Bulletin No 7 U-18 Pan American Cup - Guatemala

www.norceca.org

U-18 Girls´ Youth Panamerican Cup

Bulletin No 7

April 27- May 5, Guatemala

May 4, 2013

BEST SPIKER

Sotomayor LauraSotomayor Laura # # 5 CHI5 CHI Succ.% 45.45

BEST BLOCKER

Ferreira Ferreira LaizaLaiza # 5 BRA# 5 BRA Avg. by set: 1.22

BEST SERVER

Sotomayor Laura # 5 CHI Sotomayor Laura # 5 CHI Avg.by set: 0.59

BEST DIGGER

VasquezVasquez LaisLais # # 22 BRA22 BRA Avg. by set: 3.44

INDIVIDUAL AWARDS

BEST SETTER

Rivera Rivera WilmarieWilmarie # # 11 PUR11 PUR Avg. by set 6.64

BEST RECEIVER

Valle Valle OkianaOkiana # # 24 PUR24 PUR Eff. .% : 52.38

BEST LIBERO

VasquesVasques LaisLais # # 22 BRA22 BRA Avg. by set: 7.11

BEST SCORER

Melo Catalina # 7 CHIMelo Catalina # 7 CHI Puntos :144

M.V.P. (Most Valuable Player)

VasquesVasques LaisLais # 22 BRA# 22 BRA

Rk Code TeamMatches Results Details Points Sets

Pts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio

4 PER PERU 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 173 225 0.769 0 9

3 ARG ARGENTINA 3 3 1 2 1 0 0 0 0 2 187 204 0.917 3 6 0.500

1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 9 3 3 0 2 1 0 0 0 0 237 201 1.179 9 1 9.000

2 BRA BRAZIL 6 3 2 1 2 0 0 0 1 0 239 206 1.160 7 3 2.333

Pool ATEAM RANKING

No Date Teams SetResult per set (points)

1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-COL GUA 3-019 04/05/2013 25-18 25-14 25-13 75- 45 1:23 100

-CHI PER 3-220 04/05/2013 16-25 25-14 17-25 25-16 16-14 99- 94 1:57 200

-ARG DOM 1-321 04/05/2013 16-25 17-25 25-20 22-25 80- 95 1:47 800

-BRA PUR 3-222 04/05/2013 20-25 25-19 25-13 23-25 15-12 108- 94 2:31 1,000

FINALS


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-BRA ARG 3-017 03/05/2013 27-25 25-21 25-19 77- 65 1:34 200

-DOM PUR 2-318 03/05/2013 19-25 23-25 25-19 25-15 9-15 101- 99 2:17 500

Semifinals


1 2 3 4 5Total

PointsTime Spectators

-COL CHI 1-315 03/05/2013 22-25 25-22 24-26 16-25 87- 98 1:47 200

-GUA PER 0-316 03/05/2013 8-25 12-25 14-25 34- 75 1:05 150

Classifications 5/8


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-ARG CHI 3-113 02/05/2013 25-18 28-30 25-17 25-18 103- 83 13:55 200

-PER PUR 2-314 02/05/2013 18-25 25-18 25-21 20-25 9-15 97-104 2:12 175

Quarterfinals


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-PUR COL 3-11 29/04/2013 25-21 19-25 25-23 25-15 94- 84 1:52 100

-GUA CHI 0-34 29/04/2013 18-25 11-25 7-25 36- 75 1:10 300

-PUR CHI 3-06 30/04/2013 25-23 25-21 25-21 75- 65 1:31 200

-GUA COL 0-38 30/04/2013 11-25 14-25 11-25 36- 75 1:15 350

-CHI COL 3-09 01/05/2013 25-18 25-21 25-19 75- 58 1:19 100

-GUA PUR 0-312 01/05/2013 6-25 13-25 9-25 28- 75 1:07 600

Pool B


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-PER ARG 0-32 29/04/2013 16-25 17-25 21-25 54- 75 1:16 150

-DOM BRA 3-13 29/04/2013 25-21 27-25 10-25 25-18 87- 89 2:04 500

-BRA ARG 3-05 30/04/2013 25-20 25-18 25-19 75- 57 1:25 200

-DOM PER 3-07 30/04/2013 25-21 25-15 25-21 75- 57 1:24 250

-PER BRA 0-310 01/05/2013 20-25 21-25 21-25 62- 75 1:25 200

-DOM ARG 3-011 01/05/2013 25-15 25-17 25-23 75- 55 1:21 500

Pool A

MATCH RESULTS

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 04/05/2013 11:42 p.m. Page 1/2

VOLLEYBALL • Collated results & ranking

U-18 Pan American CupResults of Saturday, 04' 4e 'May' 4e '2013

141150

Skill Rk Name TeamSucc.

%

Spike

Limit: 15.00%

1 Sotomayor Laura CHI 45.45

2 Miranda Genesis PUR 42.64

3 Regalado Katherine PER 42.61

Block 1 Ferreira Laiza BRA 1.22

2 Gonzalez Gaila DOM 1.11

3 Martinez Brayelin DOM 0.89

Serve 1 Sotomayor Laura CHI 0.59

2 Montero Patricia PUR 0.52

3 Santos Karla PUR 0.48

Skill Rk Name TeamAvg.bysetDig 1 Vasques Lais BRA 3.44

2 Martinez Larysmer DOM 2.89

3 Valle Okiana PUR 2.88

Set 1 Rivera Wilmarie PUR 6.64

2 Michling Yamile ARG 4.70

3 Cuba Cristina PER 4.14

Reception 1 Valle Okiana PUR 52.38

2 Costa Drussyla BRA 51.61

3 Vasques Lais BRA 48.06

Non scoring skillsScoring skills BEST PLAYERS

1. BRAZIL

2. PUERTO RICO

3. DOMINICAN REPUBLIC

4. ARGENTINA

5. CHILE

6. PERU

7. COLOMBIA

8. GUATEMALA

FINALS

Rk Code TeamMatches Results Details Points Sets

Pts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio1 PUR PUERTO RICO 9 3 3 0 2 1 0 0 0 0 244 177 1.379 9 1 9.000

3 COL COLOMBIA 3 3 1 2 1 0 0 0 1 1 217 205 1.059 4 6 0.667

4 GUA GUATEMALA 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 100 225 0.444 0 9

2 CHI CHILE 6 3 2 1 2 0 0 0 0 1 215 169 1.272 6 3 2.000

Pool B


VOLLEYBALL • Collated results & ranking

U-18 Pan American CupResults of Saturday, 04' 4e 'May' 4e '2013

1411506

1 2 3 4 5

2 29-abr 15:00 PER vs ARG 0-3 16-25 17-25 21-25

3 29-abr 17:00 DOM vs BRA 3-1 25-21 27-25 10-25 25-18

5 30-abr 14:00 BRA vs ARG 3-0 25-20 25-18 25-19

7 30-abr 18:00 DOM vs PER 3-0 25-21 25-15 25-21

10 01-may 16:00 PER vs BRA 0-3 20-25 21-25 21-25

11 01-may 18:00 DOM vs ARG 3-0 25-15 25-17 25-23

1 2 3 4 5

1 29-abr 13:00 PUR vs COL 3-1 25-21 19-25 25-23 25-15

4 29-abr 20:00 GUA vs CHI 0-3 18-25 11-25 7-25

6 30-abr 16:00 PUR vs CHI 3-0 25-23 25-21 25-21

8 30-abr 20:00 GUA vs COL 0-3 11-25 14-25 11-25

9 01-may 14:00 CHI vs COL 3-0 25-18 25-21 25-19

12 01-may 20:00 GUA vs PUR 0-3 6-25 13-25 9-25

1 2 3 4 5

13 02-may 18:00 3rd A (ARG) vs 2nd B (CHI) 3-1 25-18 28-30 25-17 25-18

14 02-may 20:00 1st B (PUR) vs 4th A (PER) 3-2 25-18 18-25 21-25 25-20 15-9

Result per set (points)

QUARTERFINALS

No. Date Time Teams SetResult per set (points)

Set

GROUP-B

No. Date Time Teams

Calendario y Formato de Competencia

Competition Format and Match ScheduleGROUP-A


14 02-may 20:00 1st B (PUR) vs 4th A (PER) 3-2

1 2 3 4 5

15 03-may 14:00 3rd B (COL) vs Loser of M13 (CHI) 1-3 22-25 25-22 24-26 16-25

16 03-may 16:00 4th B (GUA) vs Loser of M14 (PER) 0-3 8-25 12-25 14-25

1 2 3 4 5

17 03-may 18:00 2nd A (BRA) vs Winner of M13 (ARG) 3-0 27-25 25-21 25-19

18 03-may 20:00 1st A (DOM) vs Winner of M14 (PUR) 3-2 19-25 23-25 25-19 25-15 9-15

1 2 3 4 5

19 04-may 14:00 Loser of M15 (COL) vs Loser of M16 (GUA) 3-0 25-18 25-14 25-13

1 2 3 4 5

20 04-may 16:00 Winner of M15 (CHI) vs Winner of M16 (PER) 3-2 16-25 25-14 17-25 25-16 16-14

1 2 3 4 5

21 04-may 18:00 Loser of M17 (ARG) vs Loser of M18 (DOM) 1-3 16-25 17-25 25-20 22-25

22 04-may 20:00 Winner of M17 (BRA) vs Winner of M18 (PUR) 3-2 20-25 25-19 25-13 23-25 15-12

SetResult per set (points)

FINALS

No. Date Time Teams


FINAL CLASSIFICATION 5/6


Set

FINAL CLASSIFICATION 7/8

No. Date Time Teams


SEMIFINALS


Set

CLASSIFICATIONS 5/8

No. Date Time Teams

Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set

ReceptionSuccess - Faults

# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

3 63 Total Team2 7 11 Catalan Mishel

1 11 1 Chacon Astrid

7 87 Total Team5 57 2 Mejia Erika

11 62 Total Team

ExcellentTotal

AttsNo Name

14 64 Total Team6 12 9 Pasos Veronica

4 16 1 Pineda Pamela

16 83 Total Team12 43 6 Vargas Leidy

18 41 Total Team8 15 1 Pineda Pamela

7 15 4 Coneo Amanda

Best Scorer 6 29 1 Chacon Astrid17 51 4 Coneo Amanda

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

19 88 Total Team6 20 1 Chacon Astrid

4 23 7 Giron Natalia

1 32 Total Team1 3 4 Gonzalez María

3 46 Total Team2 7 7 Giron Natalia

1 8 15 Bethancourth Estefanie

22 Total Team45 166 Total Team

WonPts

TotalAtts

No Name

35 76 Total Team15 32 4 Coneo Amanda

7 16 12 Ararat Maria

13 37 Total Team4 5 5 Angulo Karen

3 3 12 Ararat Maria

7 73 Total Team3 18 2 Soto Yeisy

2 5 7 Barbosa Maria


TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES

GUA • GUATEMALA 1 2 3 4 5 Pts

1 Chacon Astrid

2 Mejia Erika

3 Rivas PaulaL

4 Gonzalez María

5 Martinez Gabriela

7 Giron Natalia

8 Hernandez Ligia

9 Rodriguez Maria

10 Anleu Jessica

11 Catalan MishelL

13 Gonzalez Astrid

15 Bethancourth Estefanie

L L L

L L L

6

2

1

6

1

1

1

5

Coach:Assistant:

DOMINGUEZ Julio (GUA)

GALLARDO Carlos (GUA)

COL • COLOMBIA 1 2 3 4 5 Pts

1 Pineda PamelaL

2 Soto Yeisy

4 Coneo Amanda

5 Angulo Karen

6 Vargas Leidy

7 Barbosa Maria

9 Pasos Veronica

10 Caicedo Liseth

11 Segovia Dayana

12 Ararat Maria

13 Duran Adriana

14 Valencia Gessell

L L L

10

17

6

1

4

3

1

2

11

Coach:Assistant:

GUEVARA Oscar (COL)

BARALDO Maurizio (ITA)

Referees: CIFUENTES, B. (CHI) & HUAYLINOS, L. (PER)

COLGUA 0

3 25

18

25

14

25

13

75

45

Teams Sets 1 2 3 4 5 Total

Set duration 0:29 0:25 0:23 1:17

Match: Spectators:Date:

City:

Hall:

19 10004/05/2013

Ciudad de Guatemala

Gimnasio Nacional Teodoro Palacios

Match duration: Start: 14:00 End: 15:23 Total: 1:23

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 04/05/2013 03:28 p.m. Page 1

VOLLEYBALL • Match result

U-18 Pan American CupFINALS (Places 7-8)

Starting line-upSubstitute

Opp = Opponent

Pts = Points scoredAtts = Attempts

nn = CaptainL = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set


# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

13 76 Total Team4 21 17 Delgado Violeta3 15 9 Briceño Bárbara

15 115 Total Team14 93 4 Cuba Cristina29 89 Total Team10 26 17 Delgado Violeta14 38 9 Briceño Bárbara

ExcellentTotal

AttsNo Name

20 90 Total Team8 24 11 Escobar Romina7 19 7 Melo Catalina

19 124 Total Team19 111 9 Rex Macarena46 85 Total Team20 32 7 Melo Catalina16 27 11 Escobar Romina

Best Scorer 20 67 11 Urrutia Arnao28 87 7 Melo Catalina

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

50 120 Total Team14 24 11 Urrutia Arnao10 17 3 Regalado Katherine10 72 Total Team

4 25 11 Urrutia Arnao3 22 1 Del Valle Luciana7 95 Total Team2 18 11 Urrutia Arnao2 13 9 Briceño Bárbara


WonPts

TotalAtts

No Name

51 120 Total Team27 59 7 Melo Catalina10 19 5 Sotomayor Laura

9 56 Total Team3 6 2 Izquierdo Josefa2 5 6 Pulgar Catalina5 98 Total Team2 24 9 Rex Macarena2 22 5 Sotomayor Laura



PER • PERU 1 2 3 4 5 Pts

1 Del Valle Luciana3 Regalado Katherine4 Cuba Cristina5 Magallanes Diana6 Guerrero Maricarmen7 Abreu Nicole8 Sandoval Mayra9 Briceño Bárbara

10 Valencia Xiomeli11 Urrutia Arnao12 Gomez Coraima17 Delgado VioletaL

L L L L L

1011

3

10

13

20

Coach:Assistant:

BRICEÑO Enrique (PER)LUNG Walter (PER)

CHI • CHILE 1 2 3 4 5 Pts

2 Izquierdo Josefa5 Sotomayor Laura6 Pulgar Catalina7 Melo Catalina9 Rex Macarena

10 Contreras Javiera11 Escobar RominaL12 Tuane Sofia13 Marti Josefa15 Reyes Catalina16 Ramirez Magdalena17 Morales Karen

L L L L L

412

928

21

9

Coach:Assistant:

JAUREGUI Hugo (ARG)MONDACA Ivert (CHI)

Referees: MATEO, N. (DOM) & CASTRO, O. (COL)

CHIPER 2

3 1625

2514

1725

2516

1614

9994


Set duration 0:23 0:21 0:21 0:22 0:18 1:45


City:

Hall:

20 20004/05/2013

Ciudad de Guatemala




VOLLEYBALL • Match resultU-18 Pan American CupFINALS (Places 5-6)

Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set


# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

31 107 Total Team11 33 17 Martinez Larysmer

10 20 20 Martinez Brayelin

20 137 Total Team20 118 14 Perez Yokaty

24 76 Total Team10 28 7 Garcia Maria

7 19 17 Martinez Larysmer

ExcellentTotal

AttsNo Name

43 121 Total Team12 20 14 Piccolo Sol

10 30 18 Nisembaum Marina

24 158 Total Team22 134 6 Michling Yamile

48 88 Total Team16 26 18 Nisembaum Marina

13 30 2 Rodriguez Elina

Best Scorer 24 87 20 Martinez Brayelin15 55 2 Rodriguez Elina

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

50 136 Total Team21 57 20 Martinez Brayelin

13 32 3 Gonzalez Gaila

15 73 Total Team4 11 3 Gonzalez Gaila

4 19 9 Hinojosa Angelica

5 94 Total Team2 19 3 Gonzalez Gaila

1 4 8 Martinez Natalia


WonPts

TotalAtts

No Name

48 161 Total Team12 41 14 Piccolo Sol


5 45 Total Team2 10 12 Enrique Ayelen

1 4 8 Vega Julieta

7 81 Total Team2 6 8 Vega Julieta




DOM • DOMINICAN REPUBLIC 1 2 3 4 5 Pts

1 Martinez Jineiry

3 Gonzalez Gaila

5 Carrera Carolina

7 Garcia Maria

8 Martinez Natalia

9 Hinojosa Angelica

11 Semfle Genesis

12 Ayleen Rivero

13 Matos Massiel

14 Perez Yokaty

17 Martinez LarysmerL

20 Martinez Brayelin

L L L L

8

19

7

3

6

3

24

Coach:Assistant:

PACHECO Wagner (BRA)

CRUZ Cristian (DOM)

ARG • ARGENTINA 1 2 3 4 5 Pts

1 Saez Victoria

2 Rodriguez Elina

3 Andres Maria Luz

5 Hiruela Camila

6 Michling Yamile

8 Vega Julieta

11 Verasio Irene

12 Enrique Ayelen

14 Piccolo Sol

15 Reinoso Rosa

16 Tibaldo Aldana

18 Nisembaum MarinaL

L L L L

15

7

1

8

8

13

8

Coach:Assistant:

CACERES Guillermo (ARG)

SILVESTRE Mauro (ARG)

Referees: TURCHIARI, F. (BRA) & CANDELARIA, M. (PUR)

ARGDOM 3

1 16

25

17

25

25

20

22

25

80

95


Set duration 0:23 0:21 0:27 0:27 1:38


City:

Hall:

21 80004/05/2013

Ciudad de Guatemala






Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set


# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

41 126 Total Team15 32 24 Valle Okiana

8 17 12 Miranda Genesis

42 172 Total Team40 127 11 Rivera Wilmarie

46 99 Total Team20 44 24 Valle Okiana

ExcellentTotal

AttsNo Name

49 128 Total Team23 34 22 Vasques Lais

8 24 7 Costa Drussyla

26 172 Total Team21 113 4 Dias Mariana

47 88 Total Team23 39 22 Vasques Lais

16 30 7 Costa Drussyla

Best Scorer 22 66 12 Miranda Genesis20 77 7 Costa Drussyla

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

50 174 Total Team17 47 12 Miranda Genesis

13 49 9 Otero Julymar

17 84 Total Team5 8 12 Miranda Genesis

4 23 7 Velazquez Yamilet

2 94 Total Team1 14 9 Otero Julymar

1 11 10 Montero Patricia


WonPts

TotalAtts

No Name

63 176 Total Team20 47 7 Costa Drussyla

16 50 18 Conceicao Lana

15 84 Total Team6 25 5 Ferreira Laiza

3 9 4 Dias Mariana

2 107 Total Team1 19 8 Candido Gabriela

1 19 4 Dias Mariana



PUR • PUERTO RICO 1 2 3 4 5 Pts

1 Alvarez Nataly

2 Perez Nanishka

7 Velazquez Yamilet

9 Otero Julymar

10 Montero Patricia

11 Rivera Wilmarie

12 Miranda Genesis

14 Coronel Joselyn

16 Kuilan Jocelyn

20 Santos Karla

21 Rojas Paola

24 Valle OkianaL

L L L L L

5

14

10

8

22

1

9

Coach:Assistant:

RODRIGUEZ Juan C. (PUR)

CARTAGENA Juan M. (PUR)

BRA • BRAZIL 1 2 3 4 5 Pts

1 Medeiros Lyara

4 Dias Mariana

5 Ferreira Laiza

6 Silva Gabriela

7 Costa Drussyla

8 Candido Gabriela

9 Tormena Karoline

10 Sanches Marina

18 Conceicao Lana

19 Geraldo Lorenne

20 Brock Amanda

22 Vasques LaisL

L L L L L

4

14

5

20

18

18

1

Coach:Assistant:

THOMAS, Mauricio (BRA)

KLEIN, João Luis (BRA)

Referees: MALDONADO, W. (GUA) & KEIN, A. (ARG)

BRAPUR 2

3 20

25

25

19

25

13

23

25

15

12

108

94


Set duration 0:30 0:26 0:26 0:35 0:22 2:19


City:

Hall:

22 1,00004/05/2013

Ciudad de Guatemala






Best ScorersRk No Name Team Spike Block Serve Total

1 7 Melo Catalina CHI 129 9 6 1442 20 Martinez Brayelin DOM 88 17 3 1083 12 Miranda Genesis PUR 84 16 2 1024 10 Montero Patricia PUR 72 14 13 995 4 Coneo Amanda COL 70 9 4 836 14 Piccolo Sol ARG 72 4 6 827 3 Gonzalez Gaila DOM 49 21 4 747 2 Rodriguez Elina ARG 58 9 7 749 7 Costa Drussyla BRA 64 6 3 73

10 5 Sotomayor Laura CHI 50 7 13 7011 9 Briceño Bárbara PER 54 6 4 6411 6 Pulgar Catalina CHI 50 6 8 6413 9 Otero Julymar PUR 44 7 9 6014 11 Urrutia Arnao PER 42 11 6 5915 3 Regalado Katherine PER 49 4 2 5516 5 Ferreira Laiza BRA 28 22 4 5417 9 Pasos Veronica COL 48 3 1 5218 21 Rojas Paola PUR 32 17 0 4919 19 Geraldo Lorenne BRA 33 8 5 4620 2 Soto Yeisy COL 23 13 6 4220 8 Candido Gabriela BRA 33 2 7 4222 7 Garcia Maria DOM 34 5 2 4123 1 Martinez Jineiry DOM 23 15 2 4024 5 Hiruela Camila ARG 34 2 1 3724 16 Tibaldo Aldana ARG 20 15 2 3726 7 Abreu Nicole PER 34 0 2 3626 1 Del Valle Luciana PER 25 7 4 3626 7 Velazquez Yamilet PUR 16 20 0 3629 12 Enrique Ayelen ARG 19 11 4 3430 9 Hinojosa Angelica DOM 9 14 5 2831 11 Rivera Wilmarie PUR 16 9 2 2732 18 Conceicao Lana BRA 22 4 0 2633 5 Angulo Karen COL 10 11 3 2433 20 Santos Karla PUR 10 2 12 2435 2 Izquierdo Josefa CHI 9 8 4 2136 7 Giron Natalia GUA 12 6 2 2036 13 Duran Adriana COL 17 2 1 2038 15 Bethancourth Estefanie GUA 16 0 3 1938 12 Ararat Maria COL 14 4 1 1938 11 Verasio Irene ARG 18 1 0 1941 6 Silva Gabriela BRA 11 5 2 1841 4 Cuba Cristina PER 10 3 5 1843 9 Tormena Karoline BRA 10 3 3 1643 8 Vega Julieta ARG 12 1 3 1645 12 Tuane Sofia CHI 10 4 1 1546 6 Vargas Leidy COL 8 1 5 1446 20 Brock Amanda BRA 7 7 0 1446 8 Sandoval Mayra PER 7 0 7 1446 10 Contreras Javiera CHI 2 12 0 1450 1 Chacon Astrid GUA 11 1 1 13

Total tournament 1,688 414 218 2,320


VOLLEYBALL • Players ranking by skills

U-18 Pan American Cup

Best ServersRk No Name Team Aces Faults

ServeHits

TotalAttempts

Avg.by set

1 5 Sotomayor Laura CHI 13 8 80 101 0.592 10 Montero Patricia PUR 13 5 78 96 0.523 20 Santos Karla PUR 12 9 21 42 0.484 8 Candido Gabriela BRA 7 3 40 50 0.395 6 Pulgar Catalina CHI 8 7 64 79 0.366 9 Otero Julymar PUR 9 7 62 78 0.367 2 Rodriguez Elina ARG 7 5 52 64 0.358 2 Soto Yeisy COL 6 6 60 72 0.359 9 Rex Macarena CHI 7 3 79 89 0.32

10 8 Sandoval Mayra PER 7 3 10 20 0.32

Total Tournament 218 342 2,759 3,319 2.76

Best BlockersRk No Name Team

KillBlocks

Faults ReboundsTotal

AttemptsAvg.

by set

1 5 Ferreira Laiza BRA 22 22 31 75 1.222 3 Gonzalez Gaila DOM 21 20 19 60 1.113 20 Martinez Brayelin DOM 17 15 20 52 0.894 7 Velazquez Yamilet PUR 20 25 39 84 0.805 1 Martinez Jineiry DOM 15 12 24 51 0.796 2 Soto Yeisy COL 13 14 35 62 0.767 16 Tibaldo Aldana ARG 15 14 37 66 0.758 9 Hinojosa Angelica DOM 14 25 33 72 0.749 21 Rojas Paola PUR 17 28 47 92 0.68

10 5 Angulo Karen COL 11 23 19 53 0.65

Total Tournament 414 675 995 2,084 5.24

Limit: 15.00%

Best SpikersRk No Name Team Spikes Faults Shots

TotalAttempts

Succ.%

1 5 Sotomayor Laura CHI 50 14 46 110 45.452 12 Miranda Genesis PUR 84 29 84 197 42.643 3 Regalado Katherine PER 49 14 52 115 42.614 7 Melo Catalina CHI 129 36 151 316 40.825 4 Coneo Amanda COL 70 31 72 173 40.466 7 Costa Drussyla BRA 64 23 74 161 39.757 9 Pasos Veronica COL 48 31 43 122 39.348 10 Montero Patricia PUR 72 22 93 187 38.509 20 Martinez Brayelin DOM 88 27 119 234 37.61

10 14 Piccolo Sol ARG 72 22 106 200 36.00

Total Tournament 1,688 731 2,538 4,957 34.05




Limit: 25.00%

Best ReceiversRk No Name Team Excellents Faults

ServeReceptions

TotalAttempts

Eff. %

1 24 Valle Okiana PUR 79 2 66 147 52.382 7 Costa Drussyla BRA 54 6 33 93 51.613 22 Vasques Lais BRA 66 4 59 129 48.064 11 Escobar Romina CHI 83 8 74 165 45.455 18 Nisembaum Marina ARG 66 9 52 127 44.886 9 Otero Julymar PUR 55 5 56 116 43.107 17 Martinez Larysmer DOM 50 4 64 118 38.988 7 Melo Catalina CHI 52 10 49 111 37.849 9 Briceño Bárbara PER 60 10 70 140 35.71

10 1 Pineda Pamela COL 36 5 53 94 32.98


Best SettersRk No Name Team

RunningSets

FaultsStillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 11 Rivera Wilmarie PUR 166 8 402 576 6.642 6 Michling Yamile ARG 94 13 458 565 4.703 4 Cuba Cristina PER 91 20 390 501 4.144 6 Vargas Leidy COL 64 10 289 363 3.765 14 Perez Yokaty DOM 67 12 461 540 3.536 1 Medeiros Lyara BRA 60 7 238 305 3.337 9 Rex Macarena CHI 61 18 497 576 2.778 4 Dias Mariana BRA 32 6 134 172 1.789 3 Andres Maria Luz ARG 12 2 29 43 0.60

10 2 Mejia Erika GUA 8 13 175 196 0.53


Best DiggersRk No Name Team Digs Faults Receptions

TotalAttempts

Avg.by set

1 22 Vasques Lais BRA 62 18 38 118 3.442 17 Martinez Larysmer DOM 55 27 80 162 2.893 24 Valle Okiana PUR 72 31 62 165 2.884 11 Escobar Romina CHI 54 38 55 147 2.455 17 Delgado Violeta PER 45 28 76 149 2.056 18 Nisembaum Marina ARG 40 51 49 140 2.007 5 Hiruela Camila ARG 31 11 28 70 1.558 1 Pineda Pamela COL 26 30 49 105 1.539 7 Melo Catalina CHI 33 25 38 96 1.50

10 14 Piccolo Sol ARG 30 28 33 91 1.50

Total Tournament 992 1,062 1,805 3,859 12.56




Best LiberosRk No Name Team Excellents Faults In play

Totalattempts

Avg.by set

1 22 Vasques Lais BRA 128 22 97 247 7.11

2 11 Escobar Romina CHI 137 46 129 312 6.23

3 24 Valle Okiana PUR 151 33 128 312 6.04

4 17 Martinez Larysmer DOM 105 31 144 280 5.53

5 18 Nisembaum Marina ARG 106 60 101 267 5.30

6 17 Delgado Violeta PER 106 38 170 314 4.82

7 1 Pineda Pamela COL 62 35 102 199 3.65

8 3 Rivas Paula GUA 40 37 52 129 2.67

9 11 Catalan Mishel GUA 21 16 54 91 1.40




Best ServersRk Team Aces Faults

ServeHits

TotalAttempts

Avg.by set

1 CHI CHILE 42 45 404 491 1.912 PUR PUERTO RICO 41 74 419 534 1.643 PER PERU 32 59 353 444 1.454 BRA BRAZIL 26 39 352 417 1.445 COL COLOMBIA 23 42 314 379 1.356 ARG ARGENTINA 26 30 383 439 1.307 DOM DOMINICAN REPUBLIC 18 30 382 430 0.958 GUA GUATEMALA 10 23 152 185 0.67


Best BlockersRk Team

KillBlocks

Faults ReboundsTotal

AttemptsAvg.

by set1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 75 93 134 302 3.952 BRA BRAZIL 65 89 133 287 3.613 PUR PUERTO RICO 89 120 167 376 3.564 COL COLOMBIA 47 64 101 212 2.765 ARG ARGENTINA 46 59 129 234 2.306 CHI CHILE 47 92 139 278 2.147 PER PERU 33 105 123 261 1.508 GUA GUATEMALA 12 53 69 134 0.80

Total Tournament 414 675 995 2,084 5.24

Limit: 15.00%

Best SpikersRk Team Spikes Faults Shots

TotalAttempts

Succ.%

1 COL COLOMBIA 193 85 199 477 40.462 CHI CHILE 251 93 326 670 37.463 PUR PUERTO RICO 287 110 391 788 36.424 BRA BRAZIL 215 81 299 595 36.135 PER PERU 238 101 333 672 35.426 ARG ARGENTINA 236 120 363 719 32.827 DOM DOMINICAN REPUBLIC 214 77 373 664 32.238 GUA GUATEMALA 54 64 254 372 14.52



VOLLEYBALL • Teams ranking by skills


Limit: 25.00%

Best ReceiversRk Team Excellents Faults

ServeReceptions

TotalAttempts

Eff. %

1 BRA BRAZIL 164 18 147 329 44.382 PUR PUERTO RICO 202 13 230 445 42.473 CHI CHILE 173 29 199 401 35.914 ARG ARGENTINA 181 34 197 412 35.685 PER PERU 157 28 228 413 31.236 DOM DOMINICAN REPUBLIC 117 18 213 348 28.457 COL COLOMBIA 103 30 166 299 24.418 GUA GUATEMALA 70 61 186 317 2.84


Best SettersRk Team

RunningSets

FaultsStillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 PUR PUERTO RICO 184 19 551 754 7.362 BRA BRAZIL 98 18 468 584 5.443 ARG ARGENTINA 108 23 586 717 5.404 PER PERU 98 33 527 658 4.455 COL COLOMBIA 69 17 380 466 4.066 DOM DOMINICAN REPUBLIC 71 15 565 651 3.747 CHI CHILE 62 27 590 679 2.828 GUA GUATEMALA 15 26 328 369 1.00


Best DiggersRk Team Digs Faults Receptions

TotalAttempts

Avg.by set

1 ARG ARGENTINA 172 181 224 577 8.602 BRA BRAZIL 152 109 194 455 8.443 PUR PUERTO RICO 176 128 260 564 7.044 DOM DOMINICAN REPUBLIC 128 120 286 534 6.745 CHI CHILE 126 162 230 518 5.736 PER PERU 118 125 252 495 5.367 COL COLOMBIA 75 101 215 391 4.418 GUA GUATEMALA 45 136 144 325 3.00

Total Tournament 992 1,062 1,805 3,859 12.56


VOLLEYBALL • Teams ranking by skills


Press Release

7-8 COL v GUA

Colombia finished seventh at U-18

GUATEMALA CITY, Guatemala, May

4, 2013. - Colombia defeated host

Guatemala in straight sets (25-18,

25-14, 25-13) to finish seventh

place of the U-18 Girls Pan Am Cup

on Saturday at Teodoro Palacios

Flores Gymnasium.

Colombia was much more with

advantage in blocks and service

points by 13-1 and 7-3 respectively;

also with 35 positive attacks over

19 from Guatemala.

Amanda Caneo (17), Maria Ararat

(11) and Yeisy Soto (10) were

Colombia’s best attacks.

Guatemala’s Astrid Chacon was

their top scorer with 6 points.

“In the beginning the tournament

was hard for us and after losing the

opportunity to qualify to the world

championship we had to conform

with our position which not only

helps us to grow as players but as

persons” said Veronica Pasos of

Colombia.

“We were more organized in this

match than the one in the

preliminary round with Colombia,

we are motivated to continue

working and to reach our goal to be

Central American champions”

indicated Estefanie Bathancourth

Guatemala’s captain.

Oscar Guevara coach of Colombia

recognized the hard work they must

begin going back home “if we want

to be in a better position we have to

start making structural changes.

For this match we studied

Guatemala’s performance in

previous matches and our result

was a positive one.”

Julio Dominguez coach of

Guatemala expressed “I’m thankful

to God for the experience our team

and myself had, we are in evolution

and the team improved. In

September we hope to win the

Central American Championship”.

Press Release

7-8 COL v GUA

Colombia termina séptimo en Copa Sub-18

CIUDAD DE GUATEMALA,

Guatemala, 4 de mayo de 2013.-

Colombia derrotó al anfitrión

Guatemala en sets seguidos (25-18,

25-14, 25-13) para terminar en

séptimo lugar de la Copa

Panamericana Femenina Sub-18 el

sábado en el Gimnasio Teodoro

Palacios Flores.

Colombia fue mucho más con

ventaja en bloqueo y puntos de

servicio por 13-1 y 7-3

respectivamente; también con 35

ataques positivos sobre 19 de

Guatemala.

Amanda Caneo (17), Maria Ararat

(11) y Yeisy Soto (10) fueron las

máximas anotadoras de Colombia.

Por Guatemala, Astrid Chacón lideró

con 6 puntos.

“Al principio del torneo fue duro

luego de perder la clasificación al

campeonato mundial; tuvimos

asimilar nuestra posición lo cual no

solo nos ayuda a crecer como

jugadoras sino como personas” dijo

Verónica Pasos de Colombia.

“Jugamos más organizadas en este

juego que el de la ronda preliminar

ante Colombia, estamos motivadas

a continuar trabajando y alcanzar la

meta de coronarnos campeonas

Centroamericanas” indicó Estefanie

Bethancourth capitana de

Guatemala.

Oscar Guevara entrenador de

Colombia reconoció el arduo trabajo

que deben iniciar al regresar a casa

“se deseamos una mejor posición

debemos empezar por cambios

estructurales. Para este juego

estudiamos el desempeño de

Guatemala en sus juegos anteriores

y el resultado fue positivo.”

Julio Domínguez entrenador de

Guatemala expresó “le agradezco a

Dios la experiencia vivida por mi

equipo y para mí, estamos

evolucionando y el equipo mejoró.

En septiembre esperamos ganar el

Campeonato Centroamericano.”

Press Release

5-6

CHI v PER

Chile defeats Peru for fifth place


4, 2013.-Chile took the fifth place at

the U-18 Girls Pan American Cup

after their historic victory over Peru

by 3-20 (16-25, 25-14, 17-25, 25-

16, 16-14).

Both teams showed resistance and

were equally aggressive as their

statistics reveal a small margin of

difference. Peru did better in

blocking by 10-9 and in aces by 7-

5. Chile had never beaten Peru

before.

Once again, Catalina Melo scored a

match-high with 28 points for Chile.

Arnao Urrutia scored 20 points for

Peru.

“Peru played strong and pushed us

to the edge, I’m glad the victory

was for Chile as well as the fifth

place, improving the sixth place at

the last edition of the U-18 Pan Am

Cup” said Catalina Melo.

Cristina Cuba for Peru indicated “we

didn’t want to win, we lacked

character, but the objective to gain

more experience playing was

reached.”

Hugo Jauregui admitted that Peru

has contributed with Chile’s

improvement for the past four

years, “we’ve been training and

playing in Peru as part of our

preparation and the results talk for

themselves. As the scores show no

one was superior, the match was

more emotional than tactical”. He

also praised the organization and

leaves with a positive come out.

“Chile has improved thanks to their

coaching” said Enrique Briceño,

coach of Peru. “Our inexperience

and anxiousness betrayed us, but

this is part of a process and the girls

are still young to continue

improving”.

Press Release

5-6

CHI v PER

Chile vence a Perú por el quinto lugar



Chile se llevó el quinto puesto de la

Copa Panamericana Femenina Sub-

18 luego de su histórico triunfo

sobre Perú por 3-2 (16-25, 25-14,

17-25, 25-16, 16-14).

Ambos equipos mostraron

Resistencia y fueron igualmente

agresivos como lo muestran las

estadísticas con diferencia mínima.

Perú fue mejor en el bloqueo por

10-9 y en puntos de servicio por 7-

5. Chile nunca había derrotado a

Perú.

Una vez más, Catalina Merlo anotó

el puntaje más alto del juego con 28

puntos para Chile. Arnao Urrutia

anotó 20 puntos para Perú.

“Perú jugó fuerte y nos presionaron,

estoy contenta de que la victoria

haya sido para Chile, así como el

quinto lugar y así mejorar el sexto

que obtuvimos en la edición pasada

de la Copa Panamericana Sub-18”

dijo Catalina Melo.

Cristina Cuba por Perú indicó “no s

faltó querer ganar, falta de carácter

pero alcanzamos el objetivo de

obtener más experiencia de juego.”

Hugo Jauregui admitió que Perú ha

contribuido con la mejoría de Chile

durante los últimos cuatro años,

“hemos entrenado y jugado en Perú

como parte de nuestra preparación

y los resultados hablan por sí

mismos. Como se ve en los

marcadores ninguno fue superior, el

juego fue más emocional que

táctico”. Además felicitó a la

organización y regresa a casa con

saldo positivo.

“Chile ha mejorado gracias a su

entrenador” dijo Enrique Briceño,

entrenador de Perú. “Nuestra

inexperiencia y ansiedad nos

traicionaron, pero es parte de un

proceso y las chicas aún son

pequeñas para seguir

desarrollándose.”

Press Release

Bronze

ARG v DOM

Dominicans outdueled Argentina for the bronze medal

CITY, Guatemala, May 4, 2013. -

Dominican Republic outdueled

Argentina by score of 3-1 (25-16,

25-17, 20-25, 25-22) to claim the

Bronze Medal of the second edition

of the U-18 Girls Pan American Cup

on Friday.

Dominican Republic and Argentina

displayed great skills in which the

blocking of the winners made the

difference with advantage by 15-5.

Argentina was better in the serving

department by 7-5 in points. Both

teams equally made with mistakes,

20 for Dominicans and 25 for

Argentinians.

Brayelin Martinez conducted her

team to the victory with 24 points,

while Gaila Gonzalez registered 19

points. Elina Rodriguez and Sol

Piccolo with 15 and 13 points

respectively were Argentina’s top

scorers.

“I’m exhausted but glad, we

dropped a set because we thought

the match was already finished and

Argentina took advantage. I’m

satisfied for the medal even if it

wasn’t the one we hoped for” said

Brayelin Martinez.

Sol Piccolo began congratulating the

winners, “we were worn-out and

Dominicans are hard to defeat”.

Wagner Pacheco, Brazilian coach for

Dominican Republic said “I

congratulate Argentina’s coach, they

fought strong and I wish them well

in the World Championship. After

losing yesterday’s match it was

difficult to motivate the team and at

moments they made childish

mistakes. Brayelin definitely made a

splendid job in the fourth set. I’m

happy for the medal and for

Dominican Republic”.

Guillermo Caceres had only good

things to say, “in this age-group

motivation is the most important

thing to do. Dominican Republic has

lots of potential and a bright future

ahead, for Argentina it’s important

to play at this level”. He finished

hoping the best for al America’s

representatives in the World

Championship in Thailand.

Press Release

Bronze

ARG v DOM

Dominicanas superan a Argentina por la medalla de bronce



República Dominicana se impuso a

Argentina por marcador de 3-1 (25-

16, 25-17, 20-25, 25-22) para

llevarse la Medalla de Bronce en la

segunda edición de la Copa

Panamericana Femenina Sub-18 el

viernes.

República Dominicana y Argentina

mostrando grandes cualidades en

donde el bloqueo de las ganadoras

hizo la diferencia con ventaja de 15-

5. Argentina fue mejor el

departamento del servicio por 7-5

en puntos. Ambos cometieron

errores de igual manera, 20 para las

dominicanas y 25 para las

argentinas.

Brayelin Martínez condujo a su

equipo a la victoria con 24 puntos,

mientras que Gaila González

registró 19 puntos. Elina Rodríguez

y Sol Piccolo con 15 y 13 puntos

respectivamente, fueron las líderes

en anotación para Argentina.

“Estoy exhausta per contenta,

botamos un set porque pensamos

que el juego ya había terminado y

Argentina tomó ventaja. Estoy

satisfecha con la medalla aunque no

era la que deseaba” dijo Brayelin

Martínez.

Sol Piccolo inició felicitando a las

ganadoras, “estábamos agotadas y

es difícil derrotar a las

dominicanas”.

Wagner Pacheco, entrenador

brasileño para República

Dominicana dijo “felicito al

entrenador de Argentina, batallaron

fuerte y les deseo lo mejor en el

Campeonato Mundial. Luego de la

derrota de ayer fue difícil motivar al

equipo y en momentos cometieron

errores infantiles. Brayelin

definitivamente hizo una estupenda

labor en el cuarto set. Estoy

contento con la medalla y por

República Dominicana.”

Guillermo Cáceres solo tuvo cosas

buenas que decir, “en esta categoría

la motivación es lo más importante

de hacer. República Dominicana

tiene mucho potencial y un futuro

brillante por delante, para Argentina

es importante jugar a este nivel”.

Finalizó deseándoles lo mejor a

todos los equipos representantes de

América en el mundial de Tailandia.

Press Release

Gold

BRA v PUR

Brazil claims the Gold at U-18 Pan Am Cup


4, 2013. - Brazil won the Gold

Medal of the U-18 Pan American

Cup following an exciting five set

victory over Puerto Rico (20-25, 25-

19, 25-13, 23-25, 15-12) on Friday

at Gymnasium Teodoro Palacios

Flores in Guatemala.

After dropping the first set Brazil bounced back with Puerto Rico battling every point. A dramatic fourth set forced the fifth and Brazil’s win in two hours and 29 minutes. Brazil led in attacks 63-50 and Puerto Rico had more effectiveness in blocking points by 17-15.

Drussyla Costa with 20 points along with Gabriela Candido and Lana Conceicao who chipped in with 18 a piece, were Brazil’s top scorers. For Puerto Rico, Genesis Miranda was registered 22 points. Lorenne Geraldo thanked God for the title and the fans that cheered

for them “we played together as a team”. Wilmarie Rivera captain of Puerto Rico indicated “this was a very good match; both teams gave our maximum effort, we’re glad with the silver medal even if we expected another result”. “Our first title in this category is an important one because the girls grow as players. Puerto Rico had a lot of courage and heart” said Mauricio Thomas of Brazil. Juan Carlos Rodriguez, coach of Puerto Rico expressed his instructions to her team before the match “if Brazil wants to win, they’ll have to kill us and we won’t make it easy”. He also said to be very proud of his team “we played three spectacular matches of five sets and the girls did a splendid job”.

Press Release

Gold

BRA v PUR

Brasil gana el oro en la Copa Panamericana Sub-18



Brasil ganó la medalla de oro de la

Copa Panamericana Femenina Sub-

18 seguido de su emocionante

triunfo sobre Puerto Rico (20-25,

25-19, 25-13, 23-25, 15-12) el

viernes en el Gimnasio Teodoro

Palacios Flores de Guatemala.

Luego de haber perdido el primer

set, Brasil se recuperó con Puerto

Rico dando lucha en cada punto. Un

dramático cuarto set forzó al quinto

y la victoria de Brasil en dos horas y

29 minutos. Brasil lideró en ataques

por 63-50 y Puerto Rico fue más

efectivo en puntos por bloqueo con

17-15.

Drussyla Costa con 20 puntos, junto a Gabriel Candido y Lana Conceicao que aportaron 18 cada una, fueron las mejores anotadoras de Brasil. Por Puerto Rico, Génesis Miranda registró 22 puntos.

Lorenne Geraldo agradeció a Dios por el título y al público que las apoyó “jugamos en equipo”. Wilmarie Rivera capitana de Puerto Rico indicó “este fue un buen juego; ambos equipos se exigieron al máximo, estamos contentas con la plata aunque no es el resultado esperado”. “Nuestro primer título en esta categoría es de gran importancia porque las chicas crecen como Jugadoras. Puerto Rico jugó con valentía y corazón” dijo Mauricio Thomas de Brasil. Juan Carlos Rodríguez, entrenador de Puerto Rico expresó sus instrucciones antes a su equipo antes del juego “si Brasil quiere ganar, tendrán que matarnos y no se lo haremos fácil”. También dijo sentirse muy orgulloso de su equipo “jugamos tres espectaculares partidos de cinco sets y las chicas hicieron una labor estupenda”.

Bulletin No 7 U-18 Pan American Cup - Guatemala

Documents

set points1

pur chi

bra pur

dom bra

chi col

gua chi

dom pur

bra22 bra