Bulletin 9-2015

__________________________

(Ïðîäîâæåííÿ íà ñò. 2)

²õî÷à ïîãîäà âèäàëàñÿ ïîõìó-ðîþ òà äîùîâîþ, íàñòð³é ó âñ³õ

ïðèñóòí³õ íà ñâÿòêóâàíí³ áóâ ï³ä-íåñåíèé — âîíî é íå äèâíî, àäæå ùåäðîþ Ñâîºþ ðóêîþ Ãîñïîäü áëàãîñëîâëÿâ çåìëþ íà äîáð³ âðî-æà¿.

Áëàãîâ³ñòÿ «Âåëèêèé Áîã» ðîç-ïî÷àâ îá’ºäíàíèé õîð öåðêîâ ªÕÁ, ÿêèé ó ñóïðîâîä³ ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó âèêîíàâ ï³ñíþ «Ãîñïîäó âñ³ ïîêëîí³ìîñÿ», ï³ñëÿ ÷îãî ïàñòîð ð³âíåíñüêî¿ öåðêâè «Â³äðîäæåííÿ» Âîëîäèìèð Íåñòåðóê çàêëèêàâ ïðèñóòí³õ äî ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè. Ïîò³ì çíîâó Áîæå ³ì’ÿ ïðîñëàâ-ëÿëîñÿ â ñï³â³ õîðó, ó â³ðø³, ÿêèé íàòõíåííî ïðî÷èòàâ Âîëîäèìèð Àíäðóùåíêî.

Ç ïðîïîâ³ääþ Ñëîâà Áîæîãî çâåðíóâñÿ äî áðàò³â òà ñåñòåð, à òàêîæ äî ãîñòåé ïàñòîð äóáåíñüêî¿ öåðêâè ²ãîð Ëåâöåíþê. Íàçèâàþ÷è ò³ ÷è ³íø³ õàðàêòåðèñòèêè Áîãà, â³í ï³äâîäèâ óñ³õ äî äóìêè ïðî òå, ùî ÿê áè ìè íå ñòàðàëèñÿ, ïðîòå í³êîëè íå çìîæåìî ïîâí³ñòþ îñÿãòè ñâî¿ì ðîçóìîì íåîñÿæí³ñòü ³ âñåñèëüí³ñòü Îòöÿ — Òâîðöÿ âñüîãî âèäèìîãî ³ íåâèäèìîãî.

— ×è äîâîäèëîñÿ âàì ñïîñòå-ð³ãàòè, ÿê â³ä áåðåãà â³ääàëÿºòüñÿ ÷îâåí? — çàïèòóº âåäó÷èé. — Òèõî ³ ïîñòóïîâî â³äõîäèòü â³í, ñòàþ÷è íåâäîâç³ íåâèäèìèì… Çàòå ãîðäî-âèòî ³ ç âëàäíèì ãóðêîòîì ì÷èòü ïîâ³òðÿíèì ïðîñòîðîì ë³òàê íàøî¿ åðè: åðè äåðçàíü, ãîíèòâè, ïðàã-íåíü ³ ïàðàäîêñàëüíîãî äóõîâíîãî çóáîæ³ííÿ... ³í íàãàäóº íàì äí³ íàøîãî æèòòÿ, ÿê³ äóæå øâèäêî çíèêàþòü, â³äë³òàþòü â³ä íàñ. Äóæå êîðîòêèì º æèòòºâèé øëÿõ ëþ-äèíè íà çåìë³. ² ÷àñòî öÿ êîðîòêà ìàíäð³âêà ñïîâíåíà ñòðàæäàíü, ðîç÷àðóâàíü, òóãè ³ çíåâ³ðè. Õòî ìຠâëàäó çì³íèòè öå æèòòÿ? Õòî ìîæå äàòè ñïðàâæíº ùàñòÿ, ñïîâíå-íå ìèðó ³ ëþáîâ³? Çâ³ñíî, Òîé, Õòî éîãî äàº, Õòî º Òâîðöåì æèòòÿ.

Ö³ ñëîâà ñòàþòü ñâîºð³äíèì ïðîëîãîì äî ï³ñí³ õîðó «Òðåáà âñ³ì Õðèñòà». Äóìêà ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðèìèðåííÿ ç Áîãîì ï³äñèëþºòüñÿ ³ ³íñöåí³çàö³ºþ, ³ âîêàëüíèì ñï³âîì Àííè Ëîã³íîâî¿, ÿêà ø³ñòü ðîê³â òîìó ï³çíàëà ðàä³ñòü îñîáèñòî¿ çóñòð³÷³ ç³ Ñïàñèòåëåì. ³äòîä³,

ВЧИМОСЯ БУДУВАТИ СТОСУНКИ З БОГОМÑîô³ÿ ÑÒÀØÓÊстор. 3

ЗА ВСЕ ТОБІ Я ДЯКУЮ....Òåòÿíà ×ÅÐÅÄÍÈ×ÅÍÊÎстор. 4

НОВИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК У НЕДІЛЬНІЙ ШКОЛІÑâ³òëàíà ÁÅÐÅÇÀстор. 6

НОВИНИстор. 6

Ó ÖÜÎÌÓ ÍÎÌÅв:

вересень 2015 р., №9 (009)

Êîëè äèâèøñÿ íà ñâàâ³ëëÿ òà æîðñòîê³ñòü öüîãî ãð³õîâíîãî ñâ³òó, íà òå, ÿê áàãàòî ëþäñüêèõ ñåðäåöü ïåðåïîâíþº æàãà íåíàâèñò³, ëþò³ òà ïîìñòè, — òîä³ ìèìîâîë³ ñïîâíþºøñÿ íåâèìîâíîþ âäÿ÷í³ñòþ äî Ñïàñèòåëÿ, ßêèé ö³íîþ âëàñíî¿ êðîâ³ âèðâàâ íàñ ³ç áåçîäí³ çëà ³ íàïîâíèâ äóø³ ñïîêîºì, äîáðîòîþ òà ëþáîâ’þ. Òîìó é íå äèâíî, ùî ³ì’ÿ Íàøîãî Áîãà-Òâîðöÿ ñëàâèòüñÿ, çâåëè÷óºòüñÿ ïîâñÿê÷àñ ó êîæí³é ñïðàâ³, â êîæí³é ìèò³ æèòòÿ õðèñòèÿíèíà.

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №9,2015 - 1 -

Життя церкви ЄХБ

““ВІДРОДЖЕННЯВІДРОДЖЕННЯ””

ГГОСПОДУ ВСІ ОСПОДУ ВСІ ПОКЛОНІМОСЯ! ПОКЛОНІМОСЯ!

МИКОЛА КОРНЕЙЧУК, диякон

«Якщо ми будемо звіряти своє життя із Христом, то до нас будуть тягнутися люди».

Із проповіді 13.09.

РОМАН КОРНІЙЧУК: «Жертва Ісуса Христа стала тим містком,

який примирив нас із Богом».

Із проповіді 13.09.

ВОЛОДИМИР НЕСТЕРУК,пастор:

«Як часто Бог промовляє до нас, але ми не бажаємо слухати, тому й не змінюємося: як раніше, гніваємося, ображаємося, бунтуємо, критикуємо,

леліємо своє гордовите «я». Із проповіді 20.09.

РОСТИСЛАВ НАЗАРЧУК,пастор

«Для блага людини потрібна не війна один із одним, не війна з країнами, а щоденна війна із самим собою, зі своїм «я». Такої війни вистачить

на ціле життя».Із проповіді 20.09.

ВАСИЛЬ НАЗАРЧУК, диякон

«Що міг залишити Ісус Христос в останні миті Свого земного життя матері? Він дав їй замість Себе сина —

учня Свого улюбленого. Який урок із цього епізоду можемо винести ми? А той, що маємо виявляти турботу до ближнього, не дивлячись на обставини, в яких перебуваємо».

Із проповіді 6.09.

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê íà ñò. 5)_____________________________

ÿê³ ïåðèïåò³¿ íå ñòàâàëèñÿ á ó ¿¿ æèòò³, âîíà â³ä÷óâຠðàä³ñòü òà ñïî-ê³é ó ñâîºìó ñåðö³, à ùå — âïåâíå-í³ñòü ó òîìó, ùî ïî çàê³í÷åíí³ çåì-íî¿ ìàíäð³âêè íà íå¿ ÷åêຠçóñòð³÷ ³ç Ãîñïîäîì ó íåáåñíèõ îñåëÿõ.

Íà æàëü, äàëåêî íå â êîæíîãî º òàêà âïåâíåí³ñòü. ×àñòî, íå óñâ³-äîìëþþ÷è íåáåçïåêè, ÿêà ÷àòóº íà êîæíîìó êðîö³, ëþäèíà ìåòóøèòü-ñÿ, íàìàãàþ÷èñü çàïîâíèòè âíó-òð³øíþ ïîðîæíå÷ó. Íåñê³í÷åíí³ ñïðàâè, òóðáîòè, íåñòðèìíå áà-æàííÿ âëàäè, ³íø³ ñóºòí³ ñïðàâè — âñå öå, âðåøò³-ðåøò, ïðèâîäèòü äî áåçâèõîä³. Ëþäèíà á’ºòüñÿ ÿê ðèáà îá ë³ä, íàìàãàþ÷èñü çíàéòè «ñâîº ì³ñöå ï³ä ñîíöåì», ³... íå çíà-õîäèòü éîãî. Áëåç Ïàñêàëü, ôðàí-öóçüêèé ìàòåìàòèê ³ ô³ëîñîô XVII ñòîë³òòÿ, ñêàçàâ, ùî â ñåðö³ êîæíî¿ ëþäèíè º ïîðîæíå÷à, çàïîâíèòè ÿêó ìîæå ò³ëüêè Áîã.  êîæí³é ëþäèí³ äåñü ãëèáîêî â äóø³ æèâå íåïîáîðíå áàæàííÿ ï³çíàòè Òîãî,

Õòî íàñ ñòâîðèâ. Ùîïðàâäà, áà-ãàòî õòî ñòàðàºòüñÿ çàãëóøèòè öå áàæàííÿ, çàïîâíþþ÷è âíóòð³øíþ ïîðîæíå÷ó ñóºòîþ, ãðîìàäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, êàð’ºðîþ, àáî æ ïðîñòî àëêîãîëåì ÷è íàðêîòèêàìè. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ çóñèëëÿ, ñìóòîê ïîâåðòàºòüñÿ çíîâó ³ çíîâó.

ϳñíÿ «Ïðèéäè äî ²ñóñà», ÿêó âèêîíàëî òð³î Îëåíêè òà Íàòàë³ Êëÿïêî ³ Àë³íè Âèæè÷àí³íî¿, çäà-âàëîñÿ, äàâàëà ðåöåïò, ÿê ìîæíà ïîäîëàòè ïîðîæíå÷ó ³ ñìóòîê äóø³. Ñïîâíþâàâ íà䳺þ ñåðöå òàêîæ ñï³â ðîäèííîãî ãóðòó Ëåâöåíþê³â ³ç Äóáíà. óñòü íàøîãî ì³ñòà, Îëåêñàíäð Ôåäîðîâè÷ ³ç ×åðêàñ, ðîçïîâ³â ïðèñóòí³ì ïðî ñâ³é øëÿõ äî Áîãà. Ìîëîäèé â³éñüêîâî-ñëóæáîâåöü, ÿêèé ì³ã çðîáèòè ñîá³ íåàáèÿêó êàð’ºðó, íà î÷àõ êåð³âíè-

ê³â òà óâ’ÿçíåíèõ (í³ñ ñëóæáó òîä³ â îäí³é ³ç êîëîí³é) ñêàçàâ Áîãîâ³ ñâîº «Ïðîñòè!» — ³, â³ä-êèíóâøè âñå çåìíå òà ñóºòíå, çäîáóâ íàéá³ëüøó ³ç ïåðåìîã — ïåðåìîãó íàä ãð³õîì.

Íàïðèê³íö³ áëàãîâ³ñòÿ äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ äîêòîð

áîãîñëîâ’ÿ Éîñèï Äàíèëîâè÷ Áîíäàðåíêî. Öüîãî ñèâî÷îëîãî ïðîïîâ³äíèêà ñëóõàëè óâàæíî — àäæå çà ñïèíîþ ó íüîãî çàëèøè-ëèñÿ ðîêè íåâîë³ çà Ñëîâî Áîæå, òîæ óñå, ùî ãîâîðèâ, áóëî íå ïðî-ñòî ñëîâàìè, à æèòòÿì: âàæêèì, ïîëèíîâî-ã³ðêèì, ïðîòå çàâæäè ïåðåìîæíèì æèòòÿì ó Õðèñò³.

Áëàãîâ³ñòÿ «Âåëèêèé Áîã» ñòàëî ï³äáàäüîðåííÿì äëÿ õðèñòèÿí, ñïî-âíèëî ¿õ áàæàííÿì ùå íàòõíåíí³øå ñëóæèòè íà íèâ³ Ãîñïîäí³é, à â ñåðöÿõ òèõ, õòî âïåðøå ïîáóâàâ íà òàêîìó çàõîä³, ïîñ³ÿëîñÿ çåðíî Áîæî¿ ïðàâäè. ³ðèòüñÿ, ùî ïîñ³ÿ-ëîñÿ ó áëàãîäàòíó çåìëþ ëþäñüêèõ ñåðäåöü. Òåïåð ìàºìî ìîëèòèñÿ ³ î÷³êóâàòè äîáðèõ ñõîä³â.

Ñâ³òëàíà ÁÅÐÅÇÀ

СЛОВО ВІД ГОСПОДАСЛОВО ВІД ГОСПОДА Думки із проповідей, проголошених у вересніДумки із проповідей, проголошених у вересні

“ВІДРОДЖЕННЯ”“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №9,2015- 2 -

ГОСПОДУ ВСІ ГОСПОДУ ВСІ ПОКЛОНІМОСЯ! ПОКЛОНІМОСЯ!

Ö³êàâ³ òåìè, äðóæíÿ àòìîñôåðà òà íåçà-

áóòí³ âðàæåííÿ — îñü ùî ïðèâåðòຠóâàãó ï³äë³òê³â òà ìîëîä³, ÿê³ ïðèõîäÿòü äî íàñ. Àëå íàéãîëîâí³-øå — ï³ä ÷àñ ñï³ëêóâàíü ìè ÷èòàºìî Áîæå Ñëîâî. ϳäë³òêè ñòàâëÿòü çîâñ³ì íåäèòÿ÷³ çàïèòàííÿ — î÷å-âèäíî, ùî ¿ì öå ñïðàâä³ ö³êàâî. Äèñêóñ³¿ íà ð³çí³ òåìè äàþòü ìîæëèâ³ñòü êîæíîìó âèñëîâèòè âëàñ-íó äóìêó.

×àñòî ñï³âàºìî ìîëî-ä³æí³ ï³ñí³. Òðàïëÿºòüñÿ òàê: ñï³âàºø ³íêîëè äîáðå çíàéîìó òîá³ ï³ñíþ — ³ ðàïòîì ïî÷èíàºø ñïðèé-ìàòè ¿¿ ÿêîñü ïî-íîâîìó; â³äêðèâàºòüñÿ ãëèáèííèé ñåíñ òåêñòó: íå òîé ïîâåðõ-íåâèé, ÿêèé áà÷àòü óñ³, à ³ñòèííèé, çðîçóì³ëèé ò³ëü-êè òîá³.  òàê³ ìîìåíòè äóøó ïåðåïîâíþþòü îñî-áëèâ³ â³ä÷óòòÿ, ³ òè ðîçóì³-ºø, ùî ç òîáîþ ñï³ëêóºòü-ñÿ Ñàì Áîã. Çàðàäè òàêèõ ìîìåíò³â âàðòî æèòè.

Òàêîæ ìè äîñèòü ÷àñòî ãðàºìî â ³ãðè. Çäàâàëîñÿ á, íà ïåðøèé ïîãëÿä, çîâñ³ì ïðîñòà, ìàéæå áàíàëüíà ãðà, àëå ï³ñëÿ íå¿ çàâæäè º âèñíîâîê, ÿêèé ï³äâîäèòü íàñ äî òåìè ñï³ëêóâàííÿ. Òåìè âàð³þþòüñÿ â³ä ñòâî-ðåííÿ ñâ³òó äî ö³ëåé æèòòÿ ëþäèíè. Äóæå ö³êàâî ñïî-ñòåð³ãàòè çà ðåàê ö³ºþ ìî-ëîä³ íà Áîæèé ïëàí ñòî-ñîâíî ¿õíüîãî æèòòÿ.

Äîñèòü ÷àñòî ïðèõî-äÿòü ï³äë³òêè, ÿê³ áóëè â òàáîð³ «FoRest camp», ÿêèé ïðîâîäèëà íàøà öåðêâà. Êîæåí ç ëþáîâ’þ çãàäóº ò³ íåçàáóòí³ 10 äí³â, ÿê³ âîíè ïðîâåëè â òàáîð³. Âñ³ çäðóæèëèñÿ ³ ñòàëè, òàê áè ìîâèòè, îäí³ºþ ðîäèíîþ.

Òåìà îñòàííüîãî ñï³ë-êóâàííÿ áóëà ïîâ’ÿçàíà ç ïîêëèêàííÿì, âèçíà÷åíèì Áîãîì. Çà çðàçîê âçÿëè ñëîâà ç êíèãè ªðå쳿 1:5 :

«Ùå ïîêè òåáå âôîðìóâàâ â óòðîá³ ìàòåðí³é, ß ï³ç-íàâ áóâ òåáå, ³ ùå ïîêè òè âèéøîâ ç íóòðà, òåáå ïî-ñâÿòèâ». Àêöåíò ðîáèâñÿ

íà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà òó ñïðàâó, ÿêó ìè ðîáèìî.

Ïðèºìíî ïîì³÷àòè, ùî ï³äë³òêè ñïðàâä³ ö³êàâ-ëÿòüñÿ Áîæèì Ñëîâîì, ö³êàâëÿòüñÿ ñòîñóíêàìè ç Áîãîì, õî÷óòü ¿õ ïîáóäó-âàòè; ö³êàâëÿòüñÿ òàêîæ, ÿê âîíè ìîæóòü äîãî-

äæàòè Áîãó, äîïîìàãàòè ³íøèì. Âåëèêó ðîëü â³ä³-ãðຠìîëîäü íàøî¿ öåðêâè, ÿêà ïðàöþº ç ï³äë³òêàìè, ï³äòðèìóº ç íèìè çâ’ÿçîê, çàïðîøóº ¿õ íà çàõîäè ³ ïðîñòî ñòຠäðóãîì êîæ-íîìó, õòî øóêຠñòåæèíó äî Ãîñïîäà. Ñëàâà Áîãó, ùî º ëþäè, ãîòîâ³ ïðàöþ-âàòè íà ïîâíó ñèëó ³ ïðè-âîäèòè äî ï³çíàííÿ ²ñòèíè áàãàòî þíèõ ñåðäåöü.

Ñîô³ÿ ÑÒÀØÓÊ

ВЧИМОСЯ ВЧИМОСЯ БУДУВАТИ БУДУВАТИ СТОСУНКИ СТОСУНКИ З БОГОМОГОМ

Çàê³í÷èëîñÿ ë³òî, ðîçïî÷àëàñÿ îñ³íü — ³ íàøà ìîëîäü ïî÷àëà çáèðàòèñÿ

â íåä³ëþ ï³ñëÿ âå÷³ðí³õ ç³áðàíü çà ÷àøêîþ ãàðÿ÷îãî ÷àþ.

“ВІДРОДЖЕННЯ”“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №9,2015 - 3 -

Òîæ ñâÿòêîâå ç³áðàííÿ ðîçïî÷àëîñÿ ñàìå ç ìîëèòâè ïîäÿêè, ÿêó çâåðøóâàëè ïàñ-òîðè Öåðêâè «Â³äðîäæåííÿ», ñèìâîë³÷íî òðèìàþ÷è â ðóêàõ õë³á, âîäó, êîøèê ³ç îâî÷à-ìè òà ôðóêòàìè, ³, çâ³ñíî æ, Ñëîâî Áîæå. Àäæå «…íå õë³áîì ñàìèì áóäå æèòè ëþ-äèíà, àëå êîæíèì Ñëîâîì Áîæèì…»(Ëê. 4:4).

Êîæíèé ïðèñóòí³é ó ùèðèõ ìîëèòâàõ ïî-ñâîºìó äÿêóâàâ Áîãîâ³, ïðîñëàâëÿâ Éîãî Ñâÿòå ²ì’ÿ, óñâ³-

äîìëþþ÷è, ùî æîäíà ëþäèíà áåç âîë³ Áîæî¿ íå çìîæå ³ñíóâàòè. Âñå, ñòâîðåíå Îòöåì Íåáåñíèì, º äîñêîíàëèì, ³ âñå íà ñâ³ò³ ï³ä-ïîðÿäêîâóºòüñÿ ò³ëüêè ªäèíîìó Áîãîâ³. Ïëàíåòè ðóõàþòüñÿ ñâî¿ìè îðá³òàìè, ñîíöå íàñò³ëüêè òî÷íî â³ääàëåíå â³ä çåìë³, ùî íå ïàëèòü ¿¿ âîãíåì ³ íà Çåìë³ íå ïàíóº â³÷íèé õîëîä, ÿê íà Ìåðêóð³¿. Òà ùî òàì ïëàíåòè — ö³ë³ ãàëàêòèêè ³ ñâ³òè ³ñíóþòü, íàðîäæóþòüñÿ ³ âìèðàþòü ó ñâ³é ÷àñ çã³äíî Áîæîãî çàäóìó! Òà é ìè ñàì³ — «äèâíî óòâîðåí³»:

 îñòàííþ íåä³ëþ âåðåñíÿ Öåðêâà «Â³äðîäæåííÿ» îäíîñòàéíî ïîãîäèëàñÿ

äÿêóâàòè Âñåìîãóòíüîìó Ãîñïîäåâ³ çà âñ³ Éîãî ìèëîñò³

òà áëàãîñëîâåííÿ äî íàñ.

²õî÷à ïîãîäà âèäàëàñÿ ïîõìóðîþ òà äîùîâîþ, íàñòð³é ó âñ³õ ïðè-

ñóòí³õ íà ñâÿòêóâàíí³ áóâ ï³äíå-ñåíèé — âîíî é íå äèâíî, àäæå ùåäðîþ Ñâîºþ ðóêîþ Ãîñïîäü áëà-ãîñëîâëÿâ çåìëþ íà äîáð³ âðîæà¿.

Äáàéëèâî ³ ç³ ñìàêîì îôîðìëåíà â³òðèíà, íà ÿê³é êðàñóâàëèñÿ ðîç-ìà¿ò³ ïëîäè — â³ä âèíîãðàäó äî ïó-çàòèõ ãàðáóç³â — ðîçïîâñþäæóâàëà àïåòèòí³ ïàõîù³. Ó ïàì’ÿò³ çàêàð-áóâàâñÿ íàïèñ «Äÿêóéòå Ãîñïîäåâ³, Äîáðèé áî ³텻, ùî âåëèêèìè ë³òåðàìè âèáëèñêóâàâ íà ãîëîâí³é ñò³í³. Ñåðöå é ñïðàâä³ ñïîâíþâàëîñÿ áàæàííÿì äÿêóâàòè Âñåâèøíüîìó Áîãó çà Éîãî ëàñêó, òóðáîòó ³ ëþáîâ, çà òå, ùî ³í çíຠêîæíó íàøó ïîòðåáó ³ í³êîëè íå çàëèøèòü Ñâî¿õ ä³òåé. Ó Á³á볿 º òàê³ ðÿäêè: «…ß áóâ ìîëîäèé ³ ïîñòàð³âñÿ, òà íå áà÷èâ ÿ ïðàâåäíîãî, ùîá îïó-ùåíèé áóâ, í³ íàùàäê³â éîãî, ùîá õë³áà ïðîñèëè…» (Ïñ.36:25).

“ВІДРОДЖЕННЯ”“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №9,2015- 4 -

ЗА ВСЕ ТОБІЗА ВСЕ ТОБІ

íàéñêëàäí³øèé ìåõàí³çì, ³äåàëü-íî âð³âíîâàæåí³ òà íàëàãîäæåí³ ïðîöåñè, ðîçóì, ïàì’ÿòü, ³íòó¿ö³ÿ, äóøà, äóõ…

Îçèðàþ÷èñü íàâêîëî ³ ðîçâà-æàþ÷è ïðî ñåáå ñàìîãî — ÿê íå ïðîñëàâèòè Ãîñïîäà çà Éîãî âåëè÷? ßê íå âêëîíèòèñÿ Òâîðöåâ³, ßêèé Ñëîâîì Æèâèì óòâîðèâ âñå âèäèìå é íåâèäèìå?

ßê íà ìåíå, ïîäÿêà — öå ïåðøèé êðîê äî Áîãà. Àäæå ò³ëüêè âäÿ÷íå ñåðöå ìîæå ðîçêàÿòèñÿ, ðîçêðèòèñÿ, ñõèëèòèñÿ ïåðåä Ñïàñèòåëåì, ðàä³òè

ó Äóñ³ Ñâÿò³ì, áóòè ùåäðèì ³ ìèëî-ñåðäíèì, äîáðèì ³ ñï³â÷óòëèâèì.

Ïðî íåîáõ³äí³ñòü çà âñå äÿêóâàòè Áîãó-Òâîðöþ éøëà ìîâà ³ â ïðîïî-â³äÿõ, ç ÿêèìè çâåðíóëèñÿ äî áðàò³â òà ñåñòåð ³òàë³é Àáàíüøèí, ³êòîð Íàçàðóê, Îëåêñàíäð Ñòàøóê, Àíäð³é Ñòð³ëåöü òà Âîëîäèìèð Íåñòåðóê.

Íà áîãîñëóæ³íí³ çâó÷àëî áà-ãàòî ï³äíåñåíèõ ïñàëì³â õâàëè ³ ñëàâè Öàðåâ³ Âñåâèøíüîìó, ó çâî-ðóøëèâèõ â³ðøàõ îæèâàëè ñëîâà âäÿ÷íîñò³ ³äêóïèòåëþ çà Éîãî íåçáàãíåííó, íåñê³í÷åííó ìèë³ñòü òà ùåäð³ñòü.

Äî ñâÿòêîâî¿ ïðîãðàìè äîëó÷è-ëèñÿ ³ ä³òêè — âñ³ ðàçîì ðîçïîâ³äà-ëè, ÷èì ¿õ áëàãîñëîâèâ Ãîñïîäü, çàñï³âàëè «Õâàëåáíó ï³ñåíüêó», à ìàëåíüêà Ãàëèíêà ðîçêàçàëà ÷ó-äîâèé â³ðøèê, ñëîâà ÿêîãî ùå ðàç íàãàäàëè óñ³ì, ÿê âàæëèâî çàâæäè áà÷èòè Áîæó ìèë³ñòü ó ñâîºìó æèòò³ òà êîæíîãî äíÿ äÿêóâàòè Îòöþ Íåáåñíîìó çà âñå.

Íàïðèê³íö³ ñâÿòêóâàííÿ, ï³ñëÿ ñï³âó òà çàãàëüíî¿ ìîëèòâè, ïàñòîð öåðêâè Âîëîäèìèð Íåñòåðóê çà-ïðîñèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ïðîäîâæèòè òåïëå ñï³ëêóâàííÿ ó öåðêîâíîìó êîë³ çà ÷àºì òà êàâîþ ³ç ñîëîäîùà-ìè òà ð³çíèìè ñìàêîëèêàìè, òîæ áðàòè òà ñåñòðè ùèðî ïî-ñ³ìåéíîìó â³äçíà÷èëè öåé ÷óäîâèé äåíü.

Òåòÿíà ×ÅÐÅÄÍÈ×ÅÍÊÎ

“ВІДРОДЖЕННЯ”“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №9,2015 - 5 -

Я ДЯКУЮ...Я ДЯКУЮ...

ПРОДОВЖУЄМО ЗРОСТАТИ У БОЖОМУ СЛОВІ

11 вересня почався навчальний рік у групах з вивчення Слова Божого. Групи, як і в минулому році, збиратимуться об 11 та 18 год. щоп’ятниці. Проводитимуть їх пастори церкви Володимир Нестерук та Ростислав Назарчук. У ході спілкувань кожен має нагоду висловити власну думку з приводу тих чи інших біблійних текстів, поставити запитання стосовно важких чи незрозумілих місць — адже «Господь дає мудрість, з Його уст — знання й розум» (Пр. 2:6).

Запрошуємо всіх відвідувати групи з вивчення Слова Божого, з тим аби постійно зростати у Христі!

ÍÎÂÈÍÈÇà ë³òî áàãàòî õòî ç õëîï÷èê³â òà ä³â÷àòîê çìóæí³ëè, ï³äðîñ-

ëè. Ñêàæ³ìî, â î÷àõ Ãàëèíêè Êîðíåé÷óê ç’ÿâèëàñÿ çîâñ³ì äî-ðîñëà ñåðéîçí³ñòü òà çîñåðåäæå-í³ñòü; òàêîþ æ âèäàëàñÿ ³ ²ðèíêà Ìåëåí÷óê: âîíà ïî÷óâàëàñÿ öüîãî ðàíêó íå ïðîñòî ó÷åíèöåþ, à ùå é ñòàðøîþ ñåñòðè÷êîþ 3-ð³÷-íî¿ Àëüá³íêè, ÿêà âïåðøå ïðè-éøëà íèí³øíüî¿ îñåí³ äî íåä³ëüíî¿ øêîëè — òîæ ïèëüíóâàòè çà íåþ äîâîäèëîñÿ ïîâñÿê÷àñ — àäæå ìàìà íåñëà ñëóæ³ííÿ â õîð³…

Íàéìåíø³ âèõîâàíö³ — ò³ áóëè ãàëàñëèâèìè ³ áåçïîñåðåäí³ìè íà-ñò³ëüêè, ùî ìèìîâîë³ ïîäóìàëîñÿ: ÿê áàãàòî òåðï³ííÿ äîâå äåòüñÿ âèÿâèòè ¿õ íàñòàâíèêàì, ùîá îð-

ãàí³çóâàòè íà ñëóõàííÿ á³áë³éíèõ ³ñòîð³é.

ϳñëÿ ïåðøî¿ ïðîïîâ³ä³ ïàñ-òîð öåðêâè Âîëîäèìèð Íåñòåðóê çâåðíóâñÿ äî ä³òåé ³ç çàïèòàííÿì ïðî òå, ÷èº ²ì’ÿ íàé÷àñò³øå çãàäó-âàòèìåòüñÿ íà óðîêàõ ó íåä³ëüí³é øêîë³, à òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî, éäó÷è çà Õðèñòîì, ä³òè çàâæäè çíàõîäèòèìóòü âèõ³ä ³ç íàéñêëàä-í³øèõ ñèòóàö³é, ÿê³ òðàïëÿòèìóòü-ñÿ ó æèòò³. Çàòèì ïàñòîðè öåðêâè Âîëîäèìèð Íåñòåðóê, Ðî ñòèñëàâ Íàçàð÷óê òà Àíä ð³é Ñòð³ëåöü çâåðøè ëè ìîëèòâó, â ÿê³é ïîïðîñè-ëè Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ íà ä³òåé òà ¿õ íàñòàâíèê³â ó íîâîìó íà-â÷àëüíîìó ðîö³.

Ñâ³òëàíà ÁÅÐÅÇÀ

НОВ И Й НОВ И Й НАВЧАЛЬНИЙ РІК НАВЧАЛЬНИЙ РІК

У НЕДІЛЬНІЙ ШКОЛІУ НЕДІЛЬНІЙ ШКОЛІ13 âåðåñíÿ ä³òâîðà ð³çíîãî â³êó íà ðàíêîâîìó áîãîñëóæ³íí³ ó íàø³é öåðêâ³ ñèä³ëà íà ïåðåäí³õ ëàâî÷êàõ, ç íåòåðï³ííÿì

î÷³êóþ÷è, êîëè ¿õ óæå ïîêëè÷óòü äî íåä³ëüíî¿ øêîëè.

“ВІДРОДЖЕННЯ”“ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя церкви ЄХБ “Відродження” №9,2015- 6 -

facebook.com/dvorecka41 E-mail: [email protected]

Æèòòÿ öåðêâè ªÕÁ Ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âîëîäèìèð Íåñòåðóê.³äïîâ³äàëüíà çà âèïóñê – Ñâ³òëàíà Áåðåçà.Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè: Ìèêîëà Àäàìþê, Ñîô³ÿ Ñòàøóê, Òåòÿíà ×åðåäíè÷åíêî.Êîìï’þòåðíà âåðñòêà – ³ðà Ôåñÿíîâà.Òî÷êà çîðó ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç äóìêîþ àâòîð³â.Íàäàí³ ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Íàøà àäðåñà:“³ðîäæåííÿ”

âóë. Äâîðåöüêà, 41, ì. гâíå,Óêðà¿íà, 33001

“ВІДРОДЖЕННЯ”“ВІДРОДЖЕННЯ” dvorecka41.com