည တကသလမႀ အနယနယသႛ ႟ၾကမပၝေသာ ေလႀကသႛ လၾငေနစဥ၊ တနညးအားဖင

Page 4: burma_aung_san

အရာရႀ ေလာကတၾင အကန ခရေသာ ေဘာလး ကသႛ လမေနစဥ ညမက သ၏ ေဆာငးပၝးေကာင ေအာငဆနးသည ေခၝငးေဆာငပပ ဒဏခယ လကေကာငး စာေရးသား အေကာငး ကားေလသည။

ေခၝငးေဆာင အစစ ဟသည ေနာကလက၏ တာဝနက ယရရသည ဖစ၏။

ဤအခက တခကႎႀငပင ေအာငဆနးသည က႗နေတာတႛ၏ လငယ လႁပရႀားမႁက ေခၝငးေဆာင ႎငရမညမႀာ ထငရႀား ေပသည။

သႛေသာ ထစဥက က႗နေတာတႛသည အနာဂတက လႀမး၍ မမငႎငကေသး။

ေအာငဆနးက လငယမားက ေခၝငးေဆာငႎင႓ပ ဆပၝေတာ။ ေခၝငးေဆာင႓ပး ဘာလပမလ။

ေအာငဆနးႎႀင က႗နေတာ ေတၾႚမသည အခၝတငး "ဘာလပကမလ" ဟ က႗နေတာ ေမးကည မသည။

သက ပးပသည။ ထအပးသည သ၏ အေဖပင ဖစဟန တသည။ သႛေသာ က႗နေတာ အကငးမပၝး။ မရပမခ။

က႗နေတာတႛ စာေပသမား တစမႀာ အေတၾးအေခ အားဖင ေတာလႀန ေနကသမား ဖစ၏။ သႛေသာ လကေတၾႚ သေဘာက ဘာမ႖ နားမလည။ ႎငငေရး လႁပရႀားမႁက လႁပရႀားမႁ တရပ အေနဖင လကခ၏။ သႛေသာ အေဆာကအအ ခင႓မေနေသာ ႓ဗတသ႖ အပခပေရး "ကၾနကရစ" အတခက အဘယပ အမစက လႀနကရ မညနညး။

တကသလ ေကာငးတၾင ေနႛစဥက ထပနာက မေဖတတ။ ေလာက လႚေဘာငတညး ဟေသာ တကသလဝယ ကငလညရေသာ အခၝမႀ အေဖက ေရးေတးေတး မငမ၏။ က႗နေတာ အဖႛ အပခပေရး ဆငရာ အရာရႀ တဥး အေနဖင မနမာ ႎငငေရး လႁပရႀားမႁ တႛက ကယေတၾႚ ဆညးပးခၾင ရရႀ ခေပသည။ ဗဟသတက လကေတၾႚ ရႀာကညသည တၾငမႀ ႓ဗတသ႖ အပခပေရး အေခခ တႛက ပညသ လထ၏ ထငမငခကႎႀင ဆႎၬအရ တကဖကႎငေကာငး ေတၾႚခရ ေပသည။

ထနညးအရမႀာ ေအာငဆနး၊ ေမာငႎ၊ ဗစန၊ သနးထၾနး စေသာ လငယ ေခၝငးေဆာင တႛက ႎငငေရးအရ ႒ကးပမးစဥ က႗နေတာတႛ ကသႛေသာ ပည အေစခ မားက စညးလး ညႌၾတစၾာဖင ဗႃ႟ကေရစ အေခခ တႛက ဒမကေရစ အေခခ မားဖင ႎႀႛေပးရန နညးလမး ဖစေလသည။

အထးသဖင ထစဥက ဟသာတ အေရးပင ဥးကာစသည သ႒ကး လကစၾကမး တအပဖင မနမာႎငင အပခပေရး တးတက ေကာငးလာေအာင လပေသာ နညးလမးမားက က႗နေတာတႛ ကသႛ လငယ အရာရႀ မားအား လမးႌၿန ခေပသည။

အနယနယသႛ ေရာကခ ေစကာမ က႗နေတာတႛႎႀင တေခတတညး ေပေပၝကလာေသာ

Page 5: burma_aung_san

လၾတလပေရး ဗသကာ တႛ၏ သတငးက တေမာေမာ ေနခ၍ သခင ဘေသာငး၊ သခင ႎ၊ သခင ဗစန၊ သခင ထၾနးအပ၊ သခင သနးထၾနး၊ သခင ဗဟနး၊ သခင သနးေဖ၊ သခင သနးေမာင၊ သခင စး၊ သခင ဗေဆၾ စေသာ အမ မနမာပည၏ အဖးအေညာင မားသည ရေဘာပပ ညညႌၾတႌၾတ ခစခစခငခင စခနး သၾားကမည ေနႛက က႗နေတာသည လငမရဘး ေသးေသာ အပ႒ကး၏ စတကးဖင စတကး ခေလသည။

သႛေသာ စတကးသည စတကးတညး။

လကေတၾႚ လပငနးသည စတကးႎႀင တခားစ ဖစ၏။

သႛပၝလကႎႀင စတ၏ ဆၾေဆာငရာသႛ ပၝ႓ပးလ႖င တေနႛေသာ အခၝတၾင အပစ သ႒ကး စညးေဝးပၾ တခ၌ သ႒ကးေခတ ကန၍ တငးသ ပညသားတႛက ေ႟ၾးေကာက တငေမာကေသာ ေကး႟ၾာ ေခၝငးေဆာငေခတသႛ ေရာကရမညမႀာ မလၾတညးဟ ႎငငေရးဆနဆန တရားက ေဟာမပၝသည။

က႗နေတာ ယခ ပနေပာငး၍ ေတၾးလကသည အခၝ ကညငင၊ အငပင၊ ထ (အငး)၊ ကပခ၊ သကကယတနး၊ ေညာငကး၊ ေနာကမး၊ ေရလ၊ တေပကလား၊ ကတကမ၊ မဇလ၊ ဖကရ၊ တနးလၾ႟ၾာမ၊ ကငးေထာင႒ကး၊ ေဖာငးကား၊ ပဒငးက႗နး၊ ငေမာကေခာငး စေသာ ႓မႚနယ အသးသးတႛ၏ ေကး႟ၾာ အပစ အသးသးတႛတၾင က႗နေတာႎႀင ဖးစာ ဆခရသည သ႒ကးမငး တႛက လာမည ေခတေပာငး ေခတလၾမား အတၾက အသငပနရန အခနတန႓ပ ဖစေကာငး၊ ႟ၾာသ႒ကး လကစၾကမးက ႌၿနးဆထားေသာ ေကး႟ၾာ ပပငေရး လပငနးႎႀင တာဝနမားက ေက႑ပၾနေအာင ေဆာင႟ၾက၍ တငးသ ပညသားတႛ၏ ေခၝငးေဆာင ဖစေအာင ႒ကးစားသငေကာငး ေဟာကား မသညက သတရမ ပၝေသးသည။

ႎငငေရး လႁပရႀားမႁမား ပငးထန လာေလေလ၊ က႗နေတာလညး အနာဂတက တသ႒ကး ေမာ၍ ကညမေလေလ။ သႛေသာ ထစဥက က႗နေတာက က႗နေတာ သနားမ ခေသး၏။ အေကာငးေသာ တမကား က႗နေတာ ေပာသမ႖က သ႒ကးမငးမား သေဘာ မေပၝကကေသာ ေကာငတညး။

သႛေသာ ယေနႛ အဖႛကား ၎တႛသည သေဘာေပၝကသည တမလၾန ဟဘဝသႛ ေရာကကနက႓ပ ဖစတနရာသည။

ထေခတက မကား သတႛ သေဘာ မေပၝကတငး က႗နေတာမႀာ စတပငပနး ရေပသည။

တေနႛေသာ စတခပပကပက ႎႀငမႛ ဌာန ဆငရာ စာေမးပၾ ေအာငလလညး ေအာငေစ၊ မေအာငလလညး ကေစ၊ စာေမးပၾ ေဖရငး ရနကန႓မႚ ၌လညး လညပတရငး ဆသလ က႗နေတာသည ရနကန႓မႚသႛ ထၾကလာ ခေလသည။

ရနကနသႛ ေရာကလ႖င တကသလ ေကာငးသား ဘဝက ေသာကခဖးေသာ လကဘကရည ဆငသႛ အရင ဝငမသည။

ထလကဘကရည ဆငကား စေကာေစးတၾင ရႀသည။ ထဆငတၾင က႗နေတာ လကဘကရည

Page 6: burma_aung_san

ေသာကေနစဥ၊ ေအာငဆနးသည မလႀမးမကမးမႀ ဝငလာသည။ ဤအေကာငးက က႗နေတာ တခၝက ေရးသား ခဖး႓ပ။ ယခ ဒတယမ ထပမ ေရးသားေသာ အခၝ ေအာငဆနးသည ကတးဆေထာက မကတက၊ ဆပငတတ ညပထားသညက ေတၾႚရ၍ အေတာပင သပသပရပရပ ရႀေပသညဟ ခးမၾမး မေတာသည။

က႗နေတာသည သႛအား ႟ၿနး႟ၿနးစားစား ကညမသည။

သက မတနမလႁပ။ စကားက ေလးလးပညေအာင ေပာလသည လကၡဏာ မရႀ။ က႗နေတာ ရငတၾငး၌ကား ထေခတ လငယစ တႛ၏ လႁပရႀားမႁ တႛက ခေရေစ တၾငးက ေမးကညလ၏။ သႛေသာ ထေနရာသည ေမးသငေသာ ေနရာ မဟတ။

ေအာငဆနးကား ႒ကးကယ နကနေသာ အက တခက ေတၾးေတာ ေနသည ပမာ ရႀ၏။ ထႛေကာင မေမးထက သညကပင ေမးမပန၏။

ေအာငဆနးကား ပး႓ဖ႓ဖႎႀင။ ခ႟မႀာ အဆ၊ လမႀာ အက ဟေသာ ေဆာငပဒက က႗နေတာအား ေပး၏။

က႗နေတာသည ေနႛရကမားက မမႀတမ၊ ေရႀးေႎႀာငး အစအစဥ တႛကလညး မမႀတမ။ သႛေသာ အေကာငးခငးက အဖစအပက တႛသည အတတ ကာလတညး ဟေသာ တငးတမ အကား ထမႀ က႗နေတာအား ယေနႛတင ကယထင ပလက ရႀသည။

က႗နေတာသည ရနကနမႀ အပန ဟသာတက ဝင၏။ ထအခနတၾင ဟသာတ႓မႚ ရပကၾက တခ၌ မးေလာင႓ပးစ ဖစ၏။ က႗နေတာ ေရာကခနတၾင အေရးပင ဥးကာစႎႀင ဟသာတသႛ ေပာငးလာကာစ ရာဇဝတဝန မစၤတာ ေဇဗယား တႛသည မးေလာငေမက သၾားေရာက ကည႟ႁ ေနခန ဖစ၏။

က႗နေတာကား ဥးကာစက ဝင၍ ႎႁတဆကရန မးေလာငေမသႛ သၾားခ၏။ ဥးကာစႎႀင ေတၾႚရ၏။ ဥးကာစက က႗နေတာအား မစၤတာ ေဇဗယားႎႀင မတဆက ေပး၏။

ထမႀတဖန မမ ႟းထငရာ ေဒသသႛ ထၾကခပနသည။ မားမကာမပင ဟသာတ ရာဇဝတဝန မစၤတာ ေဇဗယား ဆသမႀာ ေအာငဆနးအား ဆေငၾ ငၝးကပ ထတခဖးသ ဖစသညဟ ကားရ ေလသည။ ဆေငၾ ငၝးကပ ဆသညမႀာ ရယစရာ။

သႛေသာ က႗နေတာ မရယႎငပၝ။

အဘယေကာင မသ။ "ေနေသးသပ ခထက" ဟေသာ စတမး ေပလာပၝသည။ မစၤတာ ေဇဗယား အေပ စတခေသာ စတမး မဟတပၝ။ သႛေသာ အပခပသ လမး႒ကးက အပခပ ခရသ လမးကေလး တမးက ေစာကားခငး ဖစသည ဟ၍ကား စတထတၾင "ေတး" မသညက ဝနခ လပၝသည။

မခခငေသာ စတ၊ အ႟ႁး မေပးလေသာ စတ၊ မႀနသညဟ ယဆ မသညႎႀင တ႓ပငနက ဇၾတထး

Page 7: burma_aung_san

လပလေသာ စတ၊ ငၝမႀားလ႖င ငၝေဆာ၊ သမႀားလ႖င သႛေဆာမည ဟေသာ စတ ထစတတႛေကာင က႗နေတာသည ရခင ပညသႛ လၾငခ ပနပၝသည။

ထႛေကာင ေအာငဆနးႎႀင က႗နေတာမႀာ မယတ႟ၾာ ေမာငတ႓မႚ မ႖မက သက ေမာကဝင႟းစၾနး ေရာကေနခနဝယ က႗နေတာက ေတာငဝင႟းစၾနးသႛ ေရာကေနဘ သကသႛ ရႀ ပနပၝသည။ သႛပၝေသာ ငားလညး သႚ သတငးက နားစၾင မသည။

ထစဥက ပလပ ဌာနမႀ မနမာ တပညလး အတၾက ႎငငေရး လႁပရႀားမႁ အစရင ခစာမားက အ႓မႚ႓မႚသႛ လ႖ႚဝႀကစာ အေနဖင ေပးပႛေလ ရႀသည။ ထလ႖ႚဝႀက အစရင ခစာမားတၾင ေရနေမ သခင တႛ၏ လႁပရႀားမႁက ဖတရသည။ သႛေသာ ရနကန႓မႚရႀ ဒႛဗမာ အစညးအ႟း သတငးမားမႀာ ႓ငမသက ေနသည။ ရနကန၌ ႓ငမသက သညႎႀငအမ႖ နယ အရပရပ ၌ကား အထး ထ႔က လႁပရႀား ေနသည။

သႛပၝလကႎႀင ေအာငဆနး၏ လႁပရႀားမႁက အစရငခစာ ထ၌ မေတၾႚရေခ။

ယငးသႛ မေတၾႚရခငးမႀာ မဆနးပၝ။ အေကာငးမကား ေအာငဆနး ေဖာမဆာသႛ ေရာကေန႓ပ ဟေသာ ပၝးစပ သတငးသည ရခငပည၌ ေခာငကလႀေသာ ေတာငကပ႓မႚသႛ ေရာကလာ ေသာေကာင ဖစသည။

ထအခန၌ အေနာကႎငင စစသတငး တႛသည ထပလနႛ တနလႁပဖၾယပင ဖစေတာသည။ ထႛေကာင ေရႀႚေရး ေနာကေရးက ကည၍ က႗နေတာ ခၾငယသည။ ၁၉၄၁ ခႎႀစ ဒဇငဘာလ ၈ ရကေနႛ ပၝးလဟာဘာက ဗးက၍ ၁၂ နာရခနႛမ႖ အကာတၾင က႗နေတာသည ခၾငရေသာေကာင အလပက အခားသ တဥးအား ဝမးေမာက ဝမးသာစၾာႎႀင လၿေပး ခေလသည။

၁၉၄၁ ခႎႀစ ဒဇငဘာ ၂၀ ရကေနႛမႀ ၂၆ ရကေနႛ အထ က႗နေတာတႛ သားအမ သားအဖ တေတၾ ေတာငကတမႀ ပနးေတာငးသႛ ေခလင ေလ႖ာကခ ကပၝသည။

တညတၾင ေရေပ႒ကး၌ စခနး ခသည၊ ထစခနး ေရာကလ႖ငပင အပရာေပသႛ ပစလႀ လကပၝသည။

က႗နေတာ တငကေလာက အပေမာ ကသၾားစဥ၊ အပမကထတၾင သခင ထၾနးအပ၏ အသက ကားရပၝသည။

သ၏ အသမႀာ ရခင ႟းမ ေတာငတနး တခလး ဟနးသၾား ပၝသည။

အခနမႀာ ည ၉ နာရ ေကာေကာပင ရႀဥးမည၊ ေတာ႒ကး မကမ ထတၾင ထးစ အတငး ဆလ႖င သမငက ေဟာက၍ ေခ (ဂ) က ေတာကသ ကားရဖႛ ရႀသည။ သႛတညးမဟတ ဆငအပမား ဝၝးပးဝၝးက စားသည အသ ကားရဖႛ ရႀသည။ သႛတညးမဟတ ကားဟနးသက ကားရဖႛ ရႀသည။

သႛေသာ "ရေဘာတႛ" ဟေသာ အသသည ပတငသ ထပသၾားသည။ ကကသး ေမၾးညငးက

Page 8: burma_aung_san

ထေစသည။

က႗နေတာသည အပရာမႀ ေငၝကကန ထလကသည။ ဘာသပၝလမ။

ခယရပနး ပၾငရာ ေဒသမႀ ဖစေသာ တက႓မႚတၾင အသ လၿငလကသည သခင ထၾနးအပ၏ အသ၊ ထကေလာ။ ႔ကကေလာ၊ ခကေလာ။

ေတာ႒ကး မကမ ထ၌ ေရဒယက အစၾမးကန အသ ဖၾငထားသည။ ေရဒယ ဖၾငသမႀာ ပဒဗလႃဒ ဌာနဟ ေခေသာ ပညသႚ လပငနး ဌာနမႀ အဗာဆယာ တဥး ဖစသည။

ေတာ႒ကး ေတာင႒ကး ထတၾင ႓ဗတသ႖ ဥေရာပ စကကၾငးမႀာ တဒဂမ႖ လၾတေသာ ေနရာက ကကနန ေ႟ၾးခယ၍ ေတာလႀနေရး တရား တႛက အားရပၝးရ နာသမႀာ ႓ဗတသ႖ အပခပေရး စကယႎၩရား ထမႀ ေသးငယေသာ ဝကအ တေခာငး ဖစေပသည။

ေသးငယေသာ ဝကအမႛ မေလာကေလး မေလာကစားဟ မထငပၝႎႀင။ သ၏ စတဓာတက ကညပၝ။

အမႀနမႀာ က႗နေတာသည ထ အဗာဆယာက ေကာငးစၾာ မသပၝ။ သႚက ေတာငကတ႓မႚ၌ ေတၾႚရသည ဆ႟မ႖ ေတၾႚလကရသည ထင၏။ သႚေသာ ပန၍ ေတၾႚဆရသည တငေအာင သကလညး က႗နေတာက မႀတမခငမႀ မႀတမမည။ က႗နေတာ ကလညး သႚက မႀတမခငမႀ မႀတမမည။ ထညက ေရေပ႒ကး၌ စခနး ခခနမႀာ ညအခန ဖစ၍ ေမႀာငႎႀငမမ ေတာ စခနး ထတၾင သႎႀငလညး လခငး မဆႎငပၝ။ သႛပၝလကႎႀင သႚ စတဓာတက မညသႛ ကညရ မညနညး။

ဤသႛ ေစာဒက တကလသ ရႀလ႖င တကထက ေပသည။ က႗နေတာကား ထ အဗာဆယာက ေတာ႒ကး မကမထ၌ ေရဒယ အစၾမးကန ဖၾင၍ နားေထာင ခငး အဓပၯာယက ကယခငးစာ ကညမေသာေကာင ယငးသႛ ေပာမခငး ဖစပၝ၏။

ယခအခၝ အရာရႀက ႎငငေရးသမား အခႚတႛက မးခစ ပဂၢလ မဟတသလလ ဆကဆေလ ရႀသည။ က႗ႎပတႛကလညး ႎငငေရး သမားတငး အမးက ခစသညဟ မယဆ။

သႛေသာ ထ အဗာဆယာ၏ အဖစ၌ သ၏ ရငတၾငးသႛ ဝငကညလ႖င မနမာႎငငေတာ လၾတေမာကေရး အတၾက သခင ေအာငဆနးက မညမ႖ စတေစာ ေနေကာငး အထငအရႀား ေတၾႚရ ေပလမမည။ ထစဥက မးခစ ပညခစ သားရတနာ တႛသည သခင ေအာငဆနး၏ ပေယာဂေကာင ထမ႖ေလာက စတမာနဖလက ရႀက႓ပ။

က႗နေတာသည သခင ထၾနးအပ၏ အသလၿငခကက အစအဆး နားေထာင ကညသည။

လၾတလပေရး ဗမာ တပမေတာ ထတၾင သခင ေအာငဆနး ပၝဝငလက ရႀသညက သရေလ႓ပ။

Page 9: burma_aung_san

က႗နေတာ၏ ငကမညးေသာ ဥးေႎႀာကထတၾင ႓ဗတသ႖ စစသညေတာတႛ ေအာငမငစၾာ ဆတခၾာ သၾားေသာ ေခသမား ႟ႁပရႀက ခတလာ႓ပးလ႖င က႗နေတာလညး ႎႀစခကစၾာ အပေပာ သၾားပၝသည။

က႗နေတာ၏ ေနရငး ဌာနက ပန၍ ေရာကသၾား အခန၌ကား လၾတလပေရး ဗမာ တပမေတာ သတငး၊ ေအာငဆနး သတငး၊ သးေရာငခယ အလ သတငး၊ ဗလလႀေဖ (ဗလလကာ) က ႒ကးမနႛ ေပးေသာ သတငး စသညတႛသည ေရဒယ မႀတဆင အရပထတၾင ပႚႎႀ၍ ေနခေလသည။

ထႛေနာက၌ကား က႗နေတာ၏ ေနရပသည ဘအငေအ၏ ေရႀႚေပးဖစေသာ ဘအငေအ ေရာင ခညေတာႎႀင ေရာလၿတေသာ သးေရာငခယ လကပတဝတ အေရးေပ သခင အသစစကစက ဖစေသာ ဘအငေအ အတတႛက ေနႛခငးေကာငေတာင အမေရႀႚ ေပၝကမႀ တက၍ မဒနး ကင ခငးက ခလကရ ပၝသည။

က႗နေတာသည စတတၾင ကတ၍ ဗလခပ ကေအာငဆနး တမးတ မပၝသည။ သႛေသာ ဗလခပသည ဘးဘးေအာင ကသႛ ေပမလာပၝ။

ဘအငေအ တပ အစစမႀ ကယစားလႀယ ဖစေသာ မစဝက႗နးေပ တာဝနခတႛ လာေရာကသည အခၝမႀ ရပ႟ၾာ အနညးငယ ေအးသၾားခ ပၝသည။

က႗နေတာႎႀင ေအာငဆနး ပန၍ ေတၾႚရန လမးကား မားစၾာ မရႀေခ။ ေတၾႚပနပၝ လ႖ငကား ဗလခပ ေအာငဆနး ဖစေန ေခ႓ပ။ ထအခၝ မကႎႀာထားမႀာ ယခငကထက ႟ႁသးသး ဖစေကာငး ဖစေပ လမမည။

သႛရာတၾင ဗမာ တပမေတာ စစသား စေဆာငးေရး အတၾက ဗလသမးေဆၾ ယလာေသာ စာ႟ၾက စာတမး တႛ၌ ဗလခပ ေအာငဆနး၏ ႟ပပလၿာမႀာ ႟ႁသးသး မဟတေခ။

ေအာငဆနးသည ဗလခပ အဖစႎႀင အေတာပင သပသပရပရပ ရႀလာ ေလ႓ပဟ ထငမသည။ သႛပက ကညရေသာ အခၝ စစသား႟ပ ေပၝကေန႓ပက ေတၾႚရသည။

ငၝလက ဂပနေတၾနႛ ယႀဥ႓ပငေတာလ အ႓မတမး တမက ေလာကေတာ မငေနမႀာ ပၝပဟ က႗နေတာက သေဘာကကႎႀင ေတၾးမ၏။

သႛရာတၾင သႚ မကႎႀာေပးက ေသေသခာခာ ကညပနေသာ ထးခားခက တခက ေတၾႚမ သလလ ရႀ၏။

ထအခကကား အခား မဟတ၊ ေအာငဆနးသည ဗမာ လၾတလပေရး တကပၾတၾင စစဥးမႀ ပၝလာ ေစကာမ သသည သ၏ ပတဝနးကင အေခအေနက အေကနပ႒ကး ေကနပ ေနသ မဟတ ဟေသာ အခက ဖစသည။

ဂပနေခတ ဗလခပ ဘဝ၌ က႗နေတာ ေတၾႚခသမ႖မႀာ ဗလခပ၏ မကႎႀာထားသည အလ

Page 10: burma_aung_san

မပညသည မကႎႀာထား သာလ႖င ဖစဘသည။

သ၏ အကညမႀာ အေဝးသႛ ငလငေသာ အကည ဖစသည။ သက မတေဆၾ၏ မကႎႀာက စးစက၍ ကညသည ဆပၝေတာ။ ထအခၝ မတေဆၾက သသည မတေဆၾက ကညေနသညဟ ထငႎငမည မဟတ၊ မတေဆၾ၏ မကႎႀာက ေဖာကထၾငး၍ ေဝးလေသာ အရပသႛ ေမ႖ာမႀနး ေယာငယမးကာ ကညေနသညဟ ထငမ ေပလမမည။

ဤ အကညမႀာ စတထတၾင ဟာေနေသာ အကည ဖစသည။

ဗလခပ ေအာငဆနးသည အမႀနပင စတဟာ ေနေပလမမည။ အဘယေကာငနညး။

သသည အေခခ သေဘာ အားဖင စတကးယဥသမား ဖစ၏။ ေအာငဆနးက ႎငငေရး ႒ကးပမးသ အဖစဖင ပကပငးပၝ ေတၾႚလကရသမား အဖႛ သသည အ႟ငး ပကတႎႀင တေကာငး တေပလမမည။ ဥပမာ ဒဂနတာရာ၏ ေအာငဆနး အ႟ငး သခပကကည။ ႟ငးသညမႀာ မႀနေပလမမည၊ တကခငး ခက ခငးသည အ႟ငး ဘဝ၏ လပငနးစဥ ဖစ၏။ မလၾတလပေသာ ဘဝ၌ က႗ႎပတႛ တကရ ခကရ ဥးမညသာ ဖစ၏။ ထ တကခက ေနေသာ အခကအတနႛ၌ က႗နေတာအား လယဥေကးဟ ေထာမနာ ပလ႖င က႗နေတာသည ဆသညထက နာမညဖစ၏ က႗နေတာ ထငသည။ ေအာငဆနး တကပၾ ဆငေနစဥ သႚအား လယဥေကးဟ က႗ႎပတႛ ေခေဝလ႖င သလညး အမႀန "ေဒၝေဖာငး" မည ဖစ၏။ သႛေသာ သ၏ ပငကယ ပဋသေႎၭ စတက အကခတ ကညလ႖င အႎပညာ၌ ေမၾႚေလာ လေသာ စတကးယဥသမား တေယာက ဖစေကာငး ေတၾႚရႀ ကရ ေပလမမည။

သႛေသာ ဗလခပ ေအာငဆနး အေနဖင လကေတၾႚ လပငနး၌ အဘယေကာင လကစၾမး ထကပၝ သနညး။ ဤအခကက က႗နေတာ ေနာကပငးေရာကမႀ ထငရႀား ေပလၾငေအာင ပပၝရေစ။ ယခ စကား အလဥးသငသမ႖ ေပာရေသာ၊ ေအာငဆနးသည စတကးယဥ သမားပပ မနမာပညသႛ သ၏ ဗမာ တပမေတာ သားမားႎႀင အတ ခတကရာ၌ သ စတကးယဥ ထားသလ ဖစရမညဟ မႀနးဆ ထားဟန တ၏။

သႛေသာ စတကးသည စတကး သာတညး။

လကေတၾႚ၌ အငတ သခငႎႀင တမတ သခင တႛသည ဘအငေအ ဟေသာ အေရ႓ခ၍ စပၝးပက တက၍ လကကန၏။ ကလားက ႟ကက ကန၏။ တ႟တက ႎႁကက ကန၏။ ကရငက တကက ကန၏။ ေရခန တကလာေသာ အခၝ ဗမာ ဗမာခငး ကလညး ႟ကႎႁက တကခက ကပန၏။

ထအခၝ ဂပနတႛက ဗမာတႛ၏ ပၝးက ႟ကက ေလကန၏။

ဗလခပသည ယငးသႛ လကေတၾႚ အဖစအပကမးက စတကးထ၌ ထည၍ ကညခ လမမည မဟတ။ သႛေသာ သ၏ ေရႀႚေမႀာက၌ ပငလ႖င တငးရငးသား အခငးခငး ဖေနာငစာ ေက႗းေန ကသညက ဂပနက အေပမႀာ ခၾစး၍ လကသညးခၾ ခၾာေနေလ႓ပ။ ဗလခပ ကယတင ပငလ႖င မနာမ (ဗလမး႒ကး) ၏

Page 11: burma_aung_san

အ႒ကမးအေမာငးက ခယ ခရသည မဟတေလာ။

မနမာပည တၾငးသႛ ဗလခပႎႀင တကၾ ဂပန ဧကရာဇ ဘရငမငးမတ၏ တပမေတာသည ဝငေရာက လာေလ႓ပ။ ရေဘာ သးကပဟ ဂဏဟတ ေတဇာ ထၾနးေပာငစၾာေသာ ဗမာရငႎႀစ သားရတနာတႛ ဝငေရာက လာေလ႓ပ။ သႛရာတၾင ဂပနႎႀင ဗလေဇယတႛ ခက ကန၏။ ဂပနႎႀင ဗလလကာတႛ ႎႀကက ကန၏။ ဂပနႎႀင ဗလေကာေဇာတႛ ေဆာက ကန၏။ ဗမာ လၾတလပေရး တပမေတာသား တႛကား ကားထက အေခာင အတး ခရသည အ႒ကမေပၝငးမႀာ မေရမတၾက ႎငေတာ႓ပ။

ထႛေကာင ဗလခပ ေအာငဆနးက ဂပန စစဥးစး ဌာနခပအား ေတာငးဆ၏။

ထ ေတာငးဆခကမႀာ ဗမာ လၾတလပေရး တပမေတာက ဗလခပတႛက ဥးစး ေခၝငးေဆာင ပ၍ ဗမာပညတၾင ေကး႟ၾာ နယပယသႛ သမးပကေရးက စမရန ဖစ၏။

ယငးသႛ ေတာငးဆ လကသညႎႀင တ႓ပငနက ဂပန အသကအဝနးမႀာ ရာဇမန ရႀေလ ေတာသည။

တေနႛေသာ ဗလခပႎႀင ဗလလကာ တႛက ဥးတည၍ တာဝနခ တႛအား ဗလမး႒ကးက ဆငေခ၏။

ဗလခပႎႀင ဗလလကာတႛ လသကသည ဗလမး႒ကး စ မနးရာ အမေတာသႛ အဖးအေမ႖ာ ညလာခ ဝငကေလ၏။

ထအမမႀာ ယခ ႓ဗတသ႖ သ႟း တညရာ ေနအမ ဖစသည ထင၏။

အမထရႀ ဧညခနးသႛ ဗလခပတႛ တသက ဝငသၾားကေသာ အခၝ အေစာငတႛက အခနး တခၝးက လေအာင ပတေလသည။

"အဒ အခနက ကပတႛေတာ ဒတခ မႀားသၾား႓ပလႛ တၾကမတာပ" ဟ ဗလလကာသည က႗နေတာအား ပနေပာဖး၏။

ဗလမး႒ကးသည ကယေလာငစၾာ ႒ကမးေမာငး၍ အေပထပမႀ ဆငးလာ႓ပးလ႖င ဗလခပတႛအား ေငၝကငမးကာ ဂပန ဓားလၾတႎႀင ဗလခပအား ထးမညဟန ပ၏။

ဂပန ဟသညမႀာ ေကာကတတသက ႓ဖေခာကေသာ လမး တမးတညး။

ဤေနရာမး၌ ဗလမး႒ကး သာလ႖င တက မး႒ကးအစစ ဖစခလ႖င ထစဥက ပငလ႖င ဗလခပသည က႗ႎပတႛအား မကႎႀာ လၿခမည အမႀန ဖစ၏။

သႛေသာ ဗလမး႒ကး၏ ဓားလၾတ႒ကး ဟရမး သညရမး ရမးေနခကတၾင ဗလခပ သညလညး သ၏ ဓားလၾတက ဆၾကင လကေလသည။

Page 12: burma_aung_san

ယေနႛ က႗ႎပတႛ လၾတလပေရး ရခသညမႀာ ထစဥက ဗလခပ ဓားလၾတက ဆၾကငလကခငး ေကာငပင ဖစသညဟ ဆႎငပၝ၏။

သႛေသာ ဗလခပသည ႒ကမဖနမားစၾာ ဓားလၾတက ဆၾရဖႛ ကကမာ ႒ကလာခသည။ အဘယေကာင ဆေသာ ဘအငေအ ေရာေကာ တႛ၏ ဒကၡ၊ ဂပန ညဥးပနး ႎႀပစကမႁ ဒကၡတႛေကာင လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁ တညးဟေသာ သေသာငပငဝယ သ၏ စတကးယဥ သပေစတက လကေတၾႚ နယာမ တရားတညး ဟေသာ လႁငးတႛသည ပတခတ ဖကဆး လကေသာေကာင ဖစသတညး။

ထႛေကာင ဗလခပသည ဘအငေအ ေခ ဗမာ လၾတလပေရး တပမေတာက ဘဒေအဟ ေခေသာ ဗမာ ကာကၾယေရး တပမေတာ အဖစသႛ အသစ ပနလည ပသၾငးရ ပနေလသည။

က႗နေတာသည ဗလခပက ခင၏။ ထႛေကာငလညး ဗလခပ၏ သား ရေဘာမားက ခငမ၏။ က႗နေတာက ဗလခပက ခငမငသညႎႀင သ၏သား ရေဘာမား ကလညး သႚက ခငမင လမမညဟ ယမႀတမ၏။ သႛေသာ သား ဟ၍ပင ဆရငားလညး သားဆးသားမက ဟ၍ ရႀတတ ေသးသညက မေတၾးမ။ အဘယေကာင ဆေသာ က႗နေတာလညး တခၝက စတကးယဥသမား မဟတခ ပၝေလ သေလာ။

ထႛေကာင ဘအငေအက ဘဒေအဟ ေပာငးလကေသာ အခၝ အရပအခညက နားမလည ရႀာေသာ သားဆး သားမက လကတဆပ ေလာကက ဗလခပအား ဓား႒ကမး ႒ကမးသညက နားႎႀင ဆတဆတ ကားခရ၏။ ဘရား၊ ဘရား၊ ငၝ နားကား လၾေလသလား၊ မလၾပၝ။

"ငပနႛက မေဆာရရင၊ ငမးက ေဆာရ လမမယေဟ။"

ထစကားက ေပာေသာ ထသငယက က႗နေေတာ ပနမေတၾႚရ သညမႀာ ရႀစႎႀစေကာ ရႀ႓ပ။ သ၏ သတငး အစအနလညး မကားရ ေတာပၝ။ စတလကမာနပၝ ေပာဆ၍ စတလကမာနပၝ တပထမႀ ထၾကသၾား ပၝသည။ တကယတမးမႀာမ သ ဘာမ႖ လပကင ကစညသညဟ မေတၾႚရပၝ။ တပထက ထၾကသည ေနႛမႀစ၍ မဘ လကငတ ကနသည လပလက ရႀသညကသာ က႗နေတာ ေတၾႚခရ ပၝသည။ သႛေသာ ထစဥက ထၾကလာေသာ ထစကားက က႗နေတာ ေမပစ၍ မရပၝ။

ထသငယႎႀင က႗နေတာ လမးမခၾကမ က႗နေတာက သႛအား ႎႁတဆကစကား ေပာလက ပၝေသးသည။

"ရေဘာ မငးက ဂပနက ေဆာဖႛ တခထသာ စတထမႀာ မၿနေနတယ။ ေရႀႚေနာက ဝယာ မကညတတ ေသးဘး။ ဘဒေအ ဖၾႚတာ အေကာငးတခ ရႀမယကၾ။ ဒေတာ မငး ဒစကားမးက မသ မလမာတ ေကာငေလးေတၾႚ ေရႀႚမႀာ မေပာနႛ"

သသည က႗နေတာအား ဘာမ႖ ပနမေပာဘ မႁငေတၾ၍ ေနပၝသည။ က႗နေတာ၏ သဝၝဒက သေဘာ ေပၝကေလသေလာ၊ မေပၝကေလသေလာ က႗နေတာ မေဝခၾႎငပၝ။ ဂပန ေတာလႀနေရး ၌မ သႎႀင သ၏

Page 13: burma_aung_san

ညအစကေတာမား အားလး ပၝဝငကာ ဘဒေအ တညေထာငသည ေနႛမႀစ၍ စးလား ႟ကမႁေကာင သ၏ အေပၝငးအေဖာ တဥးက ဂပနတႛက လကဖ႟း အဆစလၾသည တငေအာင ႟ကႎႀက စစသည ကလညး က႗နေတာ သတရလကပင ရႀပၝသည။

ဂပနက ေတာလႀနရဖႛ ကနးကလညး ကေနသည။ က႗နေတာတႛ ႓မႚေပရႀ ပလပ အရာရႀ တစကလညး ဂပန စစဘကဆငရာ တႛက ေခ၍ ဒႛဗမာ အစညးအ႟းႎႀင အာရႀ လငယ ေခၝငးေဆာင သခငတႛအား အမေပၝကေစ လကပကာ လကညးထး၍ ေနေသာ ကစၤလညး ေပလာ႓ပ။

မမ၏ ႓မႚေရး ႟ၾာေရး အတၾက စတတထငထင ဖစေနသည အထမႀ ရနကန႓မႚသႛ ေခယေသာ သ႒ကးစာ အမနႛစာ အတနတန တႛေကာင ဒႛဗမာ အစညးအ႟း ေခၝငးေဆာင က႗နေတာ၏ ဥးေလးႎႀင အာရႀ လငယ က႗နေတာ၏ ည (ႎႀစဥးစလး ဂပန အသတ ခရသမား) အား သတ ဝရယႎႀင ေနထငရန မႀာကား႓ပး ရနကနသႛ ထၾကလာ ခပၝသည။

ထအခနကား ဗလခပသည ေမာငးမသ ေဒခငကညႎႀင လကထပ႓ပးစ အခနအခၝ ဖစသည။ ဗလခပ၏ ေယာကဖ ေမာငသနးလႀလညး ေခာကစ ေထာငေနေသာ အခနအခၝ ဖစသည။ ေမာငသနးလႀႎႀင က႗နေတာမႀာ ငယသငယခငး ဖစ၍ သႚဓာတေကာက က႗နေတာ နားလည သငသေလာက နားလညပၝသည။

သ ေပာတတသည၊ ႟ၿငတတသည၊ ေနာကတတသည၊ ေပာငတတသည၊ ထႛေကာင သ အဘယမ႖ပင ေခာကစေထာငေထာင က႗နေတာတႛ သငယခငး တေတၾကေတာ ရယကပၝသည။

က႗နေတာကား ေမာငသနးလႀက ကည၍ ရယမရငးက ေနာငေရးက တေမာတေခ႒ကး ေတၾးကည မပၝသည။ ေနာငေရး ဆသညမႀာ ဗလခပ၏ အေရးခညး မဟတပၝ။ ဗလခပႎႀင ဆကစပ ပးကပေနေသာ လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁ ဖစပၝသည။

ဗလခပ အမေထာင ကသညႎႀင တမးသားလး အေရး ဟာ၍ သၾားေလမလား၊ ေမာငသနးလႀ ေခာကစ ေထာငသလ ေဒခငကည ေခာကစ ေထာငေလမလား။

စတဆး လသတႛ ဆးကပၝေတာ။ က႗နေတာမႀာမ သညလသာ ေတၾးမသည။ ဘၾငးဘၾငး ဖၾငေပာရလ႖င က႗နေတာ ရငတၾငးဝယ သညလ သသယမး ေပေပၝကခသည။

သႛေသာ ဗလခပ၏ အေဝးသႛ ငလငေသာ မကစကကည။ ေဒခငကည၏ သမေမၾႚေသာ မကစကကည။ သညႎႀစခက ယႀဥကညလက ပနေသာ က႗နေတာ၏ မဖၾယရာေသာ သသယ တႛသည အရညေပာ၍ ကသၾား ပနေလသည။

အမႀနမႀာ ဗလခပ၏ ရငတၾငး၌ စတဆာ၍ ေနသည။ သ၏ သား ရေဘာမား အတၾက စတဆာေနသည အခက တခက၊ ဂပန ညဥးပမးမႁေကာင စတဆာေနသည အခကတခက၊ သညႎႀစခက အေပတၾင စတအာ႟ စးစက ေနခန၌ အတၾငးမး အပင မထတ၊ အပငမး အတၾငး မသၾငးသ ပၝရမ

Page 14: burma_aung_san

ဖညေဖာဖညဖက ေဒခငကည ဟ၍မ႖ မရႀလ႖င ဗလခပသည ေနာကထပ ဓားလၾတက ဆၾရဖႛ ရႀေနသည။

သညတခၝ ဓားလၾတ ဆၾလ႖င ဗလမး႒ကး ေရႀႚ၌ ဆၾရေတာမည မဟတ ဂငနရယက ဝၝဘ၏ ေရႀႚတၾင ဆၾရခမမည။ ထအခၝ မးပၾငလမမည။ ထအခၝ …

က႗နေတာ ဆက၍မ႖ပင မေတၾးဝ ေတာပၝ။

ဗလခပတႛ ဇနး ေမာငႎႀသည အမေထာငေရး သခက ရရႀက၍ ခစခင ကငနာစၾာ ရႀကခငး သညပငလ႖င လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁ အတၾက အေထာကအပ ဖစေစသညက သတႛ ဇနးေမာငႎႀ ႎႀစဥးအား ေတၾႚလကရသည ခဏ၌ ပငလ႖င က႗နေတာ အကဖတ မပၝသည။

ေဒခငကညသည မးဖေခာငက ပငသည။ ဗလခပသည လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁ အလပခၾငက ပငသည။ သႛေသာ ေဒခငကညသည ဗလခပ၏ အလပခၾငႎႀင ဆငသည။ ဗလခပလညး ေဒခငကည၏ မးဖေခာငႎႀင ဆငသည။

သႛရာတၾင သတႛ ဇနးေမာငႎႀကား မမတႛ ဆငသာ ဆငေသာလညး မပငေသာ အေရးတၾင ဝင၍ မစၾကကေခ။ ေခၝငးေဆာငေကာငး ဖစထကေသာ အဂၝရပတၾင ဤအခကသည သာမည ဖစလကႎႀင အေရး အ႒ကးဆးေသာ အခက ဖစသည။ ဤအခကက မပငေသာ ေခၝငးေဆာင တႛသည တဥး႓ပး တဥး ကဆးလက ရႀသညက မကေမႀာက ရာဇဝငက သကေသ ခေနသည။

ရနကနသႛ က႗နေတာ ေရာကစတၾင ဗလခပတႛ ဇနးေမာငႎႀ သတငးက ေထာကကညသည။ သတႛ ႎႀစဥး အကက ခတကည႓ပး ေကနပေသာ အေဖ ထၾကလာ သညတၾငမႀ က႗နေတာလညး ႎႀစသက လာသည။

သႛႎႀင ေမာငသနးလႀက ရနကန၌ တေအာငေလာက ေတၾႚရေသာ အခၝ "ေဟ ေဒခငကည ကေတာ မငလ မဟတဘး" ဟ က႗နေတာက ေပာမသည။

"ေဟ သကသ ငၝက ငၝကၾ" ဟ ဆကာ ေမာငသနးလႀသည သတပၝး ထမႀ အႎငကင၍ စးလာေသာ ေမာေတာကားဖင ဗလခပတႛ အမဘကသႛ ထၾကသၾား ေလေတာသည။

က႗နေတာသည ရနကန ေရာကလာသညမႀာ သးလမ႖ မကေတာ႓ပ။ သႛရာတၾင အလပက ပပငး လႀေသာေကာင ဗလခပႎႀင မဆစညး ႎငပၝ။ ဆစညးရန အေကာငးလညး ဘာမ႖ မရႀေသးပၝ။ ဆစညးမည ဆစညး ပနေတာ ဗလခပသည က႗နေတာအား ႎႁတဆက ေတာမည ပကသႛ တေအာငေလာက ေတၾ၍ ရပကည ႓ပးေနာက ႟ႁသးသးႎႀင လႀညထၾက သၾားပၝသည။ ။

Page 15: burma_aung_san

ဗမာ ေအာငဆနး (ဒတယပငး)ႎႀလးလႀ စာေပတကမႀ ၁၉၆၅ ခ၊ ေအာကတဘာ ၁ ရကမႀာ ပထမ အ႒ကမ ထတေဝ ဖနႚခခတ ေမာငထငရႚ 'ဗမာ ႎငငေရး သခမန' စာအပ ကေန "ဗမာ ေအာငဆနး (ဒတယပငး)" က ပနလည ကးယ ေဖာပတာ ဖစပၝတယ။

ဗမာ ေအာငဆနး (ဒတယပငး)

ေမာငထင

'လကတဂင အမႎႛႎႀင မခား' ဟေသာ ေကာ ငာ စကားကသႛ သခငႎ၏ စၾပကယသည ေဒမရ၏ ဇာေဘာဒႎႀင မခားေခ။

ေဒမရ၏ ဇာေဘာဒ ေနာကေကာဝယ တကတငး ထးထားေသာ ဇာေပၝကမား ရႀသည။

သခငႎ၏ စၾပကယအကႈ ေနာကေကာ၌လညး တကတငး မထးဘႎႀင သယဇာတ ေပၝကေနေသာ ဇာေပၝကမား ရႀေလသည။ စငစစ သခငႎ၏ ဇာေပၝကမားသည ေဒမရ၏ ဇာေပၝကမားထက ႓မငပၝေပသည။

က႗နေတာသည ကကငးလမးရႀ သခငႎ ေနေသာ အမေနာကေဖးဝယ ရခငပည ေတာလႀနေရး ေခၝငးေဆာင ဥးညထၾနး (ယခငက ပနကားေရး ဝန႒ကး ယခ ေရဒယပင ဆရာ) ၏ တက အေမၾ ခယကာ တဥးႎႀင တဥး သဘာဝခငး မတေသာ ဥးညာဏႎႀင ကမးမငး တႛက အေဖာ ပကာ ေနႛအခနတၾင ေန၍ ညအခနတၾင ဗးခကငး ထ၌ အပခ ရပၝသည။

က႗နေတာတႛ သးဥးသားမႀာ ေဒမရအား လးဝ မႀခကာ ဧညသညေန ဧညသညစား ဖစ၍ မားစၾာ သကေသာင သကသာ ရႀလႀ ေပသည။ စားခန တန႓ပလား ဆလ႖င ေဒမရ၏ တေကာေကာ ေခသက

Page 16: burma_aung_san

နာခကာ ထမငးစားခနး ထသႛ သးဥးသား စတနး ေလ႖ာကခ ပၝသည။ သႛေသာ ေဒမရ၏ ထမငး စားပၾက တခၝဖးမ႖ သပတ မေမႀာကခ။ ဤမ႖ေလာက ေကးဇး သစၤာ ေစာငသ ႟ေသ ခကပၝသည။

ထစဥက သခင ဗဟနးႎႀင သ၏ ဇနး မခင႒ကး တႛသည သခငႎ တႛႎႀင အတ ေနပၝသည။

တေနႛေသာ အခၝ ဥးညာဏ၊ ကမးမငးႎႀင က႗နေတာတႛ ထမငးစားရန ဟနပင ေနစဥ သခငႎသည သၾားေခာင တကရငး က႗နေတာတႛႎႀင စကား ေပာပၝသည။

ထအခၝ သခင ဗဟနးသည အထပငယ တခက ခငးကားထ ညပကာ ထမငးစားခနး ထသႛ ဝငလာ ပၝသည။

သခင ဗဟနး၌ ခ႓ပးေသာ မကႎႀာ အစဥ ရႀသည။ ထေနႛက သ၏ မကႎႀာ ခပးပမႀာ မနးမေကာင မာနဖေနေသာ တာေနာ ဘလးကပင အရညေပာ ေစႎင၏။

သႛေသာ သခငႎ မကႎႀာထား တငးေနသညက က႗နေတာ သတ ထားမ လကပၝသည။

"က႒ကးႎ စၾပကယ အကႈက ခ႗တပၝေတာဗာ" ဟ သခင ဗဟနးက ခရး ေရာကမဆက ဆလကသည။

မးဖေခာင ဘကမႀ ပပတ ပနးကနက ကငရငး ဝငလာသ ေဒမရက အမေလးေတာ ရႀတာ ဝတတာ ဘာလပဖႛ ခ႗တရမႀာတး ဟ ေအာေပာ ပၝသည။

"စၾပကယ အကႈေတၾ ေပၝလၾန လၾနးလႛဗာ" ဟ သခင ဗဟနးက ပးခစၾာ ပန၍ ေပာပၝသည။

"ရႀငတႛသာ ေပၝတာပၝေတာ" ဟ ေဒမရက ေတာသက ေတာသႎႀင ေရာ၍ ေငၝ လကေလသည။

"ေအာ မမရတႛက ဒၝေကာင ခကတာ။ ဘယႎႀစထည လခငသလ"

"ေအာငမယ၊ ခမႀ ေလာကၾတ မေခာပၝနႛ။ ေမာငတႛ ရႀလကနႛ ကပလငမႀာ စၾပကယ ဇာေပၝကပ ဝတေနရတယ"

"က႗နေတာတႛ ရႀလႛ ေဟာဒလ စၾပကယေတၾ ဝတရတာ ေပၝဗာ" ဟ ဆကာ သခင ဗဟနးက တေယာတဆပ စၾပကယ သးေလထညက အထပထမႀ ေဖ၍ ေဒမရ လကထသႛ ထညပၝသည။

ဤအခနတၾင သခငႎကား ေရခးခနး ထသႛ ဝငေလ႓ပ။

ေဒမရသည အအားသငေသာ ေကနပေသာ၊ ပတေရာင လၿမးေသာ၊ ေကးဇးတငေသာ၊ မကႎႀာထားဖင သခင ဗဟနး ေပးေသာ စၾပကယအကႈ တႛက ဖနႛကာ စစေဆး ကည႟ႁရငး

Page 17: burma_aung_san

"ဘယကရတာလ" ဟ သခင ဗဟနးက ေမးေလသည။

"က႒ကးႎက ဗလခပက စတေကာက႓ပး စကား မေပာလႛ ဗလခပက ေခာတ စၾပကယအကႈ မမရ ယထား႓ပး က႒ကးႎက ဆငေပး လကပၝဗာ"

"ေအာငမယ ဆရာ ဒေလာကနႛ ေခာလႛ မေပာဘး ေမာငေရ၊ တဒၝဇငမႀ တဒၝဇငမႀ။"

ဗလခပႎႀင သခငႎတႛ ဘယအခၝ၊ ဘယေနရာမႀာ၊ ဘယလ စကားေပာ အေပၝကမတည သညက က႗နေတာ မသ၊ ဗလခပက သခငႎက ေခာေသာ ပဏာမ အခနးမႀာ အထကပၝ အတငးပင။ အက႒ကးက ညက ပနေခာ သလ။

ထေနႛ မနကစာ ထမငးက သခင ဗဟနးႎႀင က႗နေတာတႛ သးဥးသား အတ စားကရာတၾင ညေနဘက၌ ဗလခပက သခငႎထ အလည လာမညဟ က႗နေတာ ကားသရ ေလသည။

ထေနႛ ညေနက ေနမငးသည ခပသတသတ ဝငသညထင။ သခငႎ၏ အမေခၝငးရငး ဘကရႀ မကခငးေပတၾင ေနေရာင ေကာငးစၾာ မကပၝ။ ေဆာငးဥး ေပၝကမႛ ဓမတာ အတငး ေနဝင ေစာသည ဖစတနရာ၏။ သႛရာတၾင မဟာမတ တႛ၏ ဗးက ေလယာဥပ မားမႀာ ညအခနတၾင မႀနမႀန႒ကး ေသာငးကမးစ ပေန႓ပ ဖစ၍ က႗နေတာ၏ စတထတၾင ေန ခပသတသတ ဝငသညဟ အစၾအလမး ရႀမပၝသည။

က႗နေတာသည ကညထၾနး၏ တထ၌ တဥးတညး ရႀေနပၝသည။ ဥညာဏမႀာ အနးတၾင မရႀပၝ။ ကမးမငးကား ဗဟနး ဘကသႛ သၾားေနပၝသည။ ထသႛ တဥးတညး ရႀေနစဥ အမေရႀႚမႀ ေမာေတာကားသ ကားရသည။

ဥးစၾာ ပထမ သခငမ ေရာကလာပၝသည။ ေနာက မကာမပင ဗလလကာ လာပၝသည။ ထႛေနာက ဗလခပ ေအာငဆနး ေရာကလာပၝသည။

မကခငး ေပ၌ ကလားထငမား စထား ပၝသည။ တဥး႓ပး တဥး ကလားထင ရႀရာ လာ၍ ထငကသည။

သတႛ ေတၾႚက ဆက ေဆၾးေႎၾး ကသညမႀာ ႟း႟း ကစၤခညး မဟတပၝ။ တငးပညတၾင ဂပန ဆနႛကငေရး စတဓာတမား ပငးပ ေနခနဝယ ေခၝငးေဆာင လပသတႛမႀာ တးတးတတတတ ႒ကတ၍ ေဆၾးေႎၾး ကရခငး ဖစပၝသည။ ထ ေဆၾးေႎၾးပၾ၌ သခင ဗဟနးသည ပငလ႖င ခပလႀမးလႀမးမႀ ေနပၝသည။ ထႛေကာင သခင ဗဟနးႎႀင အတတ တေစတေစာငး မ႖သာ အကခတ လကရပၝသည။ ထႛေနႛ ညေနက ဗလခပ တဥးတညး လလပင စကား ေဖာငေလာကေအာင ေပာေနပၝသည။ သခငႎကား ဗလခပ ေပာသညက ဂ႟မထား သကသႛ ခပတညတည ေနသည။ သႛေသာ ဗလခပက လကဟန ေခဟနဖင လညးေကာငး၊ ေခၝငးင၍ လညးေကာငး၊ ဟ … ဟ … ဟ … ဟ ဟ အသ ထၾကေအာင ရယ၍ လညးေကာငး၊ စကား ေပာလကသည အခၝ သခငႎသည ဝင၍ မေတာဘ မေနႎငပၝ။ ၎တႛ ႎႀစဥးသား

Page 18: burma_aung_san

အခအခ ေပာစဥ သခငမက ဝင၍ ေထာကတတပၝသည။ ဗလလကာကား တစတခက ေသၾးေအးေအးႎႀင စဥးစားေသာ အမအရာဖင အငး လက ေနပၝသည။ က႗နေတာ အဖႛကား စာတမးလညး မထး အသလညး မထၾကေသာ ႟ပရႀငကား တကားက ကညေနရဘ သကသႛ။

ဗလခပက တဟဟႎႀင ရယသည။ ဗလခပ ရယတငး သခငႎက ေလးနကေသာ အသၾငက ေဆာငသည၊ ေလးနကေသာ အမအရာ ေပလာတငး ဗလလကာက စဥးစဥးစားစား ႎႀင "အငး" လကသည။ ဗလလကာ "အငး" လကတငး သခငမက ပးကာ အထစ အထစႎႀင ေပာသည။

သခင မမႀာ က႗နေတာ၏ ငယဆရာ ဖစသည၊ သ စကား ေပာလ႖င အစဥပး၍ ေလသက ဖတကာ ဖတကာ ေပာတတသည။ သခငမသည စကားထစသ မဟတ။ တခၾနးခငး ေလေအးေအးႎႀင ေပာတတသ ဖစရကား အေပယ ေကာ၌ ထစသလ ရႀေသာလညး စကား ေပာရာတၾင အလၾန ေပပစသ ဖစသည။ စငစစ သသည လငယ တႛ၏ စတအား ထကမႁက လ႒ကးတႛ၏ ႎႁငးႎႁငးခနခန သခမန သေဘာတရား တႛ ဖင သမေအာင ႎႀေပးတတသ ဖစသည။ မညသက လကသးလကေမာငး မညသႛ တနးေစကာမ သခငမ တခက ပးလကလ႖င တးဆတက ကားဆကက ဟ၍ ကးဝၝး ေနသသည တးပင မႀနေစ တကသငခန ေရာကမႀ တကမည ဟေသာ အသတရား ရကာ ႓ငမ၍ ကသၾားတတသည။ ဗလလကာ၏ "အငး" လကသ၊ ဗလခပ "ဟ" သ၊ သခငႎ၏ "တတလငးလငး ေပာမယ" ဟေသာ အသတႛသည ညဥ၏ လၿာ႟ ေအာကဝယ ႓ငမသက သၾား႓ပးေနာက သခင မ၏ ခေအးေသာ အသ တႛသည လၿမးမး လာပၝသည။ ထအခၝမႀ လငယ သးဥး တႛသည တဥးႎႀင တဥး ပမခစခင ေလးစား အားထားေသာ အသၾငက ေဆာငကာ သခင မ၏ အနားသႛ ခဥးကပ သညထက ခဥးကပ သၾားက ပၝသည။

က႗နေတာ ယေနႛ အထ သတႛ ဘာက တငပင ကသညဟ မသရပၝ။ သခင ဗဟနး၏ ပးစနႛနႛ မကႎႀာထားမႀာ အဓပၯာယ ထးေသာ အသၾငက ေဆာငလက ရႀသညဟ က႗နေတာ ရပမပၝသည။ သႛရာတၾင မသ ေစခငေသာ ကစၤ တခက စပစလေသာ ဝသ က႗နေတာ၌ မရႀ။ အထးသဖင ဂပနေခတ၌ ထဝသ တႛက ခးႎႀမ ထားကာမႀ အေရးေတာပ လႀေခမည။

သႛေသာ ဘာေကာင မသ။ သခင ဗဟနး တေယာက သခငႎ အမေပမႀာ ေနရငး၊ ကကေပာက ငႀကေပာက ေပာကသၾားေသာ အခန၌ကား ဗလခပ၊ ဗလလကာ၊ သခငႎ၊ သခင မတႛ စညးေဝး တငပငကေသာ ထညေနက က႗နေတာ ေပး၍ သတရ မသည။

လလး မေပာကတေပာက အခနတၾင သတႛ သးဥးသား သခငႎ အမမႀ ပနကသည။ သခငမက က႗နေတာအား သႎႀင ေတၾႚရန မႀာကားသည။ ထအခနတၾင ဗလခပသည က႗နေတာ အနား ေရာကလာ ႓ပးလ႖င မႁနကတကတႎႀင ကညသည။

ဤကား ဗလခပသည ႎႀစရႀညလမား ကၾကာ ေနေသာ မတေဆၾ တဥးအား ႎႁတဆကခငးပင ဖစသည။

"ခငဗား႒ကး ဒေရာက ေနတာကး" ဟ ဗလခပက မတနမလႁပ လႀေသာ မကထားဖင ေပာသည။

Page 19: burma_aung_san

"ဟတပဗား" ဟ က႗နေတာ ေဖလကသည။ ဗလခပ၏ ေမာေတာကားသည ႒ကးစၾာေသာ မးခးလး တႛက လၿတ၍ ကကငး လမးမေပသႛ တကေလသည။

မးခးလးမား အတ က႗နေတာ၏ စတတႛသည လၾင၍ … လၾင၍ … …

ထည တညလး အပမေပာ။ ယေနႛတင သခငႎတႛ ဘာက ရည႟ၾယ၍ စညးေဝးေကာငး က႗နေတာ မသ၊ တခၝမ႖လညး ေမး မကညမ။ သႛပၝေသာလညး က႗နေတာ၏ ဥးေႎႀာက ထတၾင ထမငကၾငး ကေလးက ေဖာက၍ မရ။ တငးေရးပညေရး ႟ႁပေထၾးစ ပလာ႓ပ။ ၁၉၄၃ ခမႀသည ၁၉၄၄ သႛ ကးေပာငး လာမည အခနသည က႗ႎပတႛ၏ ေတာလႀနေရး ေခၝငးေဆာငမား အဖႛ ထကလႀေသာ သငဓနးဓား ေပတၾင ဂ႗မးပစ၍ ကစား ေနရေသာ အခန ဖစသည။ အဂလပ ဟသည အခၾေအာင စားဖးေသာ ဖးထး ဖစသည။ သႛေသာ ဂပနကား အခၾေအာင စားမည ဖးထး ဖစသည။ တဥးကား ဝ၍ အသၾား႓ပး တခား တဥးကား ယခမႀ စားကာစ ဖစ၍ စားလႛ ေသာကလႛ ေကာငးတနး ဖစသည။ ဂပနသည အဂလပထက ေကာကစရာ ေကာငးသည။ ေခၝငးေဆာငပငး မားက ဤသေဘာက နားမလည ေစကာမ၊ က႗ႎပတႛ၏ သာေပၝငး ညာစား မားကား ဂပနက မကႎႀာခ ေသၾးဆ ဖစသည။ ထႛေကာင ေတာလႀနေရး သမားမားအားလကညး ထး၍ ပမည သမားမႀာ …

က႗နေတာ ဆက၍ မေတၾးဝပၝ။ ကယအမးသား ထမႀ ေလာကေကာငမား အေကာငး ေတၾးေတာ ရသညမႀာ ႓မနရညရႀကရည မရႀပၝ။ သႛေသာ က႗နေတာ ခၾခၾာ လာခေသာ နယကေလး အတၾက ပပန မပၝသည။ ဂပနက ကၸေကာစ ပလာ႓ပ ဖစေသာ ဒႛဗမာ အစညးအ႟း ေခၝငးေဆာင၊ အေရႀႚ အာရႀ လငယမား အစညးအ႟း ေခၝငးေဆာင စသညတႛ အတၾက ပပန မပၝသည။ ထေကာငလညး သခငမႎႀင ေတၾႛသည အခၝ က႗နေတာ နယ အေခအေနက ခေရေစ တၾငးက ေပာပ ရပၝသည။ သႛရာတၾင ေတာလႀနေရး႒ကး ထတၾင ေတာလႀနေရး ကေလးမား ယဇပေဇာခငး သာလ႖င ခကရဖႛ ရႀေပသည။

ေတာလႀနေရး၏ ယဇပလင၌ လငယမား ႎႀငတကၾ လငယမား၏ လပငနးက ပးေပၝငး ေဆာင႟ၾက လပကငကသ တႛသည ၎တႛ၏ အေသၾးအသား မားက မညသႛပင ပေဇာ ကရ ေစကာမ ပေဇာခငး၏ အကး တရားေကာင လၾတလပေရး ရသညကား လရငးပင ဖစသည။ သႛေသာ ထစဥက က႗ႎပတႛ၏ ရရႀေသာ လၾတလပေရးကား ပာပ လၾတလပေရး ဖစရာ တမးသားလးမႀာ ကဇၾနးဥ မးအး သကသႛ ရႀလႀသည။

တနညးအားဖင ဤ အဖစမးသည က႗ႎပတႛ လမး အတၾက အလၾန ေကာငးသည။

ပာပထတၾင ကဇၾနးဥ အစမးသည တစမစမႎႀင ကကရေပသည။ ထနညးတစၾာ က႗ႎပတႛလညး ႎနယေသာ ဘဝမႀ တစမစမႎႀင ရငကက ခရသည။ တခၝတရ ၌လညး ဤသႛ ေတၾးမသည။ ယေနႛ က႗ႎပတႛ၏ အေခအေနမႀာ မကကတကက အေခ ဖစရကား ကယတငရႀင တဥး တဥးသည က႗ႎပတႛအား ပာပတၾင ထပ၍ လႀမႎင ခပၝလ႖င က႗ႎပတႛသည ေနာကထပ ပ၍ ရငကကရဖႛ ရႀေပ လမမည။

သႛေသာ ထစဥက လၾတလပေရးက မညသတႛ ခစားလက ရႀပၝသနညး။

Page 20: burma_aung_san

ဤေမးခၾနးက ယခ က႗နေတာ စစတမး ထတ၍ ကညေသာ အခၝ ထစဥက အဖစအပက တရပသည က႗နေတာ၏ မႀတဉာဏ ထ၌ ေပလာ ပနပၝသည။

က႗နေတာသည ေနႛရက အတအက တႛက ေကာငးစၾာ မမႀတမ။ ေရႀးေႎႀာငး အစအစဥ တႛကလညး ေကာငးစၾာ သတမရ။ သႛေသာ ဖစပကခေသာ အေကာငးခငး တႛကား မေနႛကမႀ ဖစပကခ သလလ။ အတတ ကာလသည က႗နေတာ ေရႀႚတၾင အထငအရႀား ဇာတစ ခငးလက ပတနးပင။

စတအထင ဂပနက မနမာက လၾတလပေရး ေပး၍ တႎႀစပညေသာ အထမးအမႀတ ကငးပသည ေနႛဟ ထငသည။ ၁၉၄၄ ခ သဂတလ ဖစတနရာ၏။

ထအခၝက က႗နေတာသည ႎငငခားေရး ဌာနတၾင အလပ လပေနရ၏။ အထးသဖင ႎငငခား အတၾက ဝၝဒ ဖနႛခေရး လပငနး တႛတၾင ကခငေမာငလတ (ယခ ကယပင ေကာငးဆရာ႒ကး)၊ ကတငေမာင (ထင႒ကး)၊ ကဘတတ (ယခ ရနကန တကသလ သခာ ပၝေမာကၡ) စေသာ မတေဆၾမားႎႀင အတအထၾာ ပတစာခၾာ ဖာသမး ဟသမ႖ လပငနး အစစတႛက ေခဥးတညရာ လပ၍ ေနရသည။

ထ အခမးအနားက ကငးပရာ၌ လၾတလပေသာ မနမာ ႎငငေတာ အစးရ၏ ေခၝငသ႒ကးမားႎႀင ဂပန အစးရ၏ ထပသးမားက ေနရာ ခထားေရးမႀာ က႗ႎပတႛ အဖႛ အလၾန ေခၝငးကက ေစေသာ အလပမား ဖစ၏။

ထစဥက မနမာ ႎငင၏ အပခပေရးမႀာ ထး႓ပငနနး႓ပင အပခပေရး ဖစ၏။ မနမာ တႎငင ထတၾင စင႓ပင အစးရ သးခ ရႀ၏။ ဂပန အစးရမႀာ ထပသး အစးရ ဖစ၏။ လၾတလပေသာ မနမာ ႎငငေတာ အစးရမႀာ ဒတယ တနးအစား လကေသာ အစးရ ဖစ၏။ ေနတာဂဘႛစ ေခၝငးေဆာငေသာ လၾတလပေသာ အႎၬယပည အစးရမႀာ က႗ႎပတႛ၏ ဧညသညေတာ အစးရ ဖစ၏။ ဂပန အစးရ၏ ကယစားလႀယေတာမား ဖစေသာ ဂပန သအမတ႒ကး ရငဒဆာဝၝဒၝ၊ ဂပန ေသနာပတခပ ဂငနရယ ကဝၝဘ စေသာ ပဂၢလတႛမႀာ လၾတလပေသာ မနမာ ႎငငေတာ အစးရက ကငးပသည မညသည အခမးအနား၌ မဆ မငမတေသာ ေနရာ ဖစသည အဓပတ အရႀငမငး႒ကး ေဒၝကတာ ဘေမာ၏ လကာ ဘကမႀာသာ ေနလကသည။ ထေနရာ မရလ႖င ရာဇအေ႑ႎၬ ကမ႖ မငဘ၊ ထပသး ဂပနတႛသည ႔ကကစ႔ကကစ လပေလရႀ၏။

ယခ ကငးပရမည အခမးအနားက ဂႃဘလေဟာ၌ ကငးပရန စစဥ ထားေလရကား အခမးအနား မတငမပင က႗ႎပတႛ ႎငငခားေရး ႟းမႀ အရာရႀမား အားလးသည ဂႃဘလေဟာတၾင စ႟း၍ ႒ကတင ပငဆင ကကနသည။

ထအခၝ ပနာ တရပ ေပလာသည။ ထအခမးအနားသႛ ေနတာဂဘႛစ ကလညး ဖတထားသည။ အဓပတ႒ကး၏ ဆႎၬ၌ ေနတာဂဘႛစက ဧညသညေတာ အဖစဖင ဥးစား ေပးလသည။ ထႛေကာင ေနတာဂဘႛစအား သ၏ လကာ၌ ထား၍ ဂပန သအမတ ရငဒဆာဝၝဒၝအား သ၏ လကဝ၌ ထားရန က႗ႎပတႛ လတသကအား အမနႛ ေပးလက၏။

က႗ႎပတႛ အဖႛ အေတာ အက အကသၾား ေပသည။ က႗နေတာ တႛကား ဗလခပ ေအာငဆနးက

Page 21: burma_aung_san

အဓပတ၏ လကာ၌ ထားရန စစဥ ထားသည။ သႛေသာ ယခပလ ဆရင အဓပတ၏ လကာဘက၌ ဗလခပ ေအာငဆနး၊ ေနတာဂဘႛစ၊ ရငဒဆာဝၝဒၝ ဂငနရယ ကဝၝဘ၊ ဝန႒ကးခပ သခင မ စေသာ ပဂၢလ အားလးတႛက ေနရာ ခထားရန ရႀေန ေပသည။

ထစဥက ႎငငခားေရး ဌာနတၾင အလပ လပေနေသာ ဥးေမာငေမာင႒ကးမႀာ ထေနရာ ခထားေရး တာဝနခ ဖစ၏။ သသည ပာေလာငခတလက ေနသည။ ထႛေကာင က႗နေတာက ဘယႎႀယလဗႚဟ ေမးလကသည။

"ဘယႎႀယလ ဆရင ကဝၝဘက အဓပတရႚ လကဝဘက ေနရာ ခထားတာ စစဘကက ကနႛကၾက ေနတယ။ ခကတာပဗာ။"

ဘယသ ဘယဘကက ေနေန အေရး ႒ကးတာ ကေတာ ဗလခပနႛ ေနတာဂ တႛက အဓပတရႚ လကာဘကမႀာ ေနရာ ထားဖႛပ၊ အဒၝ ကယလ ကညလပ ေပေတာ။

က႗နေတာကား စငမငေပရႀ ကနႛလနႛကာ ေနာကမႀ ေန၍ အဓပတ၏ မနႛခၾနး၊ ဂပန သအမတ၏ မနႛခၾနး၊ ဂပန စစေသနာပတ၏ မနႛခၾနး၊ ဗမာ တပမေတာ စစေသနာပတ (ဗလခပ ေအာငဆနး) ၏ မနႛခၾနး စသည တႛက မနႛခၾနး ႑မၾကကား ႓ပးသညႎႀင တ႓ပငနက စေပၝငး၍ သတငးႎႀင ဝၝဒ ဖနႛခေရး ဌာနမႀ တဆင သတငးစာ တကမား အေရာက ပႛေပးရန ဝတၨရား ကေနသည။

က႗နေတာ လကထတၾင မနႛခၾနး ေပးမညသ အသးသး တႛ၏ တင႒က ထတေပးေသာ စာမမား ရႀသည။ သႛေသာ ဗလခပ ေပးမည မနႛခၾနး စာမက က႗နေတာ မရေသး။ ေစာေစာ တင႒က၍ ရႎငပၝမႀ ထစာမက အဂလပလ ဘာသာပန၍ သတငးစာတကႎႀင ဒေမ သတငး ဖနႛခေရး ဌာန တႛက အခနမ ေဝႎငမည ဖစ၏။

သႛေသာ "ခ႟မႀာလညး အဆႎႀင၊ လမႀာလညး အကႎႀင" ဟ က႗နေတာအား အရပအ႑မၾက ေပာဖးေသာ ဗလခပကား သ၏ အကႎႀငသ။

ထႛေကာင စာမက ေမ႖ာေသာလညး အေကာငး မထးေခ။ သႛပၝေသာလညး ဂပန သ႟းမႀ သတငး တၾဖက အရႀာရႀ ဖစသ ရႀမာႎအခ ဆေသာ ခာတတကေလး မႀာကား က႗နေတာအား ဂပန သအမတ၏ ေကညာခကက ေပးရငး ဗလခပ၏ မနႛခၾနးက မရမက ေတာငးဆ ေနသည။

က႗နေတာက မရေသးဟ ေပာ၏။ သက မေကနပ။

"မငး မေကနပလ မတတႎငဘး။ သတႛ စစဘကက လေတၾက ငၝတႛ ႎငငခားေရး ႟းက လၿမးမးႎငတာ မဟတဘး။ ဒေတာ ဗလခပ လာေအာင သညးညညးခ႓ပး ေစာငပၝကၾယ"

က႗နေတာက ေလေပာဖင ခပတငးတငး ေပာထား၏။ သႛေသာ ရႀမာႎအခ၌ သတငးေထာက ဉာဥရႀသည။ သႚ စတထ၌ ဗလခပ၏ မနႛခၾနးက ႒ကတင မရႎင ခငးသည တေနရာရာ၌ တစတခ ဖစေန

Page 22: burma_aung_san

ေသာေကာင မရႎင ခငး ဖစရမညဟ ထငေနဟန တ၏။ ထအတၾငး ကနႛလနႛကာ၏ ေနာကကၾယ၌ ရႀမာႎအခသည သ၏ ဆရာ ဖစေသာ ဂပန သအမတႎႀင စကား ေပာေနသည။ ဂပန သအမတ၏ မကႎႀာထားသည ေတာကတ အမေမ႖ာင စသည တႛ၏ မကႎႀာထား ကသႛ အ႓မ ေသေနေသာ မကႎႀာထားမး ဖစသည။ ပးစရာ ရႀ၍ မပး၊ မစရာ ရႀ၍ မမ၊ ေဒၝမနေကာင မကႎႀာထား မတငး၊ ေသာမနေကာင မကႎႀာထား မ႟ၿင၊ သႛေသာ အစဥသဖငကား "ငၝသည မနမာပညက အေပစး ရေနသ ဖစသည" ဟေသာ မာနတခၾသားက မႎငတႎငႎႀင ခပင ထားေသာ မကႎႀာမး ဖစသည။

သႛေသာ ယခ သတႛ ဆရာ တပည ႎႀစဥးသား တးတး ေပာဆေနစဥ က႗နေတာ ေတၾႚရေသာ ရငဒဆာဝၝဒၝ၏ မကႎႀာထား၌ သကာယနႛ မကငးေသာ အရပအေယာင သနး၍ လာေလ႓ပ။

ထေနာက အစအစဥ အရ ဂပန သအမတက အဓပတ၏ လကဝဘက၌ ေနရာ ခထားေကာငးက သအမတအား ရႀမာႎအခမႀ တဆင က႗နေတာတႛ လစက အေကာငး ကားလကေသာ အခၝ သအမတ၏ မကႎႀာေပးမႀာ အသကထၾကခၝနး ကငးလပေခာသည ပးေကာငက မင၍ မာနဖ သကသႛ ရႀလႀ ေပသည။

သႛေသာ ရငဒဆာဝၝဒၝမႀာ သအမတ အဖၾႚဝငပပ ၎၏ ေဒၝသမ စတတႛက မကႎႀာ၌ ေပထငေအာင မပ။ ဂငနရယက ဝၝဘကား ၎၏ ႎႁတခမးေမၿး ရႀညရႀညကတကတက ပႎၮ႟ၾက ဝၝးေသာ ဆတကလား၏ မတဆတ ကသႛ လႁပတတ လႁပတတႎႀင လပသည။ တငႎေဂကာ၏ စစသားပပ ေဒၝေဖာငးကာ ေနရာ လေနသည။

ကနႛလနႛကာ ေနာကပငးတၾင ထပသး ဂပန အရာရႀမား ပၾကေလာ ႟ကေနစဥ ကမးပငက ဒနးဒနးႎႀင ေဆာင၍ နငးေသာ အသ ကားလကရ ပၝသည။ ဗမာ တပမေတာမႀ အေစာငအေရႀာက စစသားမားသည လႁပရႀား သၾားေလ၏။ စစဖနပ စးထားေသာ ဘယေခဖေနာငက ညာေခဖေနာငႎႀင ႟ကလကေသာ "ခၾပ" သမားသည ပတၨလားက တခကထႎႀင လႀမ တးလကေသာ အသကသႛ ေပလာ႓ပးေနာက ကယရေတာ ဗလမႀႃးတႛ ခရေသာ ဗလခပသည ဂႃဘလေဟာ စငမင ေပသႛ ေတာငဘက ေလႀခၝးဆငမႀ တကလာ သညက ေတၾႚရပၝသည။

ကနႛလနႛကာ ေနာကမႀ ပၾကေလာ ႟ကသ တႛမႀာ ႓ငမ၍ ဝပသၾားပၝသည။

ဂပန သအမတက သ၏ တပည ရႀမာႎအခက မကရပမကက ပသည။ ရႀမာႎအခက က႗နေတာ ရႀရာဘကသႛ ေခလႀမး လႀမးခသည။ က႗နေတာကား ရႀမာႎအခ နားပေတာ မညက သႎႀင၍ ဗလခပထ ေပး၍ ကပပၝသည။

"ဗလခပ မနႛခၾနးက အဆငသင ေရးလာ သလား" ဟ က႗နေတာက တးတး ေမးပၝသည။

ဗလခပက သႚကာက အကႈအတက ပတပ႓ပး စာ႟ၾကမားက ဆၾထတ လကသည။

"ကပကယတင ေရးလာတယ။ ဒၝေပမ ခငဗားက မေပးႎငဘး"

Page 23: burma_aung_san

သက ဤသႛ ေပာေသာလညး က႗နေတာက အလက မသေသးေခ။

"ဒၝဖင ဒမနႛခၾနးက ေပာ႓ပးရင က႗နေတာက ေပးပၝ။ က႗နေတာ ဗလခပ ေနာကနားမႀာပ ေနပၝမယ။"

"ဘာလပဖႛတနး"

က႗နေတာက ဂပန သအမတက ေမးေငၝ ပ၍ "သတႛက က႗နေတာက လာပေနတယ"

"လကတနး ေပာမယလႛ ပနေပာလကဗာ"

ထႛေနာက အဓပတသည ဝန႒ကးမား အေခ႗အရႎႀင စငမင ေပသႛ တကေရာက လာ႓ပးလ႖င ႎငင ခားေရး ႟းမႀ ပစဖင ပ၍ ေနရာ ခထားေသာ ေနရာသႛ အသးသး အသက အသက ဝငက ေလသည။

ပစတၾင မညသႛ ေနရာ ခထားသညက က႗နေတာ မမႀတမ။ သႛေသာ ဂငနရယ ကဝၝဘမႀာ အဓပတ၏ လကာဘကတၾင ေရာက၍ ေနသညဟ က႗နေတာ အမႀတထား မသည။ ဗလခပႎႀင မနးမေဝး၌ ရႀသည။

အားလးေသာ ပဂၢလတႛက ဆငရာဆငရာ မနႛကားခက မားက မနႛဆ ကသည။ ဂနရယ ကဝၝဘ အလႀညသႛ ေရာကေသာ အခၝ သသည ဂပန ဓားလၾတက ဓားအမမႀ မခ႗တဘ သ၏ ေရႀႚတညတညတၾင ေထာကကာ ဓားလၾယ လကကင ေပက လကႎႀစဖက တင၍ မနႛခၾနး စကား ေပာဆပၝသည။

က႗နေတာ တႛမႀာ ဂပနစကား နားမလည သညႎႀင သေပာသည စကား ထမႀ "အနတဝၝ" ဟေသာ စကားသ ကသာ ကကမေသာေကာင အယတၨ အနတၨ စကား ေပာသညဟ အခငးခငး လကတႛ ရယေမာ မကသည။

သႛေသာ ဂငနရယ ကဝၝဘ ေပာသၾားေသာ စကားထ၌ ရယစရာ တကၾကမ႖ မပၝ။ အားလးေသာ စကား တႛသည မနမာ တမးလးက ခေလးသငယ ပမာထား၍ ႒ကမးေမာငး ဆးမေသာ စကားမး ဖစသည။

ကဝၝဘက ပတေတာငး ပတေတာငးႎႀင ေပာေသာ စကားသ ထတၾင ေဒၝသသ ပၝေကာငးက ဂပန စကား နားမလည သတႛပငလ႖င ရပမ ကေပသည။

က႗နေတာက ဂပန သ႟းသားမားထ သၾား၍ ဗလခပသည အလပ မားေသာေကာင မနႛခၾနးက အစအစဥႎႀင ေရးမထား ႎငသဖင လကတနး စကား ေပာလမမညဟ သတငး ပႛထားရ၏။ ဂပနေတၾ မႁနကတကတႎႀင ေနကသည။ ရႀမာႎအခက ဗလခပ ေပာစကား အတခပက အဂလပလ ေရးေပးရန ပဆာ ပနသည။ က႗နေတာက စစဘက ေပာေသာ စကားက က႗နေတာတႛ ဌာနက တာဝန ယ၍ လပေပးရန ခယဥးေကာငး၊ စစမနႛရမႀ လပေပးႎငေကာငး၊ စစဘက ဆငရာတႛႎႀင တက႟က ဆကသၾယသငေကာငး ရႀမာႎအခအား စကားကန ပတ၍ ေပာလက ေသာေကာင က႗နေတာက ေနာကထပ သတႛ နားမပေတာပၝ။

Page 24: burma_aung_san

ဗလခပ စ၍ စကား ေပာရန သႚ အတတၾငးမႀ စာ႟ၾက တထပက ထတပၝသည။ စာ႟ၾက တႛက ဖနႛ၍ စကား စပၝသည။

ဂႃဘလေဟာ ထ၌ အသမား ဆတေနသည။ ဗလခပ၏ အသသည ပတသားစၾာ ေပထၾက လာပၝသည။

ဗလခပ၏ မနႛခၾနးမႀာ ကဝၝဘ၏ ႒ကမးေမာငးမႁ တႛက ထမထင ပကရယ ပေသာ မနႛခၾနး ဖစသည။ မနမာ တမးသားလးက ဂပန တမးသားလးက "ရႀမးႎႀင ဆင လယပငကမႀ ေတၾႚရေစ မေဟေနာ" ဟ ႒ကမးဝၝး လကေသာ မနႛခၾနး ဖစသည။

ဂႃဘလေဟာ တခလးမႀာ ဆတ၍ ေနသည။

ထအခနက မေတာတဆ အတၾငးဝန တဥးဥး၏ ေတာငရႀည ပဆးမႀ ခၝးပစ တခ ပတ၍မား ကခလ႖င ရႀကန မညဟး ေလာကေပသည။

ဗလခပသည သ၏ ေဘာငးဘ ထမႀ စကႃလပ႒ကးက ထတကာ တ႟ၾက႓ပး တ႟ၾက လႀနရငး သစတကးထညရာ ေရးထာေသာ စကားတႛက ေပာကား ေလသည။ မနႛခၾနး ထတၾင စတပၝ ဝငစားလာေသာ အခၝတငး သ၏ ဥးေခၝငးက ဘယဘကသႛ ဆပကန ခၝလက ညာဘကသႛ ဆပကန ခၝလက၊ သးေလး ငၝး႒ကမေလာက ဆတကန ခၝ႓ပးသညေနာက က႗ႎပတႛ အားလး ကကသး ေမၿးညငး ထေလာကသည စကားပဒက ေပာေလသည။

ဗလခပ ေပာသလ က႗နေတာ ပနမေပာ တတေတာပၝ။ သႛေသာ သ၏ အသသည ယေနႛတင က႗နေတာ နားထမႀ မထၾကေသး။ ယခ က႗နေတာ ေပာပေနေသာ ပခနးကေလး တကၾကက မႀတမသမား အဖႛလညး ယေနႛတင နားမႀ ထၾကႎငကမည မဟတဟ က႗နေတာ ထငပၝသည။

ဤေခတႎႀင တေပးတညး ဖစေပ ေနေသာ အခငးအရာ တႛက ေမာကၾနး တငက သတႛတၾင က႗ႎပတႛ လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁက ပကေခာေခာ ေပာကသ ႎငငခားသား အမားပင ရႀပၝသည။ ထသတႛက ဗလခပသည ဂပနက ပငေဆာင လာ႓ပးေနာက အဂလပ အေရးသာမည ထငေသာ အခၝ အဂလပဘက ဝငသညဟ အမနာပ စကား ေပာကပၝသည။

က႗နေတာသည ထမ႖ ေစာကားေသာ စကားက ပနေဖ ႎငေလာကေသာ ရာဇဝင ဆရာ မဟတပၝ။

က႗နေတာထက ေပာပင ဆပငရႀသ ေလာဒလဝ ေမာငထဘကတနက သ၏ မႀတတမး ဖစေသာ စာအပ တအပဝယ ရႀငးပ႓ပး ဖစသည။ ရာဇဝငက ပဂၢလစၾ အားဖင မသးသပ ဓမဒဌာန ဖင သးသပသတႛက ပငလ႖င လကၡ႓ပး ဖစ၍ ဗလခပ ဘကမႀ က႗နေတာ ေရႀႚေန လကစရာ မလပၝ။ သႛေသာ က႗နေတာတႛ အမးသား အခငးခငး တႛသည ဗလခပ၏ ေစတနာႎႀင ေစတသကတႛ အဘယပ ရႀခသညက ပမ သေဘာေပၝကရန ေဖာ ပ လေပသည။

Page 25: burma_aung_san

က႗ႎပတႛသည ႎႀစေပၝငး ၁၂၀ မ႖ ႎငငခားသား တႛ၏ စးမးခငးက ခခရသည။ ထႎႀစမား အတၾငးတၾင ေခၝငးေဖာႎငရန တရတဆစမ႖ အကၾကေကာငး မရခက။ ဒတယ ကမာစစ႒ကး သညသာလ႖င လၾတေမာကေရး အတၾက အခၾငေကာငး ဖစခသည။

သႛပၝေသာလညး က႗ႎပတႛ တမးသားလးမႀာ ႎႀစလကမထက ပေသာ အသၾား ရႀသည ေမာငးခဓားက ကငေဆာင မလ႖င တရား စၾခရ တတပၝသည။

ထသႛေသာ လမး တမးက မမအား ႎႀစရႀညလမား လၿမးမး ေနေသာ လမး တမးအား ေတာလႀနရာတၾင ရႎင သမ႖ေသာ အခၾငအေရးက သးက မညသာ ဖစေပသည။

အသၾား ႎႀစလကမ ရႀေသာ ေမာငးခဓားက .၃၀၃ မတစကက ေသနတက ေတာလႀနႎငရန ရႎင သမ႖ေသာ အခၾငေကာငးက ယမညသာ ဖစသည။ သႛေသာ ထ အခၾငေကာငးက ယရာ၌ ဗလခပသည ဂပန၏ သစၤာခ မဟတ၊ အဂလပ၏ သစၤာက မေစာင၊ မနမာႎငငႎႀင မနမာလမး တႛ၏ ေကးဇး သစၤာက သာလ႖င ေစာငသ ႟ေသ ခသည။

ထႛေကာငလညး ဗလခပသည ဂပန စစတပတႛ မနမာပညက ဝငလာသည ဆလ႖ငပင ဂပန ေတာလႀနေရးက သ၏ ဥးေႎႀာကထတၾင ကဆထားခငး ဖစသည။

ဤအက၏ အရပ နမတ တႛသည ဗလခပ၏ ဂႃဘလေဟာ မနႛခၾနးတၾင ေပေပၝက လာခသည။

"ကပတႛ ယခ လၾတလပေရး ရ႓ပလႛ ဆတယ။ ဒၝေပမ လၾတလပေရးက ဘယသေတၾ ခစားေန သလ။ ကပ ရႀငးရႀငးေပာမယ ကပနႛတကၾ ကပတႛရႚ အေပၝငးအေဖာ ဝန႒ကးေတၾ၊ သတႚရႚ သား မယားေတၾ၊ အေခ႗အရေတၾ၊ ကပတႛက ကပၯားယပစား လပေနတ သေတၾ၊ အသေလာကပ လၾတလပေရးရႚ အရသာက ခစား ေနကတယ"

ဗလခပ၏ မနႛခၾနးမႀာ အထကပၝ အခကက မၸငပ၍ မနႛကားေသာ မနႛခၾနး ဖစသည။ လၾတလပေရး ဘယမႀာတနး။ အေပယ အလၿာတထပ ၌သာ လၾတလပေရး တညသည၊ စငစစ မနမာ လထ၏ လၾတလပေရးကား အဘယမႀာနညး။ လထ လကထသႛ လၾတလပေရး အပရဥးမည။ လၾတလပေရးက လထထသႛ အေရာက ပႛ မေပး ႎငေသး သမ႖ က႗ႎပတႛ လပငနး မ႓ပးေသး။ ဗလခပ ေပာသၾားေသာ စကားရပ တႛ၏ သေဘာမႀာ ထသႛ ဖစသည။ ဗလခပ ေပာေနစဥ အဓပတ ေဒၝကတာ ဘေမာက ဗလခပဘကသႛ ေခၝငးမငဘ မကစသာ လႀည၍ လကေသာ အကညမးက က႗နေတာ ေဘးက ေခာငးကည ခသည။

အခမးအနား ႓ပးဆးေသာ အခၝ လအမားပင ႟း႟း ႟း႟းႎႀင လႁပရႀား၍၊ ကယအမသႛ ကယ ပနကသည။ စငမငေပတၾင က႗နေတာတႛ လစႎႀင ဂပန လစမႀာ ႟ႁပယႀကခတ သၾားသည။ ဗလခပ တစတခ ေပာသည။ ဗလခပ ေပာစကားက ပရသတတႛ မလႁပမရႀက နားေထာင ကသည။ ဗလခပ၏ အမအရာမႀာ တစတခက ပလပေတာမည ကသႛ သႎၮႉာန ခထားဟန ရႀသည။ သ ေပာကားေသာ

Page 26: burma_aung_san

မနႛခၾနးမႀာ ေလးနကေသာ အဓပၯာယ ရႀသည။

ဂပနမား၏ ဥးေႎႀာကထတၾင ထအေတၾးမား ဝငသည လကၡဏာ ရႀသည။

"သ ဘာေပာသလ၊ သ ဘာေပာသလ" ဟ ရႀမာႎအခက က႗နေတာက ခဏခဏ ေမးသည။ က႗နေတာက ဝနညးေရႀာင၍ ေပာပသည။ သႛေသာ ရႀမာႎအခႎႀင သႚဆရာ ရငဒဆာဝၝဒၝ တႛသည ေယာငတးေယာငတ ဖစေနကသည။ ကဝၝဘသည ဓားလၾယက ကမးပငေပ ေထာကကာ တေအာငေလာက ငငေနသည။ ထေနာက စငမငေပမႀ လအမားသည အစအစဥ အတငး ဆငးသၾား ကသည။

က႗နေတာ မႀတမသ၍မႀာ ထညေန ပငးေလာကတၾင ပရသတ တႛက မနမာ တရယာ ဂတ၊ ဂပန တရယာ ဂတ တႛ ဖင ေဖေဖာသည။ ဂပန တရယာ ဝငးက Song to Burma ေခ မနမာ ႎငငက ရညႌၿနး စပဆေသာ သခငးဖင ဧညခသည။

ေရးစပသမႀာ ဂပန ကဗာဆရာ တဥး ဖစသည။ သႚကဗာက သခငး ေရးတတသ တဥးက ဂတ သၾငးထားသည။ ထေတး၏ စာသားမႀာ မနမာႎငငက အေခာကတက ေမာကပငထားေသာ စာသားမား ဖစသည။ စာသားနညးတ ဂတသမႀာ အေခာကတက ပငေသာ အသသာ ဖစေလရာ ထေနႛက ထဂတသသည က႗ႎပတႛ တမးသားလးအား သေရာ ေနသညဟ က႗နေတာ မႀတထင မပၝေတာသည။

ေနာကတေနႛထတ ဒေမ သတငးတၾင "ဗလခပ သညလညး မနႛခၾနးစကား ႑မၾကကား အေကာငး" ဟေသာ အကဥးခပ စကား တႛကသာ ေတၾႚရ ေလေတာသည။

သႛေသာ မနမာ လထကား ယခရေသာ လၾတလပေရးက မမတႛ လကထ ေရာကေအာင မညသႛ လပရမညနညး ဟေသာ ပနာသည ေလးေလးနကနက စဥးစားရမည ပနာ ဖစ႓ပဟ စၾစၾ႓မ႓မ ေတၾးေတာ ကဆစ ပလာေလသည။ "ဗလခပက ေသဆရငေသ ရႀငဆရငရႀင" ဟေသာ စတဓာတသည လထ၌ တက႔က၍ လာေလ႓ပ။

မနမာ တမးသားလး စတငယစ ပလာခနဝယ ဗလခပသည ထနညးႎႀငႎႀင တမးသားလး၏ စတဓာတက စကား တခၾနးဖင ႎႁးခေလ သတညး။ ။

ဗမာ ေအာငဆနး (တတယပငး)ႎႀလးလႀ စာေပတကမႀ ၁၉၆၅ ခ၊ ေအာကတဘာ ၁ ရကမႀာ ပထမ အ႒ကမ ထတေဝ ဖနႚခခတ ေမာငထငရႚ 'ဗမာ ႎငငေရး သခမန' စာအပ ကေန "ဗမာ ေအာငဆနး (တတယပငး)" က ပနလည ကးယ ေဖာပတာ ဖစပၝတယ။

Page 27: burma_aung_san

ဗမာ ေအာငဆနး (တတယပငး)

ေမာငထင

ဆရာမႀတ၏ အပေဆာင ဒငယာရ ငၝးပတနႎႀင ေနႛစဥ မႀတတမး မားက ေရးမႀတ ထားေသာ အေလသည က႗နေတာ၌ (၁၂) ႎႀစသား အ႟ၾယမႀ အစပ၍ ရႀခ ဖးပၝသည။ တစးတစက မႀနမႀန ေနႛစဥ မပတ ေရးမႀတခငးမး မဟတပၝ။ တ႟ၾက ႎႀစ႟ၾကတၾင စာအပ တအပ၊ ႎႀစအပ ဝယသညက မႀတတမး တင႟မ႖ ဖစပၝသည။ သႛေသာ မႀတတမး ေရးခငးသည အေလအထ တခ ဖစေနခဖး ပၝသည။

က႗နေတာ အေကာငး ေပာပခငးမႀာ က႗နေတာ ဆယႎႀစ ႎႀစသား အ႟ၾယက ရခေသာ အေလအထ တခက အသက သးဆယေလးႎႀစ အ႟ၾယ၌ စၾနႛလၿတခေကာငး ထငရႀား ေစလ၍ ေပာရခငး ဖစသည။ ဂပနေခတ ရနကနသႛ ပနလည ေရာကရႀ လာရေသာ အခနမႀ စ၍ က႗နေတာ ေနႛစဥ မႀတတမးမားက ေယာင၍ပင မေရးေတာ႓ပ။

အဘယေကာင အတအက မႀတတမးမား မထားသညက က႗နေတာ ရႀငးပရန လလမမည မထင။ ဂပနေခတ၌ ထဓေလက ေဖာကပစခငးသည ေဘးကငး၏ ဟ၍သာ အ႑မၾကမ႖ ေပာပၝရေစ။

ထႛေကာင ယခအခၝ ဗလခပ အေကာငးက တေစတေစာငး သးသပ၍ မႀတတမး တငရာ၌ ေရႀးေႎႀာငး အစအစဥတႛ ေရႀႚေနာက ည မညက အာမ မခႎငပၝ။ သႛေသာ ဖစပက ခသမ႖ေသာ အေကာငးခငးတ တႛကား က႗နေတာ၏ ဥးေႎႀာက ထတၾင ေကာကထက အကၡရာ တငထားဘသႛ။

မႀတမ ပၝေသးသည။ ထေနႛက မးတဖၾဖၾ ႟ၾာေနသည။ မဟာမတ ေလယာဥပ မားက ေကာငးကင၌ မမငရ သညမႀာ အတနငယ ကာခပၝ႓ပ။ ဤအခကက ခကေကာငး ယ၍ က႗နတာသည ဗမာ တပမေတာ စစဥးစး ဌာနခပသႛ လာခ ပၝသည။

ဌာနခပမႀာ ဥးဝစာရ လမးရႀ ေတာငကနး ေပတၾင တညရႀ ပၝသည။ သႛေသာ ဗလခပ ႟းထငေသာ

Page 28: burma_aung_san

ေနရာသႛ ေရာကေအာင ေဘာငဒရႎႀင ဝငဒၝမယာ လမးေထာင တခၝးဝမႀ ဝငရသညဟ က႗နေတာ မႀတမပၝသည။

က႗နေတာ စစ႟းသႛ သၾားေရာကရေသာ ကစၤမႀာ အခား မဟတပၝ။ သခငႎ ႌၿနကားခက အရ ဗလခပႎႀင ေတၾႚ၍ ႟ကတာ သတငးတၾင မနမာပည၏ အေကာငးအရာမား မညသႛမညပ ပၝရႀသညက စစမး ေထာကလႀမးရန ဖစပၝသည။

ထအခနမႀာ ၁၉၄၄ ခႎႀစ ခနႛက ဖစသည။ ထႎႀစမႀ စ၍ မနမာ ႎငငက ႓ဗတသ႖တႛ အထး စတဝငစား လာက႓ပ။ ဆငးမလာ ႓မႚ၌ မနမာ စစေပး အစးရသည မနမာ ႎငငက ပနလည သမးပကရန အတၾက အကၾက ႟ကေနေသာ အခန ဖစသည။

မနမာႎငင အတၾက မညသႛေသာ ပပင ေပာငးလေရး မားက အပႎႀငး ရမညနညးဟ "စတကး ဖ႟က" ေနေသာ အခန ဖစသည။ ဗႃ႟ကရက ေခတမႀ လကေတၾႚ ဆညးပးခေသာ ဗဟသတ တႛက အေခတညကာ အဂလပ အငစအကစ တႛသည မမတႛ ကလားထင ေပတၾင ခမးစၾာသာ ထငရငး စစ႓ပးေခတ မနမာႎငင ကကမာက စတကးဖင ႟ကပတ ထခၾလက ရႀကသည။ ေတာလႀနးေရး၏ သေဘာတရား တႛကကား ၎တႛ၏ စတက လကခ ခဟနမတ။

လနဒန႓မႚရႀ ဘရငမငးမတ၏ အစးရ သညလညး မနမာႎငင အတၾက သငေလာေသာ ပပင ေပာငးလေရး မားဖင သမးသၾငးရန အက ယေနေခ႓ပ။

၁၉၄၄ မႀသည ၁၉၄၅ သႛ အကးတၾင အႎၬယႎႀင မနမာဆငရာ အတၾငးဝန ေလာဒေအမရသည မနမာ ႎငငႎႀင စပဆငေသာ ပပင ေပာငးလမႁ စမကနး ဥပေဒကမး တရပက ႓ဗတသ႖ ပၝလမန၌ တငသၾငးရန စစဥလက ရႀ႓ပ။

ႎငငေရး အားဖင အစအစဥမား ယငး အေခ၌ တညရႀ ေနဆ၊ စစေရး အားဖင ဗလခပႎႀင ေလာဒလဝေမာငဘကတင တႛသညလညး နားလညမႁ ယဆ ဖစသည။

သခငႎသည ဗလခပထမႀ တဆင ဤအခက တႛက သရႀ႓ပး ဖစဟန တသည။ ႓ဗတသ႖ ပၝလမန၌ မနမာႎငင အတၾက တငသၾငးမည စကႃဖႃ စာတမးတၾင မညသည အခကမား ပၝဝငမညက မနမာ ႎငငေရး ေခၝငးေဆာငပငးက အထး သလ ကေပသည။ ထေကာင သခငႎႎႀင ဗလခပတႛ ႎႀစဥးသား တငပငကာ ထကစၤႎႀင ပတသက၍ က႗နေတာအား ဆကသၾယေရး လပရန တာဝန ခထားခငး ဖစေလသည။

က႗နေတာက ဗလခပႎႀင ဆေပးရသမႀာ ယခအခၝ ေတာခေန႓ပ ဖစေသာ "ဗလေဇယ" ဖစသည။

ဗလခပ၏ ႟းေနရာ အတအက တႛက က႗နေတာ မမႀတမ ေတာ႓ပ။ ထေနႛက ဗလခပႎႀင ေတၾႚရသည မႀာလညး တေအာငမ႖သာ ကာပၝသည။ က႗နေတာက ဗလခပအား က႒ကးႎ မႀာကား ထားသည အတငး လာခရခငး ဖစေကာငး ေပာပေသာ အခၝ ဗလခပသည က႗နေတာအား

Page 29: burma_aung_san

ဗလလကာႎႀင ေစာကာဒးတႛထ ႌၿနပၝသည။

ႎႀစဥးခငး လကတႛ၍ လပရေသာ အလပသည အလၾန ခကသည။ တဒဂဟနက ကည၍ မညသသည စတခ ေလာက၏၊ မညသသည စတမခရေတာ ဟေသာ အခကက ပငးခား ေဝဖန ခငးမႀာ မားစၾာ ခကေသာ အလပ ဖစသည။ ထစဥက ဗလလကာႎႀင ေစာကာဒး တႛသည က႗နေတာအား မညသမညဝၝ မညသ အဆက ဟ၍၊ အေသအခာ သကသညလညး မဟတပၝ။ က႗နေတာကလညး က႗နေတာအား အ႔ကငးမ ယကည ရမညဟ ယဆႎငခၾင မရႀပၝ။ က႗နေတာဘကက ကညလင ဗလလကာက ရငးႎႀးစၾာ ဆကဆ ေစကာမ ေစာကာဒးကား အဘယသႛနညး။

ထႛေကာင က႗နေတာ လာခရသည အေကာငးက ေပာပရာ၌ မားစၾာ ႎႁတေလး ေနပၝသည။ က႗နေတာက အကးအေကာငး ရႀငးလငး ပႎငေသာ အခနသႛ ေရာကေသာ အခၝ၌လညး ဗလလကာ တႛက ႟ကတာသတငး အေခအေန တႛက ေပာပဖႛ ဝနေလး ေနဟန လကၡဏာ ရႀပၝသည။ ထစဥက ႟ကတာ သတငးက ေရဒယဖင ဖမးခငး၏ အဖစသည စစတပ အဖႛ ေသေရးေလာ၊ ရႀငေရးေလာ ဟသညက စာ႟ႁသတႛ စဥးစား၍သာ ကညကပၝကန။

သတႛက က႗နေတာက အကခပသလ က႗နေတာကလညး သတႛက အကခပ ရပၝသည။ သႛေသာ ထးခားခကမႀာ သတႛ အကခပ ေနသညဟပင ဆရငား ေသာလညး ေစာကာဒးကား က႗နေတာက အကခပဟန မတပၝ။ သတႛ အလပခၾငတၾင သႛအလပႎႀင ဆငေသာ စကား တႛက ပၾငပၾငလငးလငး ေပာကား ေနပၝသည။ သ၏ ေလသက ေထာကကညလ႖င သသည ဝႀကဖခပက ကင၍ စားေနသ မဟတ။ ရႀသမ႖ ဖခပတႛက စားပၾေပတၾင တင၍ ရႀငးရႀငး႒ကး ကစားမညသ ဖစေကာငး က႗နေတာ အကခပမသည။

ထႛေကာင က႗နေတာတႛ သးဥးသား မနစ အနညးငယ ဖနးက႓ပးမႀ မမတႛ လရာ ရႀရာက ပၾငလငးစၾာ ေပာကရ ပၝေတာသည။ သႛေသာ ထေနႛက ႟ကတာ သတငးမႀ ဘာမႀ ထးထးခားခား မရႀပၝ။ ထးခားသည အခၝ က႗နေတာအား အေကာငးကားမည ဖစေကာငး သတႛက ေပာပပၝသည။ က႗နေတာကား မမႎႀင မဆငေသာ ကစၤတၾင သကဆငရာ တႛ၏ ခၾငပခက မရႀဘ ဘာမႀ ၀ငေရာက စၾကဖက ကည႟ႁလေသာ ဝသ မရႀ။ ထႛေကာင ထးလာလ႖င သခငႎထ သတငးတႛက တက႟က ပႛေပးရန မႀာကားခ႓ပး ပနလာ ခေလသည။

သႛေသာ ႓ဗတသ႖ တႛသည စကားအရာ၌ လမာေသာ လမးမား ဖစကသည။ ထႛေကာင "ပပငေပာငးလေရး" ဟေသာ စကား ေပာဆ ေနကသည ဖစေစကာမ မနမာပည အတၾက အပခပေရးမႀာ မညသႛ မညပ ရႀသညက အေကာငအထည အားဖင မပက ေသးသဖင က႗ႎပတႛသညလညး စမးတဝၝးဝၝး ႎႀငသာ ေနကရ ကနသည။

တေနႛေသာ က႗နေတာသည မေယာငမလညဖင ဗလခပ ေနအမသႛ ဝငခေလသည။

ဗလခပ အမမႀာ ေဒၝကတာ ဘေမာ ယခ ေနေသာ ၃၂ ပတ လမးႎႀင တအမခား ဖစသည။ ၃၂ ပတ လမးမႀာ ထစဥက သတငးႎႀင ဝၝဒ ဖနႛခေရး ဝန႒ကး ဌာန ဖစသည။ က႗နေတာကား ႟းႎႀင ကပ၍ တထး ေနသ ဖစရာ ဗလခပႎႀင နးသညကား မႀန၏။ သႛေသာ ၃၂ ပတ လမးႎႀင ဗလခပ၏ ေနအမ ကား၌ကား

Page 30: burma_aung_san

ကနေတာ႒ကး ရပကၾက ဆငရာ ဂပန ကငေပ ဌာန တညရာ ဖစေနရကား က႗ႎပတႛသည အသၾားအလာက မားစၾာ ဆငခင ရေသာဟ၏။

ဗလခပ အမက ၎၏ ရေဘာမားသည ေနႛညမဟ ေကာငးစၾာ ေစာငေရႀာက ကေပသည။ ထအမမႀာ အသၾင အားဖင လသ မရႀသည အလား အလၾန ဆတ႓ငမ၏။ သႛေသာ အဝင အထၾက အေကာငး ကစၤ ေပလာလ႖င အေစာငအေရႀာက တႛမႀာ မမတႛ တာဝနကရာ ေနရာမႀ အသးသး ေခၝငးပႃ၍ ေပလာ ႓ပးလ႖င အစစ အေဆး၊ အေမး အမနး တႛက ကနစၾာ လပကင ကေပသည။ ထအေစာငအေရႀာက တႛမႀာ မညသ မညဝၝမား ဖစသညက က႗နေတာ မသ။ သႛေသာ ယေနႛတင က႗နေတာသည ထအမးအမည မထငရႀား ဗလခပ၏ အေစာငအေရႀာက ကယရေတာ တပသားမားက ခးကႃးမပၝ၏။ အဘယေကာင ဆေသာ ဗလခပသည ေတာလႀနေရး ကစၤ အတၾက ၎၏ ေနအမမႀ ေပာကကၾယ သၾားသည အထ ၎တႛ၏ ေနပ ထငပ ပရ သသပ ေသသပ လႀေသာေကာင ဖစသည။

ဗလခပႎႀင ရေဘာ တႛက ရနကန႓မႚမႀ ကယေရာင ေဖာကသည ညမတငမ ညေနခငးတၾင ရေဘာအေစာင တႛသည ခၝတငးကသႛ မမပက သခငး တေအးေအးႎႀင ေနကသည။ ဂပန ကငေပတင အဖၾႚမႀ အရပဝတ အရပစားႎႀင စေထာကသည ထေနႛ မၾနးလၾပငးက က႗နေတာတႛ၏ ႟းဝငးထသႛ ဝငကာ က႗နေတာတႛႎႀငပင စကား စမည ေပာပၝ ေသးသည။ သႛေသာ နနကခငးသႛ ေရာကေသာ အခၝ ဗလခပ အမမႀာ ဟာလာဟငးႎႀင အသက လးဝ မရႀ ဖစသၾား ပၝသည။ တခေသာ နနကခငးတၾင က႗နေတာ ဗလခပ အမက ဝငကညမ ေသးသည။ စားပၾ၊ ကလားထင၊ မးဖေခာင ပစၤညး ဟသမ႖မႀာ ေခရာလကရာ မပက။ သႛေသာ ဗလခပႎႀင တကၾ ဗလခပကေတာ ေဒခငကညသည လညးေကာငး၊ ညတၾငးခငး ကကေပာက ငႀကေပာက ေပာကခ ေလသည။ ဗလခပအမ ေဘးမႀ ကငေပတင တႛကား ကးကနး ေတာငးေမႀာက ဖစကရ ေလ႓ပ။

ဗလခပတႛ ညတၾငးခငး ေပာကကၾယ သၾားခငးက က႗နေတာ စကား အလဥးသင၍ ဆလကခငး ဖစပၝ၏။ က႗နေတာ ဆလရငး အခကမႀာ ဗလခပတႛ ဂပန ေတာလႀနးေရး မစမ ဗလခပ အမသႛ ေရာကခရပ ဖစပၝသည။

ထေနႛက ပငလ႖င က႗နေတာ သတ ပမသညမႀာ ဗလခပ အမတၾင ဗလခပ ေနထငသညမႀာ ဗလခပ မေနထင သကသႛ ရႀလႀသညက သတ ပမေပသည။

က႗နေတာ ဝငသၾားသည အခၝ ဗလခပကေတာ ေဒခငကညက အစအန မ႖ပင မမငမေတၾႚ ခရေခ။ မနးမ သးေဆာင ပစၤညး ဟသ၍ ဘာမ႖မရႀ။ ေယာကား အသးအေဆာင ပစၤညးလညး ဘာမ႖ မေတၾႚ၊ စားပၾ ကလားထင စေသာ ပရေဘာဂ တႛမႀာ စားပၾခငး မရႀ၊ ဖ မရႀ၊ ပနးအး မရႀ၊ ဗလာ သကသကမ႖ ဖစသည။ အရပဝတ အရပစားႎႀင လငယ တဥးက က႗နေတာ လာေကာငး ဗလခပက သၾားေပာသည။ မားမကာမ ဗလခပသည စစသား မ႓ပသေသာ အမအရာဖင ႓ငမသက ညငသာစၾာ က႗နေတာ ရႀရာ ဧညခနးသႛ ဝငလာ ပၝသည။

"ဟဟ … ဟဟ" ဟ သက ပး၍ ႎႁတဆကသည။

Page 31: burma_aung_san

သႎႁတဆက ႓ပးသညေနာက လကဘကရည ႎႀစခၾက ေဆးေပၝလပႎႀင မးခစတႛ ေရာကလာ ကသည။

လတငးက ဗလခပက စကား နညးသညဟ ဆသည။ အမႀနမႀာ ဤသႛ မဟတ ဗလခပသည ခငမင ရငးႎႀး သတႛႎႀင ေတၾႚလ႖င အလၾန စကားေကာ ရႀညသ ဖစသည။ က႗နေတာတႛ တစမစမႎႀင လကဘကရည အခက စတင ေသာကရာမႀ လကဘကရည အကမး တအးလးပၝ ကနေအာင ေသာက႓ပး ကေလ႓ပ။ ဗလခပကား စကားအမ႖င မပတေသး။ က႗နေတာ လခငေသာ ႟ကတာ သတငးလညး ဘယေရာက သၾားမႀနး မသေတာေခ။ ဗလခပ၏ စကားဖင ဆၾေဆာငရာ သႛသာ က႗နေတာ လကပၝ ခရ႓ပးလ႖င က႗နေတာသည ဗလခပႎႀင အတ ေဖာမဆာ၊ တက အစ ရႀသည ေဒသ တႛသႛ စတကးဖင ေရာကေန ခရပၝ၏။

"ကပေတာ ဘာရယလႛ ဟတပၝဘးဗာ၊ စၾနႛတာပၝဘ။ ကပတႛ အလပ လပလာ က႓ပးေတာ တကဖႛ၊ ခကဖႛ ဘာလကနကမႀ မရႀဘ ဘယလ လပလႛမႀ မရဘး ဆတာ သေဘာ ေပၝကလာတယ။ လငယ စတဆေတာ တ႟ႁးထးပ။ ဒၝေကာင တ႟တပညဘက ဆ႓ပး ထၾကလာတာ အမၾငက ေရာကခတယ။ ေနာကေတာ ေဖာမဆာ၊ တက၊ ႓ပးေတာ ဟငနနးက႗နး၊ အဒလ ေရာကခတာပ။" ဟ၍ ဗလခပက အမ႖ငမပတ ေပာေနပၝသည။

က႗နေတာ ယခ ပန၍ ေရးေနေသာ အခနတၾင ေရႀးက က႗နေတာ မႀတတမး မထားမ ခသည ကပငလ႖င ဝမးနညး မပၝသည။ သေပာသလ ခေရေစ တၾငးက ပနမေပာ တတပၝ။ ဂပနတႛ၏ ေမာကမာမႁက အ႒ကတ၍ ခကာ စစပညာ သငခ ပတႛက ေပာပပၝသည။

"ဒေကာငေတၾ (ဂပနက ဆလသည) ဟာ အငမတန အဆငးရ ခႎငတ လမးဗာ။ ကပဟာ အေတာပ ေတေတေပေပ ခႎငရည ရႀခတယ။ ဒၝေပမ သတႛနႛ ကေတာ ကပက အ႟ႁး ေပးရတယဗာ၊ ဟ … ဟ … ဟ။"

ထေနာက က႗နေတာက ႎငငခား ဗဟသတမား မညသႛရ၍ မညသႛ ေဆာင႟ၾကရန အာသသ ရႀပတႛက ေမးမနးရာ ဗလခပသည ဟငနနးႎႀင ေဖာမဆာတၾင ေတၾႚက ခရေသာ ဗဟသတ တႛက ပနေပာပၝသည။ အႎစတ တႛက က႗နေတာ မမႀတမပၝ။ လရငး အႎႀစခပမႀာ ဂပနမားသည သေမ႖ာလင သလ မဟတဘ "တယ မဟနပၝ ဘးဗာ။" ဟေသာ အေခ၌ ရႀေကာငး ေပာပပၝသည။

"ကပတႛ လပစရာေတၾ ရႀေသးတယ။ သတပၝးက ေမ႖ာကးလႛ မရဘးဗာ။ ဘာမႀ မဟတဘး ေပၝဗာ။ ကပတႛမႀာ အခၾငအလမး ရယလႛ မရရႀခဘးလႛ ကပတႛ ဒလ ဖစခ ရတာပ။ ကပတႛဟာ ကပတႛ အလပ လပကဖႛ အခၾငအလမး ရရင ေရႀႚေလ႖ာက႓ပး ဘာမ႖ ေကာကဖႛ မရႀပၝဘး။ အ တခေတာ ရႀတယ၊ ကပေတာ တ႟တ ေခၝငးေဆာငေတၾနႛ ေတၾႚခ ဖးပၝတယ၊ သတႛနႛ အမား႒ကးလ ေဆၾးေႎၾး ခဖးပၝတယ။ ဗဟသတ အေတာ ရလကတယ။ လၾတလပေရး ဆတာ မလၾယဘးဗာ။ အေတာ တကယ ကရဥးမယ။ ဂပန အဆငးရ ခသလ ခႎငမႀ တနရာ ကမယ။"

က႗နေတာကား ဤစကားက ဆနးသညဟ မယဆ ေတာေခ။ ဗလခပ၏ စတ ေစတသကမႀ

Page 32: burma_aung_san

လၾတလပေရး ရေအာင ဂပနကပင ပန၍ တကရမည အခက တႛက လကခ႓ပးသား ဖစသညဟ က႗နေတာ ရပမခ႓ပ။ သႛေသာ တ႟တ ေခၝငးေဆာငမား၏ အာသသႎႀင ႒ကးပမးခကတႛ မညသႛ မညပ ရႀေနသညက ေမးမ ပၝသည။

ဗလခပက "ဒၝေတၾ ေနာကမႀ ေပာမယဗာ။ အေရး႒ကးတ အခကက ကပတႛ လငယေတၾ ႎငငခား မားမား ေရာက႓ပး ဗဟသတ ပစကဖႛ ဖစတယ။ သပလ အထင႒ကးစရာ မရႀပၝဘး။ အေရႀႚတလၿား မႀာေတာ အားလးဟာ သလ ငၝလ ပၝပ။ ယးဒယား ဆရင ကပတႛထကေတာင ခာေသးတယ။ အမားနႛ စာလကေတာ ကပတႛဟာ မညပၝဘးဗာ။ အလပ မလပဘ ပၝးစပက ႔ကားေနတာ ေလးကပ အပစဆဖႛ ဖစေနတယ။" ဟ၍ ဆကလက ေပာပၝသည။

အခန အေတာ ကနသၾားသည။ ထေနႛက ဗလခပ အဖႛ ဘာအလပမႀ ရႀဟန မတ။ က႗နေတာမႀာကား သခငႎက အကးအေကာငး စကားပနရန ရႀေနေသးသည။ ထႛေကာင ႟ကတာ သတငး အေကာငး ေမးေသာ အခၝ ဗလခပက သပလ ထးမယလႛ မထငပၝဘး။ ဒမနယ ေလာကေတာ ႓ဗတသ႖ ေတၾက ကဆ ထားမႀာပၝပ။ ဒမနယ ဆရငလ အႎၬယရႚ အဆငအတနးေလာက ရႀ မရႀ စစစဖႛ လလမမယ။ ႓ဗတသ႖ ကေတာ ဘယနညးနႛ မဆ အႎၬယက ကပတႛထက ဥးစား ေပးခင ေပးလမမယ။ ဒၝေပမ ခေနေတာ တယ မထးေသး ဘးဗာ။ ထးရင အေကာငး ကားဥးမယ။" ဟ၍ ေပာပၝသည။

အမႀနမႀာ ဗလခပသည မနမာပညမႀ စၾနႛ၍ ထၾကစဥက တ႟တ ပညက စတထတၾင စၾ၍ ထၾကလာခခငး ဖစသည။ ဂပနက ေရာကသၾား သညမႀာ သ၏ ရညမႀနးခက အတငး မဟတေခ။ ဂပနက ပငဖတရန ဟေသာ စတကးမးက စတကး ခသည မဟတေကာငး ထေနႛက က႗နေတာအား အကယတဝ ရႀငးပ ခသည။ က႗နေတာသည သေပာသည စကား အရငးတႛက လးေစ ပတေစ ပနမေပာတတ ၍သာ အကယက ေရးမပႎငခငး ဖစသည။

လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁ၌ ရႎင သမ႖ေသာ အခၾငအေရး တႛက ဗလခပ လကလၾတမခ ဟေသာ သေဘာက စာ႟ႁ သတႛ နားလည ကေစလသည။ ဂပန အေပ၌ ထားေသာ ဗလခပ၏ သေဘာထားမႀာ ဂပန ထားရာက ေနရန ဟေသာ သေဘာထား မဟတေခ။ ဗလခပ ေပာပ ဆပ တႛ၌ ဂပန ဆနႛကငေရး စတဓာတ တႛသည ဘၾငးဘၾငး ေပလက ရႀေနေခ႓ပ။ ဥပမာ အားဖင ေနတာဂးဘစ မနမာပညသႛ ေရာကလာ သညက အေကာငး ပ၍ ႎငငေရး ႟းတၾင ကငးပေသာ ဧညခပၾ၌ ဗလခပ အမႀတမထင ပကရယ ပေသာ စကား တရပက က႗နေတာ ႌၿနပ လေပသည။

ထဧညခပၾတၾင ယနေဖာငး အပာဝတ မနးကေလး တႛက စားပၾထး အဖစဖင ကည ေဆာင႟ၾက ကသည။ ဧညခပၾ မစမ ဗလခပ ေစာေစာ ေရာကသည။ က႗နေတာတႛက ဗလခပက ေနရာ ထငခငး ေပးသည။ သႛေသာ ဗလခပသည ေပးေသာ ေနရာ၌ မထငဘ ခၝးတၾင ခတေသာ ဓားလၾယက မကာ၊ မကာ ေကာငမေလးမား စ႟း ေနေသာ ေနရာက တလႀမး ႎႀစလႀမး တး၍ စကကည ေနသည။

"ဟ … ဟ … ဟ" ဟ ဗလခပက ဟလကသည။

က႗နေတာက အနားသႛ တးသၾားသည။

Page 33: burma_aung_san

"ခငဗားတႛ ဆမႀာလ 'ဂပနစာ' ေတၾ ရႀပၝကလား။"

ဗလခပက ဤသႛ ေပာအ႓ပး အမား ကားေလာကေအာင "ဟား … ဟား … ဟား" ဟ ရယပၝသည။

ထေနာက က႗နေတာအား လကကတ၍ "သတထားဗာ။ ေခၾးမသား ေတၾေကာင ကပတႛ တမးလး 'ဂပနစာ' ဖစေတာမယ။" ဟ ဆေလသည။

'ဂပနစာ' ဟသညမႀာ 'အ၊ အ၊ အ၊ အ၊ ေအာ' မဟတေကာငး က႗နေတာ အကယ ဖၾငေပာရလ႖င ဂပနေခတက မေမႎင ေသးသတႛအား သကသက ဆၾေပးသလ ေနခမမည။ ဗလခပ၏ ရယသမႀာ ဂပန လကတၾငး ကေရာက ေနခရေသာ မနမာ အမးသမးတႛ အတၾက မခခ ဖစေနသညက ခပအပအပ ရယလကေသာ ရယသ ဖစသည။

က႗နေတာသည ဗလခပ အမတၾင ဗလခပႎႀင ေတၾႚဆ ခစဥက လခငေသာ ႟ကတာ သတငးက မရခပၝ။ ေနာငအခၝ၌ကား စစ႟းမႀ တဆင သခငႎသည အေကာငး အားေလာစၾာ သတငး စကားမား ကားသ ရခဟန တပၝသည။

စကႃဖႃ စာတမး၏ သေဘာထားက ဂပန မေပးမ ရကသတၨပတ အနညးငယ အတၾငး ႟ကတာ ေကးနနးသတငးမႀ က႗နေတာ သရႀခၾင ရခပၝသည။ ဒမနယ အဆငအတနး အရပေယာငက ေပးရန စစဥခက မ႖သာ ဖစပၝသည။

က႗နေတာသည ထကစၤႎႀင စပလဥး၍ အေတာပင ကစကစလစလစ ေဆာင႟ၾကခသည မႀန၏။ သႛေသာ က႗နေတာ၏ ႒ကးမားေသာ လစဟငးခက တရပမႀာ ဂပန ကငေပတငက က႗နေတာ တပတေပ တက၍ ရႀာစဥက ထ ႟ကတာ သတငးက က႗နေတာ ႟းခနး စားပၾ အဆၾထတၾင ေသာမခတဘ သာမနကာ လ႖ကာ ထားခခငး ဖစသည။

ေတာလႀနေရးသည တေ႟ၾႚေ႟ၾႚႎႀင ခဥးကပ လာေလ႓ပ။ ေတာလႀနေရး၏ ဘကေတာသား ဖစေသာ က႗နေတာ၏ ဥးပဥၦငးသည က႗နေတာ ေနထငရာ တပတသႛ လာ၍ တညးခ ေလသည။ ဥးပဥၦငး၏ တပညတပနး အငအားမႀာ ေသးငယလႀသည မဟတ။ ေအာကေပ ေအာက႟ၾာ ဖစေသာ မအပင၊ ေညာငတနး တေလ႖ာကမႀသည အထကအညာ မငးခ အထ အရပ ေဒသမား၌ သ၏ ရေဘာတႛ ရႀကသည။ သသည ဂပန ကငေပတင တႛ၏ ေခရာမား အကားတၾင အထကႎႀငေအာက အရပ တႛက စနခည ဆနခည လမးသလား ေနသ ဖစသည။ က႗နေတာက သႚအတၾက စးရမသည။ သႛေသာ သသည ဂပနလ ထမငးစား ေရေသာက ခပသၾကသၾက ေပာႎင႓ပ ဖစရာ က႗နေတာထက စာလ႖င မားစၾာ တပနး သာေပသည။ က႗နေတာကား ဂပနေခတ တေခတလး၌ "ဝၝကာရမဆငး" (နားမလညဘး) ဟေသာ စကား တလး ကပင အႎငႎင ကကမႀတ ထားရသ ဖစသည။

ဥးပဥၦငး ထေရာကစက က႗နေတာသည ဥးပဥၦငးက အကခတ၍ မရပၝ။ ဂပနတႛႎႀင ေထၾလား၊ လးလား လပေနသညက ပငလ႖င က႗နေတာက မႎႀစ႓မႚ။ သႛေသာ မႎႀစ႓မႚေကာငး ကလညး ေပာမပဝ။

Page 34: burma_aung_san

သကား က႗နေတာ၏ စတဓာတ အရငးခက နားလညသ ဖစ၍ က႗နေတာ အေပ၌ မမပက ဆကဆ သၾားႎင ေစကာမ က႗နေတာကား သႎႀင ေလးငၝးႎႀစမ႖ ကၾကၾာ ေနခေသာေကာင သႛက ဗနးစား အက မခတတတပၝ။

သႛေသာ (၃၂) ပတလမး၏ ဗးခ ကငးထတၾင ညဥအခၝ လသာသာ၌ ႎႀစဥးသား ခကရငး စကားရပ၊ စကားေငၾႚတႛ ေပလာပၝသည။ သႚ ရငတၾငး၌ အလၾန စးရမေနေသာ အခက တခ ရႀေနသည။ ထအခကမႀာ အခား မဟတေခ။ "ရေဘာတႛ၌ ဂပန ဆနႛကငေရး စတဓာတ ပငးပလက ရႀေန႓ပ။ သႛေသာ လ႒ကးပငးက မညသႛ သေဘာထား ကသနညး။" ဟေသာ အခကပင ဖစသည။

သညကစၤမႀာ အေဖရ အလၾန ကပေသာ ကစၤ ဖစသည။ ဗလခပ၏ သေဘာထားက နညးလည၍ အလက သကလ႖င ထကစၤက အေဖ ေပးရန လၾယေပ လမမည။ အထးသဖင ဥးပဥၦငး ကယတငက သေဘာေပၝကလ႖င က႗နေတာ အဖႛ ေဖရန ဝနမေလး။ ထႛေကာင က႗နေတာက ဥးပဥၦငး၏ သေဘာက ႎႁကကညရ ပနသည။ ပထမေသာ ဥးပဥၦငးသည က႗နေတာအား မယသကာ ရႀ၍ စကားမားက ထမခန ထားလမမညဟ က႗နေတာ တၾကဆသည။ သႛေသာ တညသ၌ ဥးပဥၦငးသည သႚရေဘာမား၊ အစအစဥက ဖၾငခေလသည။ ဥးပဥၦငးမႀာ က႗နေတာ ထငသညထက ပ၍ လကေမာက ေနေသာေကာင က႗နေတာ မားစၾာ ထတလနႛ သၾားေပသည။

ထတလနႛမည ဆလ႖င ထတလနႛ ေလာကသည။ အဘယေကာင ဟမ အခန မကမ မးထလ႖င အကအစညမား ပကဖႛသာ ရႀလမမည မဟတေလာ။

"ကယေတာ၊ တပညေတာ တခ ေပာခငတယ။ ကယေတာ ရေဘာေတၾက ဖးဖးဖဖ လပထားလႛ မရဘးလား။"

"အခနကေတာ ေစာငေန ကတာပ။ ဒၝေပမ ဂပနက စတနာလာတ စတဓာတက ဖးမရ၊ ဖမရ ဖစကန႓ပ။ ဒေတာ ရေဘာေတၾဟာ အခက ေပးတာ ကေတာင ေစာငခငမႀ ေစာငမယ။ ကပ စးရမတာ တခကပ ရႀတယ။ တကယလႛ အခန မကခင တစတခ ဖစရင ကပတႛ အစးရပငးက ေခၝငးေဆာငမားက ဘယလ သေဘာ ထားမလ။ ဒၝက သခငတယ။ ရႀငးရႀငးပ တကာ႒ကး။ သခငႎ ဘယလ သေဘာ ထားမလ။"

"ဟာ ကယေတာဟာက မေမးအပတာ ေမးေနတယ။ ကယေတာ မစဝက႗နးေပ ေဒသမႀာ ေန႓ပးေတာ သခငႎနႛ ဂပန ေတၾနႛဟာ ခဏ ခဏ စကား မားရတယ ဆတာ မကားဘးလား။"

"ရပေတာ ရပမ ပၝတယ။ ဒၝေပမ ေသခာေအာငလႛ တကာ႒ကးက ေမးရတာပ။ ဘာဖစလႛလ ဆေတာ အခန မကခင အ႔က လာလႛ ရႀရင ဘယနညးနႛ မဆ ဗမာ အစးရဟာ တနဆာခ ဖစရလမမယ။ ဂပနဟာ ရေဘာေတၾက ႎႀမနငးဖႛ အတၾက ဗမာ အစးရ အာဏာပင ေတၾက အသးခ လမမယ။ အဒလ အသးခလႛ အေခအေန ႟ႁပေထၾး လာရင ဂပနက ခနတ မားဥးဟာ တငးရငးသားခငး ပနထ လမမယ။ ဒေတာ ကပ ရေဘာမား အတၾက ဆရင ေသခာေပၝက ဖစေစခငတယ။ ဒၝေကာင ေမးရတာပ။"

ည လကေလးက ခပသာသာ။ ဥသက ခဏ ခဏ ဆၾပၝသည။ အမႀနမႀာ ယငးသႛ ဥသ ဆၾ၍သာလ႖င

Page 35: burma_aung_san

က႗နေတာတႛ ႎႀစေယာကထ လၾတလၾတက႗တက႗တ ပၾငပၾငလငးလငး တငပငႎငခငး ဖစသည။ စငစစ က႗နေတာ တႛ၏ ဗးခကငးမႀာ ဂပန ကငေပတင၏ တကႎႀင အလၾနဆး ကကႎႀစရာ မ႖သာ ကၾာေပ လမမည။

"ကယေတာ တပညေတာတႛ လငယပငးက ေခၝငးေဆာငေတၾ အားလးဟာ အေရးကရင ပၝးစပက လေအာင ပတ႓ပး အလပ လပကမႀာပ။ ကယလပငနးကယ ပပရရ လပသၾားဖႛလ လတယ။"

က႗နေတာက ယငးကသႛ စကားရပ ေပးလက ပၝသည။ သခငႎႎႀင စပလဥး၍ မကား က႗နေတာ အမင၌ သခငႎ၏ ဂတေပ ဂပန ဓား ဝေနသည ကသာ မငေကာငး ေပာပ လကပၝသည။ အမႀနမႀာ ဥးပဥၦငးသည ဗလခပ အားကးႎႀင ႟ၾကေဆာင ရမည လပငနးတၾင သခငႎ ကလညး အားကး အားထား ပခငသည။ သႛေသာ သခငႎ၏ လပငနးမႀာ သႚကယက သ တနဆာခ အဖစဖင ဂပန လကသႛ အပကာ ရေဘာ တႛက လၾတေအာင တနညးတလမး ကစညရမည လပငနး ဖစသည။ သႛ အဖစမႀာ ဤမ႖ ဆး႟ၾား ေနခနဝယ ဥးပဥၦငး တႛက ကယဒး ကယခ႗န စၾနႚလပကရ ဖႛသာ ရႀသည။

ဥးပဥၦငးသည အေတာ သေဘာ ေပၝကသၾား ႓ပးလ႖င အားတကေသာ အမအရာက ပသည။ ထႛေနာက ေခၝငးေဆာင႒ကး တဥးက သတႛ လပေနေသာ လပငနးက မညသႛ သေဘာ ထားမညက က႗နေတာအား ေမးပနသည။

"ဒ ေခၝငးေဆာင႒ကးဟာ ဗလခပနႛ သေဘာထး ဘယေလာကပ ကၾကၾ ဗလခပ လပသမ႖က မသခငေယာင ေဆာငရမႀာဘ။"

"ဒၝဆရင ေကနပ႓ပ။"

ဥးပဥၦငး အမႀနပင ေကနပ သၾားေခ႓ပ။ သႛေသာ အေခအေနကား တငးမာ လာေလ႓ပ။

တေပၝငးလ။ ေနက အလၾနပသည။ အေခအေနလညး ပလာ႓ပ။ ဥးပဥၦငးကား ရနကနမႀ ေခတၨ ေပာကကၾယ သၾားပနသည။ သေပာကကၾယ ေနစဥ အေတာ အတၾငး အေရးတ႒ကး ကစၤခညးသာ ေပသည။ က႗နေတာ၌ကား တငပငေဖာ တငပငဖက ကငးမ ေနခန၌ အလၾနပင ေသာက ေရာကရ ေလေတာသည။

သႛေသာ ဗလခပ၏ စညး႟းမႁ လပငနး မညမ႖ တာသၾားသညက ဥးပဥၦငး ေပာပ၊ ဆပ တႛ ဖင သသာ ႎငေပ႓ပ။ ထႛေကာင ေသာကမား အကား ထမႀ ေမ႖ာလငခကသည က႗နေတာအား စတမငယ ေစရန ဖနတးလက ရႀေခသည။

တေနႛေသာ ဗလခပသည ေ႟ၿတဂ ဘရား၏ အေနာကဘကတၾင သ၏ ရေဘာ တပမေတာသား တႛအား စညးေဝး ေစ၍ "ရနသက ထၾကတကေလာ" ဟ အမနႛ ေပးေလ ေတာသည။

က႗နေတာသည ထတပမေတာ ဗလ႟ႁ သဘငက တက၍ ကညခင ပၝသည။ သႛေသာ ထေနႛက

Page 36: burma_aung_san

သခငႎ၏ မႀာကားခက အရ ကစၤ တရပက ေဆာငကဥး ေနရ၍ မေရာကခပၝ။ ဗလခပတႛ ဗလ႟ႁ သဘငက ကငးပ ေနခနဝယ က႗နေတာသည ဝၝဒ ဖနႛခေရး ဝန႒ကး ဌာနႎႀင ပညထေရး ဌာန ႎႀစခ ကားဝယ ဘငစကယ တစငးဖင ကးခညသနးခည လပကာ ဗာမား ေနခပၝသည။ ဘာကစၤ ဟ၍ ေကာငးစၾာ မမႀတမ။

က႗နေတာသည ေဘာငဒရ လမးမႀ ဗဟနးသႛ ဘငစကယ စး၍ လာခပၝသည။ ကနေတာမတ ႟ေရႀႚတၾင တခနက မ႖ေသာ လထ႒ကးသည ဗမာ တပမေတာသား တႛက ဝယာ ညပလက ႒ကဆကာ ေကာငးခး သဘာ ေပးေန ကပၝသည။ ေခတအလက ေပသမ႖ ပနးတႛႎႀင သေပခက တႛသည တပမေတာသား မား၏ ခတကရာ ခရးတၾင ေအာငပၝေစ ဟေသာ တတနမတက ေဆာငကာ ပနႛကလက ေနေပသည။ က႗နေတာသည တပမေတာ၏ တစတတေဒသ ကသာ မငလကရ ေသာလညး လထ တရပလး၏ ဆႎၬမႀာ အဘယသႛ ရႀေနသညက ေကာငးစၾာ အကခတ မပၝသည။ ထစဥက ရေဘာသည လထ၏ အသစၾ ဖစသည။ "ပတငး ႒ကကပၝတ ႎႀငးဆခင" ဖစသည။

က႗နေတာ ဗဟနးမႀ တဖန ပနလႀည၍ ေလာငးဝစၤလမး နပၝတ (၂) သခငႎ အမသႛ သၾားပနပၝသည။ က႗နေတာ စတထတၾင ဗလခပ၏ ဗလ႟ႁ သဘငသႛ သခငႎလညး တကေရာက ေနလမမညဟ ထငမသည။ သႛေသာ သခငႎသည ထေနႛက အမတၾင ေနပၝသည။

"ဘယႎႀယလေဟ၊ တပမေတာ ခတကတာ မငးသၾား ကညေသး သလား။" ဟ ခရး ေရာကမဆက သခငႎက က႗နေတာအား ေမးပၝသည။

က႗နေတာက ထေနရာသႛ တကေရာက လေသာလညး သခငႎ မႀာကားေသာ ကစၤေကာင မေရာကႎငေကာငး၊ ဗဟနး လထ သဘာ ေပးပ ဝေသသ ထးခားေကာငး စသညဖင ေပာပပၝသည။ သခငႎက က႗နေတာ ေပာပသညက နားေထာငရငး စတတၾင ထခက သၾားပ ရပၝသည။

"ငၝေတာကၾယ လေတၾ ဒေလာက စတအား တက႔က ေနတာေတၾ၊ ရေဘာေတၾ စစေမပင ခတကတာေတၾ မငရရင စတမထခကဘ ေနမႀာ မဟတဘး။ ဒၝေကာင ငၝေတာ တမငက မသၾားဘးကၾႚ။" သခငႎက သညလ ေပာလကေသာ အခၝ က႗နေတာ စတထ ထးဆနး သလလ ထငမပၝသည။ သႛေသာ ေနာငတေနႛ၌ တပမေတာ ႎႀငတကၾ ဗလခပ ေအာငဆနးပၝ ေပာကခငး မလႀ ေပာကသၾားေကာငး သရေသာ အခၝ သခငႎသည က႗နေတာ ေရႀႚတၾင ဣေႎၬ ဆယခသညက ေကာငးစၾာ သေဘာ ေပၝကမ ပၝေတာသည။

မားမကာမ ဥးပဥၦငး ေပၝကလာ ပနသည။ သသည သခငႎ၏ ဇာတာက တၾကခက ကညလသညဟ က႗နေတာအား ပဆာ ပၝသည။ က႗နေတာ၌ သခငႎ၏ ဇာတာ မရႀပၝ။ သႛေသာ ဝၝဒ ဖနခေရး ဌာနတၾင အတၾငးဝန လပေနေသာ ဥးထၾနးစန၏ လကတၾင သခငႎ၏ ရကခပ ရႀသညက က႗နေတာ မႀတမ၍ ဥးထၾနးစန ထမႀ ေတာငးယ၍ ေပးလက ပၝသည။

"သခငႎ ေခေတာကမႀာ ဒဏရာ အနာတရ ရဖႛကနး မငတယ။ ဒၝကလၾ႓ပး သညပင ဘာ အႎၩရာယမ႖ မရႀဘး။ ဒအႎၩရာယ ကေလးက သ က႓ပးရင မကာပၝဘး။ ယခထက တကသၾားဖႛပ ရႀတယ။" က႗နေတာသည ေဗဒငက စတဝငစား တတသ မဟတပၝ။ က႗နေတာ မကစထတၾင ဂပနက သခငႎက

Page 37: burma_aung_san

ေသနတႎႀင ခန၍ ဂပန ပညက ေခသၾား လမမည ကသာ မငေန ပၝသည။ သႛေသာ ဥးပဥၦငးက သခငႎသည မနမာႎငင၏ ပငပသႛ ေရာကရမညကနး မရႀဟ အတပ ေဟာပၝသည။

"ဗလခပ အတၾကလ အႎၩရာယ မမငဘး။ သခငႎ အတၾကလ အႎၩရယ မမငဘး။ ဒၝေပမ ထနးတပငက ထက ႔ကကတယ ဆရင ကပလ ေညာငတနးက ပနဥးမႀပ" ဟ ဆကာ ေညာငတနးဘကသႛ ပန႔က သၾားပၝသည။

ထစဥက ရနကန အနးအနား၌ ဆလ႖င ထနးတပငက ေတာလႀနးေရးက စ၍ လပခသည။ ဤအေတာအတၾငး ရနကန တ႓မႚလးမႀာ ဂပန စစသားတႛ၏ လကတၾငး၌ ရႀသည။ ဤအေတာအတၾငး က႗နေတာတႛ ႓မႚမႀ ရေဘာ စစေပးမားသည က႗နေတာ အမသႛ လာကပၝသည။ က႗နေတာသည ၎တႛအား ထမငး စားခန၌ အမတၾင စားေစ၍၊ အပခန ဗဟနးရႀ က႗နေတာ အေမ ဇရပတၾင အပေစ ပၝသည။ က႗နေတာ တအမက ဂပန ကငေပတငတႛ လာေရာက ရႀာသည ေနႛမႀ စ၍ကား ရေဘာ တႛက ဇရပ၌သာ စားေစရန စစဥ ခရပၝသည။

သႛေသာ သခင ဝတငႎႀင က႗နေတာတႛ ႎႀစဥးသား သာလ႖င ဂပန၏ အရပေခက ကညရငး က႗နေတာ၏ တ၌ပင မမပက ေနႎင ခကပၝ၏။

သႛႎႀငပင ဂပန ေတာလႀနေရးလညး ေလးငၝးလ အတၾငး ႓ပးဆး သၾားခ႓ပ။

က႗နေတာသည "အာဇာနည မခင ပဇာတ" က ေရးခစဥက တခက တခကတၾင က႗နေတာ၏ မခင မကႎႀာက ေပး၍ မငမခသည။ မငတငး မငတငး စတေလး မသည။ ယခမကား အထး စတေလးဖႛ မရႀေတာ႓ပ။ က႗နေတာ မခငမႀာ အညတရ မထငရႀားေသာ အာဇာနည မခင ဖစေနေခ႓ပ တကား။

အဘယေကာင ဆေသာ သသည သား တေယာက၊ ေမာငအရငး တေယာက၊ ေမာငဝမးကၾ တေယာက တႛက ဗလခပ ေခၝငးေဆာငေသာ ေတာလႀနေရး၏ ယဇပလ႞င၌ ပေဇာခ႓ပ မဟတေလာ။ တည၌ သနးေကာငယ အခနဝယ ရနကန႓မႚ တ႓မႚလး ေသာေသာညမ႖ ဥသ မႁတေလသည။

ဂပန လကနက ခ၍ ဒတယ စစ႒ကး ႓ပးေလ႓ပ။ အမား တကာတႛ ဝမးသာ အားရ ရႀကေလ႓ပ။

သႛေသာ က႗နေတာကား ဝမးမသာႎင။ က႗နေတာ၏ ဇနးသည ဥသသႎႀင အတ ပငးပစၾာ ငေ႔ကး ေလသည။ က႗နေတာကား မင၊ က႗နေတာ မကစ ထတၾင မကရည တႛသည ခနးေခာက ခ႓ပ။ က႗နေတာ မကစထ တၾငကား တကပၾ အသးသး တႛသည သာလ႖င ထငမင၍ လာေလသည။

ဗလခပ အဘယမႀာနညး။ က႗နေတာ ဤသႛ တမးတ မ၏။ ရနကန႓မႚ၌ ကနရစေသာ ေတာလႀနေရး သမားမား ကလညး ယငးသႛ တမးတ ကသည။ ေမ႖ာလင ကသည။ ေမးမနး ကသည။

တေနႛေသာ ဗလခပသည ၃၂ လမး ေ႟ၿေတာငကား လမးသႛ ေရာကလာ ခေလသည။

Page 38: burma_aung_san

က႗နေတာကား ထေနရာသႛ ေနႛစဥ ေရာကေနက ဖစသည။ ဗလခပ မေရာကမ ကပငလ႖င ဒးဒတ ဥးဘခ၊ ဂာနယေကာ ဥးခစေမာင၊ ဗလေနဝငး၊ ဥးေကာ႓ငမး၊ ဗလေအာင႒ကး စသည တႛသည ၃၂ ေ႟ၿေတာငကား လမးက ဌာနခပ အဖစႎႀင ဖၾငလႀစလက ထားရႀ က႓ပ။ သႛေသာ ဗလခပ မလာေသးမ အနာဂတ လပငနးစဥ အတၾက ဘာမ႖ ထတေဖာ ေကညာခငး မပႎငက ေသးေခ။ ဗလခပ ေရာကလာေသာ အခၝ ထ ဌာနခပမႀာ အသကဝင လာေလသည။

က႗နေတာသည ဗလခပ ေရာကေန႓ပက မသပၝ။ ေမာငးမ၏ အေခအေနက ဒးဒတ ဥးဘခထ အစရင ခေနက ဖစသည အတငး လာခ ပၝသည။ ဥးစၾာ ပထမ ဗလေအာင႒ကးႎႀင ေတၾႚ၍ ဖာပနယ ေတာလႀနေရး အလပ တႛက ဗလေအာင႒ကး ထမႀ တဆင စကား ကားခရ ေလရာ မားစၾာမႀ ႎႀစေထာငးအားရ ဖစမ ပၝသည။

ထေနာက ဗလေအာင႒ကး ကပငလ႖င ဗလခပ ေရာက႓ပဟ က႗နေတာအား ေပာသဖင ဗလခပ ရႀရာ အခနး တခၝးက ဖၾငကည လကမသည။

ဗလခပသည ဖႃဖပ ဖႃေယာႎႀင ပငပနးသည လကၡဏာက ပေန ပၝသည။ က႗နေတာက မငေသာ အခၝ ပး၍ ႎႁတဆက ပၝသည။

"ဗလခပ ေနမေကာငးဘး ထငတယ။"

က႗နေတာက ေမးလကပၝသည။

"ငႀကဖား မလာသဗာ။ အေတာ အခရ ဆးတယ။ ခေတာ ကစၤ မရႀပၝဘး။ ခငဗားေရာ ဘယႎႀယလ။"

က႗နေတာသည ေတာလႀနေရး အတၾငး ဖစပ၊ ပကပ တႛက အတခး၍ ေပာပ လကပၝသည။ ေမာငးမ႓မႚမႀ ရေဘာတႛ ဖစပ ကလညး ေပာပပၝသည။

ဗလခပသည အတနကာ ေတၾေဝ ေန၍ "ေအးဗာ ဒလ အခနမးမႀာ ဒလ ဖစတတတာ ပဗာ။" က႗နေတာအား တရား ခေလသည။

"ဒၝေပမ ကပ ဝမးမနညး ပၝဘးဗာ။" ဟ က႗နေတာက ေပာရငး ေနာကဘကသႛ လႀညအကညတၾင ဒးဒတ ဥးဘခ၊ ဥးခစေမာင စသည တႛက ေတၾႚရ၍ အလကသစၾာ အားလး တႛက ႎႁတဆက ခ႓ပးလ႖င ရေဘာတႛ အတၾက ဝမးဘဥ ေရလ ပတ ကလားဟငး ခကေနေသာ ခငမးခစ ရႀရာ စားဖေဆာငသႛ ထၾကလာ ခေလသည။

ထေနာက က႗နေတာသည ရနကန႓မႚတၾင ရႀေသာ မတေဟာငး ေဆၾေဟာငးမား၏ အမတႛက လကလ ရႀာေဖၾ၍ လညပတ၍ ေနခပၝသည။ တေနႛေသာ က႗နေတာ၏ မဘမား၊ ဥးေလးမားႎႀင မတေဆၾ ဖစသ ပၝ (ခ) လနးရႀ ပၾစား႒ကး ဥးယကႎႀင ေဒအးတငတႛ ထသႛ ေရာကသၾား ပၝသည။

Page 39: burma_aung_san

ထအမတၾင မေမ႖ာလင ဘလက ဆရာ ဒးဒတ ဥးဘခႎႀင သၾား၍ ေတၾႚပၝသည။

ဆရာ ဥးဘခက ေတာလႀနေရး ေခတမႀ စ၍ ဥးယကသည အမေပထပမႀ ေအာကသႛ မဆငးဘ ဂပနတႛႎႀင ေဝးစၾာ ေရႀာငရငး ေတာလႀနေရး အတၾက တတတတပနး ကညခပ တႛက ေပာပပၝသည။

"ေဟ၊ ဒအမဟာ တခားအမ မဟတဘးကၾႚ။ ဗလခပရႚ စားအမ ေသာကအမပ။ အခလ ဗလခပ ဒမႀာ ညစာ စားလမမယ။ ဗလခပ နလနထက ပစေနတာ ေဒအးတင ပကၾႚ။" ဟ ေပာပ ေလေတာသည။

က႗နေတာသည ဥးယကႎႀင ေဒအးတင တႛက ေတာလႀနေရးႎႀင ဆကစပ၍ မကညမပၝ။ ယခမႀပင အေကာငးစ တႛက သရ၍ ၎တႛအား ပမ ကညည မပၝေတာသည။

က႗နေတာသည ယခကသႛ မႀတမသမ႖ အေကာငးအရာ တႛက ေပာပ ေနသညမႀာ အခားေကာင မဟတပၝ။ ဗလခပ၌ အယတအလတ အမတမေ႟ၾး လထ၏ အစတအပငး မႀနသမ႖က စ၍ စညးတတေသာ သတၨရႀေကာငး ထငရႀား ေစလ၍ ဖစပၝသည။

ဥးယကးႎႀင ေဒအးတင ကသေသာ ပဂၢလတႛမႀာ ေတာလႀနေရးမႀ အကးအမတ တႛက ခစားရန ရညသနသမား မဟတကေခ။ ဗလခပႎႀင ၎၏ လမးစဥက ကညည သမားသာ ဖစသည။ ၎တႛသည ယခတင မမ အမတၾငးဝယ ႟း႟းကပကပႎႀင ကယလပငနး ကသာ ကယလပလက ရႀကေပသည။ ယခအခၝ ၎တႛက ဗလခပ၊ ေတာလႀနေရးႎႀင ဆကစပ၍ မညသမ႖ ကညက လမမည မဟတ။

စငစစကား ဗလခပက ပစ ေက႗းေမၾး ခေသာ ေဒအးတငသည သခၝရ သေဘာ အတငး ေ႟ၿႚေလာ ခေလ႓ပ။

ထေနႛ ကမကား ညေန ေစာငးေလာကတၾင ဗလခပသည ေဒအးတင ထသႛ ေရာကလာ ခသည။ ဗလခပမႀာ ယခအခၝ အေတာပင အားအင ပညတငး၍ ဖတဖတလတလတ ရႀေန႓ပ။ ထေနာက ဗလခပသည လၾတလပေရး ႒ကးပမးမႁ၏ ေနာကဆး ကၸက အားသၾန၍ လပေဆာင ခေလသည။

ေနသရန အစညးအေဝး၊ ကႎၬ စာခပ ၊ မနမာ မးခစ တပမေတာ ၊ ေတာငတနးသားတႛ ညႌၾတေရး၊ ပငလစာခပ ၊ တႎႀစအတၾငး လၾတလပေရး ရေစမယ စေသာ အသ တႛသည ၁၉၄၆ - ၄၇ ခႎႀစတၾင ဆကတက ထၾကလာ ခေလသည။

ေတာငတနးသားတႛ မပၝေသာ လၾတလပေရးသည ေခလက အဂၝ မပညစေသာ ကယခႎၭာသာ ဖစခမမည။ ဤအခကက ဗလခပ သေဘာ ေပၝကသည။ ဗလခပ သေဘာ ေပၝကသညထက ပမ ထးခားစၾာ နယခႛတႛက သေဘာ ေပၝကက ေပလမမည။

ထႛေကာင နယခႚ တႛက အႎၬယႎႀင ပၝကစၤတန ခၾသလ မနမာႎႀင ေတာငတနးသား တႛက ခၾထတ လသည။ ေလဘာ အစးရ၏ သေဘာထားမႀာ ဤမ႖ေလာက ႟ငးေပ လမမည မဟတဟ ယကညပၝ၏။ သႛေသာ မနမာ ေမေပတၾင ေခေတာ တငေနကေသာ ႓ဗတသ႖ ဗႃ႟ကရက တႛကား နယခႚစတ

Page 40: burma_aung_san

မကနေသးေခ။ မနမာ တႛက လကစား ေခလသည သေဘာထားမား ရႀေနသညက က႗ႎပတႛ တမးသားလး အကခတ မကသည။

မနမာႎႀင ေတာငတနးသားတႛ ညႌၾတမႁ အတ မစက ဥးစၾာ ပထမ ခႎငသမႀာ ဗလခပ သာလ႖င ဖစသည။ ဂပနေခတတၾင ကရင - မနမာ အဓက႟ဏး ဖစေနသည အကား ထမႀ ကရငေရာ မနမာပၝ ယကည အားထားခငး ခရေအာင ေရႀႚေဆာင လမးပ လပသမႀာ ဗလခပပင ဖစသည။ ဤ ေအာငမငမႁ တခထ ႎႀငပင ဗလခပ၏ အမညက အနာဂတ ရာဇဝငတၾင ေ႟ၿစာလးဖင စာတင ထကလႀသည။ ဗလခပသည ေတာငတနး ပနာ ေဖရႀငးေရး၌ သ၏ အစၾမးက သ ယကညသည။ သႛေသာ အဖကအဆး အငအားလညး မေသးလႀ သညက က႗ႎပတႛ ဝနခကရမည ဖစသည။

ထစဥက "ရနကန ေရဒယ" ဟ ေခေသာ အသလၿင ဌာနသည ရႀမးပည ေဒသဆငရာ ေခၝငးေဆာငမား ေနထင ခကသည ေ႟ၿေတာငကား ရပကၾက၌ တညရႀသည။ က႗နေတာကား အသလၿင ဌာနတၾင အလပ လပေနစဥ ဖစ၍ ရႀမးပညေဒသ ေခၝငးေဆာငမား၏ သေဘာထား တႛက ေလလာခၾင ရခေပသည။

ရႀမးပညရႀ ပညသႚ ထငမငခကက ပသၾငး ေပးႎင သတႛမႀာ ထစဥက ေညာငေ႟ၿ ေစာဘၾား႒ကး ေစာေ႟ၿသကႎႀင မငးပၾန ေစာဘၾားတႛ ဖစသည။ ေညာငေ႟ၿ ေစာဘၾား႒ကးမႀာ အႎပညာ သမား ဖစရကား ဆရာ ဥးဘခႎႀင မားစၾာ ခစက႗မး ဝငေလသည။ ဗလခပႎႀင သခငႎ တႛကလညး ကညည ေလးစားသည။ မငးပၾန ေစာဘၾားကား ေညာငေ႟ၿ ေစာဘၾား႒ကးႎႀင တသေဘာတညးပင ဖစသည။

မနမာ ႎငငေရးရာမႀာ ပဂၢလစၾ ႎငငေရးသာ ဖစသည။ ယေနႛတင မက စၾ၍ လပေသာ ႎငငေရး မဟတေသး။ ထႛေကာင "ပဂၢလခငမႀ တရား မငသည" ဟေသာ မနမာ ဆ႟း အတငး ပဂၢလ အခငးခငးတႛ ခငမငမႁသည အေရး ႒ကးေပသည။ ယခ အေခတၾင ေခၝငးေဆာင အခငးခငးတႛ ခစကညစၾာ ရႀကသညမႀာ အားရစရာ ေကာငးလႀပၝ၏။ သႛေသာ ေအာငဆနး - အကတလ စာခပ ခပဆ ႓ပးသည အထ ေတာငတနး ေဒသ ပနာက စတခရ ႎငသညဟ မယဆ ႎငေခ။

က႗နေတာ စတတထငထင ရႀမသည။ ထႛေကာင မငးပၾန ေစာဘၾားႎႀင ႎႀစဥးခငး ဆမသည အခၝ အေခအေနက ေမးမနး စစမး ကညမသည။

"ရႀမးပည အတၾကေတာ ဗမာဘကက စးရမ ပပနစရာ ရႀမယ မထငပၝဘး" ဟ ရႀမးပည ကယစားလႀယ တႛအား ဧညခေသာ လကဘကရညပၾ တပၾ အ႓ပးတၾင မငးပၾန ေစာဘၾားက က႗နေတာအား ေပာပပၝသည။

က႗နေတာသည လကရႀ အေခအေန တႛက ယငးကသႛ မမႀတမသ ေလလာ သးသပ ေနစဥ တေနႛသ၌ ဘရငခ၏ အတငပငခ အဖၾႚ ဒတယ သဘာပတ ဥးေအာငဆနးသည အသလၿင႟သႛ လာ၍ အသလၿငမည ဟေသာ အေကာငးကားခကက ရရႀ ေလသည။

"ရနကန ေရဒယ" မႀာ မကားတခက ကားတခက အသလၿင႟ ဖစသည။ ထႛေကာင

Page 41: burma_aung_san

ႌၿနကားေရးဝန ဥးခငေဇာႎႀင က႗နေတာသည မားစၾာ စတပပန မသည။ ဗလခပသည လထ အစညးအေဝး ပၾတႛ၌ စကားေပာ ကငသား ရေနသ ဖစသည။ လဟာပငတၾင စကားေပာေလ ရႀသမႀာ ေအာ ေပာတတေသာ အေလ ရႀသည။ မကခ႟ဖနးတၾင ပၝးစပ ေတ၍ ေအာေပာလ႖င အသ မေကာငး ဖစတတသည။

က႗နေတာသည ထေနႛ ညေနတၾင ဗလခပ ေစာင၍ ေမ႖ာေနပၝသည။ ဗလခပသည ေဒခငကညႎႀင အတ လာပၝသည။ ဗလခပသည က႗နေတာ အသလၿင ဌာန ေရာကေန႓ပက မသပၝ။ ထႛေကာင က႗နေတာက ေတၾႚလ႖င အအားသငဟန တပၝသည။

"ခငဗား႒ကး ဒေရာက ေနသလား။"

က႗နေတာက "ဟတက" ဟ မေပာႎငခင ဗလခပသည ေဒခငကညက ႌၿနကားေရးဝန၏ အခနး၌ ထားခ၍ အေပထပသႚ ေဆာငေဆာငႎႀင တကသၾားပၝသည။

က႗နေတာသည သႎႀင အတ ထပခပ လက၍ အသလၿင ခနးသႛ ဝငပၝသည။ ဥးခငေဇာလညး အတ ပၝလာ႓ပးလ႖င မကခ႟ဖနးက အေလာေတာ ေနရာ၌ ရႀေစရန ပငဆင ပၝသည။ က႗နေတာက ဗလခပအား စကား ေပာသည အခၝ ႎႀစေယာကခငး ေပာသလ ေပာပၝဟ မႀာပၝသည။

ဗလခပသည စကား တလး ႎႀစလးက စ၍ ေပာစဥက ေလမႀနႎႀင ႎႀစေယာကခငး စကား ေပာသလ ေပာပၝ၏ သႛေသာ တဖညးဖညးႎႀင အသ ကယေလာင လာ႓ပးလ႖င လထ အစညးအေဝးတၾင စကား ေပာသက သႛေသာ ကယအမအရာ၊ ႎႁတအမအရာ တႛ ဖင ေအာပၝ ေလေတာသည။ လကသးက ဆတလက၊ လကက ေမာကလကႎႀင။

ထအခၝ အသလၿင စကခနးမႀ အသ နမမင ပေသာ မတာ၏ အမေမာငမႀာ ညာဘကသႛ ေပး၍ ႟ကေနရာ အသ ညသတႛမႀာ မကလး ပႃးကရ ေလသည။ ဗလခပ ေရႀႚရႀ မကက႟ဖနးမႀာ အေသ ဖစေန၍ ၎က မညသႛမ႖ ေပာငးေ႟ၿႚ မရႎင ေသာေကာင လညးေကာငး၊ ဗလခပက သတ ေပး၍ ရႎငေတာသည မဟတ ေသာေကာင လညးေကာငး၊ ပအကေသာ ေလႀာငခနးထတၾင က႗နေတာ တႛသည လကပက၍သာ ကညခရ ပၝေတာသည။

ေနာကတေနႛတၾင ဗလခပ အသလၿင သညက ဖကလဖကဆး လပေသာ အားဖင အသလၿင စကကရယာ တႛက တမးတမည လပထားသည အေယာငေယာင ေပာက ဆကေသာ စကား သမားက ကားခရ ေလသည။

ဗလခပသည ၁၉၄၇ ခ၊ ဇနနဝၝရလ ၂ ရကေနႛတၾင ဘလပသႛ သၾား၍ ေဖေဖာဝၝရလ ၂ ရကေနႛတၾင ရနကနသႛ ပနေရာကခ ႓ပးေနာက "ကပ ဘလပက ပနလာေတာ ဘာပၝ လာသလလႛ ေမးကတယ။ ေဘာငးဘ တစပ ပၝလာတယ။" ဟ၍ အစခသည အသလၿင မနႛခၾနးက ေပာကားေသာ အပတ၌ကား အသလၿငခငးမႀာ အေတာပင ဟနထ ပနထ ဖစလာ ခေလ႓ပ။ က႗နေတာ မႀတမသမ႖ ဟတမႀနပၝလ႖င ထစဥက က႗နေတာတႛသည ေ႟ၿႚ၍ ေပာငး၍ရေသာ မကခ႟ဖနးက တပဆင လက႓ပဟ ထငပၝသည။

Page 42: burma_aung_san

အသလၿငခနး၊ ေနာကဖက၌ တခၝး တခပ ရႀသည။ မားေသာ အားဖင ည အသလၿငခနတၾင ထတခၝးက ဖၾငစ႓မ ဖစပၝသည။ ပအက ေလႀာငစပေသာ အခနး ဖစ၍ ေလသာ ပတငးေပၝကက ဖၾငထား ရသည။

သႚေသာ က႗နေတာ စတထတၾင ထစဥက တမး႒ကး ဖစေနသည။ ဗလခပ အခနးတၾငးသႛ မဝငမ ဗလထၾနးလႀႎႀင တငပင ကညသည။

"ေဟ - ကယလ။ ဗလခပ စကား ေပာတနးမႀာ ပတငးေပၝကက ပတထား ခငတယ။"

ဗလထၾနးလႀသည ပထမ၌ က႗နေတာ၏ စကားရပက သေဘာ ေပၝကဟန မတပၝ။ "သေဘာ ပၝပဗာ" ဟ ေပာရငးက ရပစားမဟန လကၡဏာ ရႀလာသည။

"ခငဗားပ ကညလပပၝဗာ။ ဗလခပက သပဂၾကတလ။ သႚ အနားမႀာ ကပတႛ ေစာငေနတာ ကေတာင မ႒ကကဘး။ သႚေရႀႚမႀာ စးရမတ႒ကး မလပနႛဗာ။ ဘေပာ ေနဥးမယ။"

က႗နေတာ အအား သငမသည။ အခနးထ ဝင၍ ကဗာကရာ တခၝး ပတမသည။ ပနထၾက လာေသာ အခၝ ဗလထၾနးလႀက က႗နေတာက ႌၿနကားခက ထတလကသည။

"ဒမႀာ၊ ဗလထၾနးလႀ ဗလခပ စကား ေပာေနတနးမႀာ ေဟာဒ အခနးဝက ဘယမႀ မသၾားနႛ။ အခနး ထမႀာ ဗလခပနႛ ကယနႛ ႎႀစေယာကထပ ေနမယ။"

က႗နေတာသည မမ တာဝန ဝတၨရားႎႀင ဆငလာလ႖င အစးရမ ႒ကးတတသ ဖစသည။ သႛေသာ ထစဥက အဘယေကာင ဤသႛ အစးရမ ႒ကးရသလဟ မမကယက မမ ေမးမသည။ မေဖတတပၝ။

က႗နေတာ ပနထၾက လာေသာ အခၝ ဗလထၾနးလႀက ဗလခပသည သႚ အနးအပၝး၌ အေစာငအေရႀာကမား ေစာငေနသညက ေတၾႚရလ႖င "ေဟ - မငး ဘာလပတာလ" ဟ ေအာေငၝက တတေကာငး စတပကစၾာႎႀင ထပမ၍ ေပာပ ေနပၝေသးသည။

ဗလထၾနးလႀက ဤသႛ ေပာေလေလ၊ စးရမ မေလေလ။ သႛေသာ က႗နေတာ၏ စးရမခကမႀာ ရယစရာ လပင။ ဗလခပက အမားက ခစ၏၊ ယတစၾအဆး လတရာမႀာ ကးဆယကးေယာက ခစ၏။ သႛေသာ လတရာ အနက ကနတေယာကက … က႗နေတာ ေရႀႚဆက၍ မေတၾးဝ။

၁၉၄၇ ခႎႀစ၊ ေဖေဖာဝၝရလ ၇ ရကေနႛ တညေနတၾင အသလၿင ႟သႛ ထးဆနးေသာ ေကးနနးစာ တေစာင ေရာကလာ ေလသည။ ထေကးနနးက ေပးပႛသမႀာ ေတာငတနးသားမား ႌၾနႛေပၝငး ကၾနဂရက၏ ဥကႉ ေတာငပင ေစာဘၾားပင ဖစေလသည။ ေကးနနး၏ သေဘာသၾားမႀာ ရႀမး ေစာဘၾားမားႎႀင ခငး၊ ကခင ကယစားလႀယ မားသည ေတာငတနးသားႎႀင ဗမာတႛ ပးေပၝငး ေဆာင႟ၾကရန သေဘာတ ဆးဖတေကာငး ဖစသည။

Page 43: burma_aung_san

က႗နေတာသည သ႒ကးစာ ဖတရငး ဝမးေမာကဝမးသာ ခနေပၝက မေတာသည။ ဥးခငေဇာထ အေပးအလၿား သၾား၍ သ႒ကးစာပၝ အေကာငးအရာ တႛက သတငးခနးတၾင ထညရန တငပင ပၝသည။ ဤသတငး ထညလ႖င မခ ထေခလၿာ ေတာငးက လမမည။ ထအခၝ ဘာပဖစဖစ ဖစခငရာ ဖစေစ ဖစသမ႖က ခရဖႛ တာဝနက ယက လမမည။ ထတာဝနက ယရန က႗နေတာတႛ ႎႀစဥး သေဘာတ ဆးဖတ လကသည။

ထည၌ ႎငငေရး ရပကၾကပငးတၾင လႁပရႀား သၾားေလသည။ ဥးခငေဇာႎႀင က႗နေတာတႛ ႎႀစဥးသားကား ပနကားေရး ဌာနႎႀင ဘရငခ အမေတာမႀ လာသမ႖ တယလဖနးသ တႛက ပနလည ေဖရႀငးရငး ႎႀငပင မနက ဖန ဘာဖစမညက ေစာငေမ႖ာ ေနကရ ေပသည။

သႛေသာ ကအားေလာစၾာ ေကးနနး သတငးမႀာ အမႀန႒ကး မႀနေန ေသာေကာင ဘာမႀ မဖစပၝ။ ဥးေအာငဆနးသည ေအာငမငမႁက ရပၝ႓ပ။

ပနကားေရး ဌာန ဒတယ ႌၿနကားေရးဝန မစၤတာ ဘငတနႎႀင အေပၝငးအပၝမား ရပကၾကက မကား အသလၿင ဌာနက "ဖဆပလ ေရဒယ" ဟ ကငပၾနး တပလက ပၝသည။ က႗နေတာႎႀင ေတၾႚစက ေဖာေ႟ၿဟန လကၡဏာ ရႀေသာ ဘငတနသည က႗နေတာအား ႎႁတမ႖ပင မဆကေတာ။ သနမႁနေသာ မကႎႀာထားဖင အ႓မတမး က႗နေတာက အကခတ ေလသည။

သႛေသာ ႓ဗတသ႖၏ သဇာ မႀနေလ႓ပက နားလည သၾားေသာ ဘငတနသည အဂလနသႛ ဘငသ မဆငဘ ပနေလသည။ က႗နေတာတႛ တေတၾကား အေကနပ႒ကး ေကနပ ေနက႓ပးလ႖င ကေရာက လတၨေသာ ဗမာ အႎၩရာယ တရပက ဆကလက ေတၾးေတာခငး မပ။ ေသာကမး ကလညး မေမၿးဘ ေနလကကသည။

"ဘရငးဂနး အလက ၂၀၀ - ေပာကဆးခငး။"

ေခာကလငး စာလးမားသည သတငးစာ မကႎႀာဖး မားထမႀ ေန၍ က႗နေတာအား ႓ဖ၍ ေခာကပနသည။ ပပနေသာ စတလ ဝငလာ ပနသည။

သႛေသာ ၁၉၄၇ ခ၊ ဇလငလ ၁၃ ရကေနႛက မႃနစပယ ခနးမ႒ကး ေလသာေဆာငမႀ ေန၍ ဗလခပ ႑မၾကကားေသာ မနႛခၾနး အတၾက က႗နေတာတႛ အလပ႟ႁပ ေနကရစဥ စးရမ ပပနမႁ တႛသည တဒဂမ႖ ေပာကကၾယ ေနခပနသည။ အလပအားေသာ အခနတႛ မကား ထဘရငးဂနး အလက ၂၀၀ က မကစထတၾင မငေနရ ပနသည။

ထေနာက တရက ႎႀစရကခနႛ ကာေသာ အခၝ ဆရာ ဥးဘခ၊ ဗလခပ ေအာငဆနး၊ ဥးသနးဟန၊ ဥးဝန၊ ဥးခငေဇာႎႀင က႗နေတာတႛ ေခာကဥးသည လၿတေတာသစ၏ ဝရနတာတၾင ဆမက ေလသည။

က႗နေတာတႛ ဆမေသာ အခနတၾင လၿတေတာ အစညးအေဝး ဟ၍ မရႀပၝ။ လသၾားလလာ ကငးရႀငး

Page 44: burma_aung_san

လႀပၝသည။

မးမငးသည မ႟ၾာတခက၊ ႟ၾာတခကႎႀင။ ေနမငးကလညး မပၾငတပၾင။ တခၝတခၝ ေလေအးက ေဝႀႛသည။ ဆရာ ဥးဘခ၏ ေခၝငးေပၝငးသည တလ႖ပလ႖ပ ဖစေနသည။ ဗလခပသည အေအးဒဏက ေကာငးစၾာ ခႎငရည ရႀဟန မတ။ သ၏ မးကာ အကႈက ရငတၾင ေပၾႚ၍ ထားသည။

လၾတလပေရး ဟသညမႀာ ေသခာ႓ပ ဖစ၍ အနာဂတ သာယာ ေ႟ၿပည႒ကးက တဥး တဥးစ မမတႛ သေဘာ အတငး စတကးဖင ခယလႀယ ေနကသည။

သတပၝး စတက က႗နေတာ မေပာတတ။ က႗နေတာ၏ စတထ၌ကား ဂပနေခတ တေလာကလး ခစား ခရေသာ ဒကၡ သခတႛ ႎႀငတကၾ လကငငးအားဖင အလပ ပငပနး ခသမ႖ တႛသည "အလး႒ကး ကသၾား" သလ ကသၾား ခ႓ပ။ သတပၝး စတက တပအပ ေသခာစၾာ မသႎင ေစကာမ က႗နေတာတႛ ေခာကဥးသားသည ထစဥ ခဏ၌ စတ၏ ခမးသာခငး၊ ကယ၏ ခမးသာခငး တႛႎႀင တဒဂမ႖ ေတၾႚခရသညဟ ဆႎင ေပသည။

ဗလခပသည လၿတေတာ၏ ဝရနတာ ေရႀႚသႛ ေမ႖ာမႀနးလက ကညေနသည။ သ၏ ေရႀႚတညတညဝယ သႎႀင တကၾေသာ အာဇာနည ပဂၢလ ခႎႀစဥး တႛအား ရညစး၍ စကထရမည အထမးအမႀတ တခ ေပေပၝက လာမညက သ မေတၾးႎငခ။ သႛေသာ အနာဂတ မနမာပည မညသႛ ဖစသငသည ကမ သ ေတၾးမ ေပလမမည။

"ေတာ႓ပဗာ။ ကပေတာ ႎငငေရး အနားယ႓ပး စာကေလး၊ ဘာေလး ထင႓ပး ေရးဥးမယ။ ဒမယဗာ၊ ဆရာရႚ က႗နေတာလ အႎပညာ သမားပၝဗာ။"

ဤစကား တႛမႀာ ကသနးဟန ဘကသႛ လႀညရငး ေပာလကေသာ စကားမား ဖစသည။

က႗နေတာကား အႎပညာ ဆသႛ စတမေရာက။

"ဘရငးဂန အလက ၂၀၀ …"

"ကပတႛရႚ ဗမာ ယဥေကးမႁ အႎပညာ ေတၾက ေဖာထတကဖႛ အခနတန႓ပ။"

ဆရာ ဥးဘခသည ဗမာ ယဥေကးမႁ အႎပညာ၏ အထမးအမႀတ ဖစသည။ ထစဥက ထ အထမးအမႀတမႀာ ထ တခတညးသာ ရႀသည။ ထႛေကာင ဆရာ ဥးဘခက ထစကားက ေပာလကေသာ အခၝ အားလးက ေခၝငးညတ ေလသည။

ဆရာ ဥးဘခသည ခေအးေသာ အသဖင တတၾတတၾတ စကား ေပာေနသည။ ႟ပေသး၊ ေမဝငးဇာတ … ဇာတပၾ … ပဇာတ။ ဤ အေကာငးတႛခညး ေပာေနသည။

Page 45: burma_aung_san

"က႗နေတာကေတာ ေရးမယ … ေရးမယ။ ေရးစရာေတၾ အမား႒ကး ရႀတယ။ ဆရာခ ေပာတ အႎပညာ အေကာငး စတကး ထားတယ။ က႗နေတာတႛ လၾတလပေရး ရ႓ပးရင က႗နေတာတႛ တစ အေရႀႚဘက ခရး ထၾကမယဗာ။ ယးဒယား၊ မေလးက႗နးဆၾယ၊ ဘနယက႗နး၊ ဘာလက႗နး … အ … စေအာင သၾားမယဗာ။ ဆရာခ အ႒ကကပဗာ။ ဟ … ဟ။ ဗမာ အက၊ ဗမာ ဂတ ေတၾဟာ ဟဘကက လႀညလာတာေတၾ ရႀတယ။ ဒၝေတၾက စစမး ရမယ။ အာရႀ တကသားေတၾ တဥးနႛ တဥး ဘယလ ဆကစပမႁ ရႀတယ ဆတာက ေလလာရမယ။ က႗နေတာလ အႎပညာ သမားပၝဗာ။"

ဗလခပ စတကးယဥကာ ေပာေနသည။ ေပာတငး ေပာတငး အႎပညာသမား ဖစေကာငးက ထပကာ ထပကာ ဆသည။ က႗နေတာတႛက သႛအား ေတာလႀနေရး သမား စာရငးထ ၌သာ သၾငးထား႓ပး။ အႎပညာ သမား အေနႎႀင အဖက မလပမႀာ စးေသာ ေလသဖင ထပကာ ထပကာ ဆသည။ ကသနးဟနက "ဟတပၝတယ။ ကပတႛကလ ေမာငက အႎပညာသမား စာရငး ထမႀာ ထညထား ပၝတယ။" ဟ ေပာဘသည အလား ေခၝငးက ညတကာ ညတကာ ပသည။

က႗နေတာသည ၎တႛ၏ အႎပညာ ေဆၾးေႎၾးပၾ႒ကးက ကၸေကာစ ပခင လာပၝသည။ က႗နေတာ ရငထမႀာ စးရမခက ဝငလာ ပနပၝ႓ပ။ လပကပၝဥး အရပကတႛ၊ ဘယႎႀယဟာလ ဒဘရငးဂနး ၂၀၀ ဆတာ။

စတထတၾင သညကသႛ ညညးတၾား မလကသည။

စတထ၌ ညညးမရာမႀ အကယပင ပၝးစပမႀ ထၾကသၾားသည။ ဗလခပ၏ အနားနားသႛ ကပ၍ "ဒၝေတၾကလ စဥးစားဖႛ ေကာငးတယ။" ဟ ေပာမပၝသည။

"ဆရာေရ၊ အထး သတ ဝရယ ရႀဖႛ လတယလႛ ထငတာပ ဆရာ" ဟ က႗နေတာက ဆရာခအား လႀမး၍ စစက ေတာငးသည။ ဆရာခသည သ၏ အႎပညာႎႀင သ စတကး ယဥေနစဥ က႗နေတာ ဆေသာ အေကာငက သႚက သတ ေပးလက မလကသား ရႀေနသည။ ဆရာခ မကႎႀာ ညးသညဟ ထငလက မသည။

ဆရာခ ႎႁတ႓ငမ သၾားသည။

ဗလခပကား တတၾတတၾတႎႀင စကား ေပာဆ။

"ဗာ။ စးရမစရာ မရႀပၝဘး။ ခငဗားက ပမေန စမးပၝနႛ။"

ဗလခပက ခပေအးေအးပင ေပာသည။ သႚ၌ တနလႁပခငး အလဥး မရႀ။ က႗နေတာက အႎပညာ၌ စတဝင စားေန ကသညက အလကမသ ဖကဆး ပစလက သဖင အႎပညာသည တသကက က႗နေတာက မကေစာငး ထးက ေလသလား မမႀတမ။ သႛေသာ သတႛ အႎပညာ၏ အဆစအပငးက ဆကလက ေလရႀည ေနကသည။

"ဗလခပက လတရာမႀာ ကးဆယကးဟာ ခစတယ ဆတာ က႗နေတာ ယကည ပၝတယ။ ဒၝေပမ

Page 46: burma_aung_san

ကနတ တေယာကရႚ စတက က႗နေတာတႛ မသႎငဘး။"

ဗလခပ စကား ေပာပ ေအးစကစက ႎငလႀသည။ က႗နေတာအား မရပၝ။ သႛေသာ ဗလခပသည သႛ၌ ရနသ မရႀဟ ဆေနသည။ ထႛေကာင က႗နေတာသည စကား လႀးလၿ၍ ေပာရ ပနသည။ က႗နေတာ၌ စကားက လၿေပာရန အခကမားစၾာ ရႀာ၍ မရပၝ။ အတကအခ သမားတႛ၏ အေကာငးက ေရာကသၾား ပၝသည။

ဗလခပသည တေနႛသ၌ သ၏ ႟းခနးထတၾင က႗နေတာအား ေဒၝကတာ ဘေမာ အေကာငး ေမးဖးသည။

"ခငဗား ဘယလ ထငသလ။ ေဒၝကတာ ဗေမာဟာ ႎငငေရး ဇာတခေပမႀာ ပနေရာက ႎငပၝမလား။"

"ဆကာမ ေထာငက ထၾကစမႀာ သပန႓ပး တကလာဖႛ လမး ရႀခတယ။ အဟတနးက က႗နေတာလ ေဒၝကတာဟာ ပနေပၝငး ထပပၝေစ လႛလ ဆေတာငး ခတယ။ က႗နေတာ ယကညခက ကေတာ က႗နေတာတႚရႚ စတအား ထကမႁက ဗဟသတ ေလာငးေပးဖႛ လတယလႛ ထငတယ။"

"ဟာဗာ ခငဗား ဥစၤာ စတကးလႛသာ ေကာငးတာပၝ။ တကယ လကေတၾႚမႀာ လ႒ကးေတၾက ခကတယ။"

"ဟတပၝတယေလ။ ဒၝေကာငလ ဟတနးက တကလာဖႛ လမးရႀေပမ ယခေတာ ဒလမး ပတသၾား႓ပလႛ ဆခငတယ။ ေဒၝကတာဟာ ေမ႒ကးေပမႀာ ေခခလႛ မရေသးဘးဗာ။ အ ရတ ေနႛဟာေတာ သႚေနႛပ။"

"ဟ … ဟ ႎႛေပမ မရေတာ ပၝဘးဗာ" ဟ ဗလခပက သႚ ထငမငခကက ေပာခဖးသည။

ထေနႛကလညး သထငမငခကမႀာ ထအတငးပင။ သႛႎႀင ဥးေစာ၊ အေကာငးသႛ စကားဥး လႀညသၾား ပနသည။

အႎပညာ သမားတႛကား တၾတတၾတ ထးေနကသည။ ၎တႛသည ယးဒယား ရာမက အငဒနးရႀား အထ ေခရာလက၍ ေကာကေနကသည။

က႗နေတာကား ဗလခပႎႀင ဥးေစာတႛ ႎႀစဥးသား ေတၾႚဆကသည ဟေသာ သတငးက ေခရာ ေကာကေန မသည။

"ဥးေစာလ လေကာငးပၝဗာ။ မးခစ ပဂၢလ တဥးလႛ ဆရမႀာပၝပ။"

ဗလခပသည ဥးေစာ အေပ၌ အနညငယမ႖ မေကာငး မထငခပၝ။ မဥပၝဒခပၝ။ သႛႎႀငပင အသကက

Page 47: burma_aung_san

စၾနႛလၿတ ခရေပသည။ သႚ၌ ရနသမရႀ ဟေသာ ယကညခကဖင အတၾငးဝန႟း၌ အေစာငအေရႀာက မရႀဘ ဟာလာဟငးလငး ထားခသညက က႗ႎပတႛ ေထာက႟ႁ ကညပၝလ႖င ဗလခပသည ဥးေစာ အေပ၌ မညသႛမ႖ မဥပၝဒ ခသညက ခနႛမႀနး ႎငပၝ႓ပ။

ေလာက၌ ဖစသည တႛလညး ဖစခ႓ပ။ ပကသည တႛလညး ပကခ႓ပ။ ေလာကဓ တရား ဟသညက မညသမ႖ မဟနႛတားႎင။ က ဟသညက မညသမ႖ ေရႀာငကၾငး၍ မရႎင။ လၾနေလ ႓ပးသမ႖ တႛသည လၾနပၝေစ။ က႗နေတာသည ဗလခပ၏ ဖစစဥ တႛက တေစတေစာငး ကည၍ မငရသမ႖က တင ပေနခငး ဖစ၏။ မညသအား မညသႛမ႖ ေစတနာ မထား။ သႚအေကာငးႎႀင သ၊ ကယအေကာငးႎႀင ကယ မ႖သာ ဖစသည။ ထသအား အမၾနး တင၍ ဤသက အဆးဟ မဆလပၝ။ က႗ႎပတႛ မတႎးေသာ ဗလခပ၏ ေစတနာ ကသာ ေမာကၾနး တငလခငး ဖစပၝသည။

က႗နေတာတႛ စကား ေပာ၍ ေကာငးေနတနး မးပက လာသည။ အႎပညာ ေဆၾးေႎၾးပၾမႀ ႎငငေရး ဘကသႛ က႗နေတာ ေခာေတာ ေငၝသညက ဆရာခက နညးနညးမ႖ သေဘာ ကဟန မတ။ ဆရာခ၏ စတသည ဂဏာ မ႓ငမေတာ႓ပ။ ထႛေကာင သကပင စတင၍ စကား ဖတ႓ပး လခငးခၾရန ေပာသည။ သႛႎႀငပင လစ ကၾက ေလေတာသည။

အမႀနမႀာ ဆရာခသည အသလၿင ဌာနသႛ ညည လာအပေနသ ဖစရာ သႚ၌ မညမ႖ ေသာက ေရာကေနသညက က႗နေတာ နားလည သငသည။ သႛေသာ က႗နေတာ ကယတငက "ဘရငးဂနး ၂၀၀" က စတထ စၾေနေသာေကာင ထအေကာငးက မေပာဘ မေနႎင။ ၁၉၄၇ ခႎႀစ၊ ဇလငလ ၁၈ ရကေနႛ ည၌ ပငလ႖င ဆရာခအား ဘရငးဂနး ၂၀၀ အေကာငး ေပာလက မေသးသည။

ညက ဆရာခသည ေရႀးေဟာငး ေႎႀာငးဖစ တႛက ေပာေနသည။ ဂတ အေကာငးလညး ပၝသည။ ႟ပေသး၌ ငႀက႟ပ၊ ဆင႟ပႎႀင ေတာေတာင ေရေမတႛက ထညသၾငးပသည သေဘာ ကလညး ရႀငးပသည။ သညကားထတၾင က႗နေတာက ဘရငးဂနး ၂၀၀ က ပစသၾငး လကေသးသည။

"ဆရာရယ" က႗နေတာက ညညးသည။

"ဆရာရယ ဆရာတႛ အတၾငးဝန ႟းကလ သာလာယ ဇရပလ တခၝး မရႀ၊ ဓားမရႀနႛ ဘယနႛလ ဆရာ။ တေလာကလ က႗နေတာ ဗလခပဆ ေရာကခတယ။ သႚ႟းခနးဝမႀာ ပာတာေတာင မေတၾႚခရဘး။ က႗နေတာ စၾတ႓ပး ဝငသၾားေတာ ဗလခပ တဥးထ ထငေနတာ ေတၾႚရတယ။ ဆရာတႛ ဘယလ ေနက ထငကတာလ။ ဘရငးဂနး ကစၤ႒ကး ကလ ဘယနႛလ။ က႗နေတာေတာ ေဟာဒ - ေဟာဒ ဟာေတၾက ေဟာဟ - ေဟာဟ ဥစၤာေတၾနႛ ဆကစပကညရင ေဟာသလ - ေဟာသလ မမငတယ။"

က႗နေတာကား စတတၾင စေနာငစနငး ဖစသမ႖က ဇၾတအတငး ေပာခ လကပၝ၏။

ဆရာ ဥးဘခသည အတနကာမ႖ ေတၾေဝ ေနသည။

"ခကတယကၾယ။ ဒႛ ငမးကလ အခကသားကၾႚ။"

Page 48: burma_aung_san

ငမးမႀာ အခားသ မဟတပၝ။ ဗလခပက ခစစႎး ေခကေသာ အမည ဖစပၝသည။

"ေအး … ငမး ကလ ခကတယေဟ။ အေစာငအေရႀာက အေကာငး ေပာရင ငၝကေတာင ေငၝကသကၾႚ။ ေဗဒင အေကာငး ေပာရင သာလႚေတာင ေငၝကသကၾႚ၊ သႚ ဇာတာက မေကာငးဘး။"

ဆရာ ခသည ဘယ႓ဂဟက ဘယ႓ဂဟက ခၾ၍ စးေနကာငး ေပာပပၝ၏။ ေဗဒငက က႗နေတာ နားမလည။ အတၾငးဝန႟း ဇရပ ဖစေနသည ကသာ နာလညသည။

"ေအးကၾယ … အေစာင အတၾကေတာ မပပၝနႛ။ ေကာငစ တဖၾႚလးက ဆးဖတ လကပၝ႓ပ။ နက ဖန ၁ နာရ ကရင အတၾငးဝန႟း အဝငအထၾကက အေစာင ႎႀစထပ ေစာငလမမယ။"

ထညက ဆရာ ဘခ၊ အပခနးမႀ က႗နေတာ သနးေခၝငေကာ ႎႀစခက တး႓ပးကာမႀ အမသႛ ပနခသည။

ဆရာ ဥးဘခ၊ ႎႀစသမ စကားေကာင အမား႒ကး စတသကသာရာ ရသဖင စတခ၊ လကခ အပလကသည။

နနက ၁၁ နာရ ထးကာနးမႀ က႗နေတာ အပယာမႀ ႎးေသာ ဟ၏။

က႗နေတာ အမမႀာ အသလၿင ဌာန ႟းခနးႎႀင ခတပစသာ ေဝးပၝသည။ ႎးလ႖င ႎးခငးပင ႟းခနး ဆသႛ လာခသည။ ကခငေဇာသည က႗နေတာ စားပၾ အနးတၾင ငငေန၏

"ေဟ ကား႓ပ႓ပလား။"

"ဘာလဗာ။"

"ဗလခပတႛ မရႀေတာဘး။"

"ဟာ … ခငဗား႒ကး ကလဗာ။"

က႗နေတာ ထညက မညမ႖ စတခကလကခ ရႀသၾား သညက စဥးစား၍သာ ကညကပၝေတာ။ ကခငေဇာ ေပာသညက ပငလ႖င မယႎငပၝ။ သႛေသာ အမႀနအတငးမႀာ ဗလခပသည မကႎႀာ လၿခ႓ပ။

က႗နေတာသည ဤသငးက ကား႓ပး သညေနာက ကား တစငးဖင စးပၾားေရး သတငးစာ တကသႛ ထၾကခပၝသည။

ေလာကဓာတ တခလးသည သညးထနစၾာ ငေ႔ကး၍ ေနေလသည။ မးသး မးေပၝကတႛမႀာ အ႓ဖင႓ဖင

Page 49: burma_aung_san

ကေနေလသည။ လမးသၾားလမးလာ ဟ၍မား မရႀ။ စ႟ၿေနေသာ ေလာကဓာတတၾင မငမင သမ႖တႛသည ေသၾႚေခာက၍ ေနေလသည။

"ေဖာငး" ဟေသာ လသတသမား၏ ေသနတသ ႎႀငအတ ရနကန႓မႚ၏ လႁပရႀားခငးသည ရပစသၾားဟန တေလသည။

"ရနသ မရႀဘးဆတ ေအာငဆနး႒ကးရႚ။ ဘယႎႀယလကၾ။"

က႗နေတာ စတထ၌ ယငးကသႛ ေအာဟစ ပစလကပၝသည။

က႗နေတာသည က႗နေတာ၏ ေရႀႚတညတညသႛ စကလက ကညေနပၝသည။ မႀနပၝ၏၊ သႛေသာ ဘာကမႀ မမငရ။

မးေကာငးကင တခလး သညးထနစၾာ ႟ႁက၍ … ႟က၍ … ငေ႔ကးသည ကကား က႗နေတာ သတ ထားမပၝ၏။

က႗နေတာကား မငပၝ။

က႗နေတာ၏ မကရညတႛသည ဒတယမ ခမးေခာက ခေလ႓ပ တကား။ ။