semtracks Noah Bubenhofer Korpuslinguistik in der linguistischen Lehre Erfolge und Misserfolge Noah Bubenhofer 18. Januar 2011 D-Spin Workshop, BBAW, Berlin semtracks Noah Bubenhofer Inhalt • Ideen und Resultate • Hoffnungen und Enttäuschungen • Bedürfnisse und Probleme • Ausblick und Wünsche
18
Embed
bubenhofer korpuslinguistik in der Lehre ...g91254/dspin-workshop-lehre/DSPIN... · chi quadrat test signifikant 5 signifikanz 8 signifikanztest excel 8 kontingenztabelle signifikanz
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
semtracks
Noah Bubenhofer
Korpuslinguistik in der linguistischen
LehreErfolge und Misserfolge
Noah Bubenhofer
18. Januar 2011D-Spin Workshop, BBAW, Berlin
semtracks
Noah Bubenhofer
Inhalt
• Ideen und Resultate
• Hoffnungen und Enttäuschungen
• Bedürfnisse und Probleme
• Ausblick und Wünsche
semtracks
Noah Bubenhofer
Ideen und Resultate
semtracks
Noah Bubenhofer
Eckpunkte Korpuslinguistik in der Lehre
• Belege sammeln
• Muster finden
• statistische Auswertungen machen
• bestehende Korpora nutzen
• eigene Korpora erstellen
• Nutzer mit wenig technischem Know-how
• Nutzer mit viel technischem Know-how
semtracks
Noah Bubenhofer
Typischer Seminarplan
• Grundlagen: Begriffsklärung, korpuslinguistische Denkweise (Arm-Chair Linguist vs. Corpus Linguist), Anwendungen
• sehr detailreiche Analysen, aber Standards Datenpräsentation nicht eingehalten
semtracks
Noah Bubenhofer
Tamara Weibel: Mieterinnen oder Mieter – Schweizervolk oder Ausländer? Parteispezifische Personen- und Personengruppenbezeichnungen der SP und SVP im Schweizer Parlament
• Korpus: Parlamentsprotokolle, aufgearbeitet von Kommilitone
• Software: AntConc
• Methoden:
- Keywords
- Kollokationen
- manuelle Kategorisierung/Systematisierung
semtracks
Noah Bubenhofer
Sara Baertschi: Der Berg ruft. Sprachgebrauchsmuster von 1920-1945 in der Literatur des Schweizer Alpen-Clubs
• Korpus: Nutzung des Text+Berg-Korpus
• Theoretische Einbettung: Diskurs-/Kulturanalyse und sprachliche Oberfläche ! Korpuslinguistik als empirische Methode
• Methode; Nutzung von AntConc:
- Evaluation/Kategorisierung von Belegen
- Kollokationen
- statistische Signifikanztests
semtracks
Noah Bubenhofer
Angela Fahrni: Regelmässigkeiten in Kundenrezensionen auf Amazon
• Korpuserstellung: 39.063 Kundenrezensionen mit eigenem Perl-Script von amazon.de heruntergeladen; Filterung, XML Metadaten
• Tokenisierung, Lemmatisierung, Tagging: TreeTagger; Ergänzung um eigene Tags (Emoticons)
• Analyse:
- n-Gramme: Perl-Script, Statistik (Signifikanztests)
- Kookkurrenzen: XAIRA
- Clusteranalyse: gCluto
semtracks
Noah Bubenhofer
Xaira
semtracks
Noah Bubenhofer
Madeleine Ehrensperger: Geschlechts- und Altersspezifisches Sprachverhalten
• Erstellung eines Fragebogens, bei dem Fragen beantwortet werden sollen
korpus definition 14korpora definition 9definition korpus 13korpuslinguistik tageszeitungen 43korpus erstellen 34filemaker datenbank erstellen 9korpuslinguistik copyright 25textkorpus erstellen download 12deutschsprachige korpora 6korpustyp 6baumbanken 5daten aufbereiten 5erstellung ein korpus 5wie erstelle ich einen korpus 5
tiger corpus 21tiger korpus 20
cosmas ii 19cosmas 2 7ids korpus 9funktionen cosmas 6dereko 5
unix-befehle name 174unix befehle 13unix mehrere befehle 13unix befehle datei erstellen 8unix befehle pipe 5unix befehle übersicht 5wie oft ein wort in eine datei vorkommt unix 8unix befehle mac os x 7unix befehle mac 5mac os x terminal befehle 9mac os befehle 6mac unix befehle 5