Bulletin de L'Étoile N°10 Juillet 1931 Les Problèmes de la Vie. Questions et Réponses, par J. Krishnamurti

8/3/2019 Bulletin de L'toile N10 Juillet 1931 Les Problmes de la Vie. Questions et Rponses, par J. Krishnamurti

1/6

L'ESPR'OBLEMES DE LA VIEQUELQUES 'QUE;,STIONSET RE,PO'NSES

INTHODUCTI'OND',af)res les ' I l J u e s t i o n s q]l!l i m"onte~e[posft l3 , d~ns I e m o : . n d e

ellmJ~ii fr .n verra e o m b i e ! 1 ' l psu ,d e p e : r s o n n , e s onrt r e e n e m . e n t m edesi r de c om .pr en ar,t ,e ~td.'att:eindre la vraie l ib&ati~R , d e lal '~e. E U e s eitent ~ e s ; anGieBneS ee r ] tmeSt F e s a,uf.orritessavallksponl me le s '~pposer et $tim.agjnel1t. aveir , a . r n n s i pose ];eUfSpro-p ~e $ pm~M ,em .e s. 'Mms t:e.ux q l W i veulent cClml' lr~l",!dre. Ia vie,dQ~ '\ fe ]1 te .h eocher l ~. v e r i t e e : r w d m lO i r s deces etrorite$murai~ lestrad1~tiorrMUes:""q , i n des . p .n t;~ep te l i d~~ainef i . que lque sa vants ,q 'Ue~que Sl&;g'eS qu 'O i l s s e i ent.Mon ense.ignemoot m'est ni .mys&iqueI nl ecsulte, car jem a i n t m e D S . qu.e .m.y$tici~m f,t i17 ibeu~tisme sont de'S ~imita~~ofRsimposoos. p~,r rhomtwte lm . a 'v:eri~e. La ' V i e e . S ' t ph1$ im. rpor ta :n teque [e $ ,cmy&n~es ! lUI. l e s , dQg,me~~et pour pelrm'~tt,i3'" a . lavied e , s ' epanouirp le inement~~l fa :u t la . l iberer d es er.oYiUI:,es.. del ' auto:!r~t@et de" ta l r ,ad~t ion. Ma i s eeux q ui S 9 m l t enfermes ,dansc e s ~imi~~s.t:rouveil'onl c l i f . f i c i l e de Gomprend[ l e la 'V t 'rit e.

M t~ r e - - p l f i I I s e s 1 It:oute. le s questions qu'ol1lm"a, posees De! l insp~re i1 lt ~a s d e I;;autor i~e d es mines s a v a nts, Hi des i1 lP~lI! iODSe on sa cre es . J'a i. ' l rouve Ia 1 i b e r . a l i o l B ! , je su is entre d ans leroyaume a u Sf: bouve le bOl lbe l J l r eWlne] et"c'est de cepoinkde vue que jeveudsais ,a i l er I es autres a eompl'endre.Camme je su i s H b e r e d e s tr ad ~ li ,o ,n 5'e t d ~ Q ~oya r ruc ;~~ j~

vg~dra~s lwberer ~es,auu~s de ees 'li.ni'!:yantes~ de ces Idogm( ts"d~ e e s credos~ d l . e e e s f i e l i ~ i Q I 1 I : S qui ~ i o n d : i ti o M e : f :. iI 't la vie, J ePi r l 'eenme[l lJa .~nt a ee seu l PGJ~lI lt d e vue , e t non avec: led6~b: d t in s M l lu e t UI3!! nouv,cll~ PQdrille'au d " i w I ) , o . s e l ' tine WlJQU~

8/3/2019 Bulletin de L'toile N10 Juillet 1931 Les Problmes de la Vie. Questions et Rponses, par J. Krishnamurti

2/6

ve l le .auto["i~e. D e mem~ q ue i~a i echa.ppea ~oute]hni~.ati~rtr:t .mOD des i r ~st de l iben~f t 'Ous,~e~ hommes .Je ne suis pas, un orae['fl: quiresout ~nus l~ problem~s; je

veux que ~eg,aijJ:tl"eg;pe:I1l 'Se:l 'l ltar eU!x~melli l.es.,J e voud::r 'ais quiilsremeUeDit en ,doll l l te Ie s ehoses ,ql1~ leur '8on' t le plus :theres ~IIs p l l ! . l s ] ) t l ' I l k : i e u s e s , i t q u , e ' $eu~es, subsisr:ent cel le~ q u i O!n tune, \ l a l l i ' l l ! l ! I r eterneU,e.

KIUSHNAMfJRTI. ._. Comme 'ChaEuD essa,ye d'imiter unatube., ,d e suivre la 'c:r:O~lance, , c r adGpt.er l"ide'a] d \m autre i~avie est ] ~mi te e " f a ff irmue ":rtl'~n, devdoppant vetre pede.ctjoni nd i vj ,d u e ll e. e n r . i :so,~vantvos pmblemes ~ l 1 d i V ' i d i n J c l s > 'VOllS pou-vez resoudre Ie prQi),leme. du mande et ~ontl'ibmer a sa per-. t i l : P ' "1 JI : d" b b1!e cll,g n._ our ra ire u n , ; .m.o1Salquet '~ Ulut,.mn.lim n. es mer-ceaux de pierre j, dlaCUIGi doit ,etrepalJait pour s~'a:dapterhar-m o n ~ e ' t I :s t f: m : @ n t a r ' ens~mhle d u dess in, L'un~dte il 'ldividueHeHe eonsiste pas dans un. l . f l d i v i d i U a l i : s . m e 'effnimt, mais c"est aucontra ire u n i:g diV i clW1 a~ismeevd'!)ppe dans sa , perfediolilJ Iij,uie s t rh .a) 'mon~e" Pou r d h te loppe r rurnici~ ind~viduene ' j i] f ,autfair!:! rc.eque "ous~meme ercyez juste, etl!'l!QIIl afiioep~~r' les p r e : s - -'c ri pti .o ns d '" un au tr e, S~, de to~.teIii. pleni,tude de ve tre C(tUT .,' 1 . . ['~ 1" . . _1vons invitez a. sou IIranee et sruvous recuf] ~,e:z~ expenenee Bel "a : f ff ,c tion~ de Ia jeie, d e la peine~ c l U J pla]str~ vous ,dev]endrezvoh t prop'T 'e lampe; tela n~impl ique p,a;s ragr'andiss-emen.t dusoil mais sa plIr~6cat~om.QUESTION. - Dcm~ tc ' f J G s ! e l"/n:dn.r.cteur iui~mime ddam

quelq .uc. ' l ,~a8eruur ~8'8 t l i s c i 1 J l t l t S iiaient d e g r a n d s g!uer rsseufs .QueUe eld l',o'ir ,e ,(dti tgdC"l l i . ' l rawvi:! l . tl,~ t o . guef ison s p i r i t u e r l c ' ~KR.1SHNAMlmTJ. - Taieu un ami que, Jla.r~a.sard" f'a~

g u':r~, Qydq ues m eia apl 'es~. il fu t m~5' en. prison pour avoi l

8/3/2019 Bulletin de L'toile N10 Juillet 1931 Les Problmes de la Vie. Questions et Rponses, par J. Krishnamurti

3/6

,elimmis \UiI c rim e . l.~ q ue '~ p re fe fle 2-'V oU lS : un Ins, t : ructeur q u i"iOUS morarera le moyen de rester sa in d'une fa .;o.n perma.neIl i te" ,OlJ ce~ui qui guer~t ,momel l~anemeDl "'Cib~b.~e\Ssure?VomJs, d ite s ';(( D ans Ie pa ,ss e l~Inst ;mde{l l r Im . .mthne e~d ,ah lS que l qu e s 'CatSaussi ses disc iples . etaiefit de grands, guer l s s eu r$ }O). ren deute,~Qur ,e qui cQn:c;errne~~lnstruc:teur. ,Les ,miracles sent til]] jeu faseinant pour ~e'5 eafants,j, les

miracles se prodltisenl eha lque ~our; ~,esmed~cins a~e :omp1h.amtdesmirad~s. Plu's~ur,s . de mes amis sont des guel"i.5fSeurs spi-ri1uels. Mais i~s peuvent guerir I e c.orps",si respIlt a t Ie c o e l l l rn e s on t p ',a s re nd iu s s , a i , L ' I S 1 a m ala dw ere vle :ud ra ., Je m oeoupede ia g l ! I , e , r i s o n d J ~ o~'Ur et de I~esptit, noll de ceUe du cerps,J e sout iens que l U J I ' ( m I grand Ins tTucteur ne l lOl lJdr .a i taccampHrra n miracle , f,~ ir e e se.rai t une tra h~~olll de laVerite.QUEST[JON . _. CO~lne l , c o S eXllressiens; de 1 a v . i c ~ sonf ; l 1 f i , ~ ,

i'ltes e , l ~e,tnetd indure d " ~u:tres f( )r :m e~ que la [o rm lunnaine- par e.xem~lie les fee~. i ' e s m!'g::f~.dc .. ~ f ' e t , r J i . e ,d~ (f~~J-quc'sI'"" 'uncs' de CC:5 formes ~IO'UrrQit~eUe a i a , a r , a comprendr,e la~ie elle..mime l J

KRIsHNM1URTW. - F~ y a ( J u a n . r i t e dt,~p'ression:s de~avie tJa ns le m !ond 'e . Si "lOU!S;allez a . t r , aver$ 1& fmeitj, "00.5 vo:ytZ1 . t _.'I' , a: . . j l . i1 ! 1 1 .J I " n '-q u e a : v ie s e x p l F !m ~ e_ 1 J I ouln-ere;Tlls typ~s f . 1 ! e J f ~ e ' U ! I " . 5 1 ~JI a r l l J ' m s .d! ~ nimaux . V ous pouvez p o u I S u i v r e It e tude d@ ee s e : : x : p i l ' ~ & s i o m s

sans appr'[email protected] de plus p1d::s u a comprihensi08 de la vie. Lesfee-set ill,esanges sent aussi des expressioas die la vie.mai:s si' VODS svez auteur de ~OIl !1S ta nt d~exp! reS's ions ,de lavie que 'rOuspouvez voir. pOllrQfl1oi VlO'ltspreOCClllIfleT de ce:~]es que vous D I eV 'Q 'Jy eza s~ Rendez pa rfa~te s css expr,ess,~ol1s v is~b lf& et la i ssezI e s aulr:es t r a n q u i l l e s , Pur~,fiel, f o Q v r iij e l . votte p~opre vie poutq ue s on e xp r-elis iiO n d evw I1 lit le pa rfarn te .. Che r c h ez a com prendrela vie et V,QU: ! l n~appa~ti(indre,'z. pas , a l 'a confrth'ie des morts.'s i veus vou~e:z lcree:r avec grandeur; e ru !c li e z l a . vie. non SOIll

8/3/2019 Bulletin de L'toile N10 Juillet 1931 Les Problmes de la Vie. Questions et Rponses, par J. Krishnamurti

4/6

e~prfiess ion. Tout~emO~l(:hilpe~l ( ; O ' p i i e : ~ . peu . nOmbf!6u :x sOb t"tux: qui peuvlent. cree:r:.QUESTION. -_ On nor.ni; a d i t q,ue t e tCfnn& . a p ' p r o c h : u i ; , O U

k t ; . a:nge~, enln:J!ra if l t en ' ~ntQtd Jll~~,,inti~e (!1\I,ecf'uJm(l~i(e:,A " e , . ; r ; " - \ l I Q , U S q U i e l q , l : l ! i C cll0se a dfrl;; a c : e ,sujet iJ '

KRlSHN'AMUR11~ .-_. Ou~.ami . tQotts id~ez votre v 'i(! , Qu'y, a - , . t - r u ~ ' t t f i plm , g r a D J d . ,q ,u e~ a v ~e ~ Quj'Yil !A-1,~d e pl~~ Jiltl lb lc1 eplus I M l r f ' a : w t . d re P ~ U J s aimable q ;tllil :la vie? de plus pf!oEond , d ,e 'pl~s pl'eimlde: 'sem que: til 'V~l~' V Ol];$ ,e:tes , e g a t e p~n

8/3/2019 Bulletin de L'toile N10 Juillet 1931 Les Problmes de la Vie. Questions et Rponses, par J. Krishnamurti

5/6

A'mi~ Vo.U$' ,c:amprendrez~a raison de 1!oUlJies mo,ses ~. del"a rb re . flu h riF tld'he1rffiJe t de la rosa - qoanaou.s aurez O O m -p r i s e e i I l r e a l i s , e la vie, e t non par u n autremoyell1"

(2uzsnON. - i .e: B o u d . d ' h { 1 ~ c.o .mWl6' cQ] 'l a:cU tt.l li qu e s & el',Arntlt. me:n1i.~rin~ni~,.fJs,~iUl~m,Gln'tl;'u~l'ion ml!st~ue~ mais en:~c~,re , l > e : , s t!olll"oirs occ:ffilcs el P,sJ,u,;,h:iqacs .. l:.h,ormnc parf.aii ned~vt,~it-il ]';la~ ' / J " [ } : 8 e i : b f iC}l p~uv:Ol[rsqui .tuP.p.o.'reni b .3 o n t r6 1 ec . a m p l lJ i t d . n monc;l':e , d e ia mati~re, tf l j 'G'ulcis . & :ide rialisa:UGiIl .ifl,;s.-t '~q:ue~KRISHNAMIlJRT'l, - N'.all1~elleliJt~Mais, i~e s t pOlSs ib l~ quer~pf&;s$ion des: p o , t w . 'V o i [ : .so e c u l t e s cd pSy:G~liq11es ae .soit pesa u ss i n te cma i~ e , q U l e Pe xp :lie sD on d e la ~ludi te m;ys ;ti qu,e d e

rU r u , o i l l , 'Quan~]lte dre p~r!;G!liIJ!ile:s dans m e mon.de SGuil vivementf'emtrees par Jas pauvuin. ps ,ych ig lues et qcculres.; e l le s p~n!Senta voir a :tte im lL r . @ i . b ~ . I . ' l: [ eperfe~tion~ sielles or.i.tdes l s i o : n s . D.l'I,Q~8;famajoli i te d e s eas, c'e!nl 'e : . s : t q ue rindice d~l!Inemau v .a /:~ sesant.;et el~e&SOII][ i g '~u~ee-spal!' le Bon~es,slentjel Ilest heaucQ,up 'p~u;s.f a ci~e d !eYOUS solUmtlttre aux i l l U i S l O Q . ' S ' de v t n b t imagination ~U~de VQIl l !S. pla ce r d h '.e d'U nc n:t e n. f~ e , d e v(Dus'"mime de YOUS[ p t u i f i . J r .

Von s camp~~il SltIIX t rue V~:siQDe x,te rne p ou t Vou'$g uid er, a lorsq u e l a , d if f ; c :b !l ; lD d e l~v ra Le wmpt :~hen5 iom' lv i~f i ( du i j) e d ;; U 1 S . .Lln g rand ! nO~lIIb re d"en~re 'Vi l lUS co.mptent Sour I $ l t00uvoirseeealtes, s~r l es d emcl cn str ab ol ls psye.biqlu@is~ V ! : i ) U S , v(nule:z; qiuedes guides spir~tl!l1,els d .~unautre meade veus :a:irden:t~vouseea-~r'aig:n;j\llJ't.YOil :& 'lr..llimis,farmentMaws. 'VOl1'&ntfQUvefe~ pas sureette voie Ia lfub6r.a tion~ le b01nheur ere l iRel qui n .e v ie lW tq uepal; l'epanoUlissement de lavie ..J e :s ~.i~ que d :a ns l a~im&.atu[~e bouddh~ste (i n d:i~q ue r u t h a m m eparfait d 6 t l t : a"floir~autes [es C ] u a . I i t e " $ ~ m a r t s - i i I o " a "JS b e s G md e les expliooer t aumes em mile se is lev ie ..Si V(llU.s d~sir ,erz: cQhiverces qlllalit's d'UlIllil' lm(portij.Wlce s.ecoil:lidair~e poor La vi,e. vOUS '

8/3/2019 Bulletin de L'toile N10 Juillet 1931 Les Problmes de la Vie. Questions et Rponses, par J. Krishnamurti

6/6

paU'\i! '6' l. aBet (ll,W!: Ind.es, G l U il ,ex iste de nembreeses ~oles o uron vo.u s DSe;g ne oomme_lltd~ve~'Clpper la s~nde vue , res-p lr er c.~ n"e na h lem e il lt') . e tc , P'ourmoit Des ch aseS ne SOlaiit pe s]mpo~rtaIl!~s.Ce ,qui est d\ulepmU;S grande 1im.pOi!ftance~ d'lll ln:evaj'eul' cCh~l'a~I'e.!'est d e ' f l l m ' o o e r v~tr~ pr~pre c~u:acte~. vos:propres d e s i r s " de d l ' V e l l i o pp l . ' !J " ainli~la eo :mpdhens ion ck la vie,sans b que Ue iln',cnste ,aracune Roo~ibilite d e v ine r vorre ~reurde sa la ss itud e e r, ,d e Ie l"emplif d e reterneJ ) : m m h , e u r . , .Em lc:r~flJ1l ~th a rm ooie e n v O l . i l . S - ' m em ~ t VOLlS ' ,ereeraz : l 'h a r ..menie 'd ans Ie mond .e d e la ma\~iere . Je m ~'G ~e upe princ~pf;\le.men l d .e J (; .n~:errha rmante i rd c h i e ur l e'l ' n on rhtillrmonwe, exterieure.La pr~miefc!~ est beauco'Ulp plus : d i if :f i(wI~~O U , pl.utot~ sans lac ompr e:h e ns io n ,d e l " h l1 r I D n n i e int~J ' ieufe. i~VO:U5 ' es t impossibled J . ' ]'1.. .. dId '" .e creer .. ua rmonm .~n S o ,e,mon eext1'!neur.