Bulletin for 11 15 15

Saint Michael Parish November 15, 2015

Rev. Arturo Chagala, Parochial Administrator

Ms. Grace Galaschewski, Office Manager Sr. Jennie Catanese, M.S.B.T., Receptionist

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Saint Michael Parish has been a viable part of Fishtown/Northern Liberties for 182 years.

We continue creating a community where all God’s children are treated with dignity & respect and where faith, hope and love/charity are abound.

We welcome all new immigrants and visitors to our parish. La parroquia de Santo Michael ha sido una parte viable de Fishtown/Northern Liberties por 182

años. Continuamos creando una comunidad donde tratamos con dignidad y respeto los niños y donde la fe, la esperanza y el amor/la caridad es abundante.

Damos la bienvenida a todos los nuevos inmigrantes y visitantes a nuestra parroquia. 1

Saint Michael Church Founded 1831

1445 North Second Street Philadelphia, PA 19122

215-739-2358 Fax: 215-739-5766

http://stmichaelsphilly.org E-mail [email protected]

Immaculate Conception Church Front & Allen Streets

Office hours at Saint Michael Monday-Thursday 9 -4:00 p.m.

Friday 9 - 1:00 p.m.

MASS /MISA Sunday

Vigil (Saturday) 5:00 p.m. 8:30 a.m., 10:00 a.m. (IC)

11:30 a.m. (español)

Daily Mass Mon-Fri 8:00 a.m.

Holy Days Noon at

Immaculate Conception (IC) 7:00 p.m. at

Saint Michael (bilingual)

CONFESSIONS Saturday 4:15 p.m. to 4:50 p.m.

& by request

You will see the Son of Man coming in the clouds………..

Ustedes verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes ………..

11/15 33rd Sunday in Ordinary Time 5:00 PM vigil The People of the Parish 8:30 AM Robert Campbell Sr. r/o James & Winnie O’Connor 10:00 AM Bertha & George Johnston r/o Colleen Johnston 11:30 AM The People of the Parish 11/16 Monday St. Margaret of Scotland; St. Gertrude, Virgin 8:00 AM Health of Fred Nagle r/o Fred Nagle 11/17 Tuesday St. Elizabeth of Hungary, Religious 8:00 AM 11/18 Wednesday The Dedication of the Basilicas of Ss. Peter & Paul, Apostles; St. Rose Philippine, Duchesne, Virgin

8:00 AM Health of Fred Nagle r/o Fred Nagle 11/19 Thursday Weekday 8:00 AM Joseph McGough Jr. r/o Dolores McGough 11/20 Friday Weekday 8:00 AM 11/22 Our Lord Jesus Christ, King of the Universe 5:00 PM vigil Andrew O’Connor r/o the O’Connor Family 8:30 AM The People of the Parish 10:00 AM Frederick R. Mongan r/o Maria Tanczak 11:30 AM Andy Ortiz r/o Carmen Rodriguez

SANCTUARY LIGHTS will burn in the Churches this week for Richard A. Andrillo Sr.

at the request of Gladys Villanueva

===================================

SUNDAY COLLECTIONS: November 8, 2015 1st Collection $ 1,185.00 Block Collection (to date) $ 794.00 St. Charles Seminary (to date) $ 413.00 All Saints (to date) $ 286.00 All Souls (to date) $ 278.00

===================================

LITURGICAL MINISTERS November 22, 2015 5:00 PM Lector & Euch. Min.: As Available 8:30 AM Lector: Walt Daskaluk Euch. Min.: Cass Micenec 10:00 AM Lector: Jim Galdo Euch. Min.: Grace Galaschewski 11:30 AM Lectors: Lelicia Garcia/Celia Pagan Santos Euch. Min.: As Available ====================================================================================

PLEASE PRAY FOR OUR SICK: Osealdo Rodriguez, Joseph Galdo, Isabella Lederer, Bianca Mercado, Joanne Sheman, Mary Zarowski,

Dorothy Schill, Rosita Renta, Millie Adair, Olga Espada, Hilda Rodriguez, Pat Regler,

Maria Cruz, Freddie Nagle, our benefactors, those who have asked for our prayers & those who have no one to pray for them.

Remember also to pray for all our deceased relatives and friends.

New Parishioners/Nuevos Feligreses Welcome. Please call the rectory and make an appointment to register as soon as possible.

Bienvenidos. Favor de llamar la rectoría y haga una cita para inscribirse lo mas antes posible. Change of Address/Cambio de Direccion

Please notify the parish secretary if you plan to move. Favor de notificar la secretaria de la parroquia si planificas mudarse.

Collection Envelopes/Sobres para la colecta Every working person should support the parish by regularly using their envelopes - they can be obtained by

calling the rectory or filling out one of the “welcome” envelopes at the entrance of the church. Cada persona de trabajo debe habitualmente apoyar la parroquia usando los sobres—puedes obtenerlos

llamando la rectoría o llenando unos de los sobres maracados “bienvenidos” en entrada de la iglesia. 214-2

November 15, 2015 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

At the end, the Son of Man will return with great power and glory,

placing his enemies under his feet. Those whose names are in the Book shall live forever in light and joy.

CALLED BY NAME A FUTURE FULL OF HOPE

LAST CHANCE Today, place your CALLED BY NAME “response card” in the collection basket or return it to the rectory office. Please continue to pray for voca-tions to the priesthood. Remember in prayer the men of our parish who have been nominated, that they may appreciate their giftedness and respond to Christ’s call.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CALLED BY NAME RESPONSE CARD

After prayerful consideration, I believe the person named below has qualities needed in a future priest.

Perhaps the Lord Jesus is calling him to this priestly vocation.

Candidate must be at least 16 years old. ————————————————————— Name of person you are recommending ————————————————————— Street Address ————————————————————— City Zip ————————————————————— Phone # His approximate age ————————————————————— How well do you know this person? I recommend this person as a possible priest: —————————————————————

————————————————————— Your name & phone # (optional)

Please place this “card” in the collection basket or bring to the Parish rectory. All responses must be returned today, Sunday November 15, 2015.

214-3

November 15, 2015 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

Prayer for Vocations. God of gracious love,

You gathered us first at the waters of baptism, and you lead us through life with faithfulness.

Raise up from among our parish family, leaders to serve your people as Priests.

To those whom You call, give grace and courage to discern how they may best serve you.

To all of us, give us good hearts so we might encourage them along the way.

We ask this through Jesus Christ, and with your Holy Spirit, now and forever. Amen.

Qualities Desired in a Priestly Candidate:

HE: •Feels good about himself, has average to above average intelligence, and has good physical, mental and emotional health •Is willing to sacrifice personal or material gain for the service of the Gospel and the Church •Considers a personal relationship with God as an important part of life •Forms and maintains healthy relationships with both men and women •Has an ability and willingness to talk about his faith life •Has the ability to lead and work with people of all ages •Has a desire to serve others and make a difference in people’s lives •Enjoys life, people, and has a sense of humor •Is recognized as being approachable •Recognizes the importance of the Church ********************

Thank You for all you do in support of the Church and vocations. Please continue to pray for the

success of this program.

214-4

November 15, 2015 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

Domingo Escritura Reflexions Primera lectura Daniel 12:1-3

` En esta lectura que escuchamos de una muy especial y diferentes libros del Antiguo Testamento. El libro de Da-niel está lleno de imágenes especiales de lo que será el futu-ro. Este pasaje da la primera sugerencia en la Biblia de la resurrección de los muertos. No es una descripción de lo que ocurrirá; es sólo una visión, como una obra de poesía. El escritor habla sobre Michael, el arcángel de Dios, quien encabezará la justa y los que trabajan por la justicia en la vida eterna del cielo. Allí cada lágrima habrá desaparecido; tendremos la plenitud de la vida con Dios para siempre y a todos aquellos a quienes amamos.

Segunda lectura Hebreos 10:11-14, 18

Esta lectura se centra en el sumo sacerdote que hace posible nuestra resurrección. A diferencia de otros sacerdotes, Jesús no necesita repetir el sacrificio. El ofrece su vida de una vez por todas por nosotros. El nos abre las puertas de la eterna salvación.

Evangelio Marcos 13:24-32

Una de las preguntas que más ha fascinado a los cristianos desde los primeros siglos es cuándo y cómo ven-drá Jesús de nuevo. En el evangelio de hoy, Jesús usa un lenguaje dramático y simbólico para hablar del gran evento. El habla del Hijo del Hombre viniendo en poder y gloria. Sin embargo, él insiste en que nadie, excepto del Padre, sabe el día y la hora cuando llegará el fin. Lo que importa realmente sobre la segunda venida de Jesús no es cuando o cómo será. Lo que importa es que estemos siempre preparados para ello y vivamos en fe, espe-ranza y amor. Para que el Amo nos encuentre listos cuando vuelva.

****************** Un día, Santo Tomás Aquinas, el gran profesor y el filósofo, y sus hermanos dominicanos fue juntado(recogido) para su hora de reconstrucción. Ellos hablaban todos, risas, y el gozo la empresa de otro antes del regreso a su trabajo, rezo, y el estudio. ¿Alguien preguntó a Santo Tomás, " Si el mundo debía acabar en quince minutos, qué haría usted? " Él con-testó, " yo seguiría haciendo exactamente lo que obro bien ahora. "

Sunday Scripture Reflections

Reading 1 Daniel 12:1-3 In this reading we hear from a very special and different book of the Old Testament. The Book of Daniel is filled with special images of what the future will be like. This passage gives the first hint in the Bible of the resur-rection from the dead. It is not a description of what will happen; it is on-ly a vision, like a work of poetry. The writer speaks about Michael, the archangel of God, who will lead the just and those who work for justice into the everlasting life of heav-en. There every tear will be gone; we will have fullness of life forever with God and all those whom we love. Reading 2 Hebrews 10:11-14, 18 This reading focuses on the high priest who makes possible our resurrection. Unlike other priests, Jesus did not need to repeat the sacrifice. He offers his life once and for all for us. He opens for us the doors to eternal salvation. Gospel Mark 13: 24-32 In this reading we look forward to the day of Jesus' second coming. We do not know the day or the hour of his coming; only God knows. Meanwhile, as Jesus has repeatedly taught us, we must watch and wait for him in faith, hope, and love. In the hour we least expect him, he warns, he will come. Let us pray in today's liturgy for ourselves and for the whole Church, that the Lord may find us ready when he returns. May we not be doing foolish things or be living in fear, but be awaiting the kingdom with hope as we strive to do God's will. ****************** One day, Saint Thomas Aquinas, the great teacher and philosopher, and his Dominican brothers were gathered for their hour of recreation. They were all talking, laughing, and enjoying one another's com-pany before going back to their work, prayer, and study.

Someone asked Saint Thomas, "If the world were to end in fifteen minutes, what would you do?" He replied, "I would continue doing exactly what I am doing right now."

Baptism/Bautismos Call the Rectory to make arrangements. Parents and sponsors must attend an instruction class.

Llame la rectoría para hacer arreglos. Padres y padrinos deben asistir clases de instrucción.

Marriage/Matrimonio Arrangements must be made six months in advance in order to fulfill Diocesan requirements.

Debe hacer arreglos seis meses de antemano para cumplir los requisitos diocesanos.

Care for the Sick/Cuido para los enfermos In the occasion of an emergency call the rectory immediately. Call the rectory for visits at home to the elderly and infirm or when someone enters the hospital and wishes a visit from the parish priest.

En caso de una emergencia llame la rectoría inmediatamente. Para visitas en casa de las personas mayores y enfermas o cuando alguien este en el hospital y desee una visita del sacerdote lla-me la rectoría.

November 15, 2015 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

214-5

ATENCION: LEGION DE MARIA

Buscando nuevo miembio para el grupo Por favor llamar:

Angelica Rodriguez 215-423-6310 or Carmen Arroyo

267-418-8983 Gracias!

The Legion of Mary is an Association of Catholics who, with the sanction of the Church and under the powerful lead-ership of Mary Immaculate, have formed themselves into a Legion for service.

The Legion meets weekly at St. Michael’s on Mondays from 5:30 pm—6:30 pm.

They are seeking new members at this time. For more information please call:

Angelica Rodriguez at 215-423-6310 or Carmen Arroyo at 267-418-8983. Thank you!

========================================

CLOTHING DRIVE (Society of St. Vincent de Paul) Saturday, November 21, 2015

St. Timothy Parish will be hosting a clothing drive

Saturday, November 21st from 9 am to 2 pm. Look for the Green Drop Truck in the Battersby St.

school yard between Levick and Hellerman Sts. where an attendant will be available to assist you.

Place your donations of usable men’s, women’s, and children’s clothing in plastic bags or boxes.

Household items such as: kitchenware, games/toys, small appliances under 50 pounds, electronics, sporting

goods, books, CD’s & Videos are also accepted. Unfortunately, furniture, large appliances, TVs or

computer monitors cannot be accepted. Thank you for your support of this dive.

========================== Would you like to enjoy the once-in-a-life-time

Papal Visit for years to come. A commemorative Book & DVD set of the recent

Papal Visit is available for purchase— cost $29.95 each + shipping and handling charges.

Order on line @ www.worldmeeting2015.org.

*********************** A Little Bit of Wisdom

Be careful, then, how you live - not as unwise but as wise,

making the most of every opportunity.

Ephesians 5:15,16

**********************

St. Michael’s Religious Education

Classes : Saturday from 9:00 AM—10:30 AM

in the Church Hall For more information regarding registration &

the program: Please feel free to call: Gwendy at 832-770-0238 or

Reina at 469-867-2310

214 St. Michael, Philadelphia (C) John Patrick Publishing Co. 1-800-333-3166 • www.jppc.net

Burns Funeral HomesBurns Funeral HomesBurns Funeral Home, Inc.Burns Funeral Home, Inc.

9708 Frankford Ave., Phila., PA 19114(South of Grant Ave.)

215-637-1414215-637-1414Gerard J. Burns, Supv.

Martin J. Burns Funeral Home, Inc.Martin J. Burns Funeral Home, Inc.1514 Woodbourne Rd., Levittown, PA 19057

(Next to K of C Hall)215-547-3040215-547-3040

Lisa Burns Campbell, Supv.

Burns Funeral Home, Inc.Burns Funeral Home, Inc.1428 E. Columbia Ave., Phila., PA 19125

(At Frankford Ave.) 215-634-6858215-634-6858

Joseph J. Burns, Supv.

www.burnsfuneralhome.www.burnsfuneralhome.comcomFamily Owned and Operated Family Owned and Operated Since 1939Since 1939

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos. Can

close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341www.duqcapital.com

3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131

F. Lotierzo & Sons, Inc.Chimney & Fireplace Specialist

Masonry Contractors712 N. American St., Phila., PA

Phila(215) 922-5717Fax (215) 922-6312Lic # PA053757 New Jersey

(856) 779-9264Fax (856) 482-7278Lic# 13VH05434200

ED HUGHES & SONSPLUMBINGPLUMBING

Heating • Air ConditioningDrain Cleaning215-425-4737

Log Onto

www.jppc.net conveniently from your home or offi ce.ONLINE CATALOG • ONLINE ORDERING • ONLINE PROOFING

All Major Credit Cards AcceptedFREE UPS GROUND SHIPPING!

Wedding Wedding InvitationsInvitations

&HolidayHoliday

CardsCards

FAMIL IAR • TRUSTED • PROVEN EFFECT IVE . . . NOW THAT’S ADVERTISING!NOW THAT’S ADVERTISING!

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

DOES YOUR ADVERTISING

• Establish a relationship? • Build a friendship? • Earn referrals? • Generate a testimony? • Capture repeat business?

Community support worthy of patronizing!

CHURCH BULLETIN ADVERTISINGADVERTISING

JOHN PATRICK PUBLISHINGC O M P A N Y

©iS

tock

.com

/Joh

nPat

rick

Publ

ishi

ng

1.800.333.3166 ext.161 | www.JPPC.net

Experience Peace of Mind:Pre-Arrange Your Burial at an

Archdiocese of Philadelphia Cemetery.

CALL 215-352-4001 TODAYAsk about our “Burial Essentials” space, vault,and opening-and-closing bundle. Own all threeessential items for one low monthly payment.