Top Banner
Buletin Lao Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005 Daftar Isi . . . Tinjauan Terhadap Transformasi FALINTIL Ke F-FDTL Dan Implikasinya ................................................................................. 1 Laporan Intercambio Filipina .................................................. 7 Surat tanggapan dari UNDP dan Komentar LH .................. 12 Berita Singkat...............................................................................13 Editorial ........................................................................................ 20 Lao Hamutuk, Institut Pemantau dan Rekonstruksi Timor Leste P.O. Box 340, Dili, Timor Leste (via Darwin, Australia) Mobile: +(670)723-4330 Telepon: +(670)3325-013 Fax: +(670)3317-294 Email: [email protected] Situs/Web:http://www.etan.org/lh Tinjauan Terhadap Transformasi FALINTIL ke F-FDTL dan Implikasinya (Bersambung ke halaman 2) Pengantar F ALINTIL, Forças Armadas da Libertação Nacional de Timor-Leste (Tentara Pembebasan Nasional Timor-Leste) didirikan oleh Partai FRETILIN. Meskipun pada mulanya FALINTIL adalah angkatan bersenjata partai FRETILIN, namun dalam sejarah perkembangannya mengalami berbagai momen termasuk melepaskan diri dari Partai FRETILIN. Selama masa perjuangan, FALINTIL memiliki kontribusi yang signifikan dalam memperjuangkan kemerdekaan negara Timor Leste, sehingga berfungsi sebagai perekat bagi dua front yaitu Front Diplomatik dan Front Klandestin. Warisan ini senantiasa hidup dalam hati rakyat negeri ini yang mendambakan kemerdekaan, terlebih karena kedekatan rakyat dengan FALINTIL selama masa perjuangan pembebasan. Setelah mencapai kemerdekaan, terdorong oleh desakan akan profesionalisme, maka FALINTIL ditransformasikan menjadi F-FDTL di bawah pembinaan PBB untuk mengemban misi mempertahankan kedaulatan dan kemerdekaan negeri ini di masa damai. Tetapi seiring dengan transformasi tersebut, muncul juga berbagai masalah seperti masalah perekrutan yang berimbas pada lahirnya berbagai kelompok bermotivasi politik seperti Veteranu, Antigu Kombatente dan lain-lain. Artikel ini selain mengkaji tentang perjuangan FALINTIL bagi kemerdekaan Timor Leste dan keberadaan FALINTIL pada zaman kemerdekaan ini, juga dampak dari trans- formasi FALINTIL menjadi F-FDTL pada situasi saat ini. Dalam Artikel ini juga kami mencoba memberikan beberapa alternatif sebagai usulan dan kontribusi dari Lao Hamutuk terhadap proses pembangunan negeri ini. Sejarah singkat FALINTIL FALINTIL dibentuk pada tanggal 20 Agustus 1975, sebagai respon dari FRETILIN terhadap pergolakan politik pada waktu itu. FALINTIL memulai misinya dengan pasukan yang jumlahnya sekitar 27.000 orang. Ketika Invasi Militer Indonesia atas wilayah Timor Leste, FALINTIL memilih untuk menyisir ke hutan.
20

Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

Jan 03, 2017

Download

Documents

hoangtuong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����������� �������������������������������������������������������������������������

������������

������������������� ���� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������!"�������##���������$��%��������������&���������������������'(�����"��#�����������������������������������������������������������������������������������)*�������������������������������������������������������������������������������������������������'+

������������� �������� ����� ���� ������������������������������������������������� ������!� ��"�������#

$�%���&�'�()�#)*�+������������,� &�'�()�#��*-+�.�����/��&�'�()�#��.)+*0�1����&����2����3���������� �2�%���4����5���67�%&2,&66!!!��� ���46�2

������������������� ���� ������������������������������� ����

���������� �����������

���������

����������������� �������� ��� ������������������ ��������������� ����������������� �������������������� ���������� � ����� �����

������� ������������������������ �� ������������!������������"������������������ #�������������"������������!���������!����������!������������������������������������������������ �$������������"���!��#�� �� �������������������������!���!��%��������������"���!�����������������!�������������#������!!�����%��!�������!�������������!�����%����� ������ ������&��������� ���������� �'����������(�����������������������������������������������!�����������!��������������������#��������������������������������� ���!��� � �� ���� ���������� ���"���!������������

$���������)���������������#���������!���������������������%����������#������ �� �����������%����������"���� ���&��� ��� ��*��� ��������� ++� �������!���������������������� ����������� ����������������!���������������������������������!����!��������%��������������#���)���"�!������!���������������������������������������!���������������������������!�����������������,�������������������-�������#� ���!��'����������������������� ��������������������!��"��������!�����"���!���� �� �����!���������������������������������������� �� ��������.������������������#�"�!�������������������%�������� �� ������"�������&�������������������������&����� �����������"�!��������)������������������������������%�����!��������������������������������/��0��������������������������!�������!��������

������� ��������������� �� ���������������������!!���12� !������3456#����!����������������������� �������������!�������������������*����������� �� ����������������������!�������������!�"����������������15�222�����!��'��������,��������������������������*�����������������#�� �� ��������������������������������

Page 2: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ������ ���������� ����������� �����

������������������ ��������� � ������������������������������� �����������������������������

����� ��������������������������

����������������� ����� ����������������������������������������� ���� �����������

������������3457�3471#�� �� ������!������������������!����!��������#����������!��������������!����+������� ��������!��������������)������������������������������!��������������!����������!������!�������������������!!�������� ������$��������� �� ������"����� ����� ������ ��,����������������� �������)�������'��������������������� �� ���#�������� �)������������������������������������������)����������!��������������!��������������!��+������� ������ �� ��������������3473����������������������#�8���������!�����*��������������!����������������������!���'������������!!��� �� ��������������������%������������������!��������'��%������ ��������9���������!����������"���!��#���!� ��������� �����)����#�-�:��:����&���*����������������8�����#���������������!������������������������� �� ����$���!��� � ���!���� ������� ������� ���������������� �������!��������� �� �����$���������#�8������"�!���������������!������������������������� �� ����

�����������������*�����*��� �� ��������!������� ������!"�#�#��$�� �� ��%�$� �!"��#�#�����������8���������)���������

'�������� ���������&�������������#�� �� ����������� ����������� ������������� #� ���������������� �����������������!���!��!���������������������"������������������ ����������!�������� �������� ���!���������������������������� ��������� ��������������"���������������$���!������������������8��������!!����������������� ��������%���!��� "����� ��!���������!��������!���������������!����������!���������������

���!�����������������9&�#��';� #�������������������������"������������������"���������������� �� �����������"��������������������������������������������!����������"�����!����������"����������'����������������������������������������������!������������������������������ #������8�������������������������!����������������������������������������� �� ���#����������������!�����!������������� ��'����������"��������#���"���� �����)����� � ����� ������ � � �� ���� ��������������!����������������������� �� ���������������������!������������

����#� ����������� ���!�������!!��� ���$���!��������!��������!��)��������"���#�8������"�!������������!����������!��������!!�������!!�� �!������+�����"����������������������� +�������������<�������*����#�(���������=�����������������#���������������������������"�������������"������$�����!��������!�����!�����)�����������8������������������������������������������������!�����������������������#�������������"����������������!���������������������� �� �����

Page 3: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ��������������� ����������� �����

�������������� ���������������������������� ������� ������� ������ �����������������

��� ����������������������������

�������������� ������������������������������������������ ����������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ��

������� ��� �� ���$�����������������!������������9 � �������'���������)����"������������������������"��������������������"�����������������������>�������������=��!��,�����!����������������������������� �,�����3444��$�)������#�������"�����������������������������!!����� �� ������������*�����"���������������������'�����!���������"�!����!!����� �� ������������������������!!����������?��������$�����'�����!��������� ����#����"���������!�������������0�������������������������������������!�����������&��������*�����������������������#������������!����������������������������!������������#�������������"�!��������������)���������������#������!!�����"��!���������������������+=#��������#����������������&�����������������������������)����������������������������!!����� �� ������������ ���������!���*�"�������������������������������������������*����������'�����������������������������������������������!���������������������� �� ������!���9 � ��?'��������"�������������������������������������"�*�������������������� �� ���������= ��#� � �������#�9 � �������� �� �����!������������!������������������������������1222���������������!���������������� �� ����

�������������������!�����)������������*���������&�����������'���!������ ��������!����!�������� �� ���������������������������#����"������������ �� ��������'��������������#����������!�����!���������!�����������������������������!�����������"�������������������������"�����!���"������)����������������������������������������������� ��������!��������������&�����������)�������������#���������������*��������������������)�������������������������!������*����������������������������+������&��������������)�������������������� ������� ��!������ ������"���� ���!� �������!�������������������������������������������������������������������!���!������������"����������������������������������������$���!�������������"�������������� ������ ���� 1222#� ������� ��� ����� '��!�=����!����!��������������������������!������!������������������������������������!������������"�������!���!��������������0�������������������������������������9 � �����������!!���7� !������1222#����!�����!���������!�����������������@��� ����;������������!!��������!����������!���A-���B� �� ���@�&�����������������C222�6222�����!��������������������������� �� ���#��������������*�"����������&����������������������)������!�������������������������������������������������������������������������� �!�����

���������������������������� � ���� +����������� C222�������#������!�������������������������������� �� ���#���������������������*�"���������������������������������������������������!!����!��������������������������"���������������������������������#������!������!����������������������������������������� � ���@� $��#� �����������C222� �������� ���!��� �����!������������������������������� �� ����������� �����������������������������������!�!����!����!����������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������)�����!���������������!����������������������!����!����������������������������������������������������"���������!#����������� ����������������������������!�������������!�������������!�����������!�������

Page 4: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ������ ���������� ����������� �����

&��������!��������������!���"�����������������*���������������������� ���������!������������"���#����� �� ������"���������������������!������������"�������� ����;��������!�����!���"�����������������������������!������������"�������������������'��������������!!���12�������13� �,�����1222#�������������������%������&���������������������������!��������������������������!������������"�������������������&����!�������!���������������*�������������������������������������� �����������������!���9���������������������������&��#�����9 � ����!�����������!������9 � ��� ��3� ������ 1223�9 � ��?��<?1223?3�����!���������������"��������������������������!�����������&�������&�����!������*����������%��!����������!���������������������������������������������������!!���14�>�������1223��&��������������#� � �� ���� ��)���� ����� �������%���������"�����&����$���!���������������#�D22�����!����������$�����������!�����������!��������������������������&����������!!���3����������1223#�� �� ������)���������������%�������������&�������������������������������������������)�������������������������������������������#���)���������������� ���������������!����!�����������"��������������������!���!�����������������������������#���������=&��&��#$�!�����%�����#�=����������;���)���'���������������������*��������������������������������������������

'��������������������������������������������D22����!������ �� ��������!���������#�������"��"��������*�������������������������������"�������������!������������� � �� ����� ����������� ����� ������� ������������������� �������������� �������� ����*���13� �����#����������������������� �� ������������������13�����#������!!������������������"����!!����� �� �������!��������#���������������!�������������������������������������!�������������

� ���� ���������������� �������������������������!����!�����������������*������������������ ����!���"���9 � ��������������������������������*�����������������������%�������!������%����������������������9 � ����&����*���9 � ������"���� ������ ���������������������� �"����'�����������������������������������%�������������!�"�!���������������9 � ����������������������������������!������!�������������������������!�����������������&���������������������!������������������9 � ��#������������%���������!�"�������!�������������������������������!�����������������������!������������"�����������������������������������*��9 ��������������������� ������������ ����������� ������� ��!�����������"����������!���������������������� �����#���$ ��%�#&����!���������������*��������

����������������!����������!�����������������!������"�!���������������������������������!������!�����������$������������� ��������=���������,��=���)���� ==�����!������"�!����������������������������$�������� =���!��������������!����������������������������������������!���������������������"�!������������������������"�*�������������������������������!���������������������� ="�!�������������������������!������9 � ��#������!!���������"������!!���������������������%��'�������&��%����!���������"�!�����������������*��������!����!���#������!!�� =�������������*��������!�������������������"�������������������� ���� ������������������'��������������������������������!������������������&������%��������������!�������������������������!�����������"��������������������#��������������������������!���������� ��������������������������!����#� ����������������!��������������!���� ���!���������� �����������������������#�������������"����������������$����������������� "�!�� ���������������� ���������������������������������$���������#���!������������������� ������$������#���!!����"�!���"�!��������������!�������������������������� ���� ����� ���#������� �� ���� ������� ���� ������� �����9 � ��� ���� �������� ����()�$������� � �*�������+����������� ��� ��������� #������B� ��������!������� ������ ������������������!�����������������������������!�����������"�����������������������!���������������!���"������������������������������������������&������ �� ���#����!�"�����������������!��������������������!������������"����������������������������!�������!����������������������������������������!��������������������!������������������������ �������� ����� ��������� ������������� ����� >����#��)���:�������9$�����������������&������������!!���5>����1223��0���������������������������!���"���������������������!������������"���������������

��(���������������+���������������������!������������%����������!�������������������������������������������������������������� ����� �������������� ������")�"��������������$�������������&������������ ����������������������!��������������������������������������������#���������"�����������������������!!���������������0 ����������������$����������������� �����������������)������������������!�������"�������������������������������!�������������������������������������������#��������������������#����� �� �������!���������)�����������������������������������������������!���"��������������������"��������������������� �� ������������������!���������$�������!�������"���E�&�����������������������������!����������������,������������������������������������� ���������&���� �������#� ���������� ���*�� ����������

Page 5: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ��������������� ����������� �����

� �� ��������%��!������������������"��������������� ����� �� ��� � ���� ��� ��������

������� ���� ��� ����� (�� ���� ���� '�*��������������� ��!���"�+�&�������������&�*��'�������++#������������������������������#��������"����������!�������������������)������������������ ��������*������������������)��� ��!���������������!�������������������������%���������!�"�������!�����������������9 � ���"�!�������������������������������������!������������"�����������������������������>��������������� �� ����������"������������������!������������������9 � ��������������������� ���� ��������������������

������ � ����� ������������� ���� ����*����� ���#9 � �������������������������%�������!������%��>�����!������������������������������9 � ���� �������=���)���� =�����!����������"�!�������!����������!���������������������������������������������!�����������������&�����!������9 � ������!����!�������������������%����������������������������������!��� =#��������������������������������������������������!�����������!�����������#������!!���������������������"��������!������������;����������������*������������!�������������������������������!����"�������������������������������������������������������������� �����������,������������!����������������*������������������!�����������������!������!���������)���������������������������������������������#� ������ ����� %������ ������������ ������� �����������%������� �� �������!������!���������%�������������������������������!������������!�����������������������������������������������&�������������������������������������� �� ���#��������������%�����������������������!���������!�������������������"����#�������#�������#�����"�!������������������������!���������������������%�������������������������������������!��

��������!�����������������������#�����������������������������������������������!����%��������#�������������������� �� �������!����������������������������������!!�����������������!��������������������������!������������������������ ���� ����� ���������������������

���(������ ��(��� ��������� (��������� �������-��� ����� ������������� -�(����+�� �� �������!���������������������������������!����������������!��������#���������!��������%���������#�������������������������������������������� ���� �������� ��� ��������

�������� �� �����������������������������������������������������������!�����%�������������������������������������������*��������������������������������������������������������������������������������!!�����"�"����������������������������������������������������������������#������������������������������������������)���������������������������������������������������!�������%���������#�������)���������������������������#����������������������������������!��'������������*���&���������!���������!�������������������������������!�������#����������������������������������

����������� ��.���������������������������!#����&�����"��������������������������������������������������������������!�������'����������&���� �'�����������&��#�+���-�������3FD�����3F5��"����������!�����%��!������������������������������ ������������������3FD���!!������*����%��!�����������&��#����������&�����"�����������������������#����!������ ���������� ���� ���������� ������ ��������������������������*�����!�����!��������!���!��)������!����������������������!�����������������������#��#���)��� �������� ���� ������� ���$������� ����������������������%��������,������������,��%��,����$�$���������������%����������������-������������

Page 6: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ������ ���������� ����������� �����

�.$�����������������$����,������������������������'����������������������������������������������������*�%��!�����������&����������������������������������!��������������������&����>������������������������������!#������������������������"����������)��������������������������������E�>�����������������������!��!��%��#�������)�����������������!������������������!����������+����#�����������*��������������%��������������������$��������������� ����������������� ����� �������� !������ �������!#� �������� ���!������������������%������ ����&������������������$������������!�/$��� ����������������������+��������00�#���!!������*��������������������)����������������������!�������&�����������#�������������*����)������,��������������������������������!����"�����)���������� ������������������������������<�����#���������%%�)���!#���������������!#����������)����������!��������������������!��9�������!�������������#�����������������������������!��������������!������!������������������� �������������"��������������������&��!�������������������������!���������"������������������������#��������������*������������������������������������!�����������������������$����!!�#������!������!�����������������!���������!#�������������������������������������������������������������������������������������������������#������!������!�����������������!������������������!������������������'������������������ ���������� �������!� "�!�#� ���*�����&��� ���������������� ��� ����������#� ���� ������ ������ ���!�������������������������� �)��������������������������������������������"�!�������������!�����������������������!����!�����������#&��!����'���������������*�*��)�������!�����/�0���������*�#����*����)�������������������!������������!�����'������������� ������#� ������������������������������!�������������!�����������!�������)����%��������������>����������������������#�������������������������������������������������������������������!������������������������!����������"�������������!�������������#��&���������%��!������������#������������������ �����#�������� ��������������������&��������*���������"�!����)���������������������������&��������*��������������������!!���0 ���&��!��������!������������������������������������!� ����������������#��������!!���������!����������)����������������������&���������!!��!�"�*���������)�������������#����������"�����������������������������&�����������!����������������������������#������������&���������������������%��!������!�"�����

��� ������&��!��������!������������������#���������������������!���������/��0������������!���������������������!�����������%�����������������������%���������!����"����������

��������������������������������"�����������������������!��������������������������������������'�����������������%������������������#������������"�������������������!�������"��������������!�����������#�������������������������������!����������'�������������*���������������������������"�������������������!�*�"�������!����!�������������������������������������������������������������%������������#������������������������%��!���������������������%������������!�������������������������������������������&�����������"�����������#��������������������������������������������++#�������!�������������������%�����������������������9 � �������������������������������������� ��#�����������-����������������������������)�����������%������������%������������������������������"��������������!������!�������)�����%���#�����������������������������������������������������$����������������%������ ���!������!� ����������� ���� ��������%��"���������������%�)���������������������������������������>�������������������������������������������������*�������!�����������������������#����������������!���!�������������������������!����������������!��������������������"���!������������!��������� ��#�������������������!������������������#�"����"���������������"���!������������!�����������������������!���������������������$����������!�������������������������������������� �� �������!�����*�*��)����#��������������������������������������������������G��!� ������!� ��!�������� ������� ���!������ �������������#������������������������������������������'���������������*��������������������������������!���"��!#�����������������������������������!����������������������������������������������������������������������!���������������!�������������������"���������������������������������������������������������������&��#��������"�!��++��������#�����"�!�����������������*����������!�����!������)��!�������������������������"���!������������������ ����"����� ��������������� >��!����������"���������������� �� ������������=�������������!���!�����������#��������"�������!����������"�����������������#���������������������������������������������������������!�����������������������!��!��������"�!��������������������������������������������������9�����������������������������������!��������*�� �������������� ����� ��������������� ��"���!�������������������������������������!����������������������������������!������������������ ��#�������������!�����%��!���������!������&��������������������������!#��!������������"���������!��������%��!�������������&������� ����'������������"������)����#������������������9����!�9����!����������������!�������!�����������������

Page 7: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ��������������� ����������� �����

������������� ��������������� ���������������������� ������� ���������� ����!�������

�� �� ��������� ����� ��� ����������� ��������� ������� ��!���!� ��"��������!#!��$!�! ����������%��� ��$� �����!�!��!��� &��

�������!������!��� �'���(�$���)������*!#�� ���!���+&�� ��$�+���������# �����!,�')�++�(�"�� ������!�$!��!�!#!������*� � �� ��!�!������*�����,� �!��$� ��&�����-� ���!���+&�� ./)�$����� ��������� ���������������� ��������*

� !��! ����$��#���'0(����� ����!�!���! �������"�� ��� ��!�!� ��!����#�*��!���#�$��*�������!� ����!���!� ��� ���*!$�#�$���#�����*������������� �$��$������!���# ��� ����������� � !���!�!���,� �!��$!��!�!#!��$��� � #��%��!�$��� �� !�#� ��� �������������� �! ������� $� ��� #���� ���!�!�� $��� #���!� �!�!#!�� �"�� ����#��� �� �� ���!����&�� ���� �� #��� !� �/1�$��#������� �!�!��$���*�'�(�2���3!���4!����$��!�����!���!��1��2��� �� �1��������� ������ ����� ������ 3���� ������������'$��#��C��>���� �,����������������"�$��� ����4����&������������#��F�� ����$��,��������$������ ����� ����� 5�6�����2������!��� � 52!�3������&������������#��6������������$��,��+���������2� �����������&�������+��)��#��D�� ����������>�����=������������������ ��� ����+����$��������������1���� $����#��5�����������<��H�������#�������� ������+����������" ����� ����������#��" ��7��������&�������-�:��:��#������7��>�,��I�����!�������� �$�����+�������#�������&����������������

��� � ������ �� �� ����������������������������������!������������"�"����#�����!������������"�"��� ����������!�������F62������������#�����!������������������3616���������!���������345F#��������>�����������C#6��������������������������1F�����#������������������3456�� 3444����!�� �������� ����"�"����������*������������������������������������������ ��������� ����� ������������������������"��������"�"���������!��� ���� ����������#�����"������������������!��������������!�����#

������������������������������������������"�������!���"����!��������!������������������������������!�����������������������������%���������!��������������������������!�����������������������������������%����������%����#�������������������������������������������!��������������������!�����������!�����������������!������������������!�"�����0�����������!�����������"������������������������������������!��������������������������������������������������%�����������������#����!���"��������������*����������������������������������#������������)��������������������������������$�)�)��������:��������"��������������������������������������������������������������#��������������������������� ����� ��������� ���!� �������!������� ���)������������������������������������������������������������������������)������!���������"������������������������������������#������������������������������������=�����&�������!����������������������������*�������!����!������������������������!�������������������!��&������#������������&�������$���������������������������������������������#�����������������������������!�����������������!������!��������3�������122C��!��������������������!������+�����J,���������������!������!�������������������������������!!����������������)���������������������������������������������������(������������������!�������������������������������������������������������������������)����"������������������'�������������������&�������������

Page 8: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ������ ���������� ����������� �����

�����������6F������F�A�����������*��!����!��������������������������������B#�������������������������������������"����%����������%�������!���������"��!�����������!��������'������!�������������!������������!���������������������������������������������������#���������������������������%��������������!������"�������������������������������������!���������������������������������������#����#� ��������� ������#����������������������������������������������+��������#�=��������������������&��������������������������!�����������������!���"����������#�-�:��:��#�+��)�������&���������������!��������������������!������������!�����������������������������!������������#������������)���������������������������������������������������������3472���������������������������!�����������!��#�����������������������!����"�!�������������&��������������1222�����������������������������������������!����!������������������������

������� ����������� ���)�-���� �� � � ��$�)������������#����������������������������������"�"����������������������������������"�"������������#� �!�����������������������"�"��������$����������� �����#��������� �!�������������&����������������������������"�"������������!�����������>����������������������������!���������������!�������!������"�"����������#���������������������������������!���������������������������������������������������3452�����������������������!�������!���������������������������������"������������������������*������������������������)�����������"������������������������������������)������������+���������������������,�����������!���������!���������!���������%�����������������������������������������)����0�����������������������������������������*����A�����!������!���������������B����!��������������������)��������������3451#�9����!������!���������������������!��������������������������"���������������*������������#����������������������)����9����!������!�����"�!���!�����������������������������������������!��������)������)�����������������������������������$�������������������������!������!���������������������������������!���*����)����������������������!�����������������������#��������������������%���������������)���������#����"�����������������������!������!�����#����!���������������������������������"���������������!������������#��������"��������������������������������������������������������������������������������+�'�������������!����������&���������K�)���,�� =��&������������� �!����;�������������*�#��!���������%������������������������������"�����������3D�������������������������������������������������������!�����!������������!���������#���������72L���������������������������������������������#

���������������������������������0���������!�������������������������������'��������� ���� �������!������ ����� ����� %������������������������������3D�����������#������������������������ ���!����!������� ��%��� ��)��������������= ��������������3477������������347D����������#�������#�!���"�#���������#�����"����������������������������!�����������!������!������)��������������,�����������/����*�����������������������=��!�����%��������/� !���������%�������!������������������!���������%�������)����������!������������������������������������������!�������������=���.��� :������'�����������������3477������*�����������������������=���.��� :������!������������!��������!������!��!���������%�������������)���������,���!���������%������!��?= ��� ���!� ����� �������������� ��� ����� ���!���������)� )��DD65#������!������!�������������������������!�������������������������!��������������������������������!���������������)�������������������������������32��������������#������������������3477���������!���������3447��'�����������#�����!�������������������������������!������!�����������������= ������!!�����������"��!��������������32���������������#������3447����������!���������1227�&������������!���������%����������������������������������%����������������������������������������������#����!�����������"�����= �������������M������������������&��������� !���������%����3�����!����������������������������������������)��������!���!���������������������������������)����������):���������#��1��������������)��������������������������������������������������������)������������������������,�������������������%���#�C���������������"������������������������������������������������������������%���%��������#�������F�������������������������������������������!�������������������������!������)��������%�������!�����������!�����������!����������������= ���+�����������������������������%����#��������������������������!����������������������������������������������!�������"���������"��������������������������������������������������$����������%����������������*���������������������!���!�������������������������������������������!����������������� �&��������� �%� !������� ��%��?& ��� ���&��������� !���������%���+���%�)��������& �+�������!����������#�����������!�������������*�*����!�������!!��!"�*����������!���������= ���!������"��������������!������!����������������������'�!������$���������������������)����������������������������C������������*��*������������������%���������#������@��������.����������������)#�����!�#�N������#�-����������������� �!����;���������� ������������� ���������� =�������� ���+�����������������������!�����!���!������������;%%�)�����&��������

Page 9: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� � ������ ��������������� ����������� �����

�������*����!�%�������������!���;%%�)��� ��&$������������ !���������%�������������&�,�������$��,�)�������������*�'����8�����+'�3��������!���������'��������������!��������)������������������'�������������!���������������!���������������!���������!)����������!�����!���������%��������������������!!���������������������������������������������!��������!����������������������������������������������������!���������'����� ����!� ������� ���!� "�!����!����������������������������������!����������!����������!����������������������������!��$*����������������?�$������������.��#�-���������������������'���������������$�� �����������!��������������������#������������@9 9�' #������������)����)��� )�����%���=�������� =�������������#���"�)��&�,�������������������&��#����������� !���������%�������������&�,�������$��,�)���� ��&$�#���������,���%�����������������&����!����&�#��������)��&����������%������������������$&�#� ��������,�=�������=��������;�!���.������%���������&�,�������� ==;�&�#�����������0������!�����%��������=�����������!����#����������� �����)���%�0������!���� �,�)����� 0� �#�����!�����'����������!�'�������������������!�����������' �$ 0 ����������!�����������������!���"���!������������������������������!����������������������#����� �!����=������%��������/�����*�����������������&�,�������������������� =��&�#������� ���)��������%�&�,���=������ &=��������!��������������������������!��������)���������������������������������������������������������������$*�������������1��2��� '�

/�� ������������ $��� $����������)�����������������������!���!#���/��0�������������������� ���������� ������ ������!� ���!���������!����������!�"�������!�����%�������!���������%��#���������������������������������@�3����!���������������#������#�������������������������������!������������!�������������*�"�������!���������%��������������M��������������������!��#������������������������)�������!���!����!�����!����������!�����������������������������!��������������������!��!���������#�������������������������������������������!����!��������������������������������'��������������������������������!������������������!���������!��������������������������������!������!���!�������!������,�������������������1�������������������������������������������������!������������9����!�9����!��!���������%���O� !��������%�����*? ��M��������������������������������!���������������!���!!�������������)��!��������������%�=��!����������&����������!���������%���������������!����������������������������������������������������!���!���������������"����������������C���������!�������������������������������������!����������� �����������99� �!������� ��%��� ��)��������������=���������,�� !���������%�����!��?= ��� ����!��� %����*���� �����������= �������������������������M� ���������������!�� � ��!����������!���������������������������!����������������������������������������!���= ����������������������#��������� ���� ���� ������������#� ����������#� ����

Page 10: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ������ ���������� ����������� �����

�����!���������,�����#���������������������������������!����!�������������������F����������������!���������!������������������!��"�*��������������"������������������������!����������������,���M����*�������������= �����������"�����)�����������������������������������!�������������������������!�����!����������!�������%����������!����������������"�*�������������������������������=��������������������������������,��������������������!�������������������������������������������������#���"�)������������������������������������%%�����6�� <������ ���� ������ �������� ��!���.��?;� ���)���������!���.��?=;��������������������������������������%��������������������������!����������������������!���������������M���������������������������������������������������!��������!����������!���������!��%�������������)���������!��!���������������!������������������%���������"���!������������!�����������������������D����!�������������������)����������?�!������������������������������������������!��������������!�%��!�������������������M�������������������������������������!��������������������������������!���= �����������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������#���������������!�����������A���)����B����������������#���!!�#������!#����������������������������������!���������!����������������!�������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������!������!��������������!���5��0����!�����������������������!�����������������!���������������������������������������������������0����!���������������������������!��������������������������������������������������#�����������!�������������������!������������!�������������!������������������!�����!������ ������/����������� ������ ����� ������������������������������!��������������������������������������������������������"���!�������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������!������!����������������A����!������������������)� )�?�� B������������344F�

��/��0����������������*�#���"�������������)���������������������������������*��������!�����������������"�����)��������������%�����������#��������/��0��������)�������*��������������������"�������!�����*�����!��������!���������%������!������"��������"�����!��!�����!��������������������)�����������!��������%�������������������������������!�

����������������9���������������"�����������!������������������������������#�����������/��0����������������)����������������������!����������������"��������!������������������������!�����������!�����������#������������������������������������������������������!��������!��������������������#���!�������������������������������������������������������������������� �������������!�������!���!����/��0��������������!������������������������������������������������������������!������������)��������!������"��������������������������������� ����������"��������!�)����������!�����!�����������������������������)����������������������������!������!��!�������������!��������������������������������������������������#������#���������������������� ����� ����� ����� ������������������,����������������������������)���$���!������!������������A���)�%�������!!��B����!!����������������#��������������������������������������!����������!�)���������!������������������������#���������������������,���������������������������������!�����%����!�������,����������������������!���.��������*�����"�)�&�,�����������������?&��������������@�A������������������"���!�������������������)�)�����#��������������������������������������"�������!�#���������������)������!�����������M�������������,�������������������"�����"���������#�����������������������������������������!����������������!�������������������)�@�������!����������!�������������������������������������������)���������B�$���!!�����,������������������������!������������������������������������������������������������������#*�������������������9����!�9����!� !���������%���������������"�����������3D���������

� ������' ���0��/������1���� ����������������������#������� �����������#�=������+�)����#�����)���� ������>�,����#�G���������"���#������� %����#>���.���-����#�<��������� �)����#� ��K�<����!��

'�*�������� �����$���������&���#�>������ �,���#� ���������!���#������$�K���#� ����������>�����$������������������� ��" � � � ���� ����*����$����#�$����0��������������� ��" � � � ��'��������� �����0�����

Page 11: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ��������������� ����������� �����

����������������������� �������

��������� �����������������������

�������������������� �����������

���������� ����� ��������������

�������������������������������������� ���

���� ��������������������� ���������� �

��������������������������

���� ��������������

�������������� ��������� ������

��������������� �������������

��������� ���������������

����������� ����������������

����������������

�������������� ���� �����������������

��������������� ��������

������� ������ ����� ���

�����������������������

����������� ��������� �������� ��

����������� ��������������������

���� ���� ����������������������������

�������������������������������������

�����������������������

���������������������������� �������������

������������ ��������� ����������

����������� ������� ����

����������������� ���

����� ������������ �

������������������

������������� ����������� �

����� ������������������

������ ������� ��������

������� �������������������

��� ����������� �������������

��� ���������������� ��������������

���������� �������������������� ���

���������� ����������������������� ��������� ���

�������� ���������������� ���������������� �����������������

������������ ������!�����!����"#$

���� ����� ������

����������������

������ ���� �� ���������� ����

��������������

�1898:"8�:1$�"��598"$�

Page 12: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ������ ���������� ����������� �����

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ������� ������� ����� ���� ����������� ��� ������� ����� ���������������� !����� ��� ���� "������ ������� ����� ����������������� ������ ��#����� ����������������� ��������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$���������������������������������������� �������������������������������������������������������� �

�������������• ������+������!� ���,��#�������!����������������

���������%• ����� ������� ��������"�������� ������

�����!��������������������������������������������������

• �����������������������!������!�����!��������������������!����!���������������%����%����!�����

• +�����!!��!"�*��#����!�������������"�������������������������"�����������������������%����������������"�����!����������������!�����������!����!��

• �������������������������������"�����*��������������!�����

• ����������������������������������,�����• ��������������������������������%�����

%����������������������,����!���%• $�������)����"����������������• +�����!���������������������������!����!��������

����������������• �����������"���������������!����������������#

���������������"��������?�����������������������!������������������������������������

�������������� ������� �� ������� �������������• ���������������������������)�������������!!���

����!����������������)����+��������!!��������!�������������?���6���$�� ����

• +������������������!���!�������������������• ��!��������������!���"���������������������

�������• ���������!!������������"������������������!���

��������!M������������������������������������• ������������������������������"���+����������• &����������������������������������������

��������!��

�������������� ������� �� ���������������• ���������������������������������������������M

���������������������������������"���������������������������

• �����������!��������������������!���!��������������������������������������������!�����������!����������������

• $��!������������������������!��������������!����,����!���#����!�����������������������������%���������"����

• $��!��������������������������������������!!�������+����������!��

�������������� ���������������������������� ������ ������������ ��������������� �����

�������������������������

����������� ����� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��

���������������������������� ������� �������� ������������������������������������ �� ����������������������� ����������� ����� ��������������������������������������

�� ������������� ����� �������������������� ������������������ � ����� ����������������� ���������� ����� � ���� ����� � � �������� ����������������������������������� � ������ �������������� �� �������� ��� �������������������������� ��� !�������"�#������� �����������������������������������������

����������������������� ���������� �������� �����

Page 13: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ��������������� ����������� �����

��������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������!������������!���������������������������������������������!����������������������������������"�������������������������#��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������$�������!�����������������������������������������������������������������������������!���������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������#������

������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ���������������!������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������!������������#������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������!��� ��������������������� ����������������"������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������!������������!�������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������%�����������������������������������������������!����#����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� �����!���������������� ����������������������������������������&���!���������'����������(��������� ����)���*�����!�'���������������������� ����)�+�*�������������'��������(����������������)(��*�����!����������������#������������!������������������������,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�+���������(�����������������������)���������������������������������������������������������*��������������������������� �������� ���������������������������������-����������������� ����)�-�*�����!����������������������&���������������&�������������������������������������������������������������������������#������������ �������������������������������� ��������������,������

��������������������������������������������� ������������������� ������#��������������������������� �������������������������������-����������������!�(��!������.��������������(�����������������/����!�������������������������������� ������������������!���������������������������������!������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������.����������������������� ���������������������������(��������������������������������������������������������������������-��������������������������������������������������������+��������0�/��1������(�&�������������$��.������������������/���������������������������������������������������������������!������������������������������������������������� ��������������1������������#��������������������������������+����&��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

-�����������������������������������������!������������������������(�������������������&�������������������������+�������������������������� �������������������������������������������-������������������������2��������-�����������������������������������������1�������������(������������� �����������������������������������������������������!�3�455�555������������� ������������������� �����������������������������)(�����������������355�555������������*!3�678�394�������������)���������������99:�������������*�����������������������(����������������� �������������������������������������������������������!������������)9*�����������;�����&������������355�555������������������ ������������������<������������������������36�758����������������������&�;����������� ��������(�����������=��/��!�0�>��>��!��������������������������������������������1��������������-�����������������!�������3�37?�574��������������������������������� ������������������������������+��

������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������1���������!������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������$(���������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������@�������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������#����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������!��� ������������������������������������������������������,���������������������������������!�����������. �����6556!���������������������������������������������� ���������������!������������#�������������<������������ �����������������������������������������������!���������������������������������������������'������������������������������������������������0��������������#����������������������������������������������-�������������������������������������#�����������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������!������������#�����������!�������������������������'���������������������������������������!�������� �����������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������1������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������!������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������$���������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������� ����������������-������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������2���������� ���������!����������������������� �����������������������������������������������/������=�������������������������!������������ ������������������ ����������������������������������������������� �������������45A�?8A!��������������������������������������3?9�B39�)�������������?9:�����������������*��$����������������������������������������������������������� ��������������������������������������#���!����������������������������������������������������������������������������� ���������������������!���������������������������������������������������������������������

����������������C�(��/��

�������� ������������������������ ���������������������������� !"

���������

Page 14: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ������ ���������� ����������� �����

9����������#��������/������!�������9 &������%�����������������������������������������1��2��� �%��������������+���������/��0������-�����6#� ���F�6����%�����;������122F�� �������������������������������������������������������,��������� ����������/���������������������.��%�������������������%����%������/���������%��������������������������%�������#�������������������/�@

• �������������������������������������������,�����������%���!������$�=�#���/���������������������������������������������,��������������������#����������������������������,��,��������!������$�=������������������$�%�$��������#������ �� �������������������������������&��������&���#���!����#������#���������#�+��)������ �����

• '�������������������������#���������������������������/�� ������ ���� ����� ���� !�������� �������������� ������������������������������������������������������������������!����������������������������������������#����������,��,������������������.����������,��� ���������$�)��

)�$����� �������&�����!����������!���!����!������! ������������)� �$!�����������!����� � �$����$!����!�#����$� ���� �5�-�/�������/�� ��(�

��(����� �����2�� � ������� 3� ����0��1��4�&���������������!�������������������� ����= -��&�����$���!������)����������������������������������@�-�)�������������������������������#����!��$�����������!�����������

#�$ %���������� �������� &'���������� (���������������)�%�*��

������������������%��������.���#�����������������������������������������#�9 &������.����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������%������%��������������������#�����������������������������������������������������������������/��

• '���������������������%���#� ���������� �����������������������������������������������������#�*���������������������,����������������������%�������������&�������������������,�����#����������������������������,��,�����������������������.���������������������&��������%�������������������������"���������������������������������������,��,���������������������������������,��,������%������/��������������������������������"������������#������%���������������,��,�������������%��������.����������������������������������"�����������/�������������������������������!�����$�=����

����������� ������ �#������������(�*���� +�������� ���

"����� �������###

0���#� �!��������"����!����������= -������������� %���������� ������� �����������!�"�!���*������������!������������������!���������������������������������������������������@�;�!����������������������#�'�����!������������������!�O�����!��������� � ������ @�-�:��:��#���������#��������#�$���#������#���:����#��������#�+��)�������&���#

���"���������������*�������9����#9���.#9 ��#�9 �� �#����!!����������� ���� ����,������ �������>�������������������!����������������������������������������������!��������'������������������������������������ ��������� ������M������������������������������������������������������������������������*������ ����������"�����!����������� ����� ���������� ������������������ � �������(���� �����(������#� � ������� �������������� ���������� ���������������"�����������������������������������������������������0����?� ������� ��������� ������������� ��"������� ������ ��������������������

Page 15: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ��������������� ����������� �����

)�$����� ���6�7�������!������$!�$���������*8����*�#� $!�9$��� � ��!� -# ��� ����� ���!��,*�$��� �#��#,�!&� ��"������!#!�./

8����*�#��������$!&��!�!���!���*��9��9�!������!����$���%� �����!����/���%����$��!�:����*�#���������$���*������ � ���!����$��� #���!�!���������*!$�# ��"��������,*�"�� �*��,��������� #�������!��$�� �� ��� ������ !�"�� � ���$���,*/)�����:����*�#���$!�!�$��!��#���*�:��!��$��!��� ��!���

"�� �$���*�"��$!���$�� #�������!��$��� �� ��� ����� !���$������#����� #������!�!���,*�"�!����9��9�$!���$���!��!����� �!���� !���$��� ��� #�����!�!/��!��!���*�$!��%� ��#�����$��!��������$���!����#��!�$��!���� ���!��;�� �����<��=��>� ���$�$���%� ��$��!�! ���������� �#�� �������������$���*������� �$� �����

$��� �$!����!������#���������*!������� ��!����!�$!��,*�����#�� ��� ���"�/���#������������$!�� #�!������*��#���*�:��!��$��!��� ��!����"�� �*�$!��#�$��#�� ���!��/�)������ ��!���� #������!�������$!�!�:!��"�*�"� ��!� � ��!� �"�!��� ���!�$��!�%� ��*�#�$�$�� "�����!�"�� � �%�$!�������������"�� �*!��� ��"�� � � �� �!*!� �����$!�!����� !�"������$!�!�:!��"�*�"��������"���*�$�#����������*!� ���!����!��� �����"�/����*#������!��#�����:����*�#� �,���� � ����!&!���!���#� �����*���#� �����*���"�� ��$��$��� �� ������"�$��� �#�� �� �%�� ���#��%�� �"�� ���$�*���� �� �!�/1*�$!�����! �������$��� �#�� �����������$!�� �#

��� ���#��!� �$������ ��� ����������!� ��"��������!#!�$!��,*��$��� �*���!�!�������!���� �� !�#� ��� ����! ���

�������������������)����%�����������������������������'����������!�� "�!�� ���!���������������������!���� �������������������� �������������� �������@������������+��!���+��!����++�#����������������!���������������#� !�����++#��������$���$���������������#���������!������������������������!����������������!��!������)��3444� ��� ��������� ����������� ���!� ����������� ����������������������������������������������@3���$��!������������������!������!��������������������������������������!�������������)����������������A��/��0�����B�!����������������������������������������������!��������!��������������� )���1�����������������!�����!����������!��������!�������!���������������������������!��!����������!����������������������������C�� ������������������ ������� )��� ������������������������!�������������������������������� )��#����������������������!�������!������������������������>�������F����������������������� )���"��!���������������������������������������������"�!���������������������������"����������������������� )��#������������%���������������!��������"��!��� ������ �����"��� ������� ������)������������������������ )����������������������������������������������������������������!������������������!����������������!������!���������$�������������������������������� ���� ���������� ��� >�����������)�����������!������������ )���������!������������� )������������

������(������������,�����,��������

)�$�� ��� ��� �6� �� �0� ������!� ������ $� ��!!���,� �!���!�!#!������� ��8���!� �?���#����$��$�#��#��"��?=����� �$��� �!�������9�*��

�!�:�� � �$�����5���������� ���������������� ��)�-���� ��������������� ���'�����9��,��������&����9 &�����(��������������!��������@���� � ������� ����������(��������(������������ �� ����������&��!��P���!�������������)��������@�����������������������������#������������&������������#� �&������)��������������,�����������������������������������%���!������!������!��������������!���������������9$ �&#�����,���������������������������������,�������������(��������������������������������"�!����������������������������31�&������#���������,���������������#�������*����������"����$�������36F�����!������CD��������������������!��������������������������!���!������*������������

0�����������*���������������������������������!)�����������������������#������������������������������������������������ "�*�����������*�������� ������������������������������!���������%��������!��������#�������#��������#������!������!��!���������%�����������������������������!��������!���������%�������������'����������� ����� ������*�������#� ����������� ���!������������������������*�#���������������������!�������������������������������������!���������)��������!������!����������!��������!���������%����������������&��������������������������!����������������������������������������������!����������!�����������!������������������������������������������������������������������������������!���������������*�����������������������������!��������������������!���������������!�����������������������������!��� �����"������ �����������!���������%�����!�����������#�������*����������������������������*������

- ���� ����� ����(�������. ��

Page 16: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ������ ���������� ����������� �����

�������������� ��� ����� ���� ���������� ���� ����������������������������� ����������������� ���� ��������� ������������������������� ��������

��������������������������� ���� ��� !���"��������� �����������#������������������������������ ��������� ������� ��� ���� ������������������������� �������������� ���� ��� !���"$� ��� ��� ��������� ������ ���#� ������ ����� ���%

������ ������������������ ����������%����� ����� �� �����������������&����������'������������ ���������������� � �� ���������� ������ ������������������������

����������� ��*������*�������������&$� 4� �������4�� �;��������2����<� ����$�����������

������ ����������������������� ������������������������������ �������� �� ��� �������������������� �������� ������� �����!� "������� ���� ��������� #�������� ��� � ��������������� �������������������������������#���� �#��������������������������!��� ��������������������������� ������� ����������������������������������� � ������������$��%����%��������������������� ���&�%�������''�%�������������#�!(��������� �%��� )**)� ����� ������+�� � ,���� ��������

�����%�����'&�%�����������������������#�����%��� ����!(� ������������� ������� �� �� ��������� ������ ���������%���� ������#�� ��������� ������ ���������� ��� ������������%�����%������%��������#�������� ��������������������!����������������������%������%������#���������� ����������� ���������������������������!(����������������������������������������������

���� ����������#�����#�������������-��� ����� �����������������������������������������������#�������������������������+�� �,���� ���������������������� � �������������������������������� �������������������#�!"�������������������� ������������������������������%�$��

�� ��� ��������� �������� ������� %���� ������������������������������ ������������������������������������ ��������� !"�����������������+�� �,���� �������������������������%�$��� ������� ������ ������������ ��������� � #������� ������#�����������������������������������%�����������������������#�!��

�������������� ��� �����������������������

���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

!�������������������������������������"#�$�%����"&&"���������������'������(��)��*���+����,�������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������.�����/����������������������������������,�������������������������������������� �0�����������0��������1������2��3������������*����������������������������������4.��$���

0��,���������������������������,�������������������������������2���*�������5��-��������������������������������������������,�����������������������������������)�����������/���������������� �5��������������������������������������������6������������������������������������ ����� ������� ������ ���� ������� ��,�,��� �����������������������������������7���������������8

9�5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0���,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9�*����������������������������������������$*7$!��.�������������������������������������:�������������������������,����������������������������������������������������������������������

%�&�� ������������������� ���������� ��������������� ������ ���������� ���� ���� ��������������� ��������������������� ��������������� ������'������ �� (�)�� ��� *���! � ��� ��#�'���������������� �������������� ����� ��� ������� ��� ���� ����� ����� ��������������������������� �������� � ���������������������� ��� ����������������������� �*!���)�� ��#

%�+����������������������������������������������������� ��� ��������� � ������� ��������������������������������������������#�+������������������������������ ��������� ��������&,,���������� � ����� ���������������� ����������������������������������������������� ����� ����� ������ ��������� ��������� ����� ���#�( ��������������� ������������������ �����---

���� ������� .����� � ������������������������������������� ���� ���� ������� ���� ���������� ������ �������������������������� ��������������� ����������������(����(����'� ����������/������.��� �������0123#������������������������������ ,����� &�� ���� /������� .��� ��� ������ ����������� ������� ����� ����� ������ �� ����� ������������������������ �������#4����������������� ��#

���������� ��� ��� �� �� ������ ����

Page 17: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ��������������� ����������� �����

)�$����� �����$���@�������!��;�������!�� �"�� � ������� )�� ���� )���������������#�����!��$����!���$����!�;�*���;���� '>���(�� $!� )��!��

)���,!�/��>����$!$!�!����#�$��;�����2��!����@��$!����$����� �!���$� �����%����. �� ��*������#�����!�# ���"�����# ��"�����$���#�$�#�����#�$�#�����$��� ��������*�����*��������$!�� ����� ����"�� ���� ���� ����� �#�$���� ����� ���$�"��!�!./���� #!��$�����*��� �$!����#�� ����$!�)��!��$!#��!������������ �!��!#����������#�!��!#�#�!��!#�>����$!����"���� ����"�� ���$���� ��!�"����! �����������*������"�/;�������!�� � ��$�� � ����� �:��!�� $��!���1�

2��� ��������������������������!��������������������������������������!!���������!���������1��2��� ������������!������������������������#���������*������������������������%#��������"�!���������������������������*��+����&�����������������������������������������������!������������%��������������������!�����������!��� ������!���������!��������� ���!� ��������������!���&�������!�������������!���������������������+����&����#�������!��������*��+����&���������!�������!!�������������������������������!�����������"���������"������������������#����!����������������!������������������������������!������!!������ ����������#���1��2��� ���������������������������"���������$������#������#������������� ��������������9� ����������� ����������%����������+�� �� �����!�����!���������������������������*�����*����������!��������:������;�����'��&��������������#��1��2��� ����!�������������������������������������!��������%����%������������������������������������������������� ����� �������������� ���!!�� �������!#� "�!��������������������� ���!��� ���!�������!���� ���!��������������������������������������

"����� ���#������1��2��� ��������!���"������"��������������������������!!��!"�*������������'��������!������������*��������������������������������*�����������������������������������!�����!�����!�������������������������)�!������!���)��������������������������"�����������������!��������� ����������#����!�������!�������!������������������������������)�������������!������������������ ��"�� ������������� ������!#� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������� ���������������� "�!��������������!!��!"�*���&��������������!�������!������������#�����������������������������!�������������������!�����������������������"�!��������

������������!����#������������������������!!��!�"�*����������������������������������������������!������!���������#��������"�!�������������������������!������!�������������������������������������+����������"�����������!������!���������������������������������������!�����������������������"��������!!���������������������������� ������$������#�"�!��++�����������������������������!������!�����������������������������!�������!����������#���%���������#�������������������������������������������������!�������������������!������!�����������'��������������������������#���"�����������!�����������������������������������������������!!��!"�*����#����������!����������!����������#����!���!�������������!�����#���������������������������������������������������$�����������������������<1���� �����=��$���$���

����$������%���������������������������� ��� �$���������� ����� ���� � ���� � ��� � �'>'�����������������������*���������������������������������#� ���������������� �������� ���� �����!!����"���#���������!��������������������������%���������!�������������������������>���������������������%����%#�������������������������������������!�����������������������������!���!������!��������������������������������!!���������!�����������������������!������)����������������!�������������#�"�����������"��������������!!��������!�������!������!��������#������������������������)�!�������"���������"��������!�������%����%����!���!�����������������!�����������������������!�������������!���������������#������������"������������������)���������������������������������*��!����!�����������������'�������������!��������������!�������!������)��������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������!��!���������������!����������������!�����!������!������������������#�"�!���������������������������������

� ���������� ��� "����� �������� �� �� �� ����.����$�*����$��������%���������������������#���������������������#������� ���������������������*�@B'�����!�������*������������������������������!����!�����������������!� ����QB� R/+������ ������!���� ���!� ����� ��������������� ���!������ ������ ������ ��)�����������������!!��!"�*���������������������������������!������������������������������B$������!������������������!����!������������!������!�����������#� ���� ��)���� "����� ������������������������������������������������������������

�*�� ����& ������������ +�*�����/����/���*���� ��#����&����������������������������*�����������

Page 18: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ������ ���������� ����������� �����

��������������"������"���������������������������!!��!�"�*���������� ��� �������������� ���"������"������������������������������������������������#�"�!�����������������������!�������������������������1��2��� �������������������������������������!������!����������$�����0���������������&�����������������������������!����"��!������������������� ������ 122F� � ������� �������������� ��1��2��� ������=������� ���9� ==='���'���-��'�� ������������������������������������������#�������������������������������!�������!�������!�������������������������������������������������������������!!��!�"�*�����$���������������������������������*��R/��������������������� ���!� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������!��%����������������������������!�)�)����������������������� ��!�� �����!����� ���!� ��������"�����B$����!���#��������������������#�"�!���������������������������!������!������������������#� ���!�������!��������������������������������#������������������������!������!���#��������������������!��������!�������!����������������#����������������������������!������!�����������������!����#���������������������!�����������!�����������������������#���������������"��!��� ���"��!�� � �������������������������� ��!����!�������������"���������"����������������32������#��������!��������#��������������)������������������!������!����������������������������������������������������!�������������������������������������!�������������!���!����������������������������!����,���������������������������������!��������*���������R/��������������������!�������B�����������������������)��!�����������!������!�����������!������������!����!������"����������&�����������������������������"���������������#������������������������������������������������������!�����!!���������)��!���9����!�9����!����������)�������������������������%���������������!����������#�������������!��������������!������!���!������!�������!#��������������������#����������������!���������%������������������

�������#�)���������������!��#�������������#����������#� ������!!��!"�*����� ����� �������� ���!����������0��!!����������#����������������&�*�����������������"�����)��!���9����!�9����!#��������������������������"�������������������,��������!�����������������#���������������������������������R/��!����������B����������������!!����������$���������1��2��� ���!����!�����������������������������������!������!������!����������������#�������������������$���������>��S���K�������!����������������������*�@�<13� ���������������� �������� ������ �� ���� �� �+��������$�%�������������������������� �� ���%��� ��� ��� ���� ������ %�� ������$�������������+������'>$����!����������������)��!���&����������������������������������������������������������������$�����0���������#�������������������������*��������������������������������!������������������������������������������!������!��������#������!��������!������!���������!�������������� ������ �������� ����������������� ��� ����88��� � ��������������������������������������������)�������!���"���������������#�������������������*���������������*��#�������������!������!������)��!���������������������������������������������!���������������������������������������)��!��������!������!����!��������#�������������� ���� ���)��!��� �����!������!� ����������������������������������������������������������!������������������������������)��!��������!������!���������� ���&�*����������#� ���!��� ������ �����������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������!�����*�����!������������������������������*�A������������B� ���� A����������� ������B� ������ ��������������������������!���������������������������!�������������#���������������������������������

�����������1��2��� �".������6��#�����������$����%��������������9��������������+�������

������������*����������@�***+����+���6�����

�������� ������������(���������������&�����������������������#�����!������!���������#�++#������������������%��������������������!�������!���������!��������������� �������� �'��������������������!��������������������!���������������������)����*�������*������������������+�����������������������"�������������!��������������������������������������� )��� ���� ��������� ����������� �������� ��������

�����������������������������������������������"�����"���������������������������������������������������������������������#�������������������� ����!!����������������"������!��������%������������������������������������������ )������������������*������>��������������!�������������!#���������������������!����������������*�������������������������!��������)�������������������������������

$�������������������� �% ��� ��*�� ����&� ��*�������������������������� ���������

Page 19: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ��������������� ����������� �����

��!������+����������"����������������������!����������������������������������������"�����������$�"����*���>������#����������������������������)���������&�����!�����������������#�>�����������(�����!������!����!���������������������������������������!������������������������������������ ������$���������+�����������������������������"������������"������������������!�����'��!!���� ������$������#������������"�������������������������������������������������+���������������������������!�����)������������������������� �#����(�����!������������������������������������������������������������������������ ���������%����%��������"�!������������������ ������$���������������������������������������������������������%���������%��������� ��� ������� �=�����������#� ������� �����!��������"����������������������������������������������������������������������������� )�����������������������������#�����������������������������!���������������!��������!���� ������������#� ��������!������!�������!���!!����������!�"���������!������������ ������$����������*������������������������������

!�����# ��������� ������� ���������� ��� ������������#��������������*��!����!��������#���"��"��������!����������������������!�����������������������������������������T62�222��������++�������������������������#���!�����������!�������������&�������+���������4F�����������!������������!��#� ������$���������"��"����TC62�"���������������������&�������+��������������36���������+����&���������������!�"�����������������������������������������������������!��������������!��������'�����*������������������������������������������ )�������������!���������������������������������������������������������������!�������������������������������������������� )��#�������������������������>��������;�������=������/$������)������������8������<�������!��������T55�222����������������������������!��������������������#������������������������������!���������������������������������������$������+����!�G����������$����!�������������#�$+G�����������!����������������������������������;�������=�������!������������!�����������!������!����������������� )�����������"����������������������������������!��������������������������������������������)�����#�������������������������!��������������0����!��������������������������������������������!����������������#������������!��

���������������������������!�����)����#������������!�����������*�����

��� �� ���������.��� $��������������!������!!������������������������������������������$�������������������!���������������������!����������������������!���������������������� )�����$�������������������������������%�����������������!����������!�����������������������#�����������������������������������������������!������!����������������$�����������������"���#����������%��������!!���#� �����$������#����� ����������������!����������������������)�������!���!���!����!����������!������������������ )��������!������������+����*��������!�������!������!�������!���������������������������������������!������!���� )���������� ���!���)����#� ����� �������� ������ ���� ��������������������������������������������)��������

���������� )��� ���� ����������"�� ������������� ����������������������"����������"���������������'���������������������������������������������������!���������!��� ���� ��������������#�������!���������!����������!��!������������������������� �������� ����� ������� �� )��������*���������������� )�����!�����!����������������������������������������� )�����������������!#����!���������������!����� ���!

����!!������������������������������������������������������������!�����������!������������!�����!������!������!����������������!�������������������#��������#�!����!�!����!#���%������������������������������������������������"����������������������*������������������#����������������������������������������!����������!��������� )��#����!����������������!����������������������������!������������������������#�����������������������������"���������������!������!�������������!���)��������!�����@�������!����"����������������!������#��������������������!���������������������������!������������)�������������������+����������!������!��������!��������������������������������������!�����������"���������������#��������!���� )�����'��������������������������������������"������������������������������������� )��#�������������������!�����!������������������������������������������$�����������������������������������������������)���#������!��������!����������������������������������#������������������������������������������������!����������������������

Page 20: Buletin La'o Hamutuk Vol. 6, No. 1 - 2 April 2005

����� �� ������ ������ ���������� ����������� �����

����������������� �

����� ������ 5,������� ,�� ���6� ������� ��������� � �����������7� ����������������������� � �������������� ������ ���������������� � ��� ��� ��� ������� ���������������������������7� ������������������������������ ������� ������������� � ������������#�����������������������������������������7� ������ ��������������������� ��������������� � ���������������� � ������� ���������� ������ ����#������������������� ���������� � ����������������������������� ����� ������� ��� ��������������7� ��������������#�4��������������������������� ��� ���������� ������ �� ������� �������� ����� ����� ������� �������� �����7� ��#�4����������������������� ����������7� ����������� ���������������������������������������������� ����#������������������������������� �������� �������������������������������������������������������� ������������������� ������������������ ��������� ���������� ����� ������ ��������� ���������������������������������7� ����������������������������������������������������������������������������������������#

����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� #�,������������������� ������� ��������������� ��������� ������ ������� ����������#

������ ������� ������������� ��� ����� ���7�8�*��������������������������������������������������� ������� ���� ���� ������� �� ����� ���� ���������� ��������� ����� ������ �� �� ����� ������������ ��������

)�$�������*��!�$!���*!���� ���� #���� !�$������� !� ����*����� ����� �$!��,*� �� ����"���"��$� ��� %� ��*����� �"�� �$!����*

��$���!����� ��#��� ��#� #������$�$!��! ������/1���������� � � *��,��������!*����"��� $�� �$��!�&�����������$��!#�$��"�� �$!*��,��������*� !�!�!�"�� $!$!�����*�����$!��! �������#�$��#� ����777/)� *��,������*!$�#����#�� �*������ ��!���� ��"��������$��� ����#�,�*��!���$!��,*��!$����!���$!��"�� ������*������*� ����"�� � � ��� !�#� ���������$!�! ������/��� ������ !�� ��"��������,*����*� �$�!��

�������"�� ��������$��!� !�!���$���#��!�!���$���!�/�����* �,�������%����"�� ��!$����� ���� ��!��!�� ��!��!� � ��$!��:������@��$�����$���!�� ��� ��#�#����%�������$!� $��� �$#���#����:����:���!������!�����$��!��,*/���� ���������9!�!���$��� ����$��������!#!��$!��,* ����*��!�����$��� !�$�*����#���*����!���#�$�$�������"����� ��"������� �!#!�� "�� � �!$��� #��"�!*���� ���$� ��� ������� �$�����?�9/��'�!*��>$!���!����;���!����1��2��� �-��'�?����'�@�?9�������00@'���$�������������#�< ������!!����������������������������#��������� ������"��������������������#������������������312�����!�$�����������������������������$��������3444#�����!������!�� �������������� �����!� ���!��� )����� ��� )��#���*��������#�����������������*���������������������#������������������������!����!������������ )����������!����������!���������#�����������������!�����������������������������������������������*��������!����!������"��!���'����"�!����!�������������!���!������!������!������!�������������������������!������!�������������� ���� �������� �������������#� ���������������������������������������!����������������������������������!���������!���������������������

������������������������!����������������������� )���������������������������������!�������������"������ �����!!���������������������������!���)��������#��!�"���������������������!��������������!������������!������!����������&�� )��#������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������*�� )���������������������#������������������������!�"����������������"���������#�����*����*��#����������������������������������*������� )��������������������������������������!���!���������������������������������������������������������������������������������������������!����������� )�����!��������������������!������������������)������!��#�������������!���������������������������������������������%�������!����!����������

$�������������������� �% ��� �

���������� ���������AB�

�������