Top Banner
36

Bulletin

Dec 28, 2015

Download

Documents

ttr_1947

buletin
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Bulletin

����������� ����������� ���������������������

Page 2: Bulletin

��������

����������� �� �

������������ �

���� �������� �

�� ����������� ���

�� ������ ����������������� ������� �

����� �� ��������� ����� � ������

��� ������ ����������������� ������� �

����� �� ��������� ����� � ������� !��

���� �������� ��� ������������� ������� ��

����� �� ��������� ����� � ������

�"� ������������ �������� � ������ ��

"� #����� ��� ������������� �� ���$������� �� ��

����� �������%������ � ������

���������������������&� ����� ������'" �� ���� �

(������$���� ��

')���� ��

�� ������ ��

������&������� �� ��

*�����������"���� ��

� ����& �

�������� ���� ��

%� ������+�"������ ��

Page 3: Bulletin

������������� �+���� ��* ���������,���� �������-����������������� ����������&��������������-&�./.0� ��������� �����-&�./0/1����&���������� ������ � ����� ���������,������&���� "� �"��&� ������ ��� ����� ����� &1�2����������������������� �.0�&� ��������� ��������������� ��������&� ������������������ ���,�-������� �� �� �������������� ���������� ������ ���- ��������������������1

��&��� ����� ���-������ �-������ ����&������,�&�����������3����������������������� ������������ 3��� ���������-������� ���1�4�������-������� ��� ���,������"����1������)������������� �����3���������� ����������� �������������� ��&��� �����-�������"��������1�������� �3������3�� �3��������������� ���&� ���������&��1���-������� �� ������ ������� ����������� �� &5����31�4�

� 3��� ��������� ��������-������� ���������������1�4��� ��������������� �������"���" �����������������1�4��� 3������ ��� ������3�����������14���������������������� ��������&1������ ��������������-��&��,�������&&�����������"��&������� ��� ������-������ ��� ���1

����������&������6��%� ���������� �&���� ������� ��� 6��%� ������ -���7�& -��,����������� �������������1#����������� �� ����&,�� ���������� ������ ��������,�����������������������& ���������������������������� ����������� ������ &��� ����� �� �� �������-����� �� ���� �� ��&������������&��� ����1$�������6��%�8�����"���&������1

��1�'1��-� � �,�*9�� ����

�������� ������

������������ �������������������������������������������� ����������������� �� ����� ��� � ����� � �� ������ �� ��������������������������������� ������������� ������������������������������� ��������� ������� ������ ���������������������������� �� � ��� ���� � ��� ������ �

Page 4: Bulletin

�����6��%�%��������.//:

6 "���� ��������� ��� � � ������,%��- ��� �� 6��%��� �����������./&� �� ��� ���������� �)������,� ��������� � ������� ���� ������������������ ��1������������������� ���������)������,6��%�� ��� -������ ���������&���������� ��� ������������������ ��������-���%��������������������&1�������3�����������&������������+� �� �������� ���-��� ���������"�������� �����7���1��������������� ���� ��� ������� ��� � ��� ��������� ��� -������� ����+�"�������� ��#�� � �������#9*� #�� �9�����*�����&�1����� � �������������������������������� ������ �%� ������+�"�����,������������9������ ����,��������������� ��"��������+�"��������������� � ���#�� �*� ��+�"�������,���������������� ���� ������ ������1

���������������������� �������� �!! � �� ;�2��� ����"����� ���������,� ���������� ������ ��� ����� ��������� �" �������"�����3��������,�3���,� ��� ����������<����������� ��� ���� � ����� �������������������&���"�1

�����������

����" # ��� �������;������ � ���������� ������� ������ ����������������� ������ -�������� ������ �����������" ���� ��������� �����,�����" ����,������������ �� ������� �� �����"��&,� ��� �������� ���� �����"��������1

$���% " �" � ��������� � ��� #�������;��� �� ����&��� �����������,�6��%�� �����"�� ��� ��-� ��� ���������� �� ������������� ��� ���� ��� ��-��� ����� �������-&� ������-���� ��� ��� ���������� �� ��� �� ���� 3��� � ����������� ��������" ��� ����� ��������1

&�'����(� )��% ��"*�2�� � ��� �����������"��� �,� �����,� ��� ��= ����,� ����������������������� �����,����������,�� �� -�����������&���"��������,� �������������-������������ ����������������������� �������"����� ��������1

+ ����%�"(�,��)% �- �����"*�6��%�� ��-���������������������������� ��� ����� �������� �������������&����� 3��� � ���������� ����������������������������� ����1

��"���������� . %�'# ��;�6��%�� ����� ��� ��� ��������"���������������������� "�� �������������,���7�&����������3, ����"���)��������� ���������-������� ������ ����� �� ��� ��"��������� ��� �����������1

����/�-�,�

� ��� "���(� �� � 0�� ��(*� 6��%-����"�����-������������������������

������������ ���������� "���1� � �' ��� !��� �� �.� ��%�*� 6��%

-����"���� ���� ��� �������"��� ������<��,� ���������� ��� � � -��� ��������-����������������������� ��������1

� +����'�� ��(*� 6��%� -����"�� ��� ������������" ��������� ������� ��� ��� � 3�������� ��������� ��������� ������ ����� ��������������1

� &�##��# ��* � 6��%� � ���&���-���� 3������������������&���������"�� ����� ���� ��������,� �� ���"����� ���� �����1

� 1��%��(;�6��%�-����"������������

����� �� �����<���������� 3������������� ��� ��"�������<��� �� ��� ���"�1

� 2������� !��� 2 �!��#��� ;� 6��%� ���&����-���-����"������)�����������"������� ��� ����"������ �-�&�����)���� ����1

� �����%��� �,�����%�� �����.��(;�6��%

-����"�������"���� ���������������������� �������������������������������"���������� ����-&���� �,��������� ��������� ���������� ����1

����/�����+��) ���'� #� ���������� �"%�)�%%(� ��"��3 � !��� #���" # �� �������4��������"4�� � ����4��� �����%���"������� %'�)��% ���5����� ���#�� ����� �(6

Page 5: Bulletin

+0,�&��2��

������������������ �������./� ������"��� ���� ����������������-���������� >�($#,� * �& �� $�������,*���� ������������&�� �3� ����������������� -����� ����� ������������1������������2������� -���� ���� ����� ���� ������� ������),��-� �&� �������������������������),�� � ����� ������),� ���������������),��������������-�&,������ ���)�����"�� ����� ���� ������,$'>�'!'�� ������� ������)� ��� � ���������"���������$����� ��$�1����� �������,��������������� ����������- 3��- ��������,������������,�������- �������������,��&�� ��� ��������� ��� ������� &�����������������3��� ��� �����1� ���� �����������"������������ ��<� ����� ���� ���� ����&� ��� � ���1� �2�� ��� ��� ���������������������� �������2����� ���������� ���������� ���� �������1

-�7���8

��� � ������ �5�� � ���,�����6��%(�-� �&�� ��)����������������������-��3 ��� 7���� �� ��� � � ������,��"��������� ������ ��� ��� ����-7���1���������������� �������������3����� ���,� ����"�� ���������,����� ����,����������7���,� ��� ����������������� �������� ���-����"����������������� �1�%��������������

� ���� �,�6��%�(�-� �&�� �" ��������������1���������'%*$#�������"��� �������������� ��?.0//�� � ������7���� �� ��� ����� ��)�1� � �''',� �*�'�������� � �3��,� �$�� ����� �(�-� �&� ��� *�>*$#� ��� ������ ���������� " �� -������6��%�(�-� �&1���� ���� �������&� (�*� (�-� �&������ ����� *&����� �� " �� -������������������ ���� ������"��������� ����������-� �&��������1

6��%� (�-� �&� ���"���� .?� ����������������"��������������1

���"���� ��� �������� ��� ������,� ����&� ���� ��1�����������������"����$�����-��3� ������3� �������� ��� ����&,�������� ���� ��1�����������������������������>���-��3������ ��������� ��� � ����&� ���-��1� � �� �������,��������� �$��������$���������� -����0/����3� ����,� ���?/���3� ����� �� (�-� �&1� � ���� ������������ ��������������������$ ���(�>,������������������-&� ���-��#�����- �3-���1���� �������,�������������� ������ �� ��� ��������� ���� 3����������-��������� ������������ �&�������������� ���,� �����������1���� � ���� ������3� ��"��� �����������,��� ����,���-� �&,������ ��� � ����&� ��"���� <� ����1� ����� ����� ��� �<�������������$,� -���� �$,� ($�� ���7������ ����������� �*&���1��������-������������� ����� "�� ����������������.@����� � � &,� �������� A��%�*� � ��$�B����� �������1

����$!$�� �-����� ��������"����-� �&��� ���� ��� � �3 ��� ������ ���� � ������� ���� ����� ��� ������ �� ����1��������������$�������,#��������������"��&� ���� ��,�� � % �,�*� �����,�#��� �����!�� ���,+� ��������1�����$!$�� ��������,��"������� ��� ������������� �&���� ��� ����� ��������������������

����������

6��%�%��������.//:�����

� C000A�%��3� ?.A//�9���� �� ����������

�����������9���� ��� .A//�%�����D����������������� �� .///�*���������7����E�

����� ����� F@//�$��� �&����� ��!������

�����������!�$��� @//�D�����$ ����� 0//�2��3����� ���� ?:�>��� ���

&��2�+��9�:�&�-�+�,�

���� ������ � ���� ���������&���� ����������� �������� ���� ����������"������ <� ���&� � � ���������� ����1�$��������!�������$�����

Page 6: Bulletin

���������1���������������� ����������� ����� *&��� ��*�,� ������������ ����� *&���,� ���7���� - ��������� ��� � �� � ���� �� � ��������� ����� *&���� ����*�,��"�����&�� � �������*&���,�� &!���� *&���,� ') ��� ����� #��(��� '#(�� �����*��"�&1�2��� "�� "�-� ������� ���������� ������-���������6��%���������&�������-���1��������� �������� ������=� �� ���������������� -��� ���������������1

6��%�� �7����������G��"����&� ��� �������� �������*��� ���� � ������*��� '!�� ��� %2� &���1� >�������� ���-���������������"�� ��������*������� ��1�2��� "�� ��� �<���������������,� �� � �������� ���� �������*�**1

������������ ����� ��������� ������� ������"�����"�������������3� ���������1��������������������������� ���

��"�������� �����2�-� ����� ��,(�-� �&�� � - ������ ,��%��,�'%*$# ��������� ���� � - �������$��'1

&-���������&��2-,;

������ �����������)��������� ��������������� ��������� ��,� &���� ������,���������� �� ��,� ����)�����"��� ����1�������� ����� ����<����������� ���� � ��� � � ����B"�����<�������,�� -�����$,��������������� ���� �������,� ($�� ���7�����,������3� ����������1� �2���������� �� ������������������������ ��,���������������� ��� �7 �������������� ����������)��������� ���������� �����������1

�������������� ������� �� � ��������"��������� $������ ��$�� ��� ��������� ����������� �������1���� �C@� ����� � ���,� ��������������������������������������3�������������������1� � ���� ��$� � � ������ ������� �������� ����� ������ ��1��� ����������� �������,��������������� -����� � �������� �������������� ���������,�������� ��� �� -����:0/������1

�,��,�&,

2���������� ����������������3,������ �������� ��� �&������������ ��" �� ����� ������������������������������ ���,�������� �����<��������

��"�� ��� � ���1������� ��� �� � ������������������� ��������1������������� � "�� .@������ ����������������"��&�������������� ����2�������������&1��2����������� �� �������� ����������� ���)���)�� �����,��������������3���������� ������&����� ������� ��� " �� -��� ��� ���� ������1� ������������ ������������������������4 ��,�����$����� ��"��*����,�����%��3$��-,� �������*���-����1����������������� ����<������������� ����� ������ ���� ����������1

���������� � ����-&� ����������������� �����"��-����"���� �� � �������"���� �� ���� �1����������� ������"����" ����&���� � �� ���������������������3������� ���������������1

���� ')�����"�� ������ � � @:� �������������� ����������� ��������������� ��� ����� � ���� �������-&������������1

�2��+�

6��%� ���� ��� ������� ���� ��������� ���� ��-&����"����������-�������� �������1�������������� 3�� �������� ���������3���������������������<������� �&�� ���� ��� 7�������� �31�% 3��- ��,�% �������,�$���3��,����- ��,������,�� -��������� ��D����&- ��� ��� ���� ����� �� � �������1

����������

�����6��%�%��������.//:

� ?/�*��"���- ������2�����,�(���)� F//�2��3�*� ����B>���-��3��$� ������� ��?//�*���� ���� �3 ��� ��������� ������������A��%�*�

�� �������� >���-��3������ ���������� $ ����(�>������������ ����$� 2������4��������������������

$ ���

Page 7: Bulletin

����� ������ ��

6��%�%��������.//:�����

������������������������������ �� ������� ���,����������� ������� ��� ��������������� �������� ���1�����& ��;� �+��;�� ������ �� ���������

����� ���� ���� ����� �� ����� � �� � � � � � � � ���� � �������� ��H

� �+��� !��;�������� ���������������� ���� ���� ����� �� �������� � ��� !�� �� � � ������ �������� ��H

� �+��� ���;���������� ��� ������������ ���� ���� ����� �� �������� � ��� � � ������� ������3�����)�����"��H

� ���;�� ������� ����� ���� ��� � ������� �������� ��H

� �+$%�;�� #����� �� � ������������ �� ���$������� �������� ������%������ � ������1

�,&�9��+���

����.��� ������������ ���C��� ��� �������� ������ �� ����� ��� ��� �������� �� ��������� ����� � ������ �+���,�����.��� ������������������� �������������������� �� ��������� ���!�� ��� � ������� �+���!��, ����������,���������-&������������� ��� ����"���-&������������� �$����������������� �� '��� ����� ��$�'�,+�"��������������� 1��*�����6��%�� �� ���������������������� ����� ������ �&����"����&,� ����������� �� ��������1

���� ������������+������6��%������������-&��������� ������������ �G��"������� ��G�� ��<��" �������� ��%�������������� ������ ��G��"����&1> ���� �� �� ������ !���������������� �����$������ ���� ����G�����I������� GI�>�!�$�� ��������6��%� �+��� � ���� � -��� ��

%������� ������������ �� ��1

��+,���+����-

&�--�7���+����

6��%� � � ��"������� �� �)����"������� ���� ��������3��������� -�� ��������� � �&� ������ ���� �� -���������1�������"������������)�� �������� ���� ������ ����������� ����&�)�� ��������� �������"����6��%�����"�� �������� ���� ���)������ ������ �&����������� ������� �����1

2��� "�� ��� �&������������������ ����� -�� ��"�� �� ������������������������������������� ��� ���� ����&�)����������������� �������������������� �&�����;� (#�#(�� $������� ��� � �&� ��,

% � � � � � � � , � � � & � � � ,����;BB���1��&�� 1���

� +� �� ��� *������ ��� %����'�������,� 2 � �,� ��� ��,����;BB�����1���1��

� !'��*�� � �������*�����,�!���$���)��� ���,����1������1��

� 'G!#�'��� ������������������� � � � � � � � , � � � � � � ,���1��������� ������1���

� G��"����&����*������-����%����*�����,�$ �������,�*���������� ,���1�-1��1 �1=

� $������� ��� � � ������� ( �� E( ��� ��,� *� ��� �,� (���� �� ,���13�����7 1���

� G�*��, � �������, � %��� ���,���1� 1 �1-�

� � ���� �� ��� '������ � J�K*,% ������ ,�*� ��,�����;BB���1�<1���

� 44(��(���=���+� �� ���*��������� � � � � � � � , + � � � � &����;BB���1���1��

2�� � "�� ��� �&� ����� ���� �"�� � ���"����� ��� ��� ��� ���� ������ ��

�)� ������������ ����������1�*���������� ���"����� ��H� *��������)�� ��������� ���H� � ����&��)�� ��������� ���H� 9�����!�� �������3� ��� �� � ��

���� ���������H� ')�� �������������������B������

��� ������� ������������ �������� �����"������������ �9����������� ,�������� �������� �H

� � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � " ���"��������B�� ������ ����� �- ��������������������������� ����������H

� ������ ���� ��$������������7������7����� ���� -�� ����� ����� ��������� ���� �� -����� ������ �����H

� ��"�������� ������ ���� ��$�����������7�����&�����-����6��%� ����� �� ������-����������1

�'����!��#��� � ���������. �4�;��7��� .���� � )(� ��� ��������%%(� ���� ���� #������4� �'%�#���4� ����� �' �����4��� ������%�������� %%������'�% . %� < ����. ������ "�%��%(�� � ������ ���4�� �������� �4� ��%%�)���� � ��� � � ����'��5 ���4����� %%����'������'�� ����2�4�� � ������ #������=���� ���� #���'�������6

Page 8: Bulletin

��"��������� ��� ����������� ���)��������� ���������� � ����������� � �������� ��������-����&� ������������������� �����&�-������ ����������������������������������� ���� ��������,����)��������������������������� ���1

���������2��&,��,,%�"�)�%��(*���������������<������������ ������������������� �����;��������&� �� % ������� ������� ���<��" ������ ��� �&���������������� �������=���G��"����&1�$ ���� �������)����� ������������ ���� ��� ��� �������������������) ��� �����-&�9����?0,.//:� � &� ��� ���&1� #����� �� ��������������� ���� ��,����� ��,����� -�� ���"���� �� ��� ����� -� ���� ��� ��&�� ����������������"������������ � ������ ��� ��������� ��� �����<��������� ���� �-� ������ ������-������9����?0,�.//:1����������� ����7������� ������ ����������������������������-������������ ��� ��� ���� �&�) ��� �������� �&�������������������� ����&1� #�������+ ��*������� ��� �����<��������� 3������������������>;�+?���-������������-&�;-��4�@�#�� '��,��������@�����(�����1���������,����&� "�� ��� ���&� ������� ���� 6��� �;����;BB���1)���1���1��!�������������6����� ������<���������� ���&������6��%1;��7��''%�������*������� ���� "���� ��� ���&�>��%�� ?��� � ���&��������

6��%������ ���,�-&�����������������'*AA���6<�#)6��6 �� 1 � G�����������&�������������������� ����� ��������,������ &����� �"��������������-� " �� -��� ���� ���� ����� ��� ��� � 3�� ��������1������ &����� �"��������� � ���-��� ����� ��� �����������#�����,�6 "����������������� � ������,%��- ��� ��A0?/?C,� ����� ����-&����� ����� ��������� !1?///B��� �����������������1������ &�-��������� ��-��������������������6������� ���� ���&� ���������� � ���&����6��,%��- ��� �1� % ������2��� ��*���������������������������������������� ������ ���� ���������� �3������������-���������������������� ���� ������-��� ��������+������������� +��� �������� ������"���� ���1��+��E���������-������ ��% �� ����,�%��- ��� �,�$���� �,�����,� 4&��� - �,� I��3 � � �����- �1�$ ���� ��������� "��������������������� "����)��������� ��� �����������+��E���1�������� ��������������� -�� - ��� ��� ���� � ���� ��������� �����������6��� ���+������������E������ �������"���� ������ ������������� �� � ������������� ������" ������3��)���������1������������� ���� ��������-�����������-&�� ���-&��������3����������.//:1���������� ������� ������6�������� ���+�E������������-����"����������� ���� ������ ������������������� ������#�� 1����� &��� ������� � ����������������� �3���������1

�����6��%�%��������.//:

�������������� ������ �������������������� ���� ����� ���

������������ ������� ������ �������� ����� �� ��� ������ � ��� � ������� �+���� ����������&���������� ��<��" ����� �����������%�� ����� ���� ��� ���� � ���"��� 1��2�������������� ������- ���������� �� ������������� � ���������� ����� ��� ������-&������ �3�������������,� ���� ����� ���� ������������� -&� ��� ������� �����������1�)5 ���. �*���������&� ������� �������������������� ���������������� �������������� ��������� � ������������������� ��������� ��������-������������ �� ����1���� ������ ���"���� � ����� �����������"���������� -������������"���� ���� ��� �� ����� ��� � �������� ����� ������ ��� ������������������)��������� �������"��������1����������� ��� ��� �� ����� ��� ������� �� ���������� ��-�����3�������������������� �� � ��� ���� ��= ����� � ���&��� ���, � � �3�����, � *&���,#��� ����, � 4�� �� !������� � ������� ���1�1 � � ���&� �������� ���������"����������� � �&��� � ��������� ��"��3�������� �����&�� �������� ���-���� ����� �� ���&� �������� ��� ����� ��"�� �������� ������������ ����1%����� �������� �� �)������� �������� ���� ������� �������� ������������ ���� ���� -�� ����� ���� ����3���������������"�������������� ����� �����3���� ��� �������1

Page 9: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

� #������*�$ ���� ������� �������������� ������� ��� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ����������� ������������� �� ������ �������������,�-&�� &��������������� ������������� ���� ��������������������� �������-����������� ������� �����������1���� ����� ���� ����� -����� -&� �������������9����.//:��������������&� �������1����������������������������-�� ��"��� �� �� �� ��� �������� ��!���� ����,������������-��-�������������1

�&�,��&��8�+,��B�29�2��"��## � ��"�*���������� ������������@/���������"����������.F����� ��������&�� ��� ?@� ������"����������C�������� C/����� ��������� ��,���� ���������?./�������1������������&� ��������� ����)�������.@�����������1������� ������� ��- ��� ����������� �� �� ������1�����-7����"��������)������������������������ �� ��������������"���������������������-������ ���� ��� ������ 1�����������������" � ����� ��������� ��� ���� ����� &� ��,� ������� ����<�������������� ��������������������3���� ����� �� ����������� ����7������ ���� ������� ��� ����� ��� � ����������-���1������-7����"�����������������7���� ��������"��������������� ������������&�����-��"� ����� �� ������������ ����� �������� ����� �����&�� "���� ������� ��� ��� �����1�����������������<���������-�����������7�������������������������� ������� �� ����� ��� ��� ��� ���� ����&� ������ �� ���� ��������� ����" �� ����1�������������&� �,�-���������������������� ������������������������ �������%�����'����� ���%����������&,�����������������������"�������������� �� ����������������������<������������ �� ������������ ����������� �� ���� � ������1,% ���. �*� '"��&� &� �� � ��� �� �������������������������"�����-��������1� ���� ��������� ���������� ��&��� �������&�� -�,�3���������������

� ����&��������,�������"��������� ��-� ����������������������������1��� #���&�% � ��*����� � ������&� ������� ��� ������ ����� � ��� �� ����)�� ���&������������5���� ����1���������������)����������9������*�����-��,����������������*�����-����� �����-��� ��� ���� ������ ���������-������� ���1� ���������������������� �� ����� ���� ��"��"�� � "�� ������?@��� ������ ����3,�� �����L/�������5���� ����1�����������5���3�� �,� ���������� �� � ����,��<�������� ����,������� ���,����7������3� ��� ������"���,� ���)������� ����<����� -����A/�������������312�������%�,<'���� *����7���� �������,���� �� -&� �������� ���� �� ���)�����"�,� ��� ������ �� ������ ��������&� ����������������������&� ����������������� �<������� ���� ��3�������� -����������� �� ������ �����-��������� �� ����1� *������� ��� �����-&�� -��������-��"�����" ������������ ����� ������������ �� ����,� ������ ��������������3���������� ������������� ����� ��� �������� �� ����1*���� �� ��� �� ����� ����� ���" �� ����� ����� ��"�� �������� ��� � ����������1������������ ���������� �������� �������������������������-�������&�� &��������������������������� ��� ����1�'%�#�*����� ��������� � ��� �������� �� ��������� ����� � ��������� ������� ���� � "�� ��������&�������������������3��<��" �������?./� ������,� ���������� ����������-�� � ������� �� ��,� ���� "�������������������7���� ���������������-����<��������1����������� ��� � ���� ���������� ��$��"�� �������������� ��&���������� ���1������+��������� ��������� �� ���������� -&� ������� ������������ ��G��"������� ��G� ��<��" �������������%������������ ����� ��G��"����&� ��� ����"���-&������$�',�+�"��������������� 1

�C��������&&�-�,�

% ������������� ���,���������������������� �� ��� � ����;� ����#�� �9�����*�����&���� �����

��� �� ���'���� ����������"�� ��

�������������� ������ �������������������� ���� ����� ���

� � ������� �� � ����� ��� ���������� ���� ������ ���� ������$���� ��"��K� ���&�������� �������)� $K�����������%�����'���������1

� ����� ����&�$��������������� ������� ������')����������� � �������� ���������������)�� �3���������������� �� ������� � ��������� ��������$K��1

� $1�1� I ����� +���� ��� �� ����� ������')����������� � ����������� ���� ���� � �3�������� ��� ����� �� ������� � ���������� �� � � ������!�?/,///�B�������������� ���!�0,///�B����������������� �3������1

� (��� ���� ���3 �3����+������� ��� � ����������������� �3������� ���������� ������������� 1

� #����>��$�+������� ���� � ������������ �&�������� ���� �������������4!�� �� �������1

� ! "��*� �3 �������� ��+������� ��� � ������������-��� ������������������� �� ������� 1

����%�����'��=�:�������%��� *��%� �������� ����,� �%� ����'��������,�� �� -������ ����� � "����� M��� ������������"���������������� ���&����������� ��� ���� ������&� �� ��=�� ������������ �N1���� � ������� ��������������������������������� �������� � ������, � ������������ �� ����������1� �%� ��������� ������ ���������� ���� ���� ����� ��� -� � �������� �����+�������������"��&�- ���������"�������������5�����������,��)�������� ������������,����� ��� -� ��� ��� ��� � � )����� ��!10/,///B������&� �,������������ ����������������1��������� ����������������������- ��� ����� � �����������- � � �� � ����� �"� � � ������������ ���,�������� ������ ������3���� ���������-�������=���&� ����� ���� ��� ������1

Page 10: Bulletin

������������ �������H� ��"���������������� ��3��������� �,

��� � �� � � � � � � � ��� � � � ���"�������������� ���������� � �� H

� %�������� ��� �� ��� -����������������� ��3���� ����� ������H

� $�� ����� ���� � ����������� ��� ��� ��"��������� ������ ����� �� ��������3���� �� " ������"��H� ��

� ����������� ���������� ������ ���������������������� �� ������������-����������������� ��������&� ������ �������� � �& � �����������������1

���������2��&,��,

,%�"�)�%��(*���������������<������������ ������������������� �����;��������&� �� % ������� ������� ���<��" ������ ��� �&���������������� �������=���G��"����&1�$ ���� �������)����� ������������ ���� ��� ��� �������������������) ��� �����-&�9����?0,.//:� � &� ��� ���&1� � #����� �� ��������������� ���� ��,����� ��,����� -�� ���"���� �� ��� ����� -� ���� ��� ��&�� ����������������"������������ � ������ ��� ��������� ��� �����<��������������-� ����������������

-������9����?0,�.//:1����������� ����7������� ������ ����������������������������-��������������� ��� ������ �&�) ��� �������� �&�������������������� ����&1� #�������+ ��*������� ��� �����<��������� 3������������������������;�?������������-������������-&������������!�� ��� � ������,��� ��� �����,����������. #) �����D,����.��;�+���-������������-&�6(!��9 �������������� @�����(�����1� �!����������� � ���&������!����������6����� �����<���������� ���&�������6��%�+�� !�������� ���1;��7��''%�������*������� ���� "���� ��� ���&�>��%�� ?��� � ���&��������6��%������ ���,�-&�����������������'*AA���6<�#)6��6 ��6 � G�����������&�������������������� ����� ��������,���������������� �����������-� " �� -��� ���� ���� ����� ��� ��� � 3�� ��������1���������������� ������� ���-��� �������������������������� ��������� ��������� ��� ���������� �!�������"#$%&%',� ����� �����-&���� ����� ����� ���� !1?///B��� �����������������1� % ������2��� ��*���������������������������������������� ������ ���� ���������� �3������������-���������

����6��%�%��������.//:

���� �������� �� ����� ���� �������� �� ��������� ����� � ������ !���� ��"��"����������6��%5������)������������ ���&����� � ������������� ��� ��"����� ������� ���� ������������� ����"��������1���������� ���������������������� �������������� ������-������"�������� ���-�������� �� ���������������������� �������&1/�����*������������������� ������ ���� � ��� ������ ���� �� ���" ��� %����'��������,� >+#,� � �3��� E��� ��� ������������� ���+�"�������E� ��-���� *������ #�� �� ����� ���������� ������5� ����������� ���� �� -�����"����������� ������������&� ��� ���� � -��� ��� ��� �������"����������������1�������*�$�� ����� ���������� �������������� ��������� ������� ��� ��� ����� ����������������-����� ����� �����������������,�� ������ ��&� ���������&���"��,� ���������������3 ���������" ����� �������"��"�������� ������������������������������������ ����� ���� ������������� �� -����"��������1��#*���������� ���� ��� �;� '"��"���� ����� ��"����������"����

������ ��� ��� � �&������� ����

�������������� ������ �������������������� ���� ����� ��������� ����� ����

Page 11: Bulletin

6��%�%��������.//:����

������������� ���� ������-��� ��������+������������� +��� �������� ������"���� ���1�����+��E���������-������ ��%��- ��� �,�$���� �,������,I��3 � � ������- �1�$ ���� �������� "���������������������� "����)�������� �������������+��E���1��������� ���������� ����� -�� - ��� ��� ���� ���� ���������� ���������������������,� ��� ����+�������������E����� �������"���� ������� ������������ �� � ������������� �������" �����3��)���������1� #������*�$ ���� ������� �������������� ������������������� ������������ ��� ������ ����� ���� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ������������,� -&� � &���� ���� ������� ������������� ���� ������������������ ��� ������� -������ ���� � ������� �����������1���������� ��������-�����-&���������������9����.//:�������������&� ��������1���������������������������� -�� ��"��� �� �� ������������ ���!���� ����,������������-�-��������������1

�&�,� �& � � 8 � + ,� � E29��>��?

2��"��## � ��"�*���������� ����� ��� ����� ��� ������ �������� -������ ��&��������"���� ������������;����$� �����*����,�!�� ��(�"��� ���(� ������')��������� !(('�,� ��� � ��������� ������������� ��� ����� ��� ��� �� � ���1 � �������� ������"��"��?./������������@/������������������.L�����������,?/�������"�� �������!(('1+� � &%������#� ������� �)������������������&� �������������� ������- ���� � ����������������,���� �������&� �����"������������1�������������,�-������������� ���������"������������-��� ����1�I����������"�������-�� �� ���"����� ����� �� �����

��������� ��� � ��������� �� ��� ��� ����&���<����������������,���������� ��� �"��"��� ������ ���� ��������������������� �3��������*� . %�'# ����� ������%

,��� '� � �����'� ����%�7���� ��� . %�'# ��4

'������%��%(��"��B)���� ��� ����%�:����� �>7��F��"���

�������� ?����%�-�.��"��� �- �����"�,<' �� �� >�--,?*�6��%�������&�-����"���� ����� �����������+��� !������� "���������������� ��� -����&������ �������������"������������������������&� ���������������31��������������� �����������������,�6��%�-����"���� �����������������" �������������������"����������������������� ��1�����-���� &������"������������������"����������������������������"�����������������1!((',� ���������,� �� �� ������ ���� ����� �� ���������� ��� �+�� !��16��%�� ������������" ������� ������ ���������3���� ���#�� � ��� ��������-�������� �������� �����������������������)���������������� ����� �������� �����������1�*����������� -����:����3� ������ �� �� �������!(('� ������� ��������� ���6����" # ���+���� ���'�2��"��## >�+2?� ���"���� ������� ����� �� ���� �����3��)��������� ����� ���������������&1� ��� ���"�� ��� �<���� ���������������������������"��������<��,-��������������� 3���� -������,��������� ����� ���� "������ ��� ���� ��� ����������"��&,��)��������� �������" ����1����)����������������������������������� ������� ����� ��������� � ���������������� ������������� ����,� �����������������������"���������" ��"�� ������������������������������ 7������� ����-&�������� �� ����� ��

�������������� ������ �������������������� ���� ����� ��������� ����� ����

������� ���&������� ����� ������ ���� ���� �� ����������� �����-���1������� ��������������:����31��� #���&�% � ������ � ������&� ����������� ���������� � ��� ��� ����)�� ���&� ����������� �� ��� ����1����� ����� �����)����������9�������*�����-��,���������������*�����-�����������-��, �����������������������-������� ���1���������������������� ������� �����"��"�� �� "�� ������?@��� ����� ����3,�� ������L/����������� ����1����������5����3�� �,������������� ����,���<�������� ����,������� ���,���7�������3� ����������������������"���,����)������������<����� -����A/������������31�'%�#����� ��������� � ��� ����� �� �������� ����� � ������� !�����������������������������&������������������������3� ������������3,��<��" �������?./�������� ��������������������-�� � ������� �� ��1�������+��� !����� ���� ��������� �� ����"���-&� �����$�',�+�"��������������� 1���� �����#�� �9�����*�����&�+������� ��� � ������������?��� �3�������� ������� ����&�$�������+������� ����������)���������������������� �� ������ 1������� �&����������������� �� � ���������>��$�+������� �1

Page 12: Bulletin

������ ���"����� -����� ���� ���� ��������� �������� �����" ������������� � �� � � ����� � ���� ������<��� ���������� �� �� ��������� ������������������� � ������ ��� � � �)��������1� ����� ������ ��� ��� ����� ��������������� � ����������� ��3�������� � ���������,��� ���,�� �3�����,� �������������� �� ���������������"����������� � �&��� �� �������� ��"��3�������� �����&�� ��������������)����-����������� ���&� ��� ���� �����������&�-�������������� ����������1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��= ���� �B���������� �������������� ���� � ������ ��� ��� ������ �������� ���� ��� ����� � �� � ����������������������� �� ����5�� ��������� &������)��������������-&�������)�����"��������� ����� ����� �����1������ � � � � � � � � � �� � � � � � � � ��������B�������������� ��� ���� -����&��� ���� � ������ ��� ��� ������ �������� ���1����� ������ �����������������- ������������������������� ����)�����"������M2��5� 2��N� ��� ���� �� ������&�����������>$,� ���� ;����� ���� ,���� �=� *��������,� �����,� ��-�7 $�����,������� ��')����% �3,�������4���� �,�����K������������,�������,��������� ���,���"����+ �����,����3(�&� ��,�% 7 7��������� ���,�%�($#,%� ����$����� �,�%4'(,�%������ �,�%#%,%�$(,�%�(���-���,�%*>(,�$ �������� ,$ ����� ���� ,�$�$,�$�*�*������ ,$� �� ���� ,�$����= ��������������,

' �����������1�4����,�'� ���� �������,�'�����9$%,�' �������,��� ������ ,��7�������� ,�+� )��*����I����,�4$(,4((,�4�$(,��$�$��% �3,����� ��$� ���$�����,� �#$(,� ���� �����������,���� �����������,����� �����&,��������% �3,��� �������&,���$,�9I���������,9������E� 9�����,� (�E��,� (�E����������,� ( � ���� ���� ,� (����������������,�� ����� �E�� ����� ,� �� �$�����,��$(,�� �����G�&��,�����,��!�,���3 ��,�>�($#,�>�$,> ���� ������ ���,�>������� ���� ���,>�"����'��� ����,�>��$,�#-�����4����,#������� ,�#>+$,�#� �������� ,�#*�$,� �3��� "�,�����,�!��� ������������,������,�! &����,�*��(,�* ����+�- ��,* �& �,�*%�,�*%4,�� 7�+DI�4����,�� � �%�,�� � �!��� ������,�� � �*����,�� � �����������,������������� ,��D*�*�=�3����1

���������2��&,��,,%�"�)�%��(*���������������<������������ ��������������������&� ��� ��������+�������� ���� ��; 1 �� ������&� ��% ������� ������� ��

�<��" ��������� �&���������������� �������=���G��"����&H

-1 ����� ��������&� ������)������������)�����"��� � ���&���� ����� �� �����������������������-���,����" ������������"������� �������1�*���������&�������� ����� �������� 0� &� ��)��������� ������-� ������<� ���&����������� �� ���-�����������H

�1 ���������;�%�������.@� ���@0�&� �

�����6��%�%��������.//:

����C�&� ��� ������������� ���,��� ������������ �� ��������� ����� � ������ �+���,���� ������ ��������� �������� � ���� ����������-������-������ ���������������1���������� ������"���� ������������&������������� �,����� ���� ������� �� ��� ���� ������ � �������������-������,��������� � ����� �� �� � ����� ���� ��� � ������,����������������������������������� �������� �� � ����1� ���� ������ ��� ��������" ������ ���������������&� ���� ��� ����� ��� ����"����&����������������"��- �3������,���������"���� ���)��������������������� �������������� ������,� ������ ���� ��������������� ����������� ����������������������������������"���)��������1��������� ��������������������� � ����� ��������� ���������� ��.�&� ������������+�������� ���1��$� ���������������������� ���� ����������� ����)�� ���&�����������������3�����"��&����������������������"��&����3���1������������ ������ ����������������������������3� ������������� ���������� ���������� ���� � &� ���� ��)������������� ������?F������ �� &��� ������ ���������� ���� �� ��������1���� ����� ���� ������� ��� ��"���� ����� ����� ������ ��� � ����� ������������"����������� ���������������� �������-������� ������� ������������ � ��� � � ���� �� 3���� ��� �)���������� �&� ��� ����������� ��� ���� � �������������-������1��� �����

�������������� ������ �������������������� ���� ����� ���

Page 13: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

����?1A1.//:1�1 *������������>���-7��������������� ��

��������������&������������������������ ��6��%1

�''%��������2��� �� *������� ���� "��� � �''%(� ��%�� � ���� ���� 6��%����� ���,� -&� �������� ��� ���� �' * A A���6< �#)6�� 6 �� 6 � G�����������&�������������������� ����� ��������,���������������� �����������-� " �� -��� ���� ���� ����� ��� ��� � 3�� ��������1���������������� ������� ���-��� �������������������������� ��������� ��������� ��� ���������� �!�������"#$%&%',� ����� �����-&���� ����� ����� ���� !1?///B��� �����������������1� % ������2��� ��*���������� ������������� � ���� ��� ����� -�� - ��� ��� �������������������� ; 1�'��� ���� �� ����"������ ������3�)��������H� ���-1������"���1*������������������"���������-��- ��������� � ���� �� � � � � � ������������ ���� ��� ����" ��� ���3�)��������1�����������-���� ���� �������-��� �������������� �������"�������� ��% �� ����,�%��- ��� �,�$���� �,�����,�4&��� - �,�I��3 � �������- �1$ ���� ��������� "��������������������� "����)��������� ������������������"���1*��������� ���� ��������-�����������-&� ���-&�������.//:1� #������*����� � ���� ��� ���� �������������� ��������������������&� ��+�������� ���������� "���������� �������� ����� ����������� ������������ ��� ������ �������������,�-&�� &��������������� ����������������� ������ �������������������� ������1��������� ���������-����� �����������������3����9��&�.//:1����������������������������-����"��� �� �� ������������ ���!���� ����,������������-��-�������������1

�&�,��&� �8�+,�� E� 29�>2���B+�# ?2��"��## � ��"�*���������� ���������������������� ���������������& @/�� ������ O�����&� �)� .F�� ���� ��������&�������� ������������ ?@�������"�� �����P� ��� ������ ������� C/���� ��������� � ��1����� ���� ������

����� ������������?./�������� ?.//���� ��������1����������&��)������������ ���������������������������)������ ����� ������������ � ������&� ��,�� �������� �)���������������������������������1��������� �������������������������"�������� ��1������ ������������� ������ � �����&� ���������������������������"�������, �� ��&���"��������"������������������� ���������������� �������1�*����������������"��������� &����������� ��� �� �� ?10����������������� ��� ������������������������������F/��������� ��1������ ����� �������� � ��� ������ ��������������-���������� ?0������������������� ��,������� ����� �����������& C/������ �������1' ����������� �� �� ������� ������� ������������"���������"��&� � ������&� �1�������� ����� �� ��"����� ��� �������������������� � 3�� ����� ���������������"���������������������������� � �� ,� ����������������"�������,�����������"����E��������������,� ����������"��&�&� �1���������������������������������3����� �� �,� ����� ���� ���� ���� #$*����� ���"��� ���� ������������� � ������&� �� ������ ����1��' ������� ��������������������� ������������ � ������&� ���������������� &�Q���� ����14���"��,��������������&� �� �"�����#$*��� ��������� ������ ���������"������� &��������� ������� ������������ ����� ��� ���� ������� ��� ������ ������"������1�������������"������������ ������������#$*������ ������ ����������������"��������"������������#$*���� � "�� ��1' ���#$*������ ���&������������������� &������ ���������� �������� &�������������) ��� �������������������"���������������"����#$*1��������������� &������� ���������� ���������������#$*,������������������������������������ ��� ���� ��)�� ��������� � &1������� ���� ������ #$*� ��������������������������������������������� &� ��� ��� �� �� ���� ���������) ��� ������������������������ &� ������1����� ����������#$*��������� � �����&� �� ��� ��������� ��� ���� � �����

�������������� ������ �������������������� ���� ����� ���

� ���� �,� ������ �� ���"����� ��� ���� ������ ��� �������������� ������������������1�������������������� ����� ������ � ������ ��� ��� �� �� ������ �� "� ���������&���� �" ���1�������� �������#$*� � �� ����"��� -�� �)������� -&� )����� .�� &� ���� � ����� ����� �������������������������� ������� ���� ���� ��� �� � ���������� �� �������������������������������� � ����&� ���� �&� ����� ��� �������� ���������� ����� ��� ������������������������"����� ���� �������� �������� ���� �������� ��� �� ������ ��� � ������� ����������� �<�����3��� ����)����������� �&����� ��������� ����� ��� ���� ������ ��� �����1� ������ ���&�" ��������������������������������������������������������������,���� �-7����"�� ��� ���� ������ ��� ������ ����� ���&�������������������1��� ���������������� ���� ����������������������� ���������������������������� ������,��������������,����� ����� ��,� ������� &���,� ��� � -�� ���&�)�����1�'" �� ���������������������� �������� ����"��� �� ���������,��������7���,�<��==�,���������� ��������������1����� ��������7���� �������� ��&���������������������"����� ��= ������������ ������ ��� ����� -���������� ������ ��������� �������������� ��������������������"�������������� ����1�'%�#�*�������������� � �������(����")����*�����������+���������������������� ������ �������� "�� ��������&�������������������3��<��" ��������?./������,� ��� ���������� ���� � �������<��������� ��������������� �� �����������1����������� ��� � ����� ��������� ��$��"�� ����,����������� ��&��������� ���1�����������&� ���+�������������������� ����"���-&�������$�',+�"��������������� 1���� *��*�)�+������� �������-�� � ������������ ������ ������� ��������)����� �3�������� � �7������-&������ ����&$�������- �����������&����������������������� ���� �������������������<����� ����� ���,�������������,����1����� � ��� � ����� ���������� ��$��"�� ����1

Page 14: Bulletin

-��� �3��������1���� ���� ������,*�-�������� ������&� " �� -����������2�- �;� ����;BB���?1)��-1 �1��B���B��-B���1��B� ��B(� � ���� � �������� ��� ���� ��������"�� ��� �������� ���1����������������������� �������������������� �������������������������������� ���� ������� � -����������������� ��������� ������� � ����� ��������� ��6��%1��������� ��&,��� ��������������������;� ����� � �����B�������� ���������

������� ���������.�� ���������������������������������� ���� �� ���&����������� ��� ��� ��� " �� -��������� ���� 2�-� ���H� ��� �����R� ����&�E�!�� ������� R�

� �������������� ��� ��<� ���&���������� 3���� ������ ����"������3,���������������� ����������� �� ���������������� �&������ �������&������������� ���� �� �

� ���� ������ ��&� ��� ������� ������ ���� <������� ��� ������ �������������&��������&��������� ��

� ����������-�� -������������� �� ��<� �� � � ���& � �"�� � ������� ���� �����&���������� ��

� ������������"���������� � ���&������ ��� �� � � �� � �& � ����� ��������� ����� ������������"�������� ��������� ����� ��&��������

� ���� ������ -�� �)������� ��� � "��)���������������� �����3���� ����3��� �����������'�����

�,�,��&0���,��*���� ��������� ������ ���� ������������ ���� �� ��������� ������������� � ������&� ��.//:�.//L1� ����������� ���!���� ����� $��������"������������� $����� ������ ���� ��"���������� � ������� '����� ���+�"��� ���� 4���� ��� � ������� 4�� ��!���������"��������� ������ ������ � ������� ����" ������ � ������� ���������� ��*������ ������ ���� ��*�� ���&� � � �������$�������*&���� � �3���!�� ���� #��� �����!�� ���� #����� �����!�� ���� #�� �� � ��� � � $� ���� ��� ��"��������� #�� �� ���� ��$������� ����� !�� ��� � ������� *��� ��'��������������� *�� ������#��� ������ � ������� *�� ������#�� �� ����� 2��������� � ������2�������������������� ����� ���������,&������������� ���&������������������ �&�������� ���� �� 1��� �� ������ ��� ���� ���� ��-��� ����;BB���?1)��-1 �1��B���B��-B���1��������� ��� -������������������� -�"����� ���� �� � ��������.�� ���

�����6��%�%��������.//:

: ���� ���!��� �2��"��## *��6��%������ ����"��������������� ������� � ������� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ���- �� �)��������� �������� ������ ��������� � ������� ���� � � ������ �� ���������������������1���������� �������� ������-����������� �������������������" ��� ��� � � ������1� �������� ������ ����������������"�� � "����� ���� �������� ���"�� ������� ������� � ���������� ���1��������� ���� ����������� �������/����� ��(������������������������������������ ���� � ������ &� �,� ����� ���� -&� �������� ��� "��������� �����1�*������� �����<����������"���������������� ������������� �� ������ ������������-&�����1������� ����� ���� ��������/����� ��/�����������������"�����-&� ���� ������1���&� ������� ������������)��������� � ������ � ��� �� , � ��"� ����������� ��3���,� ���� ������ ��������� ��������� � ������ ���"����1#"�� ��,������������������������"������� ����������������� �,����� ���, ����� �������������� � ������1�*����.//0,�6��%�� �-��������������� +� ����������� ����� �**���"��&&� �,������� ������ ��������������" ���������������19 � ��%�� .�� �����''%������*9��������������������-�� �������� �������������&��������H������������������-�����������-&� ��<� ���� ���� ���&�������������� ������������"�� ���������������� ����"���������&�������

����������� ��� ����� ������� �

Page 15: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

������������� ��� �� 1������ &� ��������� ������ ����� ��� ���� ���������"��� ��&� ��� ���� �&� ���-������������������� ���� �� ��� ������1���������2��&,��,,%�"�)�%��(*� ������ �� ��� ��� �&���������� ����������� ������������ ������� � ������� ����� �� �� �� 00S� �3,������ �� ����������������� ��� ��00S�� �3������ "���� ���� �����&� ��������3��)��������� ��������-����� ���&������������1����� ������������ " �� -������ ���������� ���&���,��������������)����� �������������� ��"���������@1:/���� ��:�������� ��� ��F1//���� �?/�������� ���1������������������-����&�����������������������,�������������������� ����� ������� "���)�������� � ������������� ����� ������� � ���� ���)��������1�''%�������*������� ���� "������''%(��%�� � ���� ���� 6��%� ����������� �������� � ������,�-&�����������������'*AA���6<�#)6��6��6��G�����������&�������������������� ����� ��������,���������������� �����������-� " �� -��� ���� ���� ����� ������� 3�� ��������1���������������� ������� ���-��� �������������������������� ��������� ��������� ��� ���������� �!�������"#$%&%',� ����� �����-&���� ����� ����� ���� !1?///B��� �����������������1� % ������2��� ��*��������������������������������������������������;�$��,G+$�>'�,�6��,������� �/����� ���������(���� 6��%�!���1�6��%�!��� ����� -�� ���������� ���&� �%��- ��� �1���� ��������������� -������������������� ��� " �� -���������� �;����;BB���?1)��-1 �1��B���B��-B���1��B� ��B)��-�� �% ��� ��� &���� ������� ���� ��� ��������������� ������ �&������������� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � ����"�����,�&���� &�-����"����������� � ���� ��%��- ��� �� ���� � ���������&������� ���� ������� ������� ����������� 3������������� ����"������3� ���� � ������1����� �����"����� ����� ��������-������������� ������ ���&,�-�������� "��� ���� ���12��"��## � ��"�*���������� ������� ������-���������� ������ ����1

4���"��,� ����������!����� ����������,����������-�����-������������ ���������)�-����&�������������������3���, ��������� �����"����������� ���� �������������1���� �&�� �,��������������"������������������������������������ ���,� ���� �������������������������!����� ����1�*������������-��)���������������������������� ���������� �� )��������������������&� �1*�����������3�&���������������������� ���� ��������-���-����;&���� ���F*� ���!�<������$����;������������������&� �,����������� �����<������������&�����- ������������ � ������,��������������"������ �� �)������ ��� ���� ����������� ��� � ������� ��� � " ����&� ����� ����� �� ���� ���� �&��� ��&���������-&�� � ����������� ���1� ���!�����������$����;������������ &�-�� �"����������&����� ������� ������� ������� ��6��%����������������������������������- �3������� ����� ���� �� ������1!�� ������ ������ *���� �;��������� ���������"������������� ������������ ���,���� ����������,���� ���3���� ����� �����,����1,� �����" ������ � ������� ��� " ����� �� ������������� ���������1������ ����� -� �� �������������������� � ������&� �1���� ���� ������� ��� ��<������ ��� ������ ����������1!�� ����!�"����*���� �;��������������������� ������������ ������� ��.@������ � ������ ����� ���� � ��� ������������������������� ����,����������������-����<�������������"�������!�� ���� !�"���� *���� �1��������� ������� ��������3�&� ��� ������������� ������������� �� ������� ��������,� ������ ����������������� ��������� ����������� �� �� ������� ���1�����!����� ����;����������������� ���������<���������������������3� ����� ������"���,� ������������������������� ����������� �1��������-��������������.@���������������� ���������������������������� ���1������������ ���������� ����� -��,����������������-���������������������������������1���������������-���) �����-&������� �� ����)���� ���) �����1����������������� "����������������&���

����������� ��� ����� ������� �

��� �&� ������� �����3� ��������&������ ��� ����� - ��� ��� ���� ����- �3�����"�������������) �����1���������-�� ���������-&� ������� �.��������1������ � �� -�� " ����� �&��� ����<� ����� ����� ������� ��,���<������ �&����������� �������������� ������������������� ���� ������-����������������,����������������� ��������� ��) ��� ����1: %%�����'��� �������������'����� ���� ������� ����� -�� ��"��� �������������!�?/,///������������������������&� �,����-���������� ��� ��&�-7���� ��� ��� ����&�������� ���1#���� ���&,� ���� ���������� ����� -��������������� �����������������&� �1%�&������ �,������<�����,��������������� &�-���)�������������������)������,���� ���� �����������������&� �1����������� ���-�� ������������&�������� ��� �� ���������!�0,///����������,�����������./��������� �� ����������31������������������-�� -��������"����������<���������-������������� ������ ���� �� �������������������� &� �� ��� ��,� � 3���� ��������-��� � ������ ���!� ?0,///� ������������������������&� ����� ��1>�������������������-���� ����1�$��� ������� ����� ������� �����)���������-������-����1�!�� ���������������� "�� �������� ������������ ����3�� ��,���-� �&,���������,����������,�� ),��������&���,����1,����-������������&������� ������� ���� ���"����1�$ ��� ������� ������ &�-�� " �� -��� ��������� ��� !� ?,///� ���� �����1������������������ ������� ���� ������� ������ �������� � ������&���� ,����������,����1�''��.�%��� �� ��"��������������� ������ ����"���-&������������ �$������������������ ��'��� ���� ��$�'�,� � � �����&� -��&� ��� ���+�"��������������� ,�"�������������������-��� @C?BCF�??B�$�� ��BBL0,� ���� ��-�� �&� ?A,� .//A1� �������� ���� ������&��� ���������� �<��" ������������������ ������� ���������� �����"������1�4���"��,���������������������������� �<����������������������������������1

Page 16: Bulletin

�+$%������� �������"���� ���"� �������� ���"���� �������"������������� ���� ������ ��� �������� �������������&1��������������&�� ����� ������������� ����� ������ ��3�� ��� ���"������ ���� �����-������������������ �������������� ��� �������� ������� ������"�� �� " ������� ����1

,%�"�)�%��(*���������������<������������ ������������������� �����;��������&� �� % ������5� ������� ���<��" ������ ��� �&���������������� �������=���G��"����&,� �������� ���� �����&� ��������3��)��������1

2��"��## � ��"�*���������� ������������?@���������?.�������-�������D�*�������� ������������������ �������� ��1������������ �����"��-����;

/� ��&��! � �� �&���� ��*

?1 % ���'������������� � ���

.1 ������������������������ 3���

C1 '��������%������ � ����

@1 '���� ��E�(�� �����������%����

01 ��� ��� ��� � ������

F1 4�� ��!�������� � ������

A1 ������ ��������������&

:1 � �3������� � ������

L1 #�� �� ���� ��%�� "����

?/1 ����������� E� #��� � ���� � ������

??1 K� ���� ��"�������������%�����������

?.1 *�� �������������� � ������

�����#'�������� �;

?C1 (� �������E�4�� ��!�� ����*3���

?@1 +��- ��'���������������*3���

��� #��� &�% � ��*� ���� ����������� �������������&� ����� ����,� "���� .@/� ����� ��� ��"�� "����������������� ���F/�������������������� ������ �� ��6��%,� ��� ��"����������31���������������� ������� ��������� ���,� ��� �� "���� �����������5����-���;

����;BB���1)��-1 �1��B���-�

�����6��%�%��������.//:

6��%� ����� �� �� ���� ����� ���� ����� ���� ������������������-������ ��������������������� �����<� ���&���� ������������ 1���� &,����������&�� -������-����������� �� �������������&�� -��� ���� ��"��������1�2���� ����-7����"�� ��� ���"���� ����� <� ���&���� ����� ��� � � ����� ������� ��������,�6��%������������� ������������� �� ���$������� ��� ���%����� � ������� �+$%�������� �������� D�*��� ���������&1� � ���

������������������������� ����������� ����� ��������� �

Page 17: Bulletin

����� ����&5�� ����-7����"������� ������������������"�����<� ������ �������� ����" ���,������� �����<����������������"���� ������������� �� ����1�� ���� ��"��"������� �� �� ������� ������������������������� �������,������������ ������������� ������� ���������3�������-����"�������,����� � �������,����� ����� ��,�������������,�� ������������� �,� ��M� -�� ���&N��)������ ������1����������5� ����� ���� ���� ������ ��������� � �������� �12������� ���������� ������ ��� ���"�������� ������3���������- �,����������� �� ������ ���� ��� � �&�, ������ ��,� ����" ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ������� ���� �� ����������������� ��� ����1����� 7����-7����"�����������������5�" �� ����� &���� �� �������" ��� ������������ ����)��������1�����&�����3������-7����"������ ���&�-&�3�������������������� ��&������������������������� ���������� ��������������<������ �� ������ � ������ ����"�����1���� ������-����&� ��� ������� �������"������������&��������������1�� ����������������������) ��� ����, �������5�������� ������������� ��&

6��%�%��������.//:�����

��������� ������������������� �����������

�����������- ������� �� ������ ����,������� ����,����7���,������������� ���<��==�1������" �� �����&���� ����������&�����=�� ������������������� �����1�������������������������������&������������� �����������"����� ����"�����;

+� �� �T � %T % $T $ �T � �

K� ���&������ : A F 0 @ C . ? /

#������" �� �����&�-������� ��������������� ��;��U��������������������3H �����U�� ����� �����������������1����������������� ����� �� ��� ������������������� �� ����������������<� ���&� ���������������������������)�&� �� ��� � ���������������� 1

Page 18: Bulletin

�����6��%�%��������.//:

�������������

���������"��� �:����� $������� ��% �3���$����� ������ ��� ��*�� ���&$����� ���� )��� �������� ��� ��'������������� ��� ��� ���� ������ ��� ��!���������J

������ ���� ��*� �� ����)����������*���������� � ���������� ����E�!�3�� � ������������ ���� ����� ����������E���<�������#�����,��������E�*� ��� ������������ ������7�������� � �*������&��� �&��E���������������1*�� ������� � �����������������D �� ����2��3����$ ��� ��� � ������

,����#��������� ��������'�����������������

���%���������� ����+��- ���� �����*&���

9 � ��%�����" # ��% ���9 � ����( ��� ��$����� ����� ���������� ���"�������� �����E�$����� ��

'��<�����

,-,&+�/,�&����,������� ���� ��%���������� ���� ��%�����'����� � �������$�������E

!���������*&���>����� �����E�$��������"�

��������� 3���>���'���������� � �������� �������������� ���"�

������ �����*3���

��!��#�������(�� #��������� ��>��� ��>�����3�%�����*���� �����G���

*&�����&� ���� � �2 ���������E�� � ���������������*�������*&����'��������� � ����������'���������$������������������&'���������!��������� �����>�����3�����1�E�������������������&#-7����#������������� �����#-7����#��������*���� �����"��������#��� �����*&����E�G��)�� ���������'� -����#�� �� ��������� ������( ��� ���E�� � ����*���� ���'����������*���� ������7����� � ������*����������E�#-7����#��������

$��������

*����������$��������*��������������� ������E�������������������&�����'�%����

��"����������%�7 ��.����A0�#���� ����� ���"#�6$����� �����E�!�� �������1'�����������������4!����,�� �3���E�+��- ���&� ���+���" ����E������������ � ������4�� ��!������������� �����*&���4�� ��!��������� ������������ ���������E�+���" ��������1������ ���� ��4!�( -����(���� ����(� �������E��� ��%�������#�� �� ���� ��E�� � ���� ��$�� ��"��&#�� �� ���� ��$� ����E���"��������#"��"�������( -����(���� ����������� ����� � ������*��� ��>�����3�� � ������*�� ������4�� ��!�����������1*�� ������4!��E�'����&���

$����� ������ ������E���"��������

���F ���"��"��������� � ������%��������%������ �3�����%� ���� � ������

���������"��� �:����� ��� ��� ������������$���E�� � �������������������� ��� ��� � ��������� ��� ��������������E�� �3��

,����#���'���������� �&���'���������� �&����'��������'�"������������%����

��!��#�������(�� #�� � ���� ��$��������� � ������������� �����*&���

&��,�&����,�9 � ��%�����" # ��$������� ����*��� ��!�� ����������%�����'����%�����( �%����������&

��"����������%�7 ��.������� �0�#��� ����� ���"#�64�� ��!�������� � ������'����&�����!�� ����4�� ��!���������"������������"��� �����#�� �� ����+��������#�� �� ����#�� �� �����*���������E������

���F ���"� �3�������� �3��������

�' ������������" # ���� � ���������� �� �K� ���� ��"����������K� ���� ��"����������������������E�#��� �����

� � �������������������E�#��� �����

� � ���������

��� ���������� ��������� ��

Page 19: Bulletin

�������������

$�������%�� "������� �3���������" �����E�>�����������

����������������������� ���� ��� �3������ � ����������>����������� � �����!�� ������ �3������( �� �3����������� ��������� ��� �����>������ �3�����

��������� � ������K� ��� ��"��!�� ���!�� ��� �3�����* ���E������-������� � ������*��"����� �3�����

�' ������������" # ���� � ���������� �� ���" ���������������� � ��� �&�%�����(�������� � ������%�����������!������������� � �����*��"����#��� ����

� � �����E��� �&�����#��� �����*&���� ��������

#��� �����!�� ���#��� �����*�� ���&���7����� � ������*����&�$� ���� � ���������������&�� � ��������� ��K� ���&�� � ������

��� �� �

��" ���������������� � ��� �&���"��������� � ���������������� ��������� �3��������������� ��#������� �3������������� ����E�$�������&����" ��"�$�������&���-��� ����� ���

�����������%���������"����������� �������"��������������������� �������

���!�� -���� ������ ����� � ������'����&�� � ������'�"���������� � �������������7���+������ �����"��������

,-,&+�/,�&����,�+���� ���� �������� �����*&���+��- �� �����E�*��� ����"��������4� ����$ ���� � �������$��������"������������" ������ � ���������� ����E�!�3�� � ������(�� ��E���� ��� ��� � �����������

��"���������#�� �� ����� � ��������������������!�� ��

��"���������������� �����#��� �����!�� ���� ������ ���&�')������� ���

$������� ������ � ������

� ������ ���&�K� ��� ��"��!�� ����������

����� ��+������( -�E�(� �������!��������<��;�����E������� ����

�����"����������� �����������������" �����E�� �3��������7���������������E�'" �� ����!�� ���� � ������* ���E������-������� � ������*��� ��'��������������*��� ��� �3�����*�� ������')�������� � ������*�� ������� � ������*����&�$� ���� � ������2 �������� � ������

$������� ����$����� ��"��� � ��������� ��� ��E�$���������������� ��� ��� � ������+��������#�� �� ����� #%����4�� ��!�������� � ����������"��� ��#�� �� ����� #%�������������������� �3������ ����'���������� �&�����

!�� ��*�����&� � ���� ��$��������

&��,�&����,�� � ���� ��'�������� � ������������� �����*&���� �3���!�� ���� ?10�$������������$������� � ������> ��� ��!�������� � ������#�� �� ���� ��$� ����E���"�������������������E�#��� ������ � ���������7����� � ������������������� � ������� ?10�$������K� ���� ��"��������!�� ����"����������������� ����

!�� ��'��������������!�� ��'�"���������E���-���������&!�� ����� ��� �������������*��"����E

*��� ��'��������������!�� ��� �3�����!�� �������������E�(�"��������*&���*��� �� ���'���� ��!�����-����&*��� ��!�� ����������*����� ���� �&��E���"���������

�������2��������� �&�� ���$������� ����

6��%�%��������.//:�����

Page 20: Bulletin

����6��%�%��������.//:

�����������

29��: ���������

���������������"��� ��( �������������,����-�����"�����-&�������������,������� "�����-��� ��� �����������������������1

���+�-�,�+

���%� � �� ��� �/ / /��� �� �� �� �� ��

����������� �@C/// @C/// @C/// @AA0/ @AA0/ @AA0/(�-� �&� ���?/0// ��?/0// ��?/0// ??0// ??0// ??0//����*��"��� ���:0// ��:0// ��:0// ��L?// ��L?// ��L?//'� -�������� ���F0// ��F0// ��F0// �FA// ��FA// ��FA//���� �������� ���F0// ��F0// ��F0// �FA// ��FA// ��FA//���� ��� �����0//�� ������ ��� ��?/// ��?0//������ �E�$��"�� ���� ��.0//����������� ���� ��C///

+�+�- �D�� D���� D��� ���� ���� ��D�

29��>��?�: ���������

���������������"��� ��( �������������,����-�����"�����-&�������������,������� "�����-��� ��� �����������������������1

���+�-�,�+

���%� � �� ��� �/ / /��� �� �� �� �� ��

����������� �.:/// .:/// .:/// C/C// C/C// C/C//(�-� �&� ���A0// ��A0// ��A0// AL// AL// AL//����*��"��� ���F0// �F0// ��F0// ��A.// ��A.// ��A.//'� -�������� ���@0// ��@0// ��@0// �@:0/ �@:0/ ��@:0/���� �������� ���@/// ��@/// ��@/// �@.0/ ���@.0/ ���@.0/������')����� ���00// �00// ��00// �00// ��00// ���00//���� ��� �����0//�� ������ ��� �� ?/// ��?0//������ �E�$��"�� ���� ��.0//����������� ���� ��C///

+�+�- ���� ���� ���� ����� ����� �����

� �� �� �,<' �� ��>29��=�29�B��?������� ������

������������ ������ ��������� ������ ��� �� ����� � ���������������� ������ ��������� ������ ��� �� ������ � ������ ���� ���������� ��������� !��

��������� �������������������)���������� "��,���������,�� ����&,� �������������� ������1����������������������������� "�����-��� ��� ������������������1

Page 21: Bulletin

�����������

29��>2���B+�# ?�7��� �=�-� " "� ����� ��� ������������������#������ ��$��� ����

� !�� �)% � '�����

���������� -���������������� "�����-��� ��� ���������������������������1

%�� ��"�������&���' �� ����

(�����)��)�������'*�+�,�'*�+-(+� �

+����������'*�+�,�'*�+-(+� �

�� ��!�2�(# �������������� �������������������� & -��� �������������� ����� �������������������� ������1��������� �,��������� �����-��� ���-&������ ������������������� � ������� ���� �1�*��������� ���� �����������+��� � �������������� 3� �� ������������ ������������������ �� ������ &������������������ ��� ����� �����1��������� ������-��� ���-&% �3��5�$��<��������� ����� ���� ����������� "�������6 "����������������� � ������,�%��- ��� �,� ����� ���������*� ���% �3�������� ,���������������-� ���,�%��- ��� ��������G���% �3,�%��- ��� �1

6��%�%��������.//:����

29��>2���B+�# ?�: ��������� ���+�-�,�+

���%� � �� ��� �/ / /� /�� /��� �;�� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� �.F0// �.F0// �.F0// �.L0// .L0// .L0// C./// C./// C.///

(�-� �&� ���@L// ��@L// ��@L// 0/// 0/// 0/// 00// 00// 00//

����*��"��� ���@.0/ �@.0/ ��@.0/ ��@0// ��@0// ��@0// 0/// 0/// 0///

���� �������� ���C?// ��C?// ��C?// �C0// ���C0// ���C0// C:0/ C:0/ C:0/

������ �E�$��"�� ���� �� .0//

����������� ���� �� C///

+�+�- ���D� ��D� ��D� ���� ���� ���� ���� ���� �G��

Page 22: Bulletin

�����6��%�%��������.//:

����� ���

������ �������#������ ��������������� ������������� ����� ���� ����� �������������&������7�-,�������� ����������������1�������"�� � ��� ���������������� �����-�������������� ������ �� ��������������������������� ���16��%� ������ ��������&���������������������������&�-����������� � ��� -�� �1�#�������������� ��������>�����3,�(��������,�(������ ���*��� �����-� �� ������������&�����������- �����������������������111

���&�� "���������������������V1�;��7����1������&� ����"��&�����,�������-���������$����� ���')��������

;��7�29��>��?��%�#�����. ��� ��� ���������)���������*

���������������������������������������������� ����� ���$����� ������ �I� ��!�� ��*�����������1�����=�������7������� ���������$����� ��&% 7 7����� �=%�*�6%�(�%��� �*������$���!�$�!'��>���$ �������!������*��"���� $!*�$������� ��� �$���� �� ���������=���(��$�*��$��*���� ��$������ ����(��1

��������'�*������4�>������ ������������������'���� ��&�����������2�����2����% �3+����7�����"��+� ��D�3 +!�*�+�7 � ��$���1����3� �3���������14����� ��( ��)�(������4��$�% �34(�����$�$��% �3���$#��!%����1���"1'��������,����� (��� ���"�������

� �3���!�� ������ � ��!��� )�>������3�(�����!����1�1�D����� �&�4� ������� ����>��'�> � �7�� �����������E$���1> ��������� ����> ���� �������+�����$���1���1#���"&�E�� ����� #E��#!+���!+� � ���������� ���(��1�!���>�� �� ����������*���! �������� �(��1! ���& �+� ����D�3 ��>����

! ���& �� ��� �I��*%��(���*'2��%� � �*��%�*4�!'���������� ���*I*��������� ���*������*����(��1��!�4�����!G�(� �����'���� � �$����� �����'����&� ���!��������������� �'!���*!�*G>��G>�$'�D�� �� ������� D��"��$����� ��&2#$I4�!��2�����D����6��%�$����� ��&�2���

��D�%��� �+�����%>������$�>�������������������� ��')�����������$���������>W�+����� &��"������������#������" ����$���������)��% �3% �3����% ��� % ���" � �E�I � ��%������� ���%4��%�������%�$(%��� ��� $ ����������$ "���I ��$���������% �3�������7 -$��� � �� � ���%*$����+����$������ ��� �

$����= ��$�" �&$�������� �&��E�!�� ���$����� -������������� ���� �����������1�!���&5�( -�� �����'����E�����������E�*����" �+'�+����+'�����&+��� ��+����7����1�(��1+����� ����4$(4�������� �3 ��4G(4���&����4*%$4��������' ��%��$�$��% �3

�$�$���������� ���%��% �3��� �$����� ���!%����&�#$(��$��$���������9������� ������ I �- &I�� 3�% �3I��+(E�(#�� �� ��� �+ ������ ����� �%�������������� ����� �����G�&����I���&�I���������$����������������������$������������� �� �+����>$�'6

>���>*'#� �������� ���� �� ����$���1�*&������3�������+� ,�GI��������� ����$�����(��1�������� ���$�$���� ��I���������$������2$! �- )&!��� �������1�(��1*�%�������*%�*%��$ �*���� ���� ����*� ��������"������� � ������� � �*����� " ���$*G%*G������%�������2����������������

Page 23: Bulletin

�� ������ ����� ���� - ��� ��� ����������� ��<��������� ��� ����"��� ���� �� ����1����������� ���� ������������������ ������� �� ���� ���������� -&� ���� ������� ��� �� ����1!������ ����� ���� ����� ����� ������ �� ��������� �� � �������"���,� $������� �� ��������,� ������,>�($#,� #>+$,� ���� �� �����*��"���,�#�� ����������"��������$����� ����,�$�� �$�� 1�� � 7��� ����� ��"�,� ���� ����� ��� ���������&,� ������ � � -���� � 3��� ������ -�� ����� ����� G>��� �� ���(� ������� ���� � ���� ������������& (���������� �����������������4�D1��������� ��� �� ��� �������� ��� �3���������&1

&,�+�,�:���,/,-�2�,�+�,�,��&0�=�+������9>&,�,�,+?

$'>�'!'��� �������������)������?F�&� �� ��� � ���)��������������6��%� �������� �"��������-�� �������������� � � � �& ��� � � � �� - ����"������������������������������� �������� ��� #�� 1� ��� ������ �� ��-������ ���������"�������������������� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��������� �H����� ����� �������������

��������!�� ���,�$ � ���&�%�������,>�����3���� ��� ���������� ��(�"�������� *������� #�����H� ����������� ������ ���&���"����������"��"���� ���� 3�������H����������� �� �� � ���� ���"����� ��� ��� ��������������������� ������������#�� H ��� ��� ���������� ��-���� �����&� ���������1��$'>�'!'�� ���"����� ���������������������������!����� �!�������$����������������' ����#�� ,�2������#�� ,�>��������#�� ���*��������#�� ,� ��� ���������������������$���� ��$������ �����G����������6��%�� ���1

�,�,��&0

�������������� ����"����� ��������� ���"����������������������� ���-&�� ����&����-��� ���������1�#����-� �&� ��"���,� ������ ����� ���������� ����� ���� ��������,� ��" ����� ��� �� ���� ������ �������������������� ������ ���� ���"���������������� ����"��������1��� ������ ��� � ����&����-��� ����"������������ ������ ���� ���"����,���� ��������� � � ������������ ������������������ ��"�;� ������� ������� � ����&�!�� ��������� �������������������������� �������7�����)����,

����9,�,�+�,/,-�2�,�+2��9����,��>�2�?���� ��������� ������ �������� �������,���������������"����� ���������� ��� �� ������ ��� ��� ��� ���3������������� � ������������� ����� ������ ���������������&� � ��1��������������� ����� �� � #�� �� ����� � � ������,����������,���� ���,�� �3�����,�4!� ���!�� ��� � ���������������������������&����&�-������������ ������ ��5����� ��������� ���������� �� ����5��"��������1������������&��� -������ � ���������"���������$������� -�������"������� ���������� ���� ������������)�����"��"������������ �������� � ���������"�������������� �1*� &� ��������$����"���� ���)������&����� � ��� �� �� �� � � � �����"������������"������� ������ ��� �����������&� ��� ����� ��� ����� ���������� ���� ����&� ����)�� ����"������ ���� � ���� ��"��������� ��� � ������� ��� ������&1� ���� �����������"����� ������� � -���������-��� �&�������������������&1

��B&��2��8� +������92��9����,�

��������������������� ������� �&

6��%�%��������.//:�����

��������������

Page 24: Bulletin

�������� ���� ������������#�� � �������� ��� ���� ������ ����� ��� ������ ��&� � 3�� � � ��� � � � ���������������H� ������������"��������- ��������� ��&���"������������ ���� ��������������������������"����������� �3��1��������������� ���� ���������-7����"�������������� ������� 3��" ����� ���"����� ��3�;� ���)������� � ���� ��'������"��������� ������������ ������ ����������� ���� �������H� -�� *3���� ��� ���������&G��� � ���������� ���,������� �������- ���� � ���������"������������� ��������������� ����H� ��� ��!�� ���� ��� �" � � �� � ��� ������������ ����������������&����*� ���*� ��������������#�� ,�* �����*���&���**��������������&� ��.//.,���� ����������������-���,����3 ��������� �3�� ���� �������������"��&,� ��� �*���&���>������������� ������������**�������������������� ������ ������ �������������� �� �� ,����.//C1����$������ �� ���� ���� �� ��� �������� -�� ��������������*� �������������"���������% �3�������� � *��%�� ��� ������� ������� ��� ��������,+�"�������� ���#�� 1��� ��� ����*��%�,����������� ��� -������ ������������3��������������� �� �������3�G>�$'�,�G>��#,��!��,��������� �����4 ����� ��� ���$��� ����������� ��� �"�� �� ������ � ��� ��� ���������������-&�� &�������"�������� ����� ��� ������ ��&� ��"���1� %����,���-��� �� � " ����� � �� ��� �����������,�������������� �������3�G�3 �� $� �-��� ��� $�������,%��- ��� ��$� �-������$�������,#�� � *� �� � *� ��� ������������ ����,� #�� � ������������� ����� ���1� ��� �)���������������������� ��� ��� �� � ���� ������������� "��-���� ��� ������� ����� ���"����1

�-����

��������������������������� ��������� � ��&� ��� ������ ��� ���� ��,����� ����,� ����)������������" ����� �3� ��� ����1��������� ������ � ����,�)��������,� ������� ��������� ����,������������� "���������������&�� ��������������� ��� �����������������������31����� &����&� ������ �������������������-�,�������-������ �������� ��� � ���,�������������,��� �����,� ������������� ���1���� � &,� ���� ������ ��������&� ��� &� ��� ���� �� �� ���� ��������� � ����"����"������������ ��������-�������?L:A1� �*�"�� ��������� ������ ����������&������&�������������������� � $'#,� *�1� D�,� ���1,� ��� ����������� ���� �������� "���������� ��������������������� � ��� -�� �1#��� ������� "���)������� ��� ������ ����&� ��� " ����� -����� �����,�������������������� �� �� ���1���� �����,����� ���"������������������� � � ����&,� ������� ������ ������ -&�������� ������������������ �&���� ��� � �� - ��� ��� ������ ������ ���)��������1�*�����������Q��������$����5�-�������������-&����� ������ "�� ������������ -���" ����������������5��� �����������1���� �������������� 3�� ������������� -���� ��� �������� ��� �������-�������������������� ������� �����,��������� ����� ����-&� �����������"�� � - �� � ��� ����� ���� ��� ������ �� ��������" ���������� ���1��� �������,� ������� ����� ��� -������� ������"��&�&� ���������������������������&� ������ ��������G*,�����GI,*����� ����� ,� ������� ' �� ��*��� ����1�������>���������� �����6���������-�������������� ��&�-&���� ������������1

������������ ������ ����,������� ��������������,����1�H� �������� ��������������������&��� ��������<������������� ���� ����&����-�����������C/�������������� �� � ������&� �H� ��������� ���"����� � ��� ���� �� ��������������� � ���������"���������������������������������������� ��������� ����&����-��������������� �������3H ��� �"������ ����"�������������� ���� �!�� ������ ������*���� ����������������� �������� ��� ��� ���,��"��"���������� �� ����)���� ������ ���� ������" ����&�������������1����������� "�����"���������� ����� ������������������������ ��������������� ���1�2����� ������������� ���������� ��� ���� �� ,���� �������� ���������� ��������� �������� "������ �������" ������������"�������� ����������� ��������������������-���������������������������� ������ ���������� �� ����,�����������,� ���������� �� ����������������������31

&����-+��&8��,�/�&,�

$��������� �������� ��������� 3��-&�6��%���������� ����&����-��� ����"��� �B�� ����� �������"��- ���� �� ����� ��� ��"�� ������� ����-���� �-7����"��&� ��� " ������������ �� �� ����� � ������1

&��,�&,--

����$������������"������������*� ��E�������'��������� $�*�'�,�� �����3����� �*�����$���,��� ���� ��������������� -���������� ����������������������� ���� ������������#�� 1��������������� �������� ���������-7����"�; ������ ��� ���� � ���� �� 3���� ��3������������������������������������ ���� �����������H� ����������������� ��������������-���� ����������

��������������

�����6��%�%��������.//:

Page 25: Bulletin

�--�����+�;>� ���=�2��& %%��!�;��7?

�������� � ����!�$�������6��%����"����-�����6��%������������� ��������������� �� ��� � ���� ��� ���� �������� � �����������������������������&1���������� 3�������� ���"��&��"���� �6��%,� -��� ��� � ��,� ���� ��<� ����"�� ���-���� ��������� �� ������ ����� ���� ����"��1����� ����������,���������� ����������,� ������ ��� ����"�������� ,��������������1����� ��������������� ������ ��� ������������� ������3�R������� ��� ��')���R� ���R%����*� �� ��R,�� � =������3��R%����2����R� ��� ��-���� ���� M � � �1 � � � � � & 1 � � � N � � �M���1���� "����1���R1���� �������,���� ����� � � ��� ����� ��� ������D�� ����� ��3�� '�D� ��� %%$1� �������� ���������������������� ��6������)���� ��&��������� ������������� ��"���� ��������� ��&��������� �������)���� ���"���1���������������� ���� ��� ��� ����������� ����� �����������������������%�*����������������������� ���,� ������"����� ����"����� ��1�������������� ���� ����� �� �� ������ �������-� ���" �������6��% �������������������������&� ��������������� ��������1

;B:��>:����� ��������������!�;��7?

���� � ����� ��(���� ������ � �� �� ������ ���� ��� ��,�-������ &�������������� &������1����6����������� ��� ��������� ��������� �����"����� ��� 3���� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���������1�6������� ������������� ��������� ����"�������� ��������������� � ���� ��� ��� ���� ����� ������������������&� ����� -������� ������������"��&��������� �����- �� �������������������� �1�(��� ��� ������������������� �����"������" �� ������ ���,�� � ��*������ ����������3� ���� ����� � ���,��������� ��� ����<��==��,����� � �� � ���� �%�������� �&��*���� ��,����� �� ��� ���� 9���� ��,�2��3���,� ��$'#�� �3� ��������������� "��1

��������,�������"���� �����������"� ����� �� �����)�������� ������������������ &� ����� �� ���������� �3��1

;B�8�>�(�� #���������������!�;��7?

6�*&��� ������&��������� � ����-��&����� ������ ������� ������-�&�������-��31�6�*&�������&���������� ��������������&������� ���� ���"�������� ���� ������ ���"�����������"������� ���� ��� � ��� � ������ ����

�� ���� ���� �������������&���� �� 16�*&�� 3������������������-&��"�� �&����- ���� ��,�<��==�,��������� ����� �,�� �3,�� ������������ ��� ���� ������ ����1� % ��� ��� ������������������&���<��������� ���������� ������&� �����,� ���������������"���-7���� �������������������������������� ������� ���������"�1���� ����� ��� ��������� ������ ����������-&���������������&��)����1

6�*&� ���� � �������*�������(�>*��"��,�������� � ������� � - ������"��,����� ��,� � ��������� ���� � � ������� ������"����,� ��� ��� �����"������ � ��������� � �3 ��� �������� ������� ��� �� �����1� ��� �������,�6�*&����3������������������� ��� ���-7����"����������� ������������������ ���3�����������<�������� ������ ��� ��������� ����������3�����������)����������������*&���1

��;��>���F ���"��������������!�;��7?

��6�������� ������������ R� 3���� �3������ ��� ���� � �RX ��� ����"������ ��� ���� ����������"��������������� ����� � �� ����������� �3���������������1������� ����"������������"�������������������� ��&����7������ � �3��� !�� ���,� ��"�������E� * ��� ���������� �� �����,

6��%�%��������.//:�����

���������������

Page 26: Bulletin

6���4!���� ��=������� ���� ���"�����3��I����7� ���$ ���������������� "������������������������������������&������ ��,� ��� �������&� � �������� ��" � � ���"�������������������� �������"��������� �� � ����� ��������������� �������������������������� �� �������" ������-���������&� ����� ������ � ����������������1

6���4!� �� ���"��&� ��"��"��� ��������&������� ��&� �������������� �� ����4!,������-&����"������������ �������)����������������������� ��-������������� ��-��������� ���� ��������� ��1

����� ��� ��� � ������ R������� ����R,6���4!� ������ ��=������� ���&��"��������� ��� ������� �����������1

���;>����%�����" ��H��������������!;��7?

�� �� ��� �������������+�� !��������,�������������!��6������� �������� ������������ �� ��� ���� ��� ������1������ ������"���,�+� ��� " ,� ����"������-�� ���)���������� ����������� �������� �� ����������������������������� �3����������������� ����"���1

��� ��������������,�!��6� ����� &������� �� ����������3���,����� �,� �������� ��������������������&� �1!��6� ����������������������� 3���������7�������������������� ��= ������ ������� ���� ������ ���� �,� 4G(,%��� ��� ,�$ "���$ ��,�$��� &��,��$�$�% �3,� �$�$�� (��- ��,� ��$,� ��(,����,� ����,� G>��,� G>�$'�,G>��#������� ��� ����1������������� ������ � ���� ��<� ���������-��������� ��� � ���� ����)������ �����-��1���� ����� ����������� ���"������������ ������������ ���� ������� �� ��������&���������������� 1

;2�,������

6��������� ��������������� ��������� ��)�� " � �= ���������#���-����"��&�&� �1�������������6��%� ����� ������������ ������ �������&����� ����1������ ����������������������������� �����������������%����������1������ ���������5�� ����,�-���������� ��= �&,� ������� ���� � ��1� �6������-����� ����� ��� � ����� �������� �� ���"�������3�������� ���"���,� ���"��� ��,�������,�� ��������,������ �&��"���,� �����������,�� ���������� ����,���� ��,�� �3������� �� ��,���� ��� �����" �,�4!�� ��� � ����1�*��� ���"��0� � &,� ���� �"���� -����� ���� ������ ������� � -����������������1����������������������,�����������"�� � ����"��&� ��������������� ��"���1

�2�&���&�8

����6��%�$� ����� ��� *�����&� �������������������� ��$� �� ������ ��� $������� ������ ������ *��$��$���� ��� �� ������������ ���&������������ ������������������� ��������"����&����� �������������� ������ � ��,��������� �������� ���������� 1����� � � � � � � ����� � � , � � � � �� �� �������� ����,�!�����0�,�&�� �����,��������,����� ��������� ���� �� ������ ��� � ���� ����� ��� ���������� �� ��� ������" ����MD�� �N1

>������������������ ������"��������������� �3������ �������� ��������1��� �� ���"��������������� ��&����,���������������������������������*%�,� 4���=,� 4����,� �D�,� � � �� %������,�� ����,� !��� ���,�#*$%,+����7,�� -��,�� ==�������� ��2 ������1�%���������,���6���� 3����" �����3���������-������������� ��"�������������������� X��������������������������� �3�����������,���� �� ���$'#�� �3������������������� �&� ���� ���� �3�����,������ ��� ����� ���������� �������� �,���� ��� ������� ��,�<��==�,�������� �!� ����� ��� ��� �� ���&���3���1

;B�2�>�' ���������������������!�;��7?

6#�*� ���������� ������������� -��������"�� ��������������������� ������ ������ � ������1�����������������&�����,�� ������������������,���������,�" ��������,����3���, ���<��==���������� ������������������������ �� 1���� ����,������� �����"������� ��=���-&�6�#�*��� ������ �> ���� ��*���� �����#��� ����1

;���0�>;��7�������������!���0�#��� ����� �?

6���4!��� ��������-��&���������3�����"�� � ��� ������������������������������� 3�� ��� ������� ������ ����������� ��������" ������������ �������������������4!1

$����������������"�����������"���� ������ ������� ��� �� ������ �� ����"���� � ������ �)��������,6���4!���������" ��������3��� ���������&����� �1���� ������"������� �������� � ��������"�����������6��%�-&��� �������������������������� ������3���������&���������� ����&����-��� ������ ��������� ������������31

�����6��%�%��������.//:

���������������

Page 27: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

�������

,6��)����#4��@�+����E�!� 6(!��H����� +�7 � ����"����������%�7 ��.��������-� � ���� ���������������� ������������� �������������#�� �� ���� ��%�� "����1��' ���������� �����������������6(!�,9 �������,� ����� �����6��%1��4�� ������3��� �9���������������������� ���&����4!�,� ��������������������������� ����������� ��� � �������*�����1��4��� ��������� �� ����� ������� ����-��������� �� ����� ������� ���� �� ��������� ���� ����"��1�4�����������-� ������� �&�� � ���������������� ��� ��� ��������������6(!�� 9 ��������,���%�G+� ��$�'�,�6��',��$�� % �� �����,�>��� !���3�� ��,����*,�> ���� ��4!��>�����3,6���� �����9%*1�4�� �� ���� �������� ��������(� ������,�����������%�������,�#�� �� ���� ��$��� ��,�$������� ���$� ���1

��� �'����� �1�1� ��� � - ��H��1�1*1� ���*,�%��- &����� ���*,�%��- &��Y���F ���"���������� ����� �����-7����������� �� ����� �3�����1�4������������ ������������ ������� �3���������������� �����-�������" ���� ��������1����������7�������6��%,����� ��� ������ ����� �������������$������� ����,������ - �� ��$��1���� �3��������� ����������&,����� �-���� ��� ����������>*+��- �,�>�#,�%���� *&��" ������� ������ ��������1�4��� �"�� ��� ���� �� ��������� ���� ����-��� �����������������1�4�� ����"���������!�- ��������� ��&����" ����������� ����������� � ��� -�� �1

,6��6���"����� 4��@��� G�3 ��H�((%� ! �����H��+��!��� �!������*� ' ������� �����%�����" # ���=������ "�������" # ����1������������ ��� ���������" �����>+#� ���������,���"��� ���$����� ��1�4��� ��)������� ��������� ���>������� �'��� ����1�*���� �� �������������!�� ����"��������,�*��� ��E+��������"��������,�9������������ � ������,�'�������������*������������-�,�*���������$ ��� ���2����,������� ����,

�� �����,������������ ���'" �� ����������"������������7������������!�,�(��� ���*��� ����������1�4�� �� ��������������������������� ��"��( �,�%�����( �� ���( -����( �1

2�� �'�$�#���7�%�%����,������� ����I� � ��������� ����I� � �����Y�' ������������" # ���=� ���������� �� �����1�% � � �� ���������� ���#��� ����� �����1�%����� ����)�������������� ������ ������ ���,����� � ���������&��)����������������*����,�9 �������1�4������������� ���� �� � ��;�� � ������� ����� ��������-�������������� 3���,�� � ������� ��������,� �����"�����&�� � ������1

�$�7�����%%�;�'���� 4���� !'$�!���3�� ��1����;��'�E�#!� �����I� � ������' ������������" # ������1�%��� ��� ����3���������������� ��������������� ��&�C.&� ������&�������� �� �������� ������ � ������1�4��� �������������� ��� ����������������*��������"��������G%�+����-���������-�� �������$�����#��� �����#���������������� ����������1�4��� �-���� ���"��&� ��� ������������� ����� ������E� � ������������� ��&1�4���� ���������������E����� ����� � ������,����7����� � �������E�*����&�$� ���� � ������1

�2�����,�((%� * �- �����H��*2� % �� �����,����#����=�����%�����" # ����������� � �� � � ����&� �������'�������� �� 1� �4���� �� ��� ����������������������!�� ����"����������������"������� ���������"������� ��������,����������������� ���� �� ������1�4���� ������������� ���������������������!�� ����"��������,*� ��� ���������'�����������"��������,���"����������� �����, ���$ � ���&�%�������� ������� ���� ����"��1��4���� ������� ���� � ������� �������������������!�� ����"�������������� ���� �� ����� ������� ���� �� �������������� 1��4���� ���������������������'�������� �� 1

Page 28: Bulletin

�������

�����6��%�%��������.//:

9 ��" �@�� '�4��@�+����E�!� 6(!��H����� � �� �G��"1�Y��"����������%�7 ��.�����=�0��4���� ����������������������(� ������� ����� ��%�������,*����� � ������,������ ���&���"������������1

�)���$�#����� I �����H����� ����I ���������� "�������" # �����I�� ���� ������ ������������������*�� ������� � ��������� � ��� �� ���� $������� ����1� 4��� ������ �������,$������� ����,������ ���"�������� ����� ���$����� ���'��<�����, ����� �������������� ���"�������� ����1�*���� �������� ��"�������&� �������� ���� ����� �������)��������1�*���� �� �����������I ����,� ���$���� ��������������'������ ����������( ��� ��,� (��3���� -� ���1� *��� � � ���������� �� ���������� �������$������� ����� ���� �3�����,���-����!�� ���� ���$�����&,�'������"��$������� ����� ��������� �����*3���, ���%�����'��<�����1�*���� ���-��� ����� ���� ���� �� �������� ���� ��7���� �1�*���� � ��� �������� �-��31�4��� �� ������������������,������������ ��%�����$������� ����,�$����� ��'��<�����,� ���$������� �����*3��������� �3������')�����"�1

����5�$�#��%*�;������E��4,��*�� +%�� ���G��"1����� �D!�,��= �� � ������%�����" # ����1�I�� ���� �� ����&����-���������� �� ����!�� ��� � ������1� 4�� ���� ��=�� ��� *�� ������ ')������,� ��"��������$������� ����,� �����%����,� ��� > ��� �� !������� � ������1��4��� �-���� ���"��&���"��"�������� ��������������� ���)�����"�,���"����������������� �,� �����"���������������14��� �� �&������� ���� ����-��� �����������������1

7���F�����������II��� ������*���������'������������ *�����*�����,�>������3�G��"1,�G*�����������"��� �:����� ��1����� �� ����� ��*�����*������ >������3�G��"����&�,�G��"����&��������� ,� ���'���&�G��"����&����G*�������?L:@����?LL?-�������������������������������������� � ���7�������6��%���?LL?1��������7�������������������,����� �-���� �D�������������� �������$ ����� ,�G��"����&����4������ ���G��"����&���������� ����G*�,�24G����+��� �&1�����G*�,����� ������"���9����%�������������� �� *����,� *�� �� ����� ����� ���������,� ��R#��� ������ � ���� �� ��R� ����� ��� ��� �� � � ���������� ��������G*�1��4��� �-���� �������������*��� � ������ � �������$��� �&� �����������,�+!��$#,� �����$#14��� �-���� �$����� ������$���- �3,�>������3� ���+���������$���������+����,�$����������� ���� ������ �"���&�����������>*'�������� ,���%�,�%��- ��� ��*���3�')�� ���,� ���#*$%1�4��� � ���-���� ������� ����������+�"�����������#�� � �� ����-���������*� ����� ������%� ��1��4��� ����������� ������" ����������������������� ,�G*�,�GI,� ������� �� � ���� ��-������� ������������� ���� ��7���� ����3��1���������,���� �H��� ������������ ��� ��&����(���2 ���� �(���1�4��� �-���

2����%����,�4��� ����I� � �����H��+��� 6��%����� (������,�GI������ "�������" # ������ ���� �����-7��������� ���&� �������������� ������ ��������� �� ���� ������ �� ������1� 4�� ���� ��� ����� ��� -�������������� �&,� ��������� -&� ��� ������ ��� ���������&,� � ������,���� �� ���-�� "���� ��������,�&����������,��������&,����1�4��������$������ �������������������5������� ����"��������������� �������� � ������� ����1����� ���� � ���"��� ������ �������"�� �������� ���� �� � ������������31�4������������������������������1���������/����� ��*�� �� �� �$���� ��� ��������� �� �"���� ��� ���� 7���� �,��������/����� ����� ����������� ��� �� 2���&�1�4���� ��� ����������������� ��*�����&������������%�� "���� �� *������� �*�%*�,� � �������� �� ������� ���,�' �����!�����1�4���� ��� ��� ���������" �������� ���� ������� ��"�����#�� 1

���9�� ���4!�,������� �1I1�G��"����&����� �� � ��*������� ��G��"1�0�#���� ����� �����" # �����������7�������6��%,�����1�+ ����� � ���� ���������� �� ����������� - �����������&� �� ��� ��� ���������" ������ ����������� ���������)�����"�1�4��� � ��� ������������4!�� ��� ��� ��������������*��� ��*���������������&� �1��4����� ������'����&�����!�� ����� ���*�� ������$����� ����� � �������$����1���4����� ������������ ���������� �� ���'����&�����$���� ��,�������� ����� � ������� ���')�����"������ ����1��4��� ���������� �����-������� ������������� ���� �����������1

2���#����9����#��$��� $ ����� �G��"1�H����� %��*,���� ������F ���"��1�+�� ����� �����-7����������� �� ����� �3�����1�*��������������������� �� ����&�������������-�� "���1�*���� �����&� ���� � �������)��������� �������&� �����������&��)��������1�*��� �� ��������*�1�6 "���5�$������,�I��3 � ������"���&� �� ���$����%�����*�����,�I��3 � ����� -���� �&� ��-������7������6��%1�4������ ��������������������������&���� �����,�&����� �3�����,��&����� ����,���������-�� "���,����� ������,���*���� ������������ ������� �����,���������������� ���� ������� ������ �3�����1�*���� ����������� �������� ���� � ��������� ���� ������������� ���� ���-��������� ����� ���������������7���� ��������� � ��� -�� �1

���#(��9���� )%$'� 9G�H��+�%�,����� ����$ ����� ����������"��� �:����� ��������+�� ���-�� �7������������������� ������������������������ ����������������� �� �����$1�4��� � ������3���������������&����� -���� ���� ��1�4������������������������ ��� ������������ ���� �3��1�4�� �� ���� �������� ������������� � ������,� ����������� �������,� ��� ��� ����������� ��<� ���� ��"����� ���1���4������������� ������������� �� �����<���&���� �������������� 1

Page 29: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

�������

*���������� �����,�>�����3����$�������E���������,�G>�6>�����3����E�%��3���&�*��3�������� �����,� ���##���E*���� ���'����������1�4������������������ ���������� �� ���� � ������� ��� $������� ��� $��������� ��� %�� �- ����*�>B����������31

7��5���5�������(�$��� G�3 ��H�������� ��������� - ������� "�������" # ������������� ��&�� ��"���C0�&� ������� �����,���� ���� �������������)��������1������������ ����&����-����������$,���� �����'������������� � �������7���� ��+� �����1�4��� � ������$� ��� �,��+�$����������G�3 ��G��"����&,� �������'������������� � �������7���� �����0����1���������&,����������'��������3���0���������6��%�9���� ������ � ������1��4��� �-���� ������ ������ -����?0���� �� ������������� �1��4���� ��� ���-������������������ �%� ������� � �������*��������������$�'1��4��� � ��������������-��3,� �����-����������"�� ������� ���� ��7���� �1

��. ���������(�+����E�!� 6(!��0�#���� ����� �����" # ��2�����"���.:�&� ������)������������������&� ������������������,����������� ��&��� �� ���"�����-������������&� ��� ������3��$��1��4����� ������ ����� �������������� ���������� �� ���4�� ��!�������� � ������� ���*����*3���1��*���� �����������"�� ������� ������ ����-������� ���������� �������������� �� ����$������� ����,������� �����*3���,�$�������#����� ����,������ � ������,����1

���5�(�����'����%1'1� >���!���3�� �H��1����� ����� �� ��+��� 6��%�H����� G�3 ��Y��!��#�������(�� #������������ � �� �� �������� ��./�&� �����������&��)��������14��� ����3������" ������ � ������������ ��= �������3��4������ ������ �����(������,�( ����E����-��,������� ���4���,�����&,��� ���E�9E%�*���� ��1�4���� �������������� ���������*�� ���& ���� � ������������� �����*&���� ������ ������������ ��������� �� ���X���X�������1�4��� ���-�����X� �������� �&������ ���� ������������1

@�( '���F� �5 ��,����� 9 � "����G��"����&�,����#�����1� ��3���7��5� �� ������ �� � �������� ��������������,� ������������ ��������� ���� ����� ���1���>'��9!�� G+$���� '�������,� ��� � � ��������� ��� ���� � ���� ��� " ���������������������� � ��� -�� �� ���� ��"�� ����-��� �������� ���� �� ��������� ���� ����������7���� �1�4������������� �������������������� �����������������&���- ��� ����������������������������� ����� ����������� ���� ������ ���� �� 1

�������'������ ��%� ������������������������1������������������������������(� ����������-�����������G*�� �����,��1�����������������,���� �� ���-���� �������������1��������� ������ ��-������-&�����G��"����&����$��� ���1��4���� ����-����������� ������$����������������������$���������� � ���!�� �����"���&�$����������������$�� �����$����� ������������ 1��4��� �������������� ������$����� ������ ���,������� ���� ����� ���,����" ��"�,� ��� ��� �� '����������,�!�3�� � ������,� ��D �� ����,������������� ������������ ������������ ������&�����&,� �3���'��������&,���� ��� �����������,�!�3��� �������,���� �� ����� ��� ���������� � � ������,� $������ ! ����,+��- �� ����,�$����� ���+�"��� ���,� ���'����������"��������1

2���%� ���������,����� * �- �����,����#����=������ "�������" # ��������� � �� ���� ����� ������ ���'�������� ���*�� ������ � ������� �� 1��4��� ������������"�� ������������������� �� ����!�� ��������������&��������������&� ��� -�� �1��4����� �������'����������� ��������" �� ���� � ��� �&�1��4 �"�� ����-��� ��������� ���� �� ��������� ���� ��7���� �����������1�4 ������������"�� ����� �������7������������-&�� ���� � ��������� ���� �� ������1��������� ������������������������� �� ��������� ������������ ���'������������������������������� �� �� ����%������ � ������1

7����������'�������1�1H����� � �� �H�$���%,����#�������������� ��� ������ ������������������'����������� 14���� �������������'�������� ������ ���1�4��� �7�����6��%������������������!���"��% �3�������� 1�4��� �-���� ������� �����-������!���"��% �3���� ������-��� ����� �������������������������&���������1�4��� �-���� �"�������� ����&�������!���"��% �35���� ������ -�������1�4��� � ��������)����������"���� � ��'�������� ������G�����% �3�������� 1�4�����3������������������������'����������1�4����� ����������������������&� ���+�������&� ���,� ��� �� %�� "����,� ��� ���� ����"��������,�!������������*�� ����������*��� ��% �3���� ��� ����'�����������������1�����1���� �� ���-���������% �� ��� �� �$����������D���������2��3���������-������� ���,!���"��% �3�#�� ��� ��� ���,�����1���������4����������2 ���� �,������������2 ���� �1������ ���*��5���1�D��&��������&,� ��� "��� ����� �,�GI�� ���-�����,�Q/��������6������+���� �����������������*���"2 ���� �/�����*�����5,� ��������-&����������� 1

�'�F������%*�;�'���� G$'�%��� �H��'� !'$�!���3�� ����� G�3 ��G��"1�Y��!��#�������(�� #������������ ������3���� ����� ������������������������ ����*&������� ������9����.///1�' ���������� � ��� ���������6�� � �"�������� ����&1�4��� ��)�������������� ������*����������E#-7����#������������� ������( ��� ��,�� � �*��������,������ ����� �&��������������,�G>�6�#��� �����*&����E�I���

Page 30: Bulletin

�������

����6��%�%��������.//:

���" ���2������F�+����E�!� 6(!�,�9 ��������H����� G�3 ��G��"1�0�#���� ����� �����" # ������������������������ � �����,���� ��� �3����3���������������� ����������������&� �1� �*����� ���������� ������ ���������� � ������,������������� �����������,�������� ����� � ������, ��� �� ������ ��� ��"��������1� � *��� � � -���� ����������� � ���������"�������������� ����������� �� ����� �������������&����" ����� �� ���� ���������� ����������� � ������ ���� � ���� ���)��������1��4������ ��������������������� �� ���������� ����� � ������,�� ���&���������"�������� �������������� ��� � ��&���,� ����������-������� �� ������ ������������������ ������������&���1

��2 ''����� (�&�� ,�� �� �H��+�4�,������,����� 9>G�����%�����" # ����1���������� ���������������� �� ����!�� ��� � ������1�4��� ����*����� ���� �&�� �����"���������������,�#�� �� ���� �%�� "����� +��������#�� �� �����,�#�� �� �������"��������,> ��� ��!�������� � ������� �����"����������� �����1���������7�������6��%,����� �������+>#G��������� ����&����!�� ���"��������� ���2����5�'��� ����1�4�� ������3��� � �*���������� ������"�������4�� �� ������������� ����"�����������������*���> ��� ��!�������� � ������������ ����#�� 14�� �� ��������������������� � ������������� �������,�����������-�������� ��� ��� �� �������� ��"��������� ���� ��"����������������,��� ����� � ������� ����� ��-�������1�4�� ������������� �$������ �����������+� �� �������� �������!�� �� � ������������������ ������������������6��%������?LLA���?LLL1�4��������$������ ���,�$����������4� ���� ���� � ������, �������$�����$������ ���,�$������� �������� �������(� ������ ���� � ���� �� ����������&� (����� ���� ������� ��"��������4�DB���*,���������-&�G>��1

&6����#)��2���� %1������E��*� ���,�� �� �H����� ��������������%�����" # ����� *� �-�� �� �5� ��� ���� �������� �������� ����" ����� � ������,�������������&������,���� ����"��������,���"�������&� ������- �� ����������,� ������������� ���� ������ ���� ���1��4���� �������������������> ��� ��!�������� � ������, ���!�� ��'�"���������E���-�����������,� ���������������"��������" ������ � ������,�+��- �� �����E���"��������,� ��*��� ��'��������������1��4��� �� ������������� ���� ����� ������������ �� �������������������" �� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���������������3��������������"��������&-���������)������������������������ ���-�� ������� ����������������"���� ����������������������1�4��� �-������"��"������������������" ���������� ������������������ ����������� ����� ����"��������1

$����5 ��%1����H����� ����$ ����� ���!��#�������(�� #���������! 7��5��� ����������������������#��� �����!�� ���,� � ������������� �����*&���,��������� ��>��� ��>�����3;������ ����������� ����*�� ���&1�4������������� �������������������+��- ��#����� ����,�*�������������� ��� ����� ���������������� � ����������-���1

��#)�����F� �5 %*�;�'���H��*�� $ ��2������!���"��G��"1,�G*������ G��"����&������) ,�G*���' ������������" # ���=� ���������� �� �4���� �������������� ������#��� �����!�� ���� ���*� �����14��� � ��� �����������(�,�>������������������7�������6��%1�4��� �?/�&� ������)������������ ����� �����"��������� ��������������� �� ����1

�#���$@����(�F%1'1� !'$�!���3�� �H��+��� ����% �� ������%�� I�-��G��"����&,�9 � ��H����� �����I� � ���������� "�������" # ����������> & 3����3�������"�� ���������� �� �� ���3������������������� ��&,�����������"��������,� ���E�� �3�����,� ���-������"������������������������� ��������� �������� �������������7�������6��%1�4����� ���� �� ��������������� ���&�������� ,������ ���� �������� ����� ���&,��������� ���E� ��������� ���� ����������������1������� ���� ��%����,�K� ���� ��"��������, ���*��� ��!�� ������������ "��-������� �� ������ �����1

9�'�%�$���������(�F�II%����� ����I� � �����H��+��� ����% �� ��������� ����I� � �������!��#�������(�� #���������+I�> & 3�� �-������������� ����������� -����������������� ����������������6��%�� ���1��4��� �� ������������� �� ���� ������ �����*&���,�K� ���� ��"��������� ��#��� ������ � ������1��4����� ������������ ������'�$������������������� ������)�-���� ��� ��������*&���1

��)��F����2� ���$�� ��$���,���*�� ��*�����������"��� �:����� ��������� ���,�-������7�������6��%,��� ������� � �$� ������������� ������� -����?/�&� �� ���� �-���� ������� ������� �&���� �� ���#"�����$��� ���1�4���� ������ �� � ���$���E� � ������������������ ���$����� ���� )��� �����1�4������������ ���������������� ������������1

7�)���2������2������� G�3 ��H������� >'4G,�*��������H����� ����I ���������� "�������" # �����%�-����� ��� �� ��� ������ ������������������*�� ������ � ���������� 1��$�������&�������� ������%�����'����� ��������� ���� ��%�����'����1��4����� ��������������������� �� ������������'����1��%�����%�����'����,����� ������&����3�����%�������� ��'����,���"���������'����� ���'�"�������� �'����1�������������� ������������� ��� �������'����� ��+�"��� ���1��4��� ���-������ �-��3������������������� �������� ������� �������1����� �� �� ����������� �&�� ����������� ���� �������1

Page 31: Bulletin

6��%�%��������.//:����

�������

/���#����$��,������,����� G�3 ��G��"1����������"��� �:����� ���! � � ��� ���������������� �� ��������������� ������ ���14�� �� ������ �� � ��� ��� ��� ��� �� ����������,� *�� ������ � �����������������,� ���!���� ���&������������ ������ ���14������������� ������������� �� ��������� ���&� ���������� ����� ��� �����������1

-�������.�� ������ � �� �H������,����� $���- �����,����#������( �� �! "���� �,� ������������'�������� �� ,��� ������������������� ���� ������������1����������� ������'�������,���7������������������� � �� ����&����-������?L::1��*���� � ���������� ����-��������� �������������������� ���������� � �����������-&���� �� �������������������2�����% �31���������������,�" �������� ���� ��������� ��&� ���� 3������-&����������� ������� ������ -���� ��������1��*����� ������������� ���� �+>#G� ��-�- ��� ������ ��� ��"��������,���� ������� ���!�� -���� ����1

��)��5(������(��*� �� �*��H�������� ��������� - ��Y ���������� �� ����������7�������6��%,������! &����3��������� ��&�F�&� ����������!���"��% �3�������� 1�4���)���������� �-����������� �� ��������� �����&���� ���� ����� �� � �&�1�4��� � ���-���� "�������� ����&����'**'$�%�����*����������� ���1�4������������ ������������ ����������"�������� �������" ��"�� ����� ��������$��������"��������1

��5 .���(�+��� ��������� - ��H�((%,����� G�3 ��Y���F ���"��������!�&�� ��"��������&� �����������&��)��������1�4��� ����������������������%��������%������ �3������ �������� ���� ��� �3�����1�4������������&���"��"����������� ��"���������������� �����"���������������������������1

�� �������� F�������"��+�!�� 6�**�! ��������1���*�� �� -�������1 G��"1����%������� ������%�����" # ����������*������� ������������3����"����������������� ����,���7����� � ������,� �����������"����� �����1��4���� ���"��&��"��"�������"�� ����� �� ��������� �������7������������-&� ���� �� ��������� ���� �� ������1��4������������� ����������� ����������-���3� �������������"����������� �1

2��F��+�''�4��@6�1�,�������� *�1�9�����$������,������&����� ����������&�$���� ��G��"����&�����%�����" # ����1�� �3 ������,�7����� ������*����� ���� �&�� �����"��������������� ���� �����������1��������&����������$������ �������

Y���2��3����������YY�#��(� "�

�+��� !��� �����"���������$����� �������$ ��� ����� 1' ������ ���� � ���� ����������������� ��� 6 "���� ��������� ����"���������������� ���*������ 6���*�,�9 - ���������?/�&� �14��� �������������� ������������*� ��� ����������%����� � ������� G�*��,�%�������� �����" ������ � ������ ���,�$����-��1�4��� �������� ��.0�&� ������)������������� �����,��� �����,���� ��������"����,�>+#�>�����3� ������7����������� ����������� ���� �� ��������� ���� ����� �� ����1�4��� ������������������� ���� �� � ����������������-������������������������ �� ������� ���� ����"��������1�4�������������������" ��&������������������ ������������������������� ���� ���1

���+��'����%*�;�'���� !'$�!���3�� �H��+��� ��������� - �����F ���"���������1>1����� ����� ��������$����� ���*����������.C�&� ������ ��������� ���,�� ����&��������* ��� ���� �3��������������1���������� ��F�&� ������ ��������������* ��� ���� �3��������" �������� �� �����-�����>$� ������� ������1��4�������������"����������"�������� ���$�������%�� "����,� � �������������������������� �3������ �� 1�4����� ������������ �� � ��������� �� ����Q$������������ ���* ��� �����51

+��(��.��(4��@%$��H��+����E�!� 6(!��H����� � �� �G��"1�Y��"����������%�7 ��.�����=�0�����������7�������6��%,���1����&�� ���"��"���������������������"�������������������- �����9� �3� ������� ����-������&� �14���� ����������������������4!�,�(� ������� ����� ��%�������1

@���)��/�FF�(�%%*�� $ ������H��(��� >'4G,�*��������H����� 6��%�Y��"����������%�7 ��.�����=�0����������D 33 &����� �������������� �+��������#�� ��= ���� ���4�� ��!�������� � ������� ��������������1�' �����,���� �-���� ��� ��������� ����-�������������������������������������&����� ����������*�����,����� ����� ������� �������������*������,�% �� ����1�4����� ������"��"�� ������������������� � 3��������,� �� �����,� �)������� ��� -���� ���� ����������� �&����3� ������ ��= ����1

C��C�%%��#%����;�4��,������� ����I� � ��������� ����I� � ������' ������������" # ����������2���� ������ ������ ������ ����� ��� ��������#��� ������ � ������� �����������*������� �� 1��4���� ���%����� ������ !������������,� ���7���� � � ������� �������������E�#��� ������ � ������1� �4�� �� ��� ���"��&��"��"��� ��� ������ ��� �� ������ ������������1� �*������������������� �������������������� ������3��$'�����!'*,�('>�'!��$>'�((�+'�!*,� *�'$��(� *�''(*,� ��$,�!�>*�#!��$#!�#!���#>�#���>���,��!�!'���*(�%,� �����>�%1��4���������� �� ������� ��������������*��"���#��� ������ � ������� ���%�����������!������������1

Page 32: Bulletin

���5���9����%1����� ����I��H��*� *� �������*,��*�� $����-� �� ����&,�����$ �����

��$�� ���#�$� �������������� ��$����� ��,�$���� �

�&�$���$��,����� G�3 ��G��"1����� ���������� - ��� ����&,�����1����%������������ ����,�G�3 ��G��"1

���5 .�$�'����*�,����� +%�� ���G��"1�� ����&,�����(��3���

2�� �'�$�#���-����$��� ������H��+��� 6(!���$�� ������,��1$1�1�1��� �������$� ������������1* �- ����

,0���9����4��@��� +����������H��*�� $��� �����������,�4�� ��(����$�����%��- ��� �

2�� '�������� � ���� ��"�������E�*��"�����$�$��% �3,�%��- ��� �

2���������������%�,����� ��"������& �G��"�� ����&,�����$ �����

������ ��� 5 �F����� G*��

@�#����9������ ������H�������� 6(!���4!��� ����&,�6(!�,�9 �������

2���)���������(� ����&6(!�,�9 �������

2$�������(!� ���,�����1����%������������� ����G�3 ��G��"����&

����F���F� �5 *�1�+���� ��� � �����4!�E�#��$*,�I��3 �

9�%�F��&6�������� $ ����� �H��%�� 9 � "���H����� +� �D�� '��������!�� ����E�*��"���� ��������$�� �����$����� ������������ �(��1,���- �

2$�2� ��((�� $������H����� G�3 ��� ����&,�6(!�,�9 �������

��)��#�(��2�� �� ����&,�������������� � �������E������ �����*������,�%��- ��� �

+�'���$�2�� ��%�,����� G�3 ��� ����&,�����������

7��2����&1�+���� ��� � ���,� !E��>�($#,�%��- ��� �

����%�$�2���# ���������������E�$'#� ������$����� ��&�*��"���,�� ��� �

&��� ���$�2����� ����&,��%���*����������� � ������,%��- ��� �

)�����2�� ���� ����&6(!�,�9 �������

��5���������� ����� ����&���,�$ �����

/�F��#����"����5'��� ����&,�*K(�*� �������� ���� ��(��1%��- ��� �

7�#�%�����>�3� ����� ��"�1�(��1�����

2����) �����(�+����E�!� 6(!��H�������� ������ ����&,�6(!�,�9 �������

��)��������(%'� $�"���,��+��� ���$�� ����&,��$����%�����*�����4&��� - �

:���������,� G�3 ��,����� K�����!� ���,�$�����������" �����*���&����&������&,�G�3 ��G��"1

�� �����(�+��� ���$�� ����&,�����$ �����

$&���#�%�&1�+���� ��� � ���� ����,>�($#,�%��- ��� �

�$���#�%�$��� G�3 ��H��$�� �$���H����� G�3 ��� ����&,� �%���*���������� � ������,%��- ��� �

2�/ ��"�'�%�+��� �����,�������� ������ ����&,�6(!�,�9 �������

����F�2����'������� ����&,����,�+��� ��

�$�7�%���� G�3 ��,������ ������� ����&,��+�����1����$�������G�3 ��G��"����&

+�7�� (�'� �(�(� ����&,�6(!�,�9 �������

2���� �7�%F�� ��+��� 6��%�H���� ����&�" �� �*� ���G��"1,�G*��� ����&,�*G>��%��� ��,�G*�

���5�)�7���$����� ��$ �����

@�� '��0�7�����+��� 6��%�4� �����(��������������&,���- ������� ���� �����1�')�� ����(��1,���- �

:�������&��� %������7����� � ����J�'���������*��������>$��,�9 �������

77�&��F��)�����+��� ����$ ����� �H����� 9 � "����� ����&,�����$ �����

�� ����%�&��F��)�����*�� ����%��- &�H�������� ������

����F�����������H����� G�3 ��%��- ��� �

7�5�(�����&1�+���� ��� � ���� ��� ��K� ���&��E������� ��*����� �&����$��>�($#,�%��- ��� �

����F��������� �,����� ��*���������(�"�������4&��� - �

���(�� .� ����&,�������������� � �������E������ �����*������,�%��- ��� �

��.���<������ ���� ����&,��$�,������ - �

7�5���#�����+��� 6��%�$'#�J�$�������%� ���������%� �����,����- �

2� #�)����9�������� G�3 ��,������ ������� ����&,��+�����1����$�������G�3 ��G��"����&

�����6��%�%��������.//:

����� �������������������

Page 33: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

�������� ,���)����#4��@�� ������ �������� C��C�%%��#�� ������������ �����E���� ��� ,����"����� 4��@������� ��)��5(������(J�;�.��+��#�������� -�������.�� ���$�*�'�$��� �2���$'>�'!'� 7�'�����$������������� ��"��#������ @�� ���#' %�$���� ����$��������� ��2��3�� �� ���" ���2������F$��������$����� ,����"����� 4��@J��%%�'�����$����� ��&�E�')���� �������� �� ,��)����#4��@��� 2����4���� ,����"����� 4��@J�2$�����'���������� ���� ����� �� ,��)����#4��@J����#���2����(�-� �& &6����#)��2����

$�2�� �J���2�� ���J�$�$������������ ����� ��. ���������(�+�� ���+��'�����+��� C��� �� �'�F�������+��� !�� 2��F��+�''�4��@�� �������E�������&������� �� ��. ���������(*������� � ���,�4!� ��5����#' %�*������� � ���� $���1�$���1�E��!� ����%���%�F*���������� �� ��5 .���(*��������������� �&�$�������� -�������.�� ������������&�'� -����(� ����� ���9�� ��J��� ����%�9�����%

�&�,��&�&����++,,

C��C�%%��#4� ���B���� #���� $� ��� ���)���$����2� �� ����������� ������ ���-�������.�� ��� '��������#���$@����(�F *�� ������� � ������$����5 �� ������ �����*&������+��'���� � �3�����,��+���$������ ���9 ��" �@�� '� #�� �� ���� ��%�� "����B4�� ��!�������� � ��������#)�����F� �5 #��� ������ � �������E���������*�������'�F������ �+��� C��� ���$������ ���2���� ����$������ ���2��F��+�''� �+��� !���$������ ������9�� �� �'(�$������ ���

�� �������

Page 34: Bulletin

6��%�%��������.//:�����

���������������

&����#����5�. �$��%

$� ��� ��E�� � �������������>�$$#�$����� �����(��1,�I��3 �

/�� B&����#��,6��)����#4��@

��������6 "����������������� � ������,�%��- ��� �

� �� ���(C6��6�C�%%��#�� �,��� �����

6 "����������������� � ������,%��- ��� �

+� ���� �,6�6���"����� 4��@

�� �,��������� �����E���� ���6 "����������������� � ������

!������� ��"�,�#�� �9�����*�����&

�,�7,��

������F�7 �����$� ��� ����� ��#���$����� �����(��1>��������

�� F����&��� ���������������� ��������������� � ������I��3 �

&�������"B��F$� ��� ��E�� � ��������������#*$#����� ����" ���(������,%��- ��� �

����F��%���4����$��������������*����� �&�������������1+�"�����������#�� %��- ��� �

@�# ��$�%�'���4��@��������#�� �9�����*�����&9 �������

������'���������������,�$����� ���4�� ��!����������& �%��� �+�������- �

06��6�� ���F��D������������I ���� �> � �����7���,�#�� � � �*�����(��19 �������

76�@6�2�� �4��2� � ������������������+��������$��� ���D����$� ��� �,��$$(%��- ��� �

&���#����6���54��@��������6(!�,�9 �������!������� ��"�,�#�� �9�����*�����&

�6���##���������� ����� ��*���������%����4&��� - �

���' ����(� � ����������������������E��������$������������� �"�1�(��1I��3 �

�6�6�� ��'���4����������� ��*����� �&,���� ��������1+�"�����������#�� %��- ��� �

�5���+��'���(4����$�����*����� �&+�"�����������#�� %��- ��� �

Page 35: Bulletin

�,�,�/�+�����:���90+�����%���������� ����� -������� ������,�.//:����&1��4���"��,���� ������� ������������6 "����������������� � ������,����"���������������� 3�� �&��� �������������<�������� �������� ��������� ������,������ ����������������������������������������� �� ����,���������������������,������ ����,��������� ����� ���������������,����� 3�� �&��������� -���������� �������� �&����"������������$�����*&�� -���� �&�� ������������� ����� ����� �&��������,������������-������������ �&�����������������������������,�������������,���������������1������ ��������������,���� ���������� -�"�,�����-���-7�������������� ��7��������������%��- ��� �����&, ������������-��� ���������������������������� � ����������������1

&��+�&+�,+��-�;�.� ���������� ��!�����" # ��6 "����*<� ��,�%��- ��� ����A0?�/?C,����� �����;�/FA@���C/?.C@0� ������>�1�,�C/�����/FA@�CL:C:/F� ��������#������/L@CA/?/..:� ��-����� );�L?��FA@���.C//LL0'� ��;� ����Z)��-1 �1������ ��1)��-Z��&1���2�-�*���;�����;BB���1)��-1 �1��

Page 36: Bulletin

;�.� ���������� ��!�����" # ��6 "����*<� ��,�%��- ��� ����A0?�/?C,����� �����;�/FA@���C/?.C@0� ������>�1�,�C/�����/FA@ � CL:C:/F� ��������#������,/L@CA�/?/..:� ��-����� );�TL?��FA@���.C//LL0'� ��;� ����Z)��-1 �1������ ��1)��-Z��&1���2�-�*���;�����;BB���1)��-1 �1��