Bul. 140G - Rockwell Automationliterature.rockwellautomation.com/.../in/140g-in047_-mu-p.pdf · 140G-NS x1 IF USED x2 x2 x2 ... Déclencheur électronique à microprocesseur et modules

21

2 1

COMMUNICATION MODULE OPTIONAL

x10

x1

IF USED

140G-NS

x1

IF USED

x2

x2

x2

LSIG-MM Trip unit installation 140G-N, 140G-NSSganciatore elettronico a microprocessore LSIG-MM e moduliElektronischer Mikroprozessor-Auslöser und Module LSIG-MMDéclencheur électronique à microprocesseur et modules LSIG-MMRelé electrónico con microprocesador y módulos LSIG-MM

Bul. 140G

DIR 1000529R0503 (L6151)

WARNING:

WARNUNG:

AVERTISSEMENT:

To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants. (Follow NFPA70E requirements).

AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti. (Seguire i requisiti NFPA70E).

Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen Sie die Anforderungen nach NFPA70E).

Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la norme NFPA70E).

ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).

ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de contaminantes. (Cumpra as exigências da norma NFPA70E).

Installation - Installazione - Instalación Instalação - -

140G-N

140G-NS

140G-NTK-E12

140G

1

2 4p ONLY

2

1

1

DIR 1000529R0503 (L6151) (2)

3 4

5

1 2

6.19 lb-in

0.7 Nm

DIR 1000529R0503 (L6151) (3)

ONLY FOR 140G-NS

ONLY FOR 140G-N

6 7

8 9

1

2

2

1

DIR 1000529R0503 (L6151) (4)

10

12

11

WITH COMMUNICATION MODULE

WITHOUT COMMUNICATION MODULE

13

1

2

1

2

WITH COMMUNICATION MODULE

DIR 1000529R0503 (L6151) (5)

14 140G-NS

1

1

2

DIR 1000529R0503 (L6151) (6)

3

15 140G-NS

16 140G-N

1

2

1

2

1

9.73 lb-in

1.1 Nm

DIR 1000529R0503 (L6151) (7)

3

if mountedse montatofalls montierts'il est montési está montado

140G-NSFOR ONLYCOMMUNICATION MODULE

19 140G-NS

17 18

WITH ONLYCOMMUNICATION MODULE

1

3

2

2

11.1 Nm

9.73 lb-in

DIR 1000529R0503 (L6151) (8)

20

( )4p

( )3p

21 WITH ONLYCOMMUNICATION MODULE

22

(4p)

2

1

1

( )3p

2

1

DIR 1000529R0503 (L6151) (9)

23 140G-NS

DIR 1000529R0503 (L6151) (10)

T5T6

95S98S

K1K2

W1W2

K14K15

Uaux.

K51

K1

K1

K1

K2

K2

K2

24V

+

-

W3

W3 W4

(B)(A)

W2

OUT MM

DIALOGUEUNIT

OUT MM

MM IN

24V

W3 W4

W4

LSIG-MM

42A

95S

95S

95S

98S

98S

98S

S51/MM

K15

K14

Q/5

XR11

64

XR11 13

6361

2 XR11

INTERNALUSE

ONLY

(B)(A)

W2W1

W1

(MODBUS)+ -

CON RELE CON MICROPROCESADOR PR231/P, PR232/P, PR331/P O PR332/P

MIT MIKROPROZESSORGESTEUERTEM AUSLÖSER PR231/P, PR232/P, PR331/P ODER PR332/P

AVEC DECLENCHEUR A MICROPROCESSEUR PR231/P, PR232/P, PR331/P OU PR332/P

WITH PR231/P, PR232/P, PR331/P OR PR332/P MICROPROCESSOR BASED RELEASE

CON SGANCIATORE A MICROPROCESSORE PR231/P, PR232/P, PR331/P O PR332/P

LSl/-I

>

K51

>>

>>

>>>

>>

INTERRUPTOR TRIPOLAR

DREIPOLIGER LEISTUNGSSCHALTER

DISJONCTEUR TRIPOLAIRE

THREE-POLE C.BREAKER

INTERRUTTORE TRIPOLARE

LSlG/LSlG-MM

T6T6

T5 T5

UI/N

NPE

* S) * Z)

24

0.6 Nm

5.31 lb-in

DIR 1000529R0503 (L6151) (11)

25

140G-N 140G-NS

Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.

Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.

DIR 1000529R0503 (L6151)Publication 140G-IN947A-MU-P - April 2013

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF

ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN

PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.

Sheet

Size Ver

Of 11

A 0010000028320Dr. DateG. USHAKOW 02-12-10

MATERIALSIZE

FOLD

TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER

TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER

TO BE DETERMINEDBY STRATEGIC PARTNER

FLAT

SPECIFICATIONS FORINSTRUCTION SHEET CREATED BY STRATEGIC PARTNER

This Instruction Sheet is Being Printed by Strategic Partner

Note: After folding---Printed in (Country where printed)* and instruction sheet number in lower left corner should be visible.

* The printing vendor may change the instruction sheet files to show the correct country.