Œ¡Ÿ≈—“¬Œ 6 ¡˙΄‡ÒÍË ıÓËÁÓÌÚË 18 Ï‡È 2009 „. à÷åñòâåíà äèàãíîñòèêà à÷åñòâåí è áúðç ðåìîíò íà âñè÷êè âèäîâå ëåêè àâòîìîáèëè SUV è âàíîâå â óäîáíî çà êëèåíòà âðåìå âêë. ñúáîòà è íåäåëÿ Òîðîíòî è GTA «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ Ò ӷ‡‰ÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÚÂÎ. 905-794-1628 ¿Î ÂÍ Ò ‡ ‡ ‰ ÊÓ ‚ ‡ÎË̇ √ÂÓ„Ë‚‡ ‡ÎË̇ √ÂÓ„Ë‚‡ LOKAL Swine Flu Spreads to Toronto Hospitals ■ Staff at the University Health Network are being urged to be extra vigilant about infection control after three more employees tested positive for swine flu. Health network spokesperson Gillian Howard confirmed last week that there are now four workers who have test- ed positive for the H1N1 virus, including one case reported earlier. One of the employees has had patient contact. Three of the infect- ed staffers work at Princess Margaret Hospital, which specializes in cancer care. In Bulgaria, the Bulgarian gov- ernment has granted 1 890 000 euro with which 100 000 dozes of anti-flu medicines and five cameras for temper- ature scanning at the air- ports to be bought. CANADA RCMP Apologizes for Taser Death ■ The RCMP's second-in- command has issued an out- right apology for the death of Polish immigrant Robert Dziekanski. "We are very sorry for Mr. Dziekanski's death and we are committed to learning as much as possi- ble from this terrible event," Deputy Commissioner William Sweeney told a Senate committee last week. Dziekanski died moments after he was jolted five times with a Taser during a con- frontation with four Mounties at Vancouver's air- port in October 2007. In another incident, the RCMP have been accused of pro- viding false information leading to the imprisonment of a former Canadian mil- lionaire businessman, Michael Kapoustin, in Bulgaria since 1996. Transactions with Schreiber unusual, not sin- ister: Mulroney ■ Former prime minister Brian Mulroney said there was nothing "sinister" about meeting with German- Canadian businessman Karlheinz Schreiber in hotel rooms and accepting large cash payments. For the sec- ond day, lead inquiry coun- sel Richard Wolson ques- tioned Mulroney, asking him about his meetings with Schreiber. The Oliphant inquiry is looking into the three cash payments Mulroney received from Schreiber at three hotels from 1993 to 1994. "There was no sinister intention or knowledge or any such thing." Schreiber has said he paid Mulroney $300,000 to lobby domestically on behalf of a plan to a establish a light armoured vehicle plant in Canada, which has become known as the Bear Head project. Mulroney has said he was paid $225,000 in three instalments and that the money was payment for his efforts to promote the vehicles internationally on behalf of the German com- pany Thyssen. He has denied it was for any domes- tic lobby work, which would have violated domestic lob- bying rules. In Bulgaria, there have been several inci- dents of high-ranking gov- ernment officials being accused of corruption, but none of them has reached the courts. Tamil-Canadian protesters gather at U.S. Consulate in Toronto ■ A crowd of Tamil- Canadians has gathered Friday in front of the U.S. Consulate in downtown Toronto to protest the bloody civil war in Sri Lanka. It's the latest in a series of demonstrations by the Tamil community, which is hoping to pressure Ottawa into imposing political sanc- tions against Sri Lanka. Previous Sunday, thousands of Tamil protesters blocked the Gardiner Expressway, a busy Toronto highway, for downtown, again snarling traffic, after staging a peace- ful demonstration at the Ontario legislature. WORLD New US Commander of Afghan War Appointed ■ U.S. Defence Secretary Robert Gates fired the com- mander of the Afghanistan war on May 11, saying the Obama administration need- ed "fresh thinking" to turn around the war against a resurgent Taliban. Defence officials said Gen. David McKiernan was removed after less than a year on the job because of what they described as a conventional approach to what has become one of the most complicated military chal- lenges in American history. The new commander will be Lt.-Gen. Stanley McChrystal, also an army officer but with experience as a leader of special forces, having recently commanded all special operations in Iraq. Bulgaria has 500 soldiers in Afghanistan and will be sending a training and com- munications team as part of the NATO forces in the region. Pope Prays for Peace in the Middle East ■ Pope Benedict XVI placed a handwritten appeal for peace into a crack of Middle East. The Pope stood before the contentious religious site and said a prayer in Latin before plac- ing the note, which, accord- ing to the Vatican, read: "Send your peace upon this Holy Land, upon the Middle East, upon the entire human family." The Vatican has billed the Pope's visit as a pilgrimage of peace, but it is also widely viewed as an attempt to improve strained ties between the Roman Catholic Church and the Jewish state. His visit has generated controversy, par- ticularly among Jews who were angered earlier this year after he revoked the excommunication of an ultra-conservative bishop who had denied the Holocaust. The Pope has not visited Bulgaria yet. Nearly $1B pledged f or Toronto LRT, but nothing yet for streetcars ■ The federal and provincial governments have commit- ted nearly $1 billion for Toronto's new light rail rapid transit line - but a big ques- tion mark remains over how the city will pay for a new fleet of streetcars. Prime Minister Stephen Harper and Ontario Premier Dalton McGuinty made the joint announcement on LRT funding Friday, standing in a Toronto Transit $950 million - two-thirds from Ontario and one-third from Ottawa - to build the LRT. The LRT line will run along Sheppard Avenue in the city's north end. Construction will begin in July. But still unsettled is how the city will buy a new fleet of streetcars for the existing system. In the Bulgarian capital, Sofia, recently was officially opened another link in the long awaited subway system SPORTS Toronto Raptors Sign Triano as Head Coach ■ Jay Triano will be back as head coach of the Toronto Raptors next season. The Canadian signed a three- year deal with the Raptors on May 11, putting an end to his status as interim head coach. Financial terms of the deal weren't disclosed, as per team policy. A native of Niagara Falls, Ont., Triano has been leading the Raptors since Sam Mitchell was dismissed on Dec. 3 and he was promoted from his role as assistant. Triano was assistant coach with Toronto for seven seasons, from 2002 to 2008. Triano, 50, finished the season with a 25-40 record. He led the Raptors to a 9-4 record in their last 13 games, though Toronto didn't come close to making the playoffs. The ¬.ì¡˙΄‡ÒÍË ıÓËÁÓÌÚËî Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ͇ÚÍË ÌÓ‚Ë- News in brief: ■ Local ■ Canada ■ World ■ Sports ■ Local ■ Canada ■ World ■ Sports ■ Local ■ 416- 510-0015 49 The Donway W, Don Mills œ˙ÚÛ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Í˙Ï Ó‰ÌËÚ ÏÂÒÚ‡? √Ó‚ÓÂÚÂ Ò ƒ»Ã»“–»fl œ≈“Œ¬¿ ‚ Travel Life Á‡ ‚Ò˘ÍÓ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Your is where your is I would LOVE to point the way D ANIELA HRISTOVA B.ARCH. Sales Representative Bus. 416-245-9933 Cell 416-302-0096 dhristova@symp atico.ca 1500 Royal York Rd Toronto ON, M9P 3B6 » Á‡ ‰‡ Ì ËÏ Â ìÒÍÛ˜- ÌÓî, ÚÂÁË ‰ÌË Ò‡ ËÏ ÔÓÚ‚˙‰ËÎË, ˜Â Á‡ ‚ÚÓË ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú Ì‡ Úˇı̇ڇ Team Academy ‚˙Á·„‡Ú ‰‡ Ó„‡ÌËÁˇ Ӣ ‰ÌÓ ÏÂÓÔˡÚËÂ. Race for Shelter e Á‡ Real Estate Ë Ë̉ÛÒÚˇÎÌË ÙËÏË Ë Ó˘Â Ô˙‚ˡ Ô˙Ú Â ·Ë· ÌÓÏËÌˇ̇ Á‡ „Ӊ˯̇- Ú‡ ̇„‡‰‡ ̇ “˙„Ó‚Ò͇- Ú‡ ͇χ‡ ̇ ¡ËÚ‡ÌÒ͇ ÓÎÛÏ·Ëˇ Spirit of Vancouver. —˙Ò Ò˙‰ÂÈ- ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÚ ԇÚ- ̸ÓË ÓÚ Sauder School of Business Í˙Ï ”ÌË‚ÂÒË- ÚÂÚ‡ ̇ ¡ËÚ‡ÌÒ͇ Ó- ÎÛÏ·Ëˇ Ú ËÒÍ‡Ú ‰‡ Ò˙·Â- ‡Ú 100 ıËΡ‰Ë ‰Ó·‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ò „ËÊË Á‡ ·ÂÁ‰ÓÏÌËÚ ‚˙‚ ¬‡ÌÍÛ‚˙ - Union Gospel Mission. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì ËÁËÒÍ‚‡ „ÓÎˇÏ ÂÍËÔ ÔË Ô·Ìˇ- ÌÂÚÓ, ‡ ÔË ÔÓ‚Âʉ‡ÌÂ- ÚÓ «‰‡‚͇ Ë —‚ÂÚÎËÌ ‡Á˜ËÚ‡Ú Ì‡ ‰Ó·Ó‚ÓΈË. ì“ ҇ Ô‰ËÏÌÓ ·˙΄‡- Ë, ͇Á‚‡ «‰‡‚͇, Á̇ˇÚ ÒË ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ‡Á Ò‡ÏÓ ËÏ Ò ӷ‡Ê‰‡Ï ‰‡ „Ë ÔÓ‚Ë- ͇Ï. œÓÎÁ‚‡ÏÂ Ë ÒÚÛ‰ÂÌ- ÚË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ‚ Ò‚Ó·Ó‰- ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏ ‰‡ ÔÓχ- „‡Ú.î ¬ ¡ËÚ‡ÌÒ͇ ÓÎÛÏ·Ëˇ ‡Á˜ËÚ‡Ú Ì‡ ·˙΄‡Ë ‰‡ „Ë Ì‡Û˜‡Ú Í‡Í ‰‡ Ò ÓËÂÌÚË‡Ú Ó ˇ  Ô˂ΡÍÎÓ «‰‡‚͇ Í˙Ï ÓËÂÌÚˇ- ÌÂÚÓ? ¬ –‡ÁÎÓ„, Í˙‰ÂÚÓ Â Û˜Ë· ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚˉ ‚ ÇÚÂχÚ˘ÂÒ͇ڇ „ËÏ- ̇Áˡ ‚ ¡Î‡„Ó‚„‡‰, Úˇ  ˄‡Â· ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ Ë ı‡- ÂÒ‚‡ ÚÓÁË ÒÔÓÚ Ë Ò„‡. ÕÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ò‡ ÚÂÌˇÎË Ô‰ËÏÌÓ ı‡Ì‰·‡Î Ë ÚÓ„‡‚‡ Úˇ  ڡ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ- ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ∫  ÎËÔÒ‚‡ÎÓ ‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. “ˇ Ò ÒÂÚË· Á‡ Ë„ËÚÂ, ‚ ÍÓ- ËÚÓ ˇ  ‚Íβ˜‚‡Î‡ ÒÂÒÚ‡ ∫. “ˇ Ô˙‚‡ Ò Á‡Ô‡ÎË· ÔÓ ÓËÂÌÚˇÌÂÚÓ Ë ËÒ- (œÓ‰˙ÎÊÂÌË ÓÚ 1-‚‡ ÒÚ.) ͇· ‰‡ Ô˂Θ Í˙Ï ÌÂ- „Ó Ë «‰‡‚͇. œ‡‚Ë· ∫  ͇ڇ ̇ Í˙˘‡Ú‡, ÌˇÍ˙- ‰Â  ÒÍË‚‡Î‡ Ô‰ÏÂÚË Ó ÔÓ ÒÔˆˇÎÌË ÒÎÂ‰Ë Â Í‡- ‡Î‡ «‰‡‚͇ ‰‡ „Ë ÓÚÍ- Ë‚‡. ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ò‰ ÔËÓ‰‡Ú‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ- Ú‡ ‰‡ ÔË·„‡ Ë Ï‡ÚÂχ- Ú˘ÂÒ͇ ÎÓ„Ë͇ ÔË ÓÔ- ‰ÂΡÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÒÂÚÓ Ë ˆÂÎËÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌÓ Ò‡ ÓÔ‰ÂÎËÎË ËÁ·Ó‡ ∫. ¬˙ÔÂÍË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ̇- ÚÓ‚‡ÂÌÓÒÚ, «‰‡‚͇ Ë —‚ÂÚÎËÌ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú ‰‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÍÚË‚ÌË Ë ‚ ·˙Î- „‡Ò͇ڇ Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ÔÓ- ‚ËÌˆËˇÚ‡. “ˇ Ó„‡ÌËÁˇ ÍÓ̈ÂÚË Ì‡ ˉ‚‡˘Ë ÓÚ ¡˙΄‡Ëˇ Ô‚ˆË, ÚÓÈ ÒΉ ˜ÂÚËË ÔÓ‰ÌË Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÓÚÒÚ˙ÔË Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-Ô‰- Ò‰‡ÚÂÎÒÍÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÓ‚Ë Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÌÓ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÔÓ- χ„‡Ú. —ÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÌÓ‚ËÚ ıÓ‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë Ë ÔÓÔÛΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò  ۂÂ΢Ë· ÏÌÓ„Ó. ¬˙‚ ¬‡ÌÍÛ‚˙ ËÏ‡Ú Ë ·˙΄‡ÒÍÓ Û˜ËÎˢÂ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ‚Ò˘ÍË Ò „ËʇÚ. ƒÂˆ‡Ú‡ Ò‡ Ó·Û˜‡‚‡ÌË ÓÚ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚË, ‰Ó‚ÓÎ- ̇  «‰‡‚͇. ÕÂÈÌËÚ ‰Â- ˆ‡ ‚˜ ҇ ÔÓ‡Ò̇ÎË Ë Ò„‡ ‰Û„Ë Ï‡ÈÍË Ò Á‡ÌË- χ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Ò ‚˙ÁÔËÚ‡- ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ·˙΄‡- ÒÍË ‰Ûı Ë Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ·˙΄‡Ò͇ڇ ÍÛÎÚÛ‡, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë Úˇ Ò ‚Íβ˜‚‡. ŒÍÓÎÓ ¬Â- ÎË͉ÂÌ «‰‡‚͇  ‡Á͇Á- ‚‡Î‡ Í‡Í‚Ë Ò‡ ·˙΄‡ÒÍË- Ú ӷ˘‡Ë Ë Ú‡‰ËˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ô‡ÁÌË͇.