PHIẾU BẦU TẠM THỜI BẦU PHIẾU BẰNG THƯ BẦU PHIẾU TẠI PHÒNG PHIẾU Mỗi Lá Phiếu Bầu Tạm Thời được cho vào một phong bì và phải có chữ ký của cử tri. Bằng cách này, các lá phiếu được kiểm soát lại để bảo đảm rằng quý vị có ghi danh bầu cử trong quận hạt địa phương của quý vị và rằng chữ ký của quý vị trùng khớp với chữ ký lúc ghi danh bầu cử. CÁC LÁ PHIẾU NÀY ĐƯỢC TÍNH NẾU CỬ TRI CÓ GHI DANH TRONG QUẬN HẠT. Nếu có ai thắc mắc về quyền bầu cử của quý vị, yêu cầu một Phiếu Bầu Tạm Thời. CƯƠNG QUYẾT YÊU CẦU MỘT PHIẾU BẦU TẠM THỜI NẾU: Quyền bầu cử của quý vị gặp thách thức vì bất cứ lý do gì Họ tên quý vị không có trên danh sách cử tri tại phòng phiếu của quý vị. Quý vị đến một phòng phiếu khác hơn là phòng phiếu của quý vị (điều này không áp dụng đối với những trung tâm bầu cử - vote center). Quý vị được yêu cầu trình căn cước mà không đem theo giấy tờ đó. Quý vị đánh mất hoặc chưa nhận được phiếu bầu bằng thư. NẾU BỊ MẤT HOẶC KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHIẾU BẦU BẰNG THƯ: Liên lạc Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt địa phương của quý vị để yêu cầu một lá phiếu khác thay thế, hoặc đến địa điểm phòng phiếu/trung tâm bầu phiếu trong Ngày Tổng Tuyển Cử và yêu cầu một “Phiếu Bầu Tạm Thời”. HẠN CHÓT: Phiếu bầu qua đường bưu điện phải được đóng dấu bưu điện vào trước hoặc đúng ngày Thứ Ba, 6 tháng 11. NẾU QUÝ VỊ VẪN CÒN GIỮ PHIẾU BẦU BẰNG THƯ VÀO NGÀY BẦU CỬ: Quý vị có thể đem phiếu bầu tới BẤT KỲ địa điểm phòng phiếu/trung tâm bầu phiếu nào trong tiểu bang. Quý vị cũng có thể nhờ bất cứ ai đem giao lá phiếu của quý vị, miễn là có họ tên người đó và chữ ký của quý vị trên phong bì. NHẬN DIỆN CỬ TRI: Nếu được yêu cầu trình thẻ căn cước nhận diện, quý vị nên làm theo. Nếu quý vị không có thẻ căn cước, yêu cầu nhận một “Phiếu Bầu Tạm Thời” (Provisional Ballot) để hoàn tất việc bầu phiếu. KHI PHÒNG PHIẾU ĐÓNG CỬA: Nếu quý vị đang xếp hàng lúc phòng phiếu đóng cửa vào 8 giờ tối, quý vị vẫn có quyền bỏ phiếu. GIÚP ĐỠ CỬ TRI: Quý vị có thể nhận sự giúp đỡ để bầu phiếu từ bất cứ ai tùy ý, chỉ trừ chủ nhân hoặc đại diện công đoàn của quý vị. Paid for by the California Democratic Party. www.cadem.org. Not authorized by any candidate or candidate’s committee.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
THỨ HAI, 22 THÁNG 10:Hạn chót ghi danh bầu cử
Hạn chót để yêu cầu phiếu bầu bằng thư (VBM)
PHIẾU BẦU TẠM THỜIBẦU PHIẾU BẰNG THƯBẦU PHIẾU TẠI PHÒNG PHIẾU
Mỗi Lá Phiếu Bầu Tạm Thời được cho vào một phong bì và phải có chữ ký của cử tri. Bằng cách này, các lá phiếu được kiểm soát lại để bảo
đảm rằng quý vị có ghi danh bầu cử trong quận hạt địa phương của quý vị và rằng chữ ký của quý vị trùng khớp với chữ ký lúc ghi danh bầu
cử. CÁC LÁ PHIẾU NÀY ĐƯỢC TÍNH NẾU CỬ TRI CÓ GHI DANH TRONG QUẬN HẠT.
Nếu có ai thắc mắc về quyền bầu cử của quý vị, yêu cầu một Phiếu Bầu Tạm Thời.
CƯƠNG QUYẾT YÊU CẦU MỘT PHIẾU BẦU TẠM THỜI NẾU: Quyền bầu cử của quý vị gặp thách thức vì bất cứ lý do gì Họ tên quý vị không có trên danh sách cử tri tại phòng phiếu của quý vị. Quý vị đến một phòng phiếu khác hơn là phòng phiếu của quý vị (điều này không áp dụng đối với những trung tâm bầu cử - vote center). Quý vị được yêu cầu trình căn cước mà không đem theo giấy tờ đó. Quý vị đánh mất hoặc chưa nhận được phiếu bầu bằng thư.
NẾU BỊ MẤT HOẶC KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHIẾU BẦU BẰNG THƯ: Liên lạc Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt địa phương của quý vị để yêu cầu một lá phiếu khác thay thế, hoặc đến địa điểm phòng phiếu/trung tâm bầu phiếu trong Ngày Tổng Tuyển Cử và yêu cầu một “Phiếu Bầu Tạm Thời”.
HẠN CHÓT: Phiếu bầu qua đường bưu điện phải được đóng dấu bưu điện vào trước hoặc đúng ngày Thứ Ba, 6 tháng 11.
NẾU QUÝ VỊ VẪN CÒN GIỮ PHIẾU BẦU BẰNG THƯ VÀO NGÀY BẦU CỬ: Quý vị có thể đem phiếu bầu tới BẤT KỲ địa điểm phòng phiếu/trung tâm bầu phiếu nào trong tiểu bang. Quý vị cũng có thể nhờ bất cứ ai đem giao lá phiếu của quý vị, miễn là có họ tên người đó và chữ ký của quý vị trên phong bì.
NHẬN DIỆN CỬ TRI: Nếu được yêu cầu trình thẻ căn cước nhận diện, quý vị nên làm theo. Nếu quý vị không có thẻ căn cước, yêu cầu nhận một “Phiếu Bầu Tạm Thời” (Provisional Ballot) để hoàn tất việc bầu phiếu.
KHI PHÒNG PHIẾU ĐÓNG CỬA: Nếu quý vị đang xếp hàng lúc phòng phiếu đóng cửa vào 8 giờ tối, quý vị vẫn có quyền bỏ phiếu.
GIÚP ĐỠ CỬ TRI: Quý vị có thể nhận sự giúp đỡ để bầu phiếu từ bất cứ ai tùy ý, chỉ trừ chủ nhân hoặc đại diện công đoàn của quý vị.
Paid for by the California Democratic Party. www.cadem.org. Not authorized by any
candidate or candidate’s committee.
THỨ TƯ, 31 THÁNG 10 – THỨ BA, 6 THÁNG 11: Thời gian để yêu cầu phiếu bầu bằng thư (VBM) khẩn cấp
tại các Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt
THỨ HAI, 22 THÁNG 10:
THỨ BA, 30 THÁNG 10:
THỨ BA, 6 THÁNG 11:
Hạn chót ghi danh bầu cử
Thời gian để ghi danh tại các Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt hoặc tại một trung tâm bầu phiếu trong những quận hạt đã thông qua Đạo Luật Quyền Lựa Chọn Của Cử Tri
(Madera, Napa, Nevada, Sacramento, and San Mateo in 2018)
Hạn chót để yêu cầu phiếu bầu bằng thư (VBM)
Thời gian để yêu cầu phiếu bầu bằng thư (VBM) khẩn cấp tại các Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt
NHỮNG NGÀY CẦN GHI NHỚ NĂM 2018 KHI CÓ TRỞ NGẠI TẠI PHÒNG PHIẾU
GIỜ MỞ CỬA PHÒNG PHIẾU: Nếu phòng phiếu không mở cửa vào lúc 7 giờ sáng hoặc đóng cửa trước 8 giờ tốiNHẬN DIỆN CỬ TRI: Nếu nhân viên phòng phiếu kiểm tra căn cước mỗi (hay hầu hết) cử tri hoặc từ chối không đưa phiếu bầu tạm thờiĐE DỌA CỬ TRI: Nếu có bất kỳ dấu hiệu nào đe dọa, thách thức cử tri, thông tin sai lạc, hoặc vận động tranh cử trong vòng 100 feet của địa điểm phòng phiếu/trung tâm bầu phiếuHÀNG DÀI CHỜ ĐỢI: Nếu phải xếp hàng dài chờ đợi vì không có đủ nhân viên phòng phiếu hoặc phản hồi chậm chạp khi máy bầu phiếu gặp trục trặcTHIẾU PHIẾU BẦU: Nếu phòng phiếu/trung tâm bầu phiếu không đủ số lượng phiếu bầu, phiếu bầu tạm thời, v.v.CẬP NHẬT DANH SÁCH CỬ TRI: Nếu nhân viên phòng phiếu không cập nhật danh sách cử tri mỗi giờ đồng hồ cho đến 6 giờ tối (nếu có thể) VOTE
PROMOTE +PROTECTTHE C
ADEM
THỨ BA, 23 THÁNG 10 – THỨ BA, 6 THÁNG 11:
NG
ÀY
TỔN
G T
UY
ỂN
CỬ
6THỨ
BA
6 TH
ÁNG
11
Phòng Phiếu Mở Cửa: 7 giờ sáng - 8 giờ tối. Nếu quý vị đang đứng trong
hàng chờ đợi vào lúc 8 giờ tối, quý vị vẫn có thể bầu phiếu.
Gọi điện thoại 1-877-321-VOTE (8683)
cadem.org/p2tv
THỨ TƯ, 14 THÁNG 11:Hạn chót nộp Giấy Chứng Nhận Phiếu Bầu Không Chữ Ký (dành cho phiếu
bầu bằng thư không chữ ký) cho Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt
THỨ BA, 4 THÁNG 12:Hạn chót nộp Giấy Chứng Nhận Chữ Ký (dành cho phiếu bầu bằng thư với chữ ký có vấn đề
không trùng khớp) ĐƯỜNG DÂY NÓNG BẦU CỬ: 1-877-321-VOTE (8683)
CẦN BIẾT QUYỀN BẦU CỬ CỦA QUÝ VỊ
(Vietnamese)
THỨ TƯ, 31 THÁNG 10 – THỨ BA, 6 THÁNG 11: Thời gian để yêu cầu phiếu bầu bằng thư (VBM) khẩn cấp
tại các Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Hạt
Related Documents
