Bulletin490 may 2 2014 korean

1

NIS

Bul

letin

WEEKLY NEWSLETTER

No.490

02/05/2014

Spring Fun Day

Contact InformationNanjing International School, Xue Heng Lu 8, Xian Lin College and University Town, Qi Xia District, Nanjing, P.R. China, 210023www.nanjing-school.comTel: +86 25 8589 9111 Email: [email protected]

Content

Parent Survey 01~02Board Election Candidates!! ! 03~05Notice about Eurest Payments etc 06 PYP Playground(Curtyard) Closure! ! 06Information for Leaving Families ! ! ! 07College Talk! ! ! ! ! ! ! 08Grade 5 Exhibition! ! ! ! ! 09News from the NIS Library 10 ACAMIS Math. Olympiad 11Pool Closures ! ! ! ! ! ! ! 11ACAMIS Football 12~13Charity Tournament at SSIS 14~15Accidental Death of An Anarchist! ! 16 Athletics Days 2014! ! ! ! ! 17Music Evening 188th NIS Kids Triathlon 19Pre-Triathlon Bicycle Workshop 198th NIS Kids Triathlon 20~21Community Activities ! ! ! ! 22~24Weekly Menu!! ! ! ! ! ! ! 25Ski Japan 2015! ! ! ! ! ! 26Spring Fun Day! ! ! ! ! ! 27Quiz Night ! ! ! ! ! ! 28Hopeful Hearts 29The Nanjing World Cup 30Pfrang Gala 31~32

Parent Survey(ösb �eÍy)

¥û¹ ösb �eµ 5° 7¼, �ª¼� �Âõ� 19¼�Ô Öý: ¢É¾.0. �eÔ, < �Ô ��, ¡�¦ ÷��P Â�: ¾.0. ºÇ a + 8� u¡�� ösb@Psæ �@¹ b�� 7®¶ ªÚj��.0. �Ktº �e� ¸õ� B, è�¶ ¯õ�_, Åċ ö�¹ ¾öÙP �Fõ�_ 8S ösb" ½Õ¯´P 7®¶ j´� � ¿�.0. Åċ, �-÷÷ Zµ ösb/@¹ ¹�¶ ?�T �5ú.0. �e %«µ ¸õ�, t¹ ï¹T ±õ� 10t º%P XÞ � ¿7Q AÁ»õ �.0. Åċ, NIS� ÔÔT Zº q%Ñ�, ösb/@� � �T é`õ� Á²R ¤E»� �õ, 6� â Ás�¶ �Ô� ¿�.0.

¹h¿, 5° 9��T,

Laurie McLellan

[email protected]

Board Election(ö� ­¡±¯ ~�)

5° 5¼sæ 16¼�ÔNIS­¡±¯ ~�� ¿·¶ ÀÔ [�Ñ��£. ºn Ñbulletin�7 ĈqÁ@¹ ÝyðT �ú.0. D, �Kt@º ¤E» {�} éðø � ¿, lo7 �%û =U��.0. Åċ� ’Electionbuddy’ E� õ, éð òP�J¶ �Kn ç�êT û r �, ÷ `º \¼¶ ĊÔè ă¼�} k

ACAMIS Soccer Girls Champions 2014

2

�÷ º©¹ �d eÊ7 k�õÔ cü´gP, à Â8ø ºE |�;.0. b> ösb/@º éðĶ j 9� �.0. 5° 6¼�Ô éð� �÷ º\¼¶ jÔ cõ�0_, �Kt@¹ ĊÔèº" �î í¼¶ ÷ n Ûáû Ñ�� iH.0. D÷ å»� �µ º\¼¶ �²õ�"Veracross� º\¼ Ñ�� �G» �¬, 0� [õ_ éð�º ¿, ÇÛ ösb 904` Ó, � 5% ösb/@µ éð º\¼¶ j´� � �·7 �M=W.0. ±¹ < �¬� û4õ, ösb/@�,, é`¹ �`�¶ ±õ� ¤E»¹ %«� 8¼÷ к éðÔT q%=V ¢É¾.0. �å к éðÔ� ôªõ� tµ [email protected]/� �FiH.0. � tµ ºyÄ/� ­¡±¯¹ u}ºÁ ~� �UÁ ¾.0.

Ą� qĂ ö�P} ¤E» éð� �-õ û Ñ� b> t@ �y=W.0.

Monique Taylor, Chair of Governance Committee

3

REW BALL

Ċ: +Ħ, FordÛ² ÿœ� ĂÀ=?. Ċ: ġ+ 36� +ĦÛ ®Ð�, Ñ÷l 46ù G �� ā=?.

Ċű �ĕø Jÿ� +ĦÛ² 13Ü6ħ ê� ±Ũù œ� ĂÀ=?. đ ËüTø äČŲ �đŔ� ʾŃÛ² �ö�� ĂÀ=?. đ ËTø Ą6Û NISt ėØś, đ Wø G9Û ĂÀ=?. Ċ: ČŔ6Û �Ķ, IB�ö�Đ� Ől�bù ? ġĺ¢ÐÀ=?.

IB �öʾŃù ńœÜ, đ ă5Tø ã;,û ¶¯Û² ®Ë-$ ôŕ Ţ$Å� $½ù �í� ĂÀ=?. ġ!'ġ Ċ: «ìă/��ă àÀ=?. �e* üđ: Ŕ� & ă´ AĮt ôŕ Ŝ«Û Iïù Ě�, G *Ë� �ĵlî ÿÛ ăñ¤«œ$t ñŘ=?.

+ĦÛ², Ċ: Ford �vŪ ¹ºā=?. Ū«û 'Better World’ ă´ ŨLÛ ġñœ� ĂÀ=?. đ� �� Ă: ĚØ�:, «Ø � ±­ �ā=?. � ÿø «Ø�ū-»ý, ¨ì, â­ Uù ōŗŕ �đ �ū� ±­ �ū � �, Ől�b �v, �ŏ� ±­�Đû Ĥù ŝ¯Áľ:H, ?Ôŕ $½� ĪĀù ëŘ=?.

Ċ: đ� ü ¦Óû Č��^� ±�œġ: ÍÀ=?. ?| ÕVt ģAœ� �Ùù �ÕÓ Ŗġ: Ï=?. ��û ÿÛ %Ćü� M� ćÒt đŗ÷lÈ, Č��l œÜ! � ÿù �ć ą īvœIm Ŗ » ĂÀ=?. Ŕ� îáôñ-�öċ í»µ� Ŕ� �ĕTû ��Áľ: ÿÛ ųÉ: I �ø �_÷l, �v, â­ , ČcÛ ųÈÓ ŕ?� ±�Ř=?. üf ÿü đ� Ū«Û² ò"ù �� Ă: Č�ċþ ÿü`=?. \ŕ üf ÿù Ŕ�ç �ĕTù ôŚ Ŗ » ĂÀ=?.

Board Election Candidates(­¡±¯ ĈqÁ)

¥û, ö� ­¡±¯ éð� ¿¶ ¢É¾.0. � `¶ w,6, ��`¹ ĈqÁ ¿�.0. ĈqÁ, An-drew Ball, Brenda Bergeron, Wu Hao, Louise Liu, Mirella Savegnago , Suresh Shyamasundar¾.0. ��¹ ĈqÁ, Á� ��T ±õ� �1÷ ÝyðT Â�õ �.0.

Green School commitment(Ą�qĂÔÉö�)» ��P, »æ)¶ º«÷ éðT ��ú.0. éð ��µ 5° 5¼sæ 16¼ yº¾.0. Y¼ ¤E» {´P �C eÊE7 k|÷0_, 0� кT º«÷ lo¶ º«ø ¾.0. � ösb/@µ ÷ n� � `�Ô w´� � ¿�.0.

Regards,

Monique Taylor, Chair of Governance Committee, [email protected]

BRENDA L. BERGERON

Å, Brenda L. Bergeron¾.0. Å, Ô# 10+8� Ó��} z��.0. Å, 2004�} 2006+�Ô ă� �]ê �Ĺ ¡��yP Ć�, ÿpº�} ¼ü�.0. 2007+� #Ø� §´^, #Ø à�ì ćyT �Wü�.0. º �ćT èû Ó�´P ºÑT ¯õ�" Ó��}¹ |ą¶ �Äõ�Á õ, Zµ �Î@� 5ö|@¶ Y$ � ¿��.0. a +�¹ Ó�|ą Ĉ, Å, ��P Ó�»@� ��T 'ā�� ¿·¶ k�ü�.0. �U� Iced BakeryT £óõ_} Zµ yćÆ ª�@� Ê� 7®º : � ¿·¶ �2 9��.0. ºº� [P Ü�¹ {ñ� }u�T ��õ� ¬U¹ ßf.ë� Ô�ƺ�, �ÆÆ» ¡þN¶ Ò � ¿�Áõ, Ź !¾.0. Å, ��÷ Ą�¹ ��� ��� vÌ¿, ȵº@� ��Æ»

4

LOUISE LIU

đ ËT Derek Yu: NISÛ² 96ù ġ1 Ŭ Ą6Û McGill University, CanadaÛ āŔśÀ=?. đ Ąø ËT Derron Yu: ġ! 9Ŕ6ü�, NIS Û²: 106ħā=?. +ĦÛ² 106ù ®�², đ Q ËTüNISÛ² µćœ: ù ġĺ¢�, Ċ: NIS� Ċ* đ �ĕÛ� �í ĝëŕ Ň¡ŕ �ü^: ù ÎÐÀ=?.

Ċ: ĝ�� ĸ*?þ÷l², ¹Őņ óÕ � Ū«þTrend Microû ¶� $½ ġñû �văl ÿœ� ĂÀ=?. ü ÿÛ Ñ², ĸ*?Û²: ¨áv ĔĢÛ² 86� ÿśÀ=?. đ �ö �iø ĝ�Û² Ŕ«t zĵ�, ĸ*?Û² ťŔ� �v�Ŕ÷l Q û ³«Ŕôt �ÐÀ=?. ?Ôŕ Ū«Û²û đ 25Ü6LÌû �şø Ċl œÜ!NIS îáôñ÷l²û JŇŕ Á�ù đ�œ� O ā=?. ġ+ � ò LÌ, đ� îáôñÛ ´ĀMÕ Ū� ôñ÷l ÿù Ś £ Ŝîø, đ� Ŕ±TÛ� ݯû �ö� İ�û ŔÀ ŧ�ù �� œ$ ôŕ ívû �¸� Čcù ôŚ G ą ÿŖ » Ă: �uü O ü^: ù (B� Ś ĚÚÀ=?. �n, ĈĐċþ IČü* ?Ôŕ �Å«Tü ��ü M$I œ�ġ|ë.

Üe¦Tû ŅŎÛ �v �«t Rv�, Ċ: NIS�ĕTù ôŕ ¤«Û ßÅù 2 ā=?.

WU HAO

�ċ: ĝ�

Ě ÁĄ 6I: 2012

Ģć �: BASF-YPC Company Limited

NIS 6Ŕ6Û ă5� ĂÀ=?

NISû îáôñ÷l ÿœ: ø �í á�¾g� 4ĵ: �şÿ ā=?. Ċ: ĝ� BASFû FŎăl ÿœ� Ă�, Sinopecü^: ív Ū«û �ī«� Ă: �Û ôĵœ� ĂÀ=?. Ċ: ¯œü FŔ� ťŔ¥t ėØœ�Tongji FŔÛ² MBA Ŕôt XÀ=?. +ĦÛ ã$ ČÛ 20Ü6� ťŔ­ØÛ ę«œà�, BASFÛ² �vĢ Ø�l Jÿ� ŤĻÛ² �œàÀ=?. Ċ: NIS îáôñÛ �í Ľ �Åù �ġ� Ă�, đ� đ�ù �ıÚ?� ±�Ř=?. ŇŲ, Ċ: ĘG }ü \ G &ü ĝ�ċþ ��� LÔċþ �Ďù ¢èŖ » Ăù ā=?. Üe¦Tû }ø Ŭñù $Fœ�, đ� ¢ÜĚà ÃoÛ �«Ry=?.

Õ�¶ �× � ¿7Q 7�¦ Á¯¶ Ê�õ� ·�}u� t��} ĉO� �³¶ Ê�õ,6 �ɶ �Ô� ¿�.0. 

#Ø´P ¤ ºĈ, Å, Ó�»@� ©�»@ b<¦ ù õ^, �8Û¹ ¼s� 9��.0. �8Û�¹ �K �Î@�¹ ��T èû, Å, NIST � 9�´^, � �Î@� �y@� ��T kÇ�ä � ¿��.0. Å, Iced Baking¶ èû ö�� {ñ¶ ��õ, xY �.E 2+º (7Q PTA¦ Zµ òPËê�} ù ¼õ� ¿�.0. 

Å, ć�, y�, �U� ��÷ {Ć¹ ��, ±Ā� Ù÷ ȵº@¹ �³� 5÷ Ê �Ā� m�º NISºyć� â 7®º : ºE |�ú.0. ¨&õ_ Å, Ó�� ȵº@¶ yIõ^, #Ø� z� ¿, �É@º ßf.ë� � 9� �Å |϶ ±û z��� q0, ßf.ëT kÇ�ã, ¶ q��µ iJº ¿�.0. Å, ©�» ßf.ë� Ó� ßf.ë¦ ��9� �L´P} �³�}, Á*¹ k3�} 7®º 9, ¶ q� ��.0. 

5

MIRELLA SAVEGNAGO

Ċ: ġ+ 26� NIS û îáôñüÚ:H, ?Á ijzŕ üõ: �n ř¯µ� õÞµù ôŗā=?. Äđl �đŔ�û îáôñü �@]v� M: Ň¡ŕ Õhïø �l ĥĝ«Øù õġœġ �œ: õLā=?. \?s IČø �đŔ�Û ĖĈœ: �ťċ ?Ôµù đFl þÂœ� Ō�œ: ÿā=?. Ŕ�û �ċ� »Ŝ�đt ´QÛ Q�², ôû ĨüĎTù 8ü Ō�œ: ø â�ŗ� � �Đ� čĨû þÂü ë�P=?. � ø Á�ü ŒëŘ=?. ?ú Ū$û Þćø đ� İ�û <i�Űt û�Ř=?.

Ċ: ¹ńÛ įĎù �ı�, �S ��l¥ł �þ �ĕT� Þ_œ�, � Ŕ±Tû Ůqœ�I è�ŕ �ö� þ±Û ßĐù �ġ� ĂÀ=?.

Ċ: 20116 đ �ŝ �^7t Z* ĝ�Û é� G ãa ��t �ūù �ġ� ĂÀ=?. đ ĽËTø �^7Û² �¥œ� ĂÀ=?. đ W Arianna: NISû 11Ŕ6 Ŕ±ü�, Ůqŕ �� ´»ā=?. 286ù �ü «: đ -ŋ, Francesco: +Ħû SAES, üŀvË Ū«Û² ÿŘ=?.

Ċ: 176� ÛüĞ Ôµù ¢ü: Õwüt ôŕ ă´AĮÛ² ?�ċ zĹʼn� �v¥²Û² ÿśÀ=?. �ö� ÅvŔ , zĹʼn, ¯CŔû ³« Ŕôt �ġ� ĂÀ=?.

20126¥ł, Ċ: +Ħ õg ¯�Ūû¹Û² ÿœ� ĂÀ=?. üf �şTø đ� ĘG &�I 3ø Á�ù đ�œÜ +ĦÛ Ă: �ĕTÛ� G Č�ċþ IČü �<œ� Ŗ ā=?.

Upcoming Events:The Upcoming Week Is W32

Monday,5th MayDP Exams BeginMYP Student Council trip

Tuesday,6th MayPYP Athletics

Wednesday,7th MayMYP Athletics

Thursday,8th MayPYP/MYP Music Rehearsal

Friday,9th MayGr11 Art Trip @ ShanghaiPYP Early Years Field DayPYP/MYP Music PerformanceCISSA Jr Basketball

Saturday,10th MayCISSA Jr Basketball

Sunday,11th MayWorld Cup Football

SURESH SHYAMASUNDAR

ă$¹: 20116 4ò¥ł Ëaç zúù �ġ� Atlas Copco (Nanjing)Û² ÿŘ=?:

- $Ø�l² ÄŊt Qhðœġ Í:?.

- ĔĢû »ěÛ §�œ� �ŕ Þ�µù �:?.

- �'ðē² ¯ŢÃot ×�N?.

- ň �µñ �û Ýd � L$ �Fť & ¨¯Á ġñ

- Õ[ ¯ũÛ²I �ŕ ģĵ� ĪĀ�ù ¢ÜĚ: #Đċþ ŁI

NISçû ��: NIS�ĕ �µñ÷l² W Sanjana: üĚŕ üŬ �º ĈŔ ĝü�, ¥þ Shylaja: ?s šŁl Ŕ� Ŝ«Û ßÅŲ ÿù Ř=?.

îáôñÛû �ÅI: îáôñü MÕ Õ[ ÿü ĚÕġG^I  ťt ôœÜ ĘG }ü ¤«Ŗ » Ă� M$t �`=?.

6

PYP Playground (Courtyard) Closure!!The IB Diploma exams run for three weeks between May 5-May 23. This year, due to limited space because of our expansion projects, the IB Exams are held in the MYP LGR. Experience during the mock exams showed us this area can be particularly noisy after school. For these reasons the PYP playground (PYP Courtyard) will be closed after school during these dates between 3:00 pm (2:30 on Tuesdays) and 5:00 pm. Please be aware children can still use the big climbing frame area.!Many thanks for your understanding.

CLOSED!After school

Dr. Juan Saavedra!IB Diploma [email protected]

Notice about Eurest Payments etcEUREST 와 기타 학교 지불방법 변경:

다음 월요일부터 Teaching Assistants(보조교사)님들이 런치 카드, 스쿨버스비, 소풍비 등의 비용 납부를 도와드릴 수 없습니다. 대신, 학부모님들이 각 비용에 대한 적합한 수납처에 가서 직접 지불해 주시기 바랍니다. PYP 학생들은, 아침 조회시간(8:00 to 8:15am)에 EUREST 지불만 도움 받을 수 있습니다.

Richard Swart, [email protected]

PYP 놀이터 (Courtyard) 방과후 시간 휴장!IB Diploma 기말 시험이 5월 5일-5월 23일까지 3주간 진행됩니다. 올해는 학교 건축 프로젝트로 인하여 장소가 한정된 관계로, IB 시험이 MYP LGR에서 있을 예정입니다. 모의고사 기간의 경험에 비추어보니, 방과후에 이 놀이터가 매우 시끄러웠습니다. 그래서, 이 시험기간 동안 PYP 놀이터 (PYP 안쪽뜰 놀이터) 를 방과후 3:00 pm (화요일에는 2:30pm)- 5:00 pm까지 출입을 통제합니다. 자녀들에게 바깥쪽 구름다리 놀이터를 이용하도록 알려주시기 바랍니다.!양해 부탁드립니다.

7

ČŔ čĨ Ŕ¥�>T),

üđ +Ħû �ĕ ĝÛ Õ[ ¦Tø ��÷l KË�* ?s *^l üLœ: ¦Tü ±$: Á$� ?�æ=?. 06ù ě¨œ$ ôœÜ, Z, âĐþ �ĕ¦Tø Ëaû Čij�Đù ĩ�œÜ ĚÁ$ �`=?. ü Đ¢Tø Ċű Ŕ�Û āŔù ű�œ: �ĕTÛ� Ģďċþ áŝù �ķ » Ă÷�l, ËĢ ŦÄĵ: Íø �ĕü Ă: Ĝø Ï=?|,ĐŦŚ ġ� ğÁ ÎhĚÁ$ �`=?.

Čij �Đ1.+Ħù Z*: ü ĐŚġ: Fl [email protected] ü�ÿ ĚÁ$ �`=? Z*Ã?: ŦĐ �Áġç ČijÁ Œëŕ ²pt ÎhĚÆÁã.

2.Ì0H¾ļÛ² �ĈÛ Œëŕ ²pt »kœÆÁã.3.�Ĉ²pt èµŚ ̶ë PYPŔ±ø CĀ´±>û Iïù �ù » Ă�, MYPç DPŔ±Tø Ŕ±Tü Ģď ĄµŘ=?.

4.U� zġ{ ,, µċĠ�²: ČŔ²pt èµœÜ đijśùY| »k�<Ř=?. 

ŠĔŚ Ě·² �«Ř=?..Monica [email protected]

8

FŔ÷l¥ł āŔŞ�t �Ð÷�

üĒ �ŚÓ Ŗ'ë? ªv D ù ¢0Ó Ř=?.

āŔŞ�t �ø Ŕ�Û āŔù ñœÁ�, Ëaû čĨt �÷Á% �`=?:

1. Um!ù $�0 .āŘ=?

2. 1Ŕ6 Ŕ� Ãĭù Ř=?

3. $¼« Ãĭù Ř=?

4. þï�¶t đijŘ=?

|ÿ, FŔĴÛ² Eć Ë� I đijù 뻜ġ Í:?�, � FŔû āŔī �văÛ� Ř�ńġt ą �Ð?: þ«ç ŗ) āŔù $Fœ�

Ă?� ŋġ* ü�ÿù ¢0Á$ �`=?.

LÁÛ, āŔ Ş�t �ø ?s FŔÛI Þ_œ·Ó Ř=?. āŔŞ�Û

FŚ �«œ� £þû üuù ¬đŖ

ù ëĭŘ=?. ?s FŔÛ āŔœ� MÚú� � FŔù Ö"œÁ$

�`=?. (FŔTø ř¯ ĿFŔ�û �ĉÛ �Åü }À=?.)

āŔù ű�œġ Í: FŔÛ² Üe¦û üuù ¬đŚ ĚÕÓ Ř�ù

$?v: ?s Ŕ±TÛ� $Ū� ĚÕĥ=?.

� FŔTÛ� Üe¦û �ūù Îv: ĐĝŗüÓ~l āŔġñ�Đû

ĝëŕ ÿā=?.

Acceptance Procedure

UCAS - UK

UCAS reveals 4% increase in the number of applicants to UK universities despite slight decline in number of 18-year-old applicants.

COLLEGE TALK

Canadian Universities

Of 42 universities, the average grade

of high school students entering

university in their home province

was two per cent higher than five

years ago.

External Test Dates for 2014-2015 School Year:

The external testing dates have been set for next year and here they are: PSAT - Saturday, October 18th, 2014 SAT I

and II - Saturday, October 11th, 2014; Saturday, November 8th, 2014; Saturday, December 6th, 2014; and Saturday,

June 6th, 2015 ACT - Saturday, October 25th, 2014 and Saturday, April 18th, 2015!

Common Application USA

Did you know that of the nearly 800,000 students who used the Common App this year, 28% are first- generation students?

9

Grade 5 ExhibitionAnimal Abuse Group

Lily and Ida are finding out about zoos for their Exhibition project and they would be very grateful if as many people as possible could complete the attached survey: https://www.surveymonkey.com/s/8VDRXRX

Greg, Pontus and Vivian are holding a coin collection and quiz to raise money for elephants, rhinos and orang-utans. It will take place at lunchtime on 9th May in front of the main doors. Please bring your change.

Greg is researching the effects of deforestation for timber on wildlife, particularly the orang-utan. Please complete the attached survey for him: https://www.surveymonkey.com/s/8VK29X2

Grade 5 students are in the middle of Exhibition. The central idea is ‘Our passions can make the world a better place’. The Animal Abuse group is passionate about making the world a better place for people AND animals. Please help them with their research by doing their surveys.

Kath Adams<[email protected]>

Hyelyn and Juyeong are investigating the use of animals for experiments. They would love you to respond to their survey here:    https://www.surveymonkey.com/s/89YJBBS

10

News from the NIS Library

�ĐÛ² üì �<œIm Ŕ¥� �Đù |RÁ$ �`=?!

1- Click on “Login”

2- Click on “Forgot password?”

•Üe¦Tü �¿ Īù ©h�:ġ ţø �.$ŕü 4ġ: ÍÐ:ġ l�þœÜ ¢Á$ �`=?

•NIS I²�Ī �m� DVD �mù ůÕ¢Á$ �`=?

I²� Çüņ: ü�÷l TÕã¶ë

User name: NIS ID number (number only without the letter P at the start)

Barcode: NIS ID number(type in the same ID number 2 times)

Next

?Á Üe¦û passwordt |RÁ� ?Á l�þœÁ� P=?. “My Info”t 9rÁ� Üe¦û Fij $mù ¢Ä » ĂÀ=?.

�û«řü Ă÷Á� HYPERLINK "mailto:[email protected]" l Þ_ĚÁ$ �`=?.

1- Click on “Login”

2- Click on “Forgot password?”

ĩ�«ř°l ČŔ ä Ŕ¥�>Tø I²� �Đù ôŕ ²pt Ąµ

Ś Ě·Ó Ř=?.

I²�Û² |*ë!

11

,7Ŕ610 �ûNIS Ŕ±Tü ¯œüÛ Ă: YCISlACAMIS »Ŕ åxőËR �$t ôœÜ ġ+ĚÛ ÜŜù Z/À=?.

þŌ�ČÛ²5ô�Û S Jae Yong (G7)Ŕ±�winning relay teamû ÿñ÷l ĩ�ŕ Runzhi GuŔ±ù IJœŘ=?.

Grade 7

ACAMIS

ACAMIS

»Ŕ åxőËRGrades 6 & 7

¯œü ... 4ò 26ÿ 2014

Grade 6

ACAMIS Maths Team

The Centre Nanjing International School

John [email protected]

POOL CLOSURES

5월 3일 토요일은,

PTA Spring Fun Day로 인해 수영장을 휴장합니다.

John [email protected]

Malcolm Coad [email protected]

12

ACAMIS FOOTBALL 2014NIS CHAMPIONS

Last week from the 24th to 26th of April the NIS Girls ACAMIS team played a phenomenal tournament, on our home pitch. The tournament was kicked off with a fantastic game on Thursday evening, with a final score of 5:0, in which Hannah Newell scored 4 wonderful goals. This game set the tone for the tournament, in which we were undefeated throughout the group phase, making it to the semi finals in first place. Showing our strength once again we took control of the game after a penalty scored by Tyra finally winning the game 6:1. The team moved to the final with a positive attitude and we really played our hearts out leaving everything on the pitch. Taking first place in a close 2:1 game.

In the tournament we remained undefeated throughout all 7 games, playing 6 wins and 1 draw. All together we scored 19 goals while only having 3 scored against us. Some highlights of the tournament were Elena, Michelle and Sophie’s strong and impenetrable defense, Tyra’s grit and determination, Solange and Gloria’s determination to never stay on the floor after being knocked down, Kyana’s energy and determination, Freja’s ability to control her anger, after being hit in the face numerous times by the ball, and channel it into her game, Hannah N’s speed, marking and beautiful goals, Paola’s support, communication and saves, Hannah Gusten’s headers (two of which went in the net) and Jayla’s corners (one curved beautifully in without touching another player).

Overall the tournament was a great success, being the first time in many years the girls brought home first place trophy, and being at home in front of a wonderful and supportive crowd made the experience even more special and emotional for us. To top it all off we also received the sportsmanship award.Thank you to our coaches, manager and everyone who supported us. GO LIONS!

Paul Underwood [email protected]

13Andrew Kay [email protected]

14

Athletics & Activities Office Contact Details: (Room D236, in the glass office at the top of the stairs in the main building)

Robin Hutchison(Activities Coordinator) [email protected] extension:1037 Danny Clarke (Athletics Director) [email protected] extension:3058

Charity Tournament at SSISOn Saturday April 25th, NIS badminton traveled to Suzhou for a tournament hosted by Suzhou Singapore International School. The tournament was unusual because students organized the tournament and used the tournament fee to raise funds for an orphanage in South Africa that the school supports.

The tournament included 8 teams and the NIS teams were unique in that they included four grade eleven students, ten grade nine students and two grade eight students.

The coaches felt like this was a good chance to let some younger players participate in a competition as a reward for their hard work in practice.

15

Athletics & Activities Office Contact Details: (Room D236, in the glass office at the top of the stairs in the main building)

Robin Hutchison(Activities Coordinator) [email protected] extension:1037 Danny Clarke (Athletics Director) [email protected] extension:3058

Vicki Hong (Athletics & Activities Secretary [email protected] extension 1036

One of the NIS teams happened to win the tournament and Hyunuk ( boys singles), Marla and Isinsu ( girls doubles) and Derron and Nahyun ( mixed doubles) all went undefeated on the day. Raphael and Dina also performed very well as a mixed doubles team.

Despite the success of the NIS players, the real stars of the tournament were the SSIS students who organized and ran the tournament.

Shelly Xue ( MYP/DP Mandarin ) Charlie Mcbride ( MYP/DP Chemistry)

16

Coming soon, to a Black Box near you...

A ‘stinging attack upon the black arts of…manipulation and mendacity’ (The Evening Standard), ‘a sharp and hilarious satire’ (Methuen Publishing ), ‘wring(ing) wild laughter out of insidious corruption’ (The Guardian); by Dario Fo, a Nobel prizewinning writer ‘with a popular, comic touch’ (The Evening Standard): a ‘madcap farce packing a comedy-coated punch’ (The Purple Duck).

Don’t miss the (last) show of the year! (Suitable for Grade 8 and upwards.)

John Hammond [email protected]

Andrew Kay [email protected]

17

PYP 운동회날(Gr 2-5) – 5월 6일 화요일

MYP 운동회날- 5월 7일 수요일

학부모 자원봉사 환영요!

PYP 운동회날, 도움 주실 수 있는 분들은 Jacqui Weather-

ly님에게 메일주세요. 도와주실 일을 알려드리겠습니다.

MYP 운동회날에 대해서는, Danny Clarke님에게 문의바랍

니다..

Who will win this year?

2014 체육의 날

행사시간 8:15am - 2:15pm

행사시간 8:45am - 3:00pm

준비물:

물병모자썬크림하우스셔츠Sports Shoes

Jacqui Weatherly <[email protected]>

18

Technical Rehearsal:Thursday, May 8th from 3:15 - 5:15

학부모님들께,

저희는 5월 9일 금요일에 열릴 Music Evening(음악회)를 학수고대하고 있습니다. 학생들은 여러분들에게 훌륭한 공연을 선보이기 위해서 각자의 동아리에서 열심히 연습하고 있답니다. 이날 저녁, 거의 200명에 달하는 학생들이 공연에 참여하게 됩니다!

Drumming Clubs * Intermediate Orchestra * Grade 9 Band * Grade 10 Band * Nanjing Singers * Rock Bands * PYP Choir * Soloists * Guitar Club * Small Ensembles * Advanced Orchestra

이렇게 많은 학생들의 공연 기획과 효율성을 위해서, 리허설이 반드시 필요합니다.

Technical Rehearsal(공연 리허설) 리허설은 5월 8일3:15 - 5:15p.m에 있을 예정입니다. 이 일정은, 여러분의 자녀들의 공연 순서가 언제인지, 무대에 어떻게 입장하는지, 어디에 앉아야 하는지, 어떤 마이크를 이용해야 하는지 등을 알아야 하므로 반드시 참여해야 합니다.

아래 내용을 참조하시기 바랍니다:1) 학생들은 다른 동아리나 수업에 미리 결석을 알려야 합니다; 그러나, 각자의 리허설 과정을 끝마친 경우, 언제라도 돌아가도 무방합니다;2) 귀가할 수 있는 교통편을 마련해 놓으시기 바랍니다;3) 간식이나 음료를 지참하도록 도와주시기 바랍니다;4) 리허설은 매우 지루한 긴 시간입니다! 무대에 올라갈 차례까지 기다릴 책이나 숙제, 컴퓨터를 가져오도록 해 주십시오;5) 고학년 학생들은 CISSA 나 ACAMIS 연습을 빠지게 될 것입니다, 반드시 코치님에게 늦거나 결석할 것을 알려드리기 바랍니다; 스포츠 수업에 돌아가야 하는 학생들은 시간단축을 위하여 유니폼을 입도록 합니다.

공연 의상:이 행사는 매우 공식적이며, 관중들에게 최선의 모습을 보여주기를 원합니다. 멋지게 검정색과 흰 옷으로 준비해 주시기 바랍니다. 구체적으로 말씀드리면, 칼라가 있는 셔츠와 검정색 바지나 스커트를 입혀주시기 바랍니다. 남학생들의 경우, 정장을 입으면 너무 멋있을 겁니다! 신발도 검정색으로 준비해 주시기 바랍니다. 청바지나 운동화는 절대 안 됩니다.

공연 상세 일정:공연에 참가할 학생들은 아래 시간에 등교해 주시기 바랍니다:! 합창단- 6:30 p.m.! 악기 연주자 - 6:15 p.m.

문의사항이 있으시면 Ms Bonnie ([email protected]) 나Miss Keus ([email protected]) 님에게 연락주시기 바랍니다.

19

제 8회 NIS 어린이 철인3종경기Saturday May 24th, 2014

đ8Ū NIS Õwü Ĭþ3ę�$� ?�éÀ=?!ŭjù ÁĄœ¶ë!

John [email protected]

Pre-Triathlon-Bicycle-Workshop

����iSz��{��26+��s��|N�?+mc>?���~;^Gy�~�.+����_Ei�q�+=�>7��T|�5M��W�.9��H<�kL^y�~;Gz�]{Gy�~�.N��`y�bDP�:<�Y[x�h3�ei�<�2pP�t�a����<��s���|��n|��� �� ���&#j��{�26�B_�~�.�-yP��DO��1c>?��

z�d,j�pR<� �

��{j�6Q���6�g�x������6��ziP���8p6��A���zij�46��}�6�+���u�vN�~�.��6��V��o

j�B��Zr�/}>?�

C�Uw��\P�t�a<�fK�F�@A~j0�lIXJ>?� �%�$���$!�'�� %�$'�$!�'�()����$�$ �$��(��%%"��%#�

�%�$��%"��'*�� %�$�%"��'*�()����$�$ �$��(��%%"��%#��)����

20

Cycle Course in red 1 loop = 400m

Running Course in black 1 loop = 500m

Pool

tran- si-Finish

bike drop off

Start

RULES for NIS KIDS TRIATHLON.GENERAL RULES

Number must be worn at all times

No parent assistance. However, 6 and 7 year olds are allowed to have assistance as all official kids triathlons start at 8 years old

Shoes and shirt to be worn in cycle and run

Relay teams must tag next team member in the transition area

i.e. For swim to bike - tag once enter the transition area

For bike to run - get off bike and run to runner to tag

SWIM RULES

Everyone starts in the waterChange in transition area (No parents permitted in transition area.)

No assistance from the parents

CYCLE RULES

Shoes and shirt with number must be worn

Must wear helmet before mounting bike

No riding in the transition area

Only officials in yellow bibs can help competitors move bikesIf you want to pass someone call out and cyclist in front must move to the left

RUN RULESShoes and shirt with number must be worn

John [email protected]

21

Registration:

Please sign up in the Centre Man-ager’s Office, 1F @ The Centre by Monday May 12th.

Enter as an Individual or as a 3

-Member Relay Team

(If Relay, all 3 members of team must be in same age group, relay team members may compete up an age group but not down!)

Race day Registration:

8am ~ 8:45amAll competitors MUST register their attendance on the day before 8:45am - registration will close @ 8:45am.

Pre-race meeting:

8:50am in the PAC - Attendance is compulsory for all competitors.

Start Time: 9:00am

Entry Fee: 40RMB payable at registration on the day of the race.

Race Course:

Swim @ the PoolBike course is the running trackRun course is the outside path at the running track.

Volunteers:

Partent, Teacher and Student Volunteers needed for organization!Sign up sheet also at The Centre Managers office.

Awards:

All individual participants receive a finishers medal.Individual 1st - 3rd place age group medals. Relays receive ribbons for 1st - 3rd

SPECIAL NOTICEAlso on the same weekend - SUNDAY, MAY 25TH

NANJINGMAN TRIATHLON - THIS IS NOT A SCHOOL EVENT

Details and registration @ www.nanjingtriathlon.com

8TH NIS KIDS TRIATHLONM A Y 2 4 T H

Entries close by

Monday May

12th. Late

entries won’t be

accepted. So

DON’T MISS

OUT!

Saturday May 24th

Only children born 2008 or older are eligible to enter the NIS Kids Triathlon.All children must be able to swim un-aided continuously for 25m or more to enter.

Born 2008 ♦ Swim 25m ♦ Bike 1200m♦ Run 500m

Born 2007♦ Swim 25m ♦ Bike 1200m♦ Run 500m

Born 2006♦ Swim 50m ♦ Bike 1200m♦ Run 500m

Born 2005♦ Swim 50m ♦ Bike 2000m♦ Run 500m

Born 2004♦ Swim 100m ♦ Bike 2000m♦ Run 1000m

Born 2003♦ Swim 200m ♦ Bike 3200m♦ Run 1000m

Born 2002♦ Swim 300m ♦ Bike 3200m♦ Run 1000m

Born 2001♦ Swim 300m ♦ Bike 3200m♦ Run 1500m

Born 2000& Over♦ Swim 500m ♦ Bike 4000m♦ Run 2000m

Age Groups

22

Community Activities

Saturday: Ballet lessons 9am- 1.20pm

Hip Hop 1.30pm- 3.30pm

Taekwondo / Wushu 9am- 12pm

Gymnastics 9.30am- 11.50am

NIFC Soccer CANCELLED DUE TO

Nanjing Rockets Rugby Team SPRING FUN DAY 12- 3pm

Crossfit Workout 3- 4.30pm MYP/DP & Parents

Sunday: Rugby Club 9 - 10am Kids 10 - 11am MYP & Adults

Volleyball 3- 6pm MYP/DP & Parents

Monday: English: 8.15- 9.45am (Eva), 10- 11.30am (Daniel)

Pilates: 8- 9am (adv), 9- 10am, 10- 11am

Zumba: 2- 2.50pm

Yoga (Neila): 4.30- 5.30pm

Ladies Soccer 6- 8pm MYP/ DP & Parents

Basketball 7 - 9.30pm Parents

Sandra Fuchs [email protected] mobile 1381 5445 813

May 3rd - 9th

}

23

Community Activities Tuesday: English (Daniel): 8.15- 9.45am

Pilates: 8- 9am, 9- 10am, 10- 11am

Zumba: 2.35- 3.25pm MYP/ DP & Parents

Badminton 6 - 9pm Parents

Wednesday: English (Eva): 8.15- 9.45am, 10- 11.30am

Yoga: 8.30- 9.30am (Shylaja), 4.30- 5.30pm (Neila)

Kick Boxing: 10- 11am

Golden Ball Football Club 6 - 9pm Parents

Pilates: 6.30- 7.30pm (Heidrun), 7.30- 8.30pm (Francesca)

Thursday: English (Daniel): 8.15- 9.45am

Pilates: 8- 9am (adv), 9- 10am, 4.30- 5.30pm

NEW!!! Essential Oil class: 10-11am (Alane Ferney) FREE, NO SIGN IN !

Nanjing Singers Choir 7.30 - 8.45pm DP & Parents

Volleyball 6.30 - 9pm MYP/ DP & Parents

Friday: English (Eva): 8.15- 9.45am, 10- 11.30am

Yoga (Shylaja): 8.30- 9.30am

Sandra Fuchs [email protected] mobile 1381 5445 813

May 3rd - 9th

24

NEWS!!

New activity offer:

Kung Fu and Kick Boxing

When, what time?Tuesdays, 5- 7pm and 7- 9pmWho can join?MYP/DP Students, Parents, StaffCosts?70rmb/ classIf you are interested, please contact me.

As soon as we have a minimum of 6 Students / class, we can start the classes

Sandra Fuchs [email protected] mobile 1381 5445 813

by Mr Tiger (Shi Jian Hu)

Community Activities

25

Eurest <[email protected]>

26

• Approximate Cost: 12,000RMB fully inclusive. (flights and transfers, hotel accommodation, all meals and 6 full day instruction, ski pass & equipment)

• Chinese New Year holiday 2015 (specific dates TBC - depending on flight availability)

• Madarao Mountain Resort in Japan: http://www.madarao.jp/ski/_en/• Open to NIS students Grades 5 - 11 only.• Fully qualified Ski Instructors for 6 days• Organised and led by Danny Clarke, Athletics Director, experienced ski trip leader and skier.

• Ratio of 1 Chaperone to 10 students• Secure your place (no firm commitment at this stage) by emailing Danny Clarke: [email protected]

Ski some of the best snow in the world

next winter with your classmates!!

Places are limited so sign up now!!

Ski Japan 2015

27

Fun for all the familyMay 3rd 12-3pm, 50RMB for ages 3 & up

You will get wet!!So don’t forget your towel!!

The 50RMB entrance fee will cover all the activities on the day with many free prizes.

Food will be available at an extra cost.

Hair shopSlippery PoleBouncy castleSlip ‘n’ SlideNail ArtFace PaintingStocksCan TossFootball tossBBQIce-Cream

...................and more!!!

Spring Fun Day

[email protected]

Tickets will go on sale Monday, April 28th after school in the front foyer and outside the library, and will be sold all week long. Just 50RMB per ticket for ages 3 and up.

Come join us for Spring Fun Day next Saturday, May 3rd from 12-3pm!

28

Register your team now as there is limited space. Send email to Paul Underwood [email protected]

Cost: 200rmb per team of four or less

Proceeds go to

Chennies Barat Royal Family Gardens (RFG)

This quiz is meant for adults in the community so no students please.

Friday 2nd May7:30 Start

29

19 April -3 May

Located on the corner of Da Shi Qiao (Han Kou Lu) and Zhong Shan Lu

between the Gulou and Zhu Jiang Lu metro stations

Hopeful Hearts

Nanjing International Festivallocated at 300 Zhong Shan Nan Lu

19 April - 3 May 2014(12pm to 8pm)

Hopeful Hearts Merchandise on sale, including:Jewellery, Cook Book & Panda Soft Toy

COLLECTING DONATIONSClothing, shoes, school supplies, kitchenware,

anything that can be resold

Hopeful Hearts Garage Sale at RFGOn Friday 9 & Saturday 10 May, 2014

"Help keep young hearts beating"

Chase Stewart 186-5299-0280Julie Trainer 182-6003-6418

www.hopefulhearts.info

30

Andrew Kay <[email protected]>

31

!!!!!!!!!!!Education a Gift for Life!!

Pfrang Gala!!On Saturday May 17th 2014 from 7p.m. the Pfrang Association will be hosting the 14th Annual Pfrang Gala at Nanjing International School. This event is one of the highlights of the expatriate social calendar in Nanjing and attracts over 300 people for an evening of fun and fundraising. !!All the money raised on the night allows the Pfrang Association to provide scholarships to cover the 6 year High School education of needy students in rural Jiangsu and Anhui provinces. Since its founding 14 years ago the Pfrang Association has provided more than 700 students the!opportunity to go to school. The Gala plays a vital role in allowing us to provide the lifelong gift of education to children who would other wise be denied the educational opportunities so many of us take for granted.!!It will be an amazing night for the community to come together to eat great food, dance to great live music and support a great cause. !!Thanks to our sponsors there are some incredible raffle prizes available including an iPhone donated by China Mobile and a return flight to Hong Kong donated by Dragon Air. If you or your company would like to donate further prizes or sponsor any aspect of the event please contact the Pfrang Association.!!Tickets are available in school from Sandra Fuchs in her office on the second floor of the Centre.!!Come along, bring all your friends and have a great night for a great cause.!!For more information contact: [email protected]!

32

Derek Pinchbeck [email protected]