BUDŻET OBYWATELSKI - Dębniki€¦ · Budżet Obywatelski Województwa Małopolskiego . 13 Budżet Obywatelski Miasta Krakowa ..... 14 Piknik Rodzinny w Klubie Skotniki ..... 15

WWW.DZIELNICA8.KRAKOW.PL fb.me/radadzielnicy8

WRZESIEŃ 2019 (nr 255)

Kapliczka przy ul. KobierzyńskiejPrzeniesienie i renowacja

Wybory parlamentarne 2019Krótki przewodnik

Podróże małe i dużeCiekawy pomysł na zwiedzanie świata

Piknik rodzinny w Skotnikach5 października 2019 r.

BUDŻETOBYWATELSKIprojekty dzielnicowe

Spis treści Podróże małe i duże ...................................................... 3

Kapliczka przy ul. Kobierzyńskiej ................................... 5

Seniorze, Ty też masz moc! ............................................ 7

Pomocnicy w walce z komarami ................................... 7

Gotowi na nowy rok szkolny ......................................... 9

Wybory parlamentarne 2019 ..................................... 11

Budżet Obywatelski Województwa Małopolskiego . 13

Budżet Obywatelski Miasta Krakowa ........................ 14

Piknik Rodzinny w Klubie Skotniki .............................. 15

Krzyżówka ...................................................................... 16

Dyżury Radnych ............................................................ 16

Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki Rafał Torba – przewodniczący (dyżur: poniedziałek, 18:00-19:00)

Bartosz Paszkowski – zastępca przewodniczącego (dyżur: trzeci poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Piotr Rusocki (dyżur: drugi poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Łukasz Balon (dyżur: drugi poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Arkadiusz Puszkarz (dyżur: pierwszy poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Skontaktuj się z nami Rada Dzielnicy VIII Dębniki ul. Praska 52, 30-322 Kraków tel./fax: 267-03-03, e-mail: [email protected] Godziny przyjmowania mieszkańców poniedziałek: 13:00–16:00 wtorek – piątek: 9:00–15:00 Redaktor naczelny: Rafał Torba Redaktor techniczny: Izabela Feldy Adres e-mail: [email protected] Przy wydaniu numeru 5/2019 współpracowali: Urszula Twardzik, Jerzy Zięba, Natalia Pierzchała. Zdjęcie na stronie tytułowej: Urszula Twardzik

Od redakcji

Drodzy Czytelnicy!

W Waszych rękach znajduje się kolejny numer naszej gazety dzielnicowej, Kuriera Podwawel-skiego.

Dowiecie się dziś w jaki spo-sób można oddać swój głos w Budżecie Obywatelskim Wo-jewództwa Małopolskiego, po-znacie listę projektów zgłoszo-nych w naszej Dzielnicy do Bu-dżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa, a także przeczytacie o tym, jak wygląda kalen-darz w tegorocznych wyborach parlamentarnych.

Ponadto możecie zapoznać się z listą prac Remonto-wych przeprowadzonych w szkołach i przedszkolach, któ-re zostały wykonane z użyciem środków własnych Dzielnicy.

W numerze nie zabraknie również zaproszenia na wy-darzenia organizowane dla Mieszkańców, zarówno tych małych jak i dużych. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej zaprasza do udziału w projekcie :Seniorze, Ty też masz moc!”, a Klub Skotniki na Piknik Rodzinny.

Zapraszam do lektury!

Rafał Torba Redaktor naczelny

Ważne numery V Komisariat Policji w Krakowie ul. Zamojskiego 20/22

12 615 20 00

Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej Jednostka Ratowniczo- aśnicza r 2

12 266 39 98

Straż Miejska Miasta Krakowa Oddział Podgórze

986 12 688 22 40

Zarząd Dróg Miasta Krakowa ul. Centralna 53

12 616 70 00

Dyżur – utrzymanie dróg 19 478 12 616 75 55

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA

0 800 13 00 60

Pogotowie Energetyczne 991

Pogotowie Gazowe 992

MPO Kraków 12 646 22 22

Zarząd Zieleni Miejskiej 12 201 02 42

Spis treści Podróże małe i duże ...................................................... 3

Kapliczka przy ul. Kobierzyńskiej ................................... 5

Seniorze, Ty też masz moc! ............................................ 7

Pomocnicy w walce z komarami ................................... 7

Gotowi na nowy rok szkolny ......................................... 9

Wybory parlamentarne 2019 ..................................... 11

Budżet Obywatelski Województwa Małopolskiego . 13

Budżet Obywatelski Miasta Krakowa ........................ 14

Piknik Rodzinny w Klubie Skotniki .............................. 15

Krzyżówka ...................................................................... 16

Dyżury Radnych ............................................................ 16

Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki Rafał Torba – przewodniczący (dyżur: poniedziałek, 18:00-19:00)

Bartosz Paszkowski – zastępca przewodniczącego (dyżur: trzeci poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Piotr Rusocki (dyżur: drugi poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Łukasz Balon (dyżur: drugi poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Arkadiusz Puszkarz (dyżur: pierwszy poniedziałek miesiąca, 18:00-19:00)

Skontaktuj się z nami Rada Dzielnicy VIII Dębniki ul. Praska 52, 30-322 Kraków tel./fax: 267-03-03, e-mail: [email protected] Godziny przyjmowania mieszkańców poniedziałek: 13:00–16:00 wtorek – piątek: 9:00–15:00 Redaktor naczelny: Rafał Torba Redaktor techniczny: Izabela Feldy Adres e-mail: [email protected] Przy wydaniu numeru 5/2019 współpracowali: Urszula Twardzik, Jerzy Zięba, Natalia Pierzchała. Zdjęcie na stronie tytułowej: Urszula Twardzik

Od redakcji

Drodzy Czytelnicy!

W Waszych rękach znajduje się kolejny numer naszej gazety dzielnicowej, Kuriera Podwawel-skiego.

Dowiecie się dziś w jaki spo-sób można oddać swój głos w Budżecie Obywatelskim Wo-jewództwa Małopolskiego, po-znacie listę projektów zgłoszo-nych w naszej Dzielnicy do Bu-dżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa, a także przeczytacie o tym, jak wygląda kalen-darz w tegorocznych wyborach parlamentarnych.

Ponadto możecie zapoznać się z listą prac Remonto-wych przeprowadzonych w szkołach i przedszkolach, któ-re zostały wykonane z użyciem środków własnych Dzielnicy.

W numerze nie zabraknie również zaproszenia na wy-darzenia organizowane dla Mieszkańców, zarówno tych małych jak i dużych. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej zaprasza do udziału w projekcie :Seniorze, Ty też masz moc!”, a Klub Skotniki na Piknik Rodzinny.

Zapraszam do lektury!

Rafał Torba Redaktor naczelny

Ważne numery V Komisariat Policji w Krakowie ul. Zamojskiego 20/22

12 615 20 00

Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej Jednostka Ratowniczo- aśnicza r 2

12 266 39 98

Straż Miejska Miasta Krakowa Oddział Podgórze

986 12 688 22 40

Zarząd Dróg Miasta Krakowa ul. Centralna 53

12 616 70 00

Dyżur – utrzymanie dróg 19 478 12 616 75 55

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA

0 800 13 00 60

Pogotowie Energetyczne 991

Pogotowie Gazowe 992

MPO Kraków 12 646 22 22

Zarząd Zieleni Miejskiej 12 201 02 42

KURIER PODWAWELSKI

3

Podróże małe i duże Luźna rozmowa o ciekawym pomyśle na zwiedzanie świata

Tym razem nieco zmienimy klimat i w dzi-siejszej rozmowie oddamy głos jednemu z mieszkańców. Pan Łukasz od niedawna mieszka w naszej Dzielnicy, a swój wolny czas spędza na podróżowaniu. Dziś opowie nam nieco o swoim ulubionym kierunku wypraw. Zapraszam do czytania.

Od niedawna jest Pan mieszkańcem Dębnik. Skąd taka decyzja?

Przez wiele lat mieszkałem za granicą, pra-cowałem na trzech różnych kontynentach. Te-raz postanowiłem wrócić do Polski. Decyzja o zamieszkaniu w Krakowie była naturalna. Tu-taj się urodziłem i spędziłem swoją młodość. Kraków to moje miasto. A Dębniki? Cóż, to ład-na i rozwijająca się dzielnica. Podoba mi się tutaj. Lubię wracać do swojego mieszkania po pracy lub kolejnej podróży.

Właśnie. Podróże. Ma ich Pan sporo na koncie.

Zgadza się. Tak jak już mówiłem pracowa-łem na trzech różnych kontynentach. Przez tych kilkanaście lat mieszkałem w Londynie, Glasgow, Dubaju, Bangkoku, Singapurze, Istambule czy Barcelonie. W związku z tym, że obecnie mieszkam na stałe w Polsce, postano-wiłem rozpocząć zwiedzanie Europy. Hiszpania, Włochy czy Chorwacja to moje ulubione kie-runki wyjazdów.

Taka lista robi wrażenie. Które z tych miejsc jest Pana ulubionym?

Pierwszym wyborem będzie chyba Majorka. Byłem tam już pięć razy i z całą pewnością jesz-cze tam wrócę.

Skąd pomysł takiego wyjazdu? Dlaczego akurat Majorka?

Złożyło się na to kilka czynników. Kiedy pierwszy raz leciałem na Majorkę, mieszkałem w Londynie i akurat trafiłem na bardzo tanie bilety lotnicze. Za przelot w obydwie strony zapłaciłem tylko 13 funtów. Jak ja to zawszę mówię, aż żal nie skorzystać z takiej okazji. Po drugie, pracując w sklepie sportowym, trafiłem na kajak w promocyjnej cenie, więc kupiłem. A skoro już go miałem, to pasowałoby z niego korzystać. A po trzecie, moja przyjaciółka, która się tam urodziła, zawsze powtarzała, że Major-ka to najpiękniejsze miejsce na ziemi, więc po-stanowiłem to sprawdzić.

I miała rację?

Zdecydowanie tak.

Należy wspomnieć, że swoją podróż po Ma-jorce odbył Pan kajakiem.

Zgadza się. W czasie swojej dziesięciodnio-wej podróży, przepłynąłem wzdłuż wschodnie-go wybrzeża. a morze wypłynąłem w okolicy Cala s’Almonia. Przepłynąłem kilkadziesiąt ki-lometrów, aż do Cala Millor.

Widok na morze i klify w pobliżu Cala Llombards.

KURIER PODWAWELSKI

4

Spędził Pan aż dziesięć dni w kajaku na morzu? Sam?

Tak. Oczywiście codziennie dopływałem do brzegu, gdzie spędzałem noc na plaży.

Jak wygląda taka samotna podroż? Co się wtedy czuje?

To zależy od człowieka. Ja czułem się świet-nie, nigdy w życiu tak nie odpocząłem jak wte-dy. Zero kontaktu ze światem. Tylko ja, mój ka-jak, zestaw do nurkowania i wspinaczki, i mo-rze.

Nie miał Pan z nikim kontaktu w czasie po-dróży?

ie. Pech chciał, że już drugiego dnia do wody wpadł mi mój telefon. I to był jego koniec. Ale nie przejąłem się tym za bardzo. Miałem ze sobą notatnik i długopis, w którym zacząłem zapisywać jaki mamy dzień miesiąca, żebym wiedział kiedy wrócić na samolot do Londynu.

Jak wygląda typowy dzień takiej podróży?

Budzę się razem ze słońcem. a śniadanie zjadam tuńczyka z puszki i dwie kromki chleba. Potem czytam książkę. astępnie wsiadam w kajak i do mniej więcej 11 płynę na północ, do kolejnej plaży. Tam przychodzi czas na od-poczynek, pływnie lub drzemkę w cieniu. a-stępnie, gdy już minie największy upał, ponow-nie wsiadam w kajak i płynę dalej. Tym razem szukam na brzegu miejsca, w którym spędzę kolejną noc. Kiedy już na takie trafię, wyciągam z wody swój kajak i zabieram się za ostatni po-siłek. Zwykle jem suszoną hiszpańską kiełbasę chorizo i dwie kromki chleba. Potem mam czas na nurkowanie lub wspinaczkę po klifach.

A noc? Nie obawiał się Pan nocowania na plaży?

Niespecjalnie. W czasach rozwoju cywiliza-cyjnego i mieszkania w wielkich miastach, lu-dzie obawiają się natury, a nie powinni. Raz tylko miałem lekko stresującą sytuację. Wycią-gnąłem na brzeg swój kajak, położyłem się na plaży i oddałem chwili relaksu. Ale już po kilku minutach zorientowałem się, że coś jest nie tak. Okazało się, że wokół pojawiła się spora

ilość jaszczurek. ie wiedziałem czy to groźny gatunek, więc dla bezpieczeństwa postanowi-łem odpłynąć w inne miejsce. I tutaj pojawił się problem. Okazało się bowiem, że do gustu przypadł im mój kajak. Kilka jaszczurek już zdą-żyło do niego wejść i się zadomowić. a szczę-ście, po odwróceniu kajaka do góry dnem, uda-ło mi się pozbyć niechcianych gości i mogłem odpłynąć w inne miejsce.

Miał Pan jeszcze jakieś przygody na tych wakacjach?

Jedną. Czasem kiedy się płynie wzdłuż wy-brzeża to nie ma miejsca, w którym można się zatrzymać i odpocząć. Czasem są tylko wysokie i skaliste klify, o które rozbijają się fale i ciężko w ogóle płynąć. Raz miałem niebezpieczną sy-tuację, kiedy wysokie fale rzuciły mnie na skały i przebiłem swój kajak. Bo muszę tutaj wspo-mnieć, że mój kajak jest pompowany. Z takim łatwiej się podróżuje, zwłaszcza samolotem. Mogę go zwinąć, spakować i zabrać wszędzie.

I co się stało? Jak Pan sobie poradził?

Udało mi się jakoś dopłynąć do brzegu. Na szczęście miałem ze sobą taki zestaw do naprawy z Decathlonu, łatka i klej. Dobrze być przygotowanym do takiej podróży.

A w jaki sposób przygotować się do takiej wyprawy? Co ze sobą zabrać?

Niewiele rzeczy. Im mniej tym lepiej. Trzeba pamiętać, że wszystko co zabierzemy, będzie-my musieli spakować do jednej torby i wrzucić do kajaka. Wszystkie ubrania, artykuły higie-niczne, spożywcze i woda muszą się zmieścić

KURIER PODWAWELSKI

4

Spędził Pan aż dziesięć dni w kajaku na morzu? Sam?

Tak. Oczywiście codziennie dopływałem do brzegu, gdzie spędzałem noc na plaży.

Jak wygląda taka samotna podroż? Co się wtedy czuje?

To zależy od człowieka. Ja czułem się świet-nie, nigdy w życiu tak nie odpocząłem jak wte-dy. Zero kontaktu ze światem. Tylko ja, mój ka-jak, zestaw do nurkowania i wspinaczki, i mo-rze.

Nie miał Pan z nikim kontaktu w czasie po-dróży?

ie. Pech chciał, że już drugiego dnia do wody wpadł mi mój telefon. I to był jego koniec. Ale nie przejąłem się tym za bardzo. Miałem ze sobą notatnik i długopis, w którym zacząłem zapisywać jaki mamy dzień miesiąca, żebym wiedział kiedy wrócić na samolot do Londynu.

Jak wygląda typowy dzień takiej podróży?

Budzę się razem ze słońcem. a śniadanie zjadam tuńczyka z puszki i dwie kromki chleba. Potem czytam książkę. astępnie wsiadam w kajak i do mniej więcej 11 płynę na północ, do kolejnej plaży. Tam przychodzi czas na od-poczynek, pływnie lub drzemkę w cieniu. a-stępnie, gdy już minie największy upał, ponow-nie wsiadam w kajak i płynę dalej. Tym razem szukam na brzegu miejsca, w którym spędzę kolejną noc. Kiedy już na takie trafię, wyciągam z wody swój kajak i zabieram się za ostatni po-siłek. Zwykle jem suszoną hiszpańską kiełbasę chorizo i dwie kromki chleba. Potem mam czas na nurkowanie lub wspinaczkę po klifach.

A noc? Nie obawiał się Pan nocowania na plaży?

Niespecjalnie. W czasach rozwoju cywiliza-cyjnego i mieszkania w wielkich miastach, lu-dzie obawiają się natury, a nie powinni. Raz tylko miałem lekko stresującą sytuację. Wycią-gnąłem na brzeg swój kajak, położyłem się na plaży i oddałem chwili relaksu. Ale już po kilku minutach zorientowałem się, że coś jest nie tak. Okazało się, że wokół pojawiła się spora

ilość jaszczurek. ie wiedziałem czy to groźny gatunek, więc dla bezpieczeństwa postanowi-łem odpłynąć w inne miejsce. I tutaj pojawił się problem. Okazało się bowiem, że do gustu przypadł im mój kajak. Kilka jaszczurek już zdą-żyło do niego wejść i się zadomowić. a szczę-ście, po odwróceniu kajaka do góry dnem, uda-ło mi się pozbyć niechcianych gości i mogłem odpłynąć w inne miejsce.

Miał Pan jeszcze jakieś przygody na tych wakacjach?

Jedną. Czasem kiedy się płynie wzdłuż wy-brzeża to nie ma miejsca, w którym można się zatrzymać i odpocząć. Czasem są tylko wysokie i skaliste klify, o które rozbijają się fale i ciężko w ogóle płynąć. Raz miałem niebezpieczną sy-tuację, kiedy wysokie fale rzuciły mnie na skały i przebiłem swój kajak. Bo muszę tutaj wspo-mnieć, że mój kajak jest pompowany. Z takim łatwiej się podróżuje, zwłaszcza samolotem. Mogę go zwinąć, spakować i zabrać wszędzie.

I co się stało? Jak Pan sobie poradził?

Udało mi się jakoś dopłynąć do brzegu. Na szczęście miałem ze sobą taki zestaw do naprawy z Decathlonu, łatka i klej. Dobrze być przygotowanym do takiej podróży.

A w jaki sposób przygotować się do takiej wyprawy? Co ze sobą zabrać?

Niewiele rzeczy. Im mniej tym lepiej. Trzeba pamiętać, że wszystko co zabierzemy, będzie-my musieli spakować do jednej torby i wrzucić do kajaka. Wszystkie ubrania, artykuły higie-niczne, spożywcze i woda muszą się zmieścić

KURIER PODWAWELSKI

5

do plecaka. Z domu zabrałem tylko kajak, wio-sło, dwie wodoodporne torby, mały śpiwór, moskitierę, pompkę do kajaka, linę, karabińczy-ki, kotwicę, maskę do nurkowania i płetwy oraz buty do wspinaczki, a także aparat fotograficz-ny. Zabrałem również podstawową odzież i ar-tykuły higieniczne, w tym biodegradowalne mydło. a miejscu zakupiłem 22 litry wody, jedzenie w puszkach, suszoną kiełbasę i dwa bochenki chleba. Tyle jedzenia musiało mi wy-starczyć na całą podróż.

To niewiele rzeczy.

Zgadza się. Wszystko spakowałem do wo-doodpornej torby, którą przymocowywałem karabińczykiem do kajaka na wypadek, gdyby ten wywrócił się na morzu.

Te dwa tygodnie były dosyć monotonne. Nie nudziło to Pana?

W żadnym wypadku. Kocham naturę, je-stem ciekawy świata. Uwielbiam pływać, nur-kować, wspinać się po skałach. dy tylko widzę

coś ciekawego, to od razu chcę tego dotknąć. Czasem zdarza mi się wychodzić bez sensu na skały, bo wydaje mi się to być czymś niesa-mowitym. Na wyjazd zabrałem ze sobą jedną książkę, którą przeczytałem 2,5 razy. A gdy już mi się wybitnie nudziło, to zdarzało mi się po-sprzątać plażę.

Zamierza Pan jeszcze odbywać takie podró-że?

Tak, ale zmieniam nieco koncepcję wyjaz-dów.

To znaczy?

Podoba mi się pomysł przerabiania małych samochodów dostawczych na kampery. Na razie nie mam swojego, ale planuję jego zakup w przyszłości.

Gdzie Pan wtedy pojedzie?

a początku podróż po Europie, a potem kto wie? Azja albo Afryka. W dzisiejszych cza-sach promem można dostać się wszędzie. Moje podróże ewoluują. Za pierwszym razem, gdy pojechałem na Formenterę zabrałem ze sobą tylko hamak. Później dołożyłem do tego kajak. Teraz podróżuję autem osobowym. Kolejnym krokiem będzie własny kamper. A kto wie? Za jakiś czas może kupię własną łódź? Z życia trze-ba korzystać.

Dziękuję za rozmowę.

Również dziękuję.

Rozmawiała Izabela Feldy,

Fotografie pochodzą z archiwum prywatnego

KURIER PODWAWELSKI

6

Kapliczka przy ul. Kobierzyńskiej Renowacja i przeniesienie zabytkowej budowli

W lipcu tego roku Zarząd Dróg Miasta Kra-kowa rozpoczął inwestycję pn. „Przeniesienie kapliczki oraz realizacja prac konserwatorskich przy kapliczce zlokalizowanej przy ul. Kobie-rzyńskiej w Krakowie.”

W pierwszym etapie prac obiekt został przeniesiony w nowe miejsce, również przy ulicy Kobierzyńskiej. Obecnie sam budynek oraz jego elementy zostają poddane renowacji. Jeszcze przed przeniesieniem została przekaza-na do prac konserwatorskich znajdująca się w środku figurka Matki Boskiej. Koncepcja przeniesienia kapliczki powstała już w 2013 roku na jednym ze spotkań Rady Dzielnicy VIII z przedstawicielami ówczesnego Zarządu Infra-struktury Komunalnej i Transportu. Kilkuletnie starania o zaistnienie tego zadania w budżecie miejskim, następnie tworzenie dokumentacji projektowej prac konserwatorsko – budowla-nych, opiniowanie i ciągłe monitowanie tej sprawy dały w końcu pozytywny efekt. W 2017 roku udało się przygotować nowe miejsce pod kapliczkę – kilkanaście metrów dalej, w większej odległości od jezdni. Zrealizowa-nie tego zadania wymagało m.in. przełoże-nia podziemnych instalacji. Przeprowadzone w 2018 roku procedury przetargowe nieste-ty nie wyłoniły wykonawcy. Udało się tego dokonać dopiero rok później - prace prowadzi firma TOMA z Wieliczki.

Kapliczka pochodzi z 1878 roku. Jak czy-tamy w archiwalnym wydaniu „Kuriera Pod-wawelskiego” z 2014, wzniesiono ją przy średniowiecznym trakcie wiodącym kiedyś do przeprawy na Wiśle przez Zakrzówek i Kobierzyn do wsi Skawiny i Sidziny. Aż do ukończenia budowy kościoła w Kobierzynie w 1911 roku była jedynym obiektem kultu religijnego.

Jeszcze niedawno stała tuż przy jezdni ruchliwej ulicy Kobierzyńskiej. Brud, sól i woda oraz wstrząsy pochodzące od prze-jeżdżających aut, z roku na rok pogarszały jej stan. Zabytek wymagał pilnej odnowy. W pewnym momencie był już w tak złym stanie, że zaczął się przechylać. W sprawę zaangażowali się mieszkańcy oraz radni Dzielnicy VIII Dębniki.

Obecnie prace konserwatorskie przebie-gają zgodnie z planem i pozwolą przywrócić kapliczce pierwotne lub zbliżone wartości techniczne, historyczne i estetyczne. Zapla-

KURIER PODWAWELSKI

6

Kapliczka przy ul. Kobierzyńskiej Renowacja i przeniesienie zabytkowej budowli

W lipcu tego roku Zarząd Dróg Miasta Kra-kowa rozpoczął inwestycję pn. „Przeniesienie kapliczki oraz realizacja prac konserwatorskich przy kapliczce zlokalizowanej przy ul. Kobie-rzyńskiej w Krakowie.”

W pierwszym etapie prac obiekt został przeniesiony w nowe miejsce, również przy ulicy Kobierzyńskiej. Obecnie sam budynek oraz jego elementy zostają poddane renowacji. Jeszcze przed przeniesieniem została przekaza-na do prac konserwatorskich znajdująca się w środku figurka Matki Boskiej. Koncepcja przeniesienia kapliczki powstała już w 2013 roku na jednym ze spotkań Rady Dzielnicy VIII z przedstawicielami ówczesnego Zarządu Infra-struktury Komunalnej i Transportu. Kilkuletnie starania o zaistnienie tego zadania w budżecie miejskim, następnie tworzenie dokumentacji projektowej prac konserwatorsko – budowla-nych, opiniowanie i ciągłe monitowanie tej sprawy dały w końcu pozytywny efekt. W 2017 roku udało się przygotować nowe miejsce pod kapliczkę – kilkanaście metrów dalej, w większej odległości od jezdni. Zrealizowa-nie tego zadania wymagało m.in. przełoże-nia podziemnych instalacji. Przeprowadzone w 2018 roku procedury przetargowe nieste-ty nie wyłoniły wykonawcy. Udało się tego dokonać dopiero rok później - prace prowadzi firma TOMA z Wieliczki.

Kapliczka pochodzi z 1878 roku. Jak czy-tamy w archiwalnym wydaniu „Kuriera Pod-wawelskiego” z 2014, wzniesiono ją przy średniowiecznym trakcie wiodącym kiedyś do przeprawy na Wiśle przez Zakrzówek i Kobierzyn do wsi Skawiny i Sidziny. Aż do ukończenia budowy kościoła w Kobierzynie w 1911 roku była jedynym obiektem kultu religijnego.

Jeszcze niedawno stała tuż przy jezdni ruchliwej ulicy Kobierzyńskiej. Brud, sól i woda oraz wstrząsy pochodzące od prze-jeżdżających aut, z roku na rok pogarszały jej stan. Zabytek wymagał pilnej odnowy. W pewnym momencie był już w tak złym stanie, że zaczął się przechylać. W sprawę zaangażowali się mieszkańcy oraz radni Dzielnicy VIII Dębniki.

Obecnie prace konserwatorskie przebie-gają zgodnie z planem i pozwolą przywrócić kapliczce pierwotne lub zbliżone wartości techniczne, historyczne i estetyczne. Zapla-

KURIER PODWAWELSKI

7

nowano między innymi wymianę tynków, uzupełnienie pęknięć, konserwację stolarki, wymianę dachu, jak również zagospodaro-wanie trenu wokół obiektu. Zakończenie prac ma nastąpić w połowie października.

Urszula Twardzik Przewodnicząca Komisji Edukacji

Rady Dzielnicy VIII

Fot. Urszula Twardzik

F

Seniorze, Ty też masz moc! Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej zaprasza do udziału w projekcie

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kra-kowie Filia Nr 5 ul. Praska 52 serdecznie zapra-sza osoby starsze i niepełnosprawne powyżej 60 rż zamieszkałe na terenie Dzielnicy VIII Dęb-niki do udziału w projekcie pt. „SE IORZE Ty też masz MOC”. Spotkanie odbędzie się w Ośrodku Wsparcia dla Osób Starszych ul. Komandosów 18 w dniu 30.09.2019 r. o godz. 13.00.

Planowana jest prezentacja zakresu działań i form pomocy świadczonych przez Policję, Ośrodek Interwencji Kryzysowej, służby zdro-wia oraz MOPS działających na rzecz seniorów uwikłanych w przemoc. Ponadto – przewidzia-

na jest projekcja filmu nt. przemocy. Będzie także możliwość uzyskania indywidualnej po-rady z wybranymi przedstawicielami zaproszo-nych instytucji.

Serdecznie zapraszamy.

Pomocnicy w walce z komarami Czy tylko jerzyki?

Obecnie dużo mówi się o jerzykach i ich podniebnej walce z komarami. Warto jednak zauważyć, że jerzyki mają w tej walce wielu sprzymierzeńców. Przedstawmy poniżej naj-ważniejszych. Ci mali goście poniżej są niemal tak samo skuteczni w pożeraniu wszystkiego co lata i nas gryzie lub złości.

Zacznijmy od kogoś bardzo niepozornego i przez wielu uważanego za brzydala. Moim zdaniem niesłusznie. Jest to ropucha. a świe-

KURIER PODWAWELSKI

8

cie jest kilkaset gatunków ropuch i większość z nich występuje w krajach o ciepłym klimacie. W Polsce mamy tylko trzy rodzaje: szarą, zielo-ną i paskówkę. Ropucha jest aktywna głównie w nocy i w przeciwieństwie do żab nie skacze lecz powoli chodzi. Do wody trafia tylko w okre-sie godowym, natomiast resztę życia spędza w kryjówkach z dala od ludzi, nikomu nie szko-dząc. Dla nas ważne jest to, iż ropuchy są bar-dzo żarłoczne i mięsożerne. W praktyce ozna-cza to, że jedzą wszystko co się rusza (polują tylko na ruchome ofiary) i co zmieści im się do pyska. Tak więc pochłaniają ogromne ilości owadów, ślimaki, ale też dżdżownice i nawet małe gryzonie. Jednym słowem kto ma ropuchę w ogródku ten ma mniej szkodników, much i komarów.

Kolejnym naszym sprzymierzeńcem w walce z plagą komarów, much i meszek jest nieto-perz. Jedyny latający ssak na świecie (nie mylić szybującymi np. wiewiórkami). ietoperz ma wiele cech wspólnych z ropuchami. Również hibernuje na zimę, jest aktywny nocą i chowa się w różnych kryjówkach z dala od ludzi. Po-dobnie jak ropucha przez wielu uważany za brzydkiego. iesłusznie. W dawnych cza-sach, podobnie jak ropucha kojarzony z czarną magią. Dziś wiemy, że poluje na owady przy pomocy systemu echolokacji i to na jego zdol-nościach wzorowali się twórcy radaru. a świe-cie jest ponad 1300 gatunków nietoperzy. Są różnej wielkości i żywią się różnymi rzeczami, od owoców przez owady aż po krew. My zajmiemy się tymi które żyją w Polsce. Zwal-czają one owady w nocy, czyli wtedy kiedy większość ptaków śpi. W Polsce jest aż 25 ga-tunków nietoperzy. awet jeżeli któryś w na-

zwie ma słowo "DUŻY" to tak naprawdę jest mały i często zależny od nas. Ważne żeby nie niszczyć ich kryjówek w dziuplach, jaskiniach czy na strychach w domach i nie budzić ich ze snu zimowego, bo wtedy na pewno umrą. Poza tym nie słychać ich i tępią komary z niespoty-kaną skutecznością.

Kolejnym naszym przyjacielem w walce z niechcianymi insektami jest jaskółka. Ta sa-ma, która leci do ciepłych krajów i która, dla niektórych mieszkańców Afryki, jest przysma-kiem takim jak dla nas kuropatwa czy kaczka. Jaskółek w Polsce są trzy rodzaje. Są to oknów-ki, brzegówki i dymówki. Te ostatnie, na skutek zmian przepisów fitosanitarnych w UE i ich bardzo restrykcyjnemu, często bezsensowne-mu stosowaniu w naszym kraju, już niedługo zapewnie całkiem wyginą. A szkoda, bo jest tak samo pożyteczna jak brzegówka i oknówka. Jaskółki są bardzo podobne do jerzyków stąd ludzie je często z nimi mylą. Podobnie jak jerzy-ki są ptakami wędrownymi. atomiast inaczej gniazdują i śpią w gniazdach. Łapią też ogrom-ne ilości owadów i są bardzo pożyteczne. Po-dobnie jak jerzyki nie brudzą i warto jest mieć je u siebie w pobliżu, bo redukują komary lepiej niż opryski przy tym pozytywnie wpływając na bioróżnorodność. ajprościej zaprosić do siebie oknówki, które jak sama nazwa wskazuje gniazdują pod okapem dachowym obok okien.

Ciężej dymówki, gdyż one gniazdują we-wnątrz budynków gospodarskich (chlewów, obór, owczarni itd.). Ostatnie przepisy o roz-dziale zwierząt gospodarskich niestety są inter-pretowane na niekorzyść jaskółek. Każe się rol-nikom usuwać ich gniazda z pomieszczeń z ży-wym inwentarzem, co zdaniem autora spowo-

KURIER PODWAWELSKI

8

cie jest kilkaset gatunków ropuch i większość z nich występuje w krajach o ciepłym klimacie. W Polsce mamy tylko trzy rodzaje: szarą, zielo-ną i paskówkę. Ropucha jest aktywna głównie w nocy i w przeciwieństwie do żab nie skacze lecz powoli chodzi. Do wody trafia tylko w okre-sie godowym, natomiast resztę życia spędza w kryjówkach z dala od ludzi, nikomu nie szko-dząc. Dla nas ważne jest to, iż ropuchy są bar-dzo żarłoczne i mięsożerne. W praktyce ozna-cza to, że jedzą wszystko co się rusza (polują tylko na ruchome ofiary) i co zmieści im się do pyska. Tak więc pochłaniają ogromne ilości owadów, ślimaki, ale też dżdżownice i nawet małe gryzonie. Jednym słowem kto ma ropuchę w ogródku ten ma mniej szkodników, much i komarów.

Kolejnym naszym sprzymierzeńcem w walce z plagą komarów, much i meszek jest nieto-perz. Jedyny latający ssak na świecie (nie mylić szybującymi np. wiewiórkami). ietoperz ma wiele cech wspólnych z ropuchami. Również hibernuje na zimę, jest aktywny nocą i chowa się w różnych kryjówkach z dala od ludzi. Po-dobnie jak ropucha przez wielu uważany za brzydkiego. iesłusznie. W dawnych cza-sach, podobnie jak ropucha kojarzony z czarną magią. Dziś wiemy, że poluje na owady przy pomocy systemu echolokacji i to na jego zdol-nościach wzorowali się twórcy radaru. a świe-cie jest ponad 1300 gatunków nietoperzy. Są różnej wielkości i żywią się różnymi rzeczami, od owoców przez owady aż po krew. My zajmiemy się tymi które żyją w Polsce. Zwal-czają one owady w nocy, czyli wtedy kiedy większość ptaków śpi. W Polsce jest aż 25 ga-tunków nietoperzy. awet jeżeli któryś w na-

zwie ma słowo "DUŻY" to tak naprawdę jest mały i często zależny od nas. Ważne żeby nie niszczyć ich kryjówek w dziuplach, jaskiniach czy na strychach w domach i nie budzić ich ze snu zimowego, bo wtedy na pewno umrą. Poza tym nie słychać ich i tępią komary z niespoty-kaną skutecznością.

Kolejnym naszym przyjacielem w walce z niechcianymi insektami jest jaskółka. Ta sa-ma, która leci do ciepłych krajów i która, dla niektórych mieszkańców Afryki, jest przysma-kiem takim jak dla nas kuropatwa czy kaczka. Jaskółek w Polsce są trzy rodzaje. Są to oknów-ki, brzegówki i dymówki. Te ostatnie, na skutek zmian przepisów fitosanitarnych w UE i ich bardzo restrykcyjnemu, często bezsensowne-mu stosowaniu w naszym kraju, już niedługo zapewnie całkiem wyginą. A szkoda, bo jest tak samo pożyteczna jak brzegówka i oknówka. Jaskółki są bardzo podobne do jerzyków stąd ludzie je często z nimi mylą. Podobnie jak jerzy-ki są ptakami wędrownymi. atomiast inaczej gniazdują i śpią w gniazdach. Łapią też ogrom-ne ilości owadów i są bardzo pożyteczne. Po-dobnie jak jerzyki nie brudzą i warto jest mieć je u siebie w pobliżu, bo redukują komary lepiej niż opryski przy tym pozytywnie wpływając na bioróżnorodność. ajprościej zaprosić do siebie oknówki, które jak sama nazwa wskazuje gniazdują pod okapem dachowym obok okien.

Ciężej dymówki, gdyż one gniazdują we-wnątrz budynków gospodarskich (chlewów, obór, owczarni itd.). Ostatnie przepisy o roz-dziale zwierząt gospodarskich niestety są inter-pretowane na niekorzyść jaskółek. Każe się rol-nikom usuwać ich gniazda z pomieszczeń z ży-wym inwentarzem, co zdaniem autora spowo-

KURIER PODWAWELSKI

9

duje ich masową eksterminację w niedługim czasie na terenie Polski. Warto wiedzieć, że krowa czy świnia albo koza nie może się niczym zarazić od jaskółki.

Jak pomóc takim zwierzętom? Na pewno można wieszać budki dla ptaków i nietoperzy. Zrobić kilka zacienionych miejsc w ogródku, wtedy i ropucha będzie sobie u nas mieszkać. Pewne jest też to, że musimy dbać o środowi-sko oraz miejsca lęgowe dla takich zwierząt. Ładnie wyprofilowana zieleń, wycięte drzewa czy rabatki z kwiatami wyglądają super. ieste-ty nie dają schronienia dla opisanych powyżej zwierząt ani innych, takich jak wróble, sikory, mazurki itd. Budowa bloków na terenach pod-mokłych i zalewowych również szkodzi gdyż

w ten sposób pozbawia się okolicę retencji wo-dy potrzebnej do życia.

Trzeba dbać, żeby to co rośnie dziko nie do końca rosło dziko. Przewrotna idea prawda?! Chodzi o to, że w Polsce pojawiły się dwa ga-tunki inwazyjne, którymi są barszcz sosnow-skiego (bardzo niebezpieczny dla zwierząt i dla ludzi) oraz nawłoć kanadyjska. ie koszenie łąk oraz masowy chów zwierząt gospodarskich w nowoczesnych oborach i chlewniach zamiast na wolnym powietrzu doprowadza do rozprze-strzenienia się obu tych roślin na masową ska-lę, a przez to wymieranie całych populacji owa-dów i zwierząt. Wymierają one gdyż na danym stanowisku jest monokultura i tym samym brak jest bioróżnorodności i głód. Pamiętajmy więc, że to co wokół nas jest pod naszą opieką i to na nas spoczywa odpowiedzialność za utrzymanie lokalnego biotopu. ie wszystko zaś co zielone jest zawsze dobre. O zieleń też trzeba dbać i robić to z głową. a ziemi jest naprawdę miej-sce dla nas wszystkich, tylko dajmy sobie i na-szym mniejszym braciom szansę.

Aleksander Zięba

Radny Dzielnicy VIII Dębniki

Fot. CC

Gotowi na nowy rok szkolny Prace remontowe szkół i przedszkoli praktycznie za nami!

Prace remontowe szkół i przedszkoli prak-tycznie za nami !

Pod koniec sierpnia radni Dzielnicy VIII uczestniczyli w ostatnich już odbiorach wyko-nania zadań remontowych w placówkach oświatowych, czyli w szkołach podstawowych i przedszkolach.

Do zadań Rady Dzielnicy należy między in-nymi finansowanie wszelkich remontów zapi-sanych w Statucie Dzielnic jako „Prace remon-towe szkół podstawowych, gimnazjów, przed-szkoli oraz żłobków”. Koszty takich zadań po-nad 30% całego budżetu przydzielonego w da- Wentylacja w przedszkolu nr 133 (filia)

KURIER PODWAWELSKI

10

nym roku budżetowym. Dębniki są jedną z naj-większych dzielnic Krakowa, również pod względem ilości placówek edukacyjnych – po-nad 25 jednostek samorządowych - 12 szkół podstawowych w tym dwa zespoły szkolno- przedszkolne, 9 przedszkoli oraz trzy filie i je-den żłobek. Wiosną każdego roku uczestniczy-my w organizowanych przez Miejskie Centrum Obsługi Oświaty przeglądach placówek pod kątem potrzeb remontowych. Sporządza się listy rankingowe i na tej podstawie, wspólnie z dyrektorami szkół i przedszkoli oraz inspekto-rami MCOO, określamy wykaz najpotrzebniej-szych zadań finansowanych w danym roku i ujętych później w uchwale budżetowej Rady. W bieżącym roku wśród zadań określonych w Uchwale Nr XLVIII/487/2018 Rady Dzielnicy VIII Dębniki z dnia 16 lipca 2018 r. znalazły się między innymi remonty dachów, przebudowa wentylacji kuchni, remonty izolacji

przeciwwilgociowej budynku, remonty sanita-riatów i zaplecza Sali gimnastycznej, instalacji elektrycznej czy malowanie pomieszczeń. Część zadań będzie kontynuowana w roku 2020, gdyż jest możliwe ich etapowanie.

W chwili obecnej nie zostały zakończone jeszcze prace remontowe w Żłobku nr 23 na ul. Słomianej.

14 października zostanie oficjalnie oddana do użytku hala sportowa przy Szkole Podsta-wowej nr40 na Pszczelnej, która została sfinan-sowana ze środków miejskich.

Urszula Twardzik

Przewodnicząca Komisji Edukacji Rady Dzielnicy VIII Dębniki

Fot Urszula Twardzik

Remont fragmentu kanalizacji w SP 54.

Sala gimnastyczna w SP54.

SP 151, ul. Lipińskiego

Hala sportowa w SP 40, ul. Pszczelna

KURIER PODWAWELSKI

10

nym roku budżetowym. Dębniki są jedną z naj-większych dzielnic Krakowa, również pod względem ilości placówek edukacyjnych – po-nad 25 jednostek samorządowych - 12 szkół podstawowych w tym dwa zespoły szkolno- przedszkolne, 9 przedszkoli oraz trzy filie i je-den żłobek. Wiosną każdego roku uczestniczy-my w organizowanych przez Miejskie Centrum Obsługi Oświaty przeglądach placówek pod kątem potrzeb remontowych. Sporządza się listy rankingowe i na tej podstawie, wspólnie z dyrektorami szkół i przedszkoli oraz inspekto-rami MCOO, określamy wykaz najpotrzebniej-szych zadań finansowanych w danym roku i ujętych później w uchwale budżetowej Rady. W bieżącym roku wśród zadań określonych w Uchwale Nr XLVIII/487/2018 Rady Dzielnicy VIII Dębniki z dnia 16 lipca 2018 r. znalazły się między innymi remonty dachów, przebudowa wentylacji kuchni, remonty izolacji

przeciwwilgociowej budynku, remonty sanita-riatów i zaplecza Sali gimnastycznej, instalacji elektrycznej czy malowanie pomieszczeń. Część zadań będzie kontynuowana w roku 2020, gdyż jest możliwe ich etapowanie.

W chwili obecnej nie zostały zakończone jeszcze prace remontowe w Żłobku nr 23 na ul. Słomianej.

14 października zostanie oficjalnie oddana do użytku hala sportowa przy Szkole Podsta-wowej nr40 na Pszczelnej, która została sfinan-sowana ze środków miejskich.

Urszula Twardzik

Przewodnicząca Komisji Edukacji Rady Dzielnicy VIII Dębniki

Fot Urszula Twardzik

Remont fragmentu kanalizacji w SP 54.

Sala gimnastyczna w SP54.

SP 151, ul. Lipińskiego

Hala sportowa w SP 40, ul. Pszczelna

KURIER PODWAWELSKI

11

Wybory parlamentarne 2019 Krótki przewodnik

Już w październiku czekają nas wybory par-lamentarne. Wybierzemy w nich swoich przed-stawicieli do Sejmu i Senatu. Decyzją prezyden-ta Andrzeja Dudy, wybory odbędą się w nie-dzielę 13 października. Lokale wyborcze będą otwarte od godziny 7:00 do 21:00.

Kogo wybierzemy?

W wyborach do Sejmu wybierzemy w sumie 460 posłów spośród 41 okręgów wyborczych. Natomiast w wyborach do Senatu wybierzemy 100 senatorów spośród 100 jednoosobowych okręgów wyborczych.

Sejm

Wybory odbywają się w 41 okręgach wybor-czych. Z każdego z nich wybranych będzie od 7 do 20 posłów, zależnie od liczby mieszkańców na danym obszarze. W województwie małopol-skim liczba mandatów poselskich wynosi 41.

Przy wybieraniu posłów obowiązuje system proporcjonalny. Oznacza to, że kandydaci, któ-rzy zdobyli największą liczbę głosów w swoim regionie, dostają się do Sejmu.

Jeżeli kilku kandydatów otrzyma taką samą liczbę głosów do Sejmu dostaje się kandydat z okręgu, w którym jest więcej obwodów gło-sowania.

Senat

W przypadku wyborów do Senatu Polska podzielona jest na sto okręgów. Z każdego

z nich wybrany zostanie jeden senator. Mandat otrzyma w każdym okręgu kandydat, który otrzyma największą liczbę głosów. Jeżeli dwie osoby otrzymają taką samą liczbę głosów, wy-grywa ten, który zwyciężył w okręgu o większej liczbie obwodów.

W województwie małopolskim liczba man-datów senatorskich wynosi 8.

Jak zagłosować?

Po złożeniu podpisu na spisie wyborów, wy-borca otrzyma od obwodowej komisji wybor-czej dwie jednostronicowe karty do głosowania. Na jednej z nich będą znajdywały się nazwiska z kandydatami na posłów, a na drugiej na sena-torów.

W wyborach do Sejmu zagłosować moż-na tylko na jedną listę kandydatów. Aby głos był ważny należy postawić na karcie do głosowania znak „X” (są to co najmniej dwie przecinające się linie w obrębie kratki) w kratce z lewej stro-ny obok nazwiska jednego z kandydatów z tej listy.

Przyczyną nieważności głosu, jest: oddanie głosu na więcej niż jedną listę, czyli postawienie znaku „x” w kratkach obok na-zwisk kandydatów umieszczonych na więcej niż jednej liście,

nieoddanie głosu na którąkolwiek z list, czyli niepostawienie znaku „x” w żadnej kratce,

postawienie znaku innego niż co najmniej dwie przecinające się linie w obrębie kratki.

ieważne są karty do głosowania inne niż urzędowo ustalone lub nieopatrzone pieczęcią obwodowej komisji wyborczej. Po odbiorze od obwodowej komisji wyborczej karty do głoso-wania koniecznie sprawdź czy jest ona opieczę-towana. Jeśli nie zgłoś ten fakt przed oddaniem głosu.

KURIER PODWAWELSKI

12

W wyborach do Senatu zagłosować moż-na tylko na jednego kandydata, stawiając na karcie do głosowania znak „X” (co najmniej dwie przecinające się linie w obrębie kratki) w kratce z lewej strony obok nazwi-ska wybranego kandydata.

Przyczyną nieważności głosu, jest: oddanie głosu na więcej niż jednego kandyda-ta, czyli postawienie więcej niż jednego znaku „x” w kratkach obok nazwisk kandydatów,

nieoddanie głosu na któregokolwiek z kandy-datów, czyli niepostawienie znaku „x” w żad-nej kratce,



Kalendarz wyborów 2019

do 26 sierpnia

zawiadomienie Państwowej Komisji Wyborczej: - przez or-gan partii politycznej o utwo-rzeniu komitetu wyborczego, - przez pełnomocnika wy-borczego o utworzeniu koali-cyjnego komitetu wyborczego lub o utworzeniu komitetu wyborczego wyborców

powołanie okręgowych komisji wyborczych

do 29 sierpnia

dokonywanie przez komisarzy wyborczych zmian w podziale na obwody głosowania i zmian siedzib obwodowych komisji wyborczych do 3 września 2019 r.

zgłaszanie list kandydatów na posłów i kandydatów na senatorów w celu zareje-strowania

do 13 września

podanie do wiadomości pu-blicznej informacji o numerach

i granicach obwodów głoso-wania oraz siedzibach obwo-dowych komisji wyborczych, w tym o lokalach przystosowa-nych do potrzeb osób niepeł-nosprawnych, a także możli-wości głosowania korespon-dencyjnego przez niepełno-sprawnych i głosowania przez pełnomocnika

zgłaszanie kandydatów do składów obwodowych komisji wyborczych

losowanie numerów list kan-dydatów przez Państwową Komisję Wyborczą

do 18 września

losowanie numerów list kan-dydatów bez jednolitych nu-merów ogólnokrajowych przez Okręgowe Komisje Wyborcze

do 23 września

powołanie przez komisarzy wyborczych obwodowych ko-misji wyborczych

sporządzenie spisów wybor-ców przez gminy

do 30 września

zgłaszanie komisarzowi wy-borczemu przez wyborców niepełnosprawnych zamiaru głosowania korespondencyj-nego w kraju, w tym przy po-mocy nakładek na karty do głosowania w alfabecie Braillea

28 września - 11 października nieodpłatne rozpowszechnia-

nie audycji wyborczych w pro-gramach publicznych nadaw-ców radiowych i telewizyjnych przygotowanych przez komite-ty wyborcze

do 3 października

podanie przez okręgowe komi-sje wyborcze w formie ob-wieszczenia, informacji o zare-jestrowanych listach kandyda-tów na posłów i kandydatach na senatorów

KURIER PODWAWELSKI

12

W wyborach do Senatu zagłosować moż-na tylko na jednego kandydata, stawiając na karcie do głosowania znak „X” (co najmniej dwie przecinające się linie w obrębie kratki) w kratce z lewej strony obok nazwi-ska wybranego kandydata.

Przyczyną nieważności głosu, jest: oddanie głosu na więcej niż jednego kandyda-ta, czyli postawienie więcej niż jednego znaku „x” w kratkach obok nazwisk kandydatów,

nieoddanie głosu na któregokolwiek z kandy-datów, czyli niepostawienie znaku „x” w żad-nej kratce,



Kalendarz wyborów 2019

do 26 sierpnia

zawiadomienie Państwowej Komisji Wyborczej: - przez or-gan partii politycznej o utwo-rzeniu komitetu wyborczego, - przez pełnomocnika wy-borczego o utworzeniu koali-cyjnego komitetu wyborczego lub o utworzeniu komitetu wyborczego wyborców

powołanie okręgowych komisji wyborczych

do 29 sierpnia

dokonywanie przez komisarzy wyborczych zmian w podziale na obwody głosowania i zmian siedzib obwodowych komisji wyborczych do 3 września 2019 r.

zgłaszanie list kandydatów na posłów i kandydatów na senatorów w celu zareje-strowania

do 13 września

podanie do wiadomości pu-blicznej informacji o numerach

i granicach obwodów głoso-wania oraz siedzibach obwo-dowych komisji wyborczych, w tym o lokalach przystosowa-nych do potrzeb osób niepeł-nosprawnych, a także możli-wości głosowania korespon-dencyjnego przez niepełno-sprawnych i głosowania przez pełnomocnika

zgłaszanie kandydatów do składów obwodowych komisji wyborczych

losowanie numerów list kan-dydatów przez Państwową Komisję Wyborczą

do 18 września

losowanie numerów list kan-dydatów bez jednolitych nu-merów ogólnokrajowych przez Okręgowe Komisje Wyborcze

do 23 września

powołanie przez komisarzy wyborczych obwodowych ko-misji wyborczych

sporządzenie spisów wybor-ców przez gminy

do 30 września

zgłaszanie komisarzowi wy-borczemu przez wyborców niepełnosprawnych zamiaru głosowania korespondencyj-nego w kraju, w tym przy po-mocy nakładek na karty do głosowania w alfabecie Braillea

28 września - 11 października nieodpłatne rozpowszechnia-

nie audycji wyborczych w pro-gramach publicznych nadaw-ców radiowych i telewizyjnych przygotowanych przez komite-ty wyborcze

do 3 października

podanie przez okręgowe komi-sje wyborcze w formie ob-wieszczenia, informacji o zare-jestrowanych listach kandyda-tów na posłów i kandydatach na senatorów

KURIER PODWAWELSKI

13

do 4 października

składanie wniosków o sporzą-dzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania

do 8 października

składanie wniosków przez wyborców o dopisanie ich do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głoso-wania

do 10 października

zgłaszanie przez wyborców przebywających za granicą wniosków o wpisanie do spisu wyborców w obwodach głoso-wania utworzonych za granicą

11 października o godz. 24:00

zakończenie kampanii wybor-czej

12 października 2019 r. przekazanie przewodniczącym

obwodowych komisji wybor-czych spisów wyborców

13 października godz. 7:00-21:00

przeprowadzenie głoso-wania

Więcej informacji o wyborach parlamentarnych można uzyskać na stronie internetowej: www.wybory.gov.pl oraz www.wybieramwybory.pl.

Izabela Feldy

Budżet Obywatelski Województwa Małopolskiego Głosowanie już trwa!

Od 9 września mieszkańcy województwa mogą głosować w 4. edycji Budżecie Obywatel-skim Województwa Małopolskiego. W tego-rocznej edycji zgłoszono rekordową liczbę pro-jektów. Mieszkańcy mają do wyboru aż 188 zadań. łosowanie potrwa do 30 września. a-tomiast zwycięskie projekty poznamy 31 paź-dziernika.

Kto może zagłosować?

łos może oddać każdy mieszkaniec Mało-polski, który skończył 16 lat. Swój głos można oddać tylko na jedno zadanie z subregionu, w którym się mieszka. Bardzo ważne jest to, nie trzeba być zameldowanym w Małopolsce aby móc wziąć udział w głosowaniu.

Jak można zagłosować?

Zagłosować można na jeden z trzech spo-sobów.

1. Internet

Na stronie www.bo.malopolska.pl został uru-chomiony specjalny panel do głosowania. Co ważne, internetowy panel do głosowania

sprawdza na bieżąco czy dane wprowadzone przez mieszkańca są poprawne. Jeśli coś się nie zgadza, internauta jest proszony o skorygowa-nie danego pola formularza jeszcze przed wy-słaniem jego głosu. Dzięki temu ma niemal 100% pewność, że jego głos jest ważny.

2. Forma papierowa

Tak jak w ubiegłych latach, dopuszczona zo-stała też możliwość oddania głosu na papiero-wym formularzu – można wrzucić go do jednej z 26 stacjonarnych urn. Karty do głosowania znajdują się przy urnach, ale można ją pobrać ze strony internetowej i uzupełnić wcześniej np. w domu. Wzór tegorocznej karty do głosowania można znaleźć na www.bo.malopolska.pl.

KURIER PODWAWELSKI

14

3. Korespondencyjnie.

łosować można również korespondencyj-nie, przesyłając wypełnioną kartę do głosowa-nia na adres urzędu marszałkowskiego lub jed-nej z jego agend zamiejscowych. W tym wypad-ku trzeba jednak pamiętać, że decyduje data wpływu do urzędu – nie data stempla poczto-wego. Jeśli głos dotrze po 30 września, nie zo-stanie uznany za ważny.

Lista miejsc, w których odbywać się będzie głosowanie w ramach Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego poprzez wrzuce-nie do urny wypełnionej karty do głosowania:

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Kraków, ul. Basztowa 22;

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Kraków, ul. Racławicka 56;

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Kraków, Departament Edukacji i Kształcenia Ustawicznego, Kraków os. Te-atralne 4a;

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Departament Funduszy Europejskich, Kraków, Wielicka 72;

Źródło: bo.malopolska.pl

Budżet Obywatelski Miasta Krakowa Znamy listę projektów, które zostaną poddane pod głosowanie.

Znane są już projekty, które zostaną podda-ne pod głosowanie mieszkańców. Z ich pełnym wykazem można zapoznać się na stronie inter-netowej www.budzet.krakow.pl. W tej edycji BO ponownie wszystkie projekty zostały podzielo-ne na dwie kategorie: zadania ogólnomiejskie oraz zadania dzielnicowe.

Przypominamy również, że głosowanie od-będzie się w dniach 28 września do 7 paź-dziernika. Swój głos będzie można oddać za pośrednictwem strony internetowej oraz w punktach głosowania. Każdy głosujący odda-je głos na trzy różne projekty ogólnomiejskie i trzy różne projekty dzielnicowe, przyznając im 1, 2 lub 3 punkty. Ostatecznie zwyciężają zada-nia, które otrzymają największą liczbę głosów.

Poniżej zamieszczamy listę projektów zgło-szonych w naszej Dzielnicy.

Nr 4. Skwery dla Ludwinowa (os. Podwawel-skie) – 667 tys. zł

r 5. Oświetlenie ulicy Spacerowa – 224 tys. zł Nr 8. Ogólnodostępne boisko sportowe na Zakrzówku – 650 tys. zł

r 9. Plac aktywnego wypoczynku dla mło-dzieży na Zakrzówku – 220 tys. zł

r 10. Letni ogród kultury w Pychowicach – 200 tys. zł

Nr 12. SkatePark Pychowice – 445 tys. zł

Nr 17. Rozwijamy talenty dzieci oraz integru-jemy rodziny ze Skotnik – 134,5 tys. zł

Nr 18. Wyskocz na rower – 80 tys. zł r 19. Samochód ratowniczy dla Straży Pożar-nej – 85 tys. zł

Nr 20. „Otwarte zajęcia biegowo – ruchowe na terenie Dzielnicy VIII” – 4 tys. zł

Nr 21. Warsztaty programowania dla dzieci w wieku 8-10 lat – 10,12 tys. zł

Nr 22. Czytam – gram słucham! – 12 tys. zł Nr 25. Wygodniejszy chodnik – 240 tys. zł Nr 26. Plac zabaw dla dzieci w Pychowicach przy ul. Zakrzowieckiej – 250 tys. zł

r 27. ie daj się zalać!!! – 77,4 tys. zł r 32. Suchą nogą do tramwaju – 410 tys. zł r 34. Oświetlenie na ul. Zakrzowieckiej oraz Gronostajowej – 110 tys. zł

KURIER PODWAWELSKI

14

3. Korespondencyjnie.

łosować można również korespondencyj-nie, przesyłając wypełnioną kartę do głosowa-nia na adres urzędu marszałkowskiego lub jed-nej z jego agend zamiejscowych. W tym wypad-ku trzeba jednak pamiętać, że decyduje data wpływu do urzędu – nie data stempla poczto-wego. Jeśli głos dotrze po 30 września, nie zo-stanie uznany za ważny.

Lista miejsc, w których odbywać się będzie głosowanie w ramach Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego poprzez wrzuce-nie do urny wypełnionej karty do głosowania:

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Kraków, ul. Basztowa 22;

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Kraków, ul. Racławicka 56;

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Kraków, Departament Edukacji i Kształcenia Ustawicznego, Kraków os. Te-atralne 4a;

Urząd Marszałkowski Województwa Małopol-skiego, Departament Funduszy Europejskich, Kraków, Wielicka 72;

Źródło: bo.malopolska.pl

Budżet Obywatelski Miasta Krakowa Znamy listę projektów, które zostaną poddane pod głosowanie.

Znane są już projekty, które zostaną podda-ne pod głosowanie mieszkańców. Z ich pełnym wykazem można zapoznać się na stronie inter-netowej www.budzet.krakow.pl. W tej edycji BO ponownie wszystkie projekty zostały podzielo-ne na dwie kategorie: zadania ogólnomiejskie oraz zadania dzielnicowe.

Przypominamy również, że głosowanie od-będzie się w dniach 28 września do 7 paź-dziernika. Swój głos będzie można oddać za pośrednictwem strony internetowej oraz w punktach głosowania. Każdy głosujący odda-je głos na trzy różne projekty ogólnomiejskie i trzy różne projekty dzielnicowe, przyznając im 1, 2 lub 3 punkty. Ostatecznie zwyciężają zada-nia, które otrzymają największą liczbę głosów.

Poniżej zamieszczamy listę projektów zgło-szonych w naszej Dzielnicy.

Nr 4. Skwery dla Ludwinowa (os. Podwawel-skie) – 667 tys. zł

r 5. Oświetlenie ulicy Spacerowa – 224 tys. zł Nr 8. Ogólnodostępne boisko sportowe na Zakrzówku – 650 tys. zł

r 9. Plac aktywnego wypoczynku dla mło-dzieży na Zakrzówku – 220 tys. zł

r 10. Letni ogród kultury w Pychowicach – 200 tys. zł

Nr 12. SkatePark Pychowice – 445 tys. zł

Nr 17. Rozwijamy talenty dzieci oraz integru-jemy rodziny ze Skotnik – 134,5 tys. zł

Nr 18. Wyskocz na rower – 80 tys. zł r 19. Samochód ratowniczy dla Straży Pożar-nej – 85 tys. zł

Nr 20. „Otwarte zajęcia biegowo – ruchowe na terenie Dzielnicy VIII” – 4 tys. zł

Nr 21. Warsztaty programowania dla dzieci w wieku 8-10 lat – 10,12 tys. zł

Nr 22. Czytam – gram słucham! – 12 tys. zł Nr 25. Wygodniejszy chodnik – 240 tys. zł Nr 26. Plac zabaw dla dzieci w Pychowicach przy ul. Zakrzowieckiej – 250 tys. zł

r 27. ie daj się zalać!!! – 77,4 tys. zł r 32. Suchą nogą do tramwaju – 410 tys. zł r 34. Oświetlenie na ul. Zakrzowieckiej oraz Gronostajowej – 110 tys. zł

KURIER PODWAWELSKI

15

Nr 35. Mali ratownicy – 4 tys. zł Zapraszamy do zapoznania się ze szczegó-

łowymi opisami projektów na stronie interne-

towej Budżetu Obywatelskiego Miasta Krako-wa.

Izabela Feldy

Piknik Rodzinny w Klubie Skotniki Zapraszamy do wspólnej zabawy

Wakacje dobiegły końca ale to nie znaczy, że skończyła się również zabawa. Jesień to nie tyl-ko powrót do szkoły i paczki przyjaciół, ale również początek nowych zajęć i imprez w Klu-bie Kultury Skotniki.

Klub Kultury Skotniki otwiera swoje nowe, wyremontowane progi dla dzieci i młodzieży. W tym roku w ofercie Klubu ponad 500 miejsc zajęciowych: dla starszych dzieci zajęcia pla-styczne, językowe, muzyczne, taniec. Ale nie zapominamy o najmłodszych mieszkańcach naszej dzielnicy, czyli Klubie Rodziców. Na razie w klubie dla dzieci od lat 0-3 Gordonki – zajęcia umuzykalniające wg metody Gordona oraz lo-gorytmika co drugi tydzień.

Podążając za naszym mottem „Rozwijamy talenty dzieci i integrujemy rodziny ze Skotnik” oraz zachęceni sukcesem imprezy z okazji dnia Dziecka, zapraszamy na Piknik Rodzinny, który odbędzie się w sobotę, 5 października od godz. 11:00-17:00 na terenie Klubu Kultury Skotniki. Zaplanowaliśmy wiele atrakcji dla dzieci – trampoliny, dmuchańce, malowanie twarzy. Na najmłodszych uczestników imprezy czekać będzie kącik malucha z zabawkami i ma-tami interaktywnymi. Animatorzy nie pozwolą nikomu się nudzić urozmaicając czas zabawami i konkursami. Emocji doda loteria z atrakcyj-nymi nagrodami – każdy los wygrywa!

ie zabraknie również czegoś, co doda wszystkim sił na cały dzień – ulubionych prze-kąsek dzieci i dorosłych - darmowych drożdżó-wek, napojów, waty cukrowej oraz prażonej kukurydzy. Mamy z Klubu Rodzica pochwalą się także swoimi zdolnościami cukierniczymi

na zorganizowanym przez nich kiermaszu ciast i babeczek.

Jedną z ważnych inicjatyw Klubu Rodziców Skotniki jest zgłoszony do Budżetu Obywatel-skiego miasta Krakowa projekt Rozwijamy ta-lenty dzieci i integrujemy rodziny ze Skotnik zakładający finansowanie zajęć pozalekcyjnych dla dzieci i młodzieży ze Skotnik oraz okolic! Dzięki pieniądzom z budżetu obywatelskiego uda się stworzyć ponad 500 miejsc zajęcio-wych! Czy może być coś lepszego niż inwestycja w rozwój naszych dzieci? Idea, która nam przy-świeca to równe szanse i rozwój talentów! ie zapomnieliśmy również o rodzicach – chcemy, by w ramach projektu odbywały się warsztaty zwiększające kompetencje rodzicielskie – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Swoje głosy można oddawać w dn. 28.09 – 07.10.2019 na projekt nr 17 z Dzielnicy VIII.

Zapraszamy wszystkich mieszkańców Skot-nik i okolicy do zapoznania się z ofertą Domu Kultury. Czekamy na Was 5 października na Pikniku Rodzinnym w Klubie Kultu-ry Skotniki!

Natalia Pierzchała

KURIER PODWAWELSKI

16

Dyżury Radnych

Łukasz Balon drugi poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Mariusz Brągiel ostatni czwartek miesiąca, 18:00 – 19:00 ZSP nr 7, ul. Skotnicka 86

Rafał Brudniak pierwszy wtorek miesiąca, 18:00 – 20:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Paweł Bystrowski pierwszy wtorek miesiąca, 17:30 – 18:30 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Krzysztof Hakenszmidt ostatni piątek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Andrzej Moskal ostatni czwartek miesiąca, 16:00 – 17:00 SP nr 40, ul. Pszczelna 13

Maria Olszańska pierwsza środa miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Bartosz Paszkowski trzeci poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Renata Piętka uzgodn. tel. 501 585 591 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Arkadiusz Puszkarz pierwszy poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Elżbieta Pytlarz pierwszy piątek miesiąca, 17:30 – 18:30 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Judyta Pyzik ostatni piątek miesiąca, 13:00 – 14:00 SM „Podwawelska”, ul. Komandosów 1

Piotr Rusocki drugi poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Sławomir Siekacz ostatni czwartek miesiąca, 18:00 – 19:00 ZSP nr 7, ul. Skotnicka 86

Rafał Torba każdy poniedziałek, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Piotr Turcza ostatni piątek miesiąca, 13:00 – 14:00 SM „Podwawelska”, ul. Komandosów 1

Urszula Twardzik drugi czwartek miesiąca, 18:30 – 19:30 Ośrodek Kultury Ruczaj, ul. Rostworowskiego 13

Marcin Wrona ostatnia sobota miesiąca, 9:00 – 10:00 Klub Kultury Tyniec, ul Dziewiarzy 7

Piotr Zaraska ostatni poniedziałek miesiąca, 17:30 –18:30 SP nr 53, ul. Skośna 8

Aleksander Zięba każdy wtorek, 12:00 – 16:00 fanpage facebook.com/RadnyZieba/

Poziomo:3. Kartka dla babci.8. Arkana, sekrety.

9. Od niego coś uzależnione.10. Wykład.

12. Imię królowej Amazonek.14. Małe statki portowe.

16. Praktyka sądowa.17. Szósta planeta Układu Słonecznego.

19. Wyspa jak rzeczywistość.

Pionowo:1. Imię rzeczy.

2. 2/5 w matematyce.4. Siostra Balladyny.

5. Dochody.6. Jarzyny.

7. Ocalenie.11. Stolica Gruzji.

12. Między studnią a kranem.13. Sejmowe dysputy.15. Delfin z Amazonki.

18. Liga z Chicago Bulls.

KURIER PODWAWELSKI

16

Dyżury Radnych

Łukasz Balon drugi poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52


Rafał Brudniak pierwszy wtorek miesiąca, 18:00 – 20:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Paweł Bystrowski pierwszy wtorek miesiąca, 17:30 – 18:30 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Krzysztof Hakenszmidt ostatni piątek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52


Maria Olszańska pierwsza środa miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Bartosz Paszkowski trzeci poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Renata Piętka uzgodn. tel. 501 585 591 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Arkadiusz Puszkarz pierwszy poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52

Elżbieta Pytlarz pierwszy piątek miesiąca, 17:30 – 18:30 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52


Piotr Rusocki drugi poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52


Rafał Torba każdy poniedziałek, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52






KURIER PODWAWELSKI

16

Dyżury Radnych

Łukasz Balon drugi poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52


Rafał Brudniak pierwszy wtorek miesiąca, 18:00 – 20:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52

Paweł Bystrowski pierwszy wtorek miesiąca, 17:30 – 18:30 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52

Krzysztof Hakenszmidt ostatni piątek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52


Maria Olszańska pierwsza środa miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52

Bartosz Paszkowski trzeci poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52

Renata Piętka uzgodn. tel. 501 585 591 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52

Arkadiusz Puszkarz pierwszy poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52

Elżbieta Pytlarz pierwszy piątek miesiąca, 17:30 – 18:30 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52


Piotr Rusocki drugi poniedziałek miesiąca, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52


Rafał Torba każdy poniedziałek, 18:00 – 19:00 siedziba Rady Dzielnicy VII, ul. Praska 52






BUDŻET OBYWATELSKI - Dębniki€¦ · Budżet Obywatelski Województwa Małopolskiego . 13 Budżet Obywatelski Miasta Krakowa ..... 14 Piknik Rodzinny w Klubie Skotniki ..... 15

Documents