Brzdový piestový kompresor - RUDOS - …¡enia na mieru 3 Brzdový piestový kompresor 3 DSK 100 Použitie kompresora Kompresor 3 DSK 100 je rýchlobežný, radový, trojvalcový,

Koľajové vozidlá 3 DSK 100Brzdový piestový kompresor

Koľajové vozidlá | Brzdový piestový kompresor 3 DSK 100RUDOS Ružomberok, s.r.o. | Štiavnička 190, P. O. BOX 112 | 034 50 Ružomberoktel.: +421 44 432 22 76 | fax: +421 44 432 17 47 | www.rudos.sk | [email protected]

2

■ Obsah

Brzdový piestový kompresor 3 DSK 100 3

Návod na obsluhu 4

Technický popis kompresora 3 DSK - 100 4

Obsluha kompresora 4

Pokyny pre údržbu 4

Prípadné poruchy a ich odstránenie 4

Upozornenie 5

Katalóg náhradných dielov 5

Kľuková skriňa 6

Kľukový hriadeľ 7

Ojnica 8

Hlavy valcov, Valec 9

Koncentrický ventil 10

Veko zavádzacieho ložiska 11

Olejové čerpadlo 12

Vaňa 13

Ventilátor 14

Remenica 15

Medzichladič - Dochladzovač 16

Kapotáž kryty 17

Potrubie 18

Odľahčovací ventil 19

Tlmič sania 20

Spojka - Kryt spojky 21

Riešenia na mieru

3

■ Brzdový piestový kompresor 3 DSK 100

■ Použitie kompresora

Kompresor 3 DSK 100 je rýchlobežný, radový, trojvalcový, vzduchom chladený stroj s dvojstupňovou kompresiou.

■ Popis kompresora

Kompresor je vybavený koncentrickými ventilmi, ktoré umožňujú vysoké otáčky. Chladenie je vyriešené pomocou axiálneho ventilátora a úplnej kapotáže hláv a valcov. Intenzívnym chladením je dosiahnuté, že pre prevádzkovom pretlaku 10 bar sú teploty kompresory nižšie ako u iných kompresorov.

Ďalšou výhodou kompresora 3 DSK 100 je zabudovaný medzichladič, ktorý je uložený pod kapotou. Kompresor je tak isto vybavený dochladzovačom. Základné prevedenie kompresory je pravotočivé pri pohľade na náhonový koniec zalomeného hriadeľa. Smer točenia je označený šípkou na kryte náhonu ventilátora. Smer točenia musí byť dodržané pre správnu funkciu mazania a chladenia kompresora.

■ Umiestnenie kompresora

Kompresor má byť umiestnený v dostatočne veľkom priestore. Priestor musí byť dostatočne vetraný, aby s ňom vzduch cirkuloval. Nasávaný vzduch musí byť čistá bez prachu, rozprášenej farby a výparov kyselín a pod., inak by mohlo dôjsť k predčasnému opotrebeniu stroja. V prípade potreby je nutné vzduch privádzať z priestoru mimo miestnosti, v ktorej je kompresor umiestnený.

■ Obsluha kompresora

Zariadenie môžu obsluhovať len osoby, ktoré boli s obsluhou stroja preukázateľne zoznámené a majú k obsluhe písomné poverenie vystavené prevádzkovateľom.

3 DSK 100 [Technické údaje]

Výkonnosť kompresora 120 m³/h ± 7%

Výtlačný pretlak 10 bar

Výtlačný pretlak I. stupňa 2,5 ÷ 3,5 bar

Počet valcov 3

Počet stupňov 2

Počet valcov I. stupňa 2

Počet valcov II. stupňa 1

Priemery valcov I. /II. Stupňa 100/75 mm

Zdvih piestu 90 mm

Počet otáčok 1800 otáčok/min

Priemerná piestová rýchlosť 5,4 m/s

Chladenie vzduchom

Mazanie olejové, tlakové

Tlak oleja – pri spustení 5 ÷ 5,5 bar

Tlak oleja – pri ohriatí 3,5 ÷ 4,5 bar

Množstvo leja v kľukovej skrini 8 l

Príkon 17,5 kW

Hmotnosť kompresora 130 kg


4

■ Návod na obsluhu

■ Technický popis kompresora 3 DSK - 100

■ Kľuková skriňa

Je liatinová skriňová konštrukcia. Spodnú časť tvorí rebrovaná olejová vaňa. V čelných stranách kľukovej skrine sú osadené liatinové veká. V nich je osadenie pre ložiská kľukovej hriadele. Kľuková hriadeľ je tesnená pomocou hriadeľových tesnení.

Olej sa do kľukovej skrine nalieva cez nalievacie hrdlo.

■ Mierka oleja

Je umiestnená v bočnej časti kľukovej skrine. Slúži na kontrolu množstva olejovej náplne v kľukovej skrini.

■ Kľukový mechanizmus

Kompletný kľukový mechanizmus pozostáva z kľukového hriadeľa s ložiskami, zavádzacím ložiskom, hnacieho kolesa pre pohon olejového čerpadla, ojníc a kompletných piestov (piestne krúžky a piestne čapy). Kľukový hriadeľ je uložený v dvoch ložiskách a zaistený pomocou poistnej matice. Na brúsených čapoch kľukového hriadeľa sú osadené a zalicované ojnice v ojničných ložiskách (panvičkách). V hornom oku ojnice sú otočne uložené piestne čapy, ktoré sú nalisované v pieste z hliníkovej zliatiny.

■ Valce

Valce sú spoločne s hlavami a koncentrickými ventilmi montované ku skrini pomocou skrutiek a matíc. Pre dobré chladenie povrchú sú valce rebrované.

■ Koncentrické ventily

Sú samočinné ventily, ich sacia a výtlačná strana sa otvára a zatvára rozdielom tlakov vzduchu vo valci. Ventily sú konštruované tak, že vnútorná časť ventilu je sacia a vonkajšia časť ventilu je výtlačná.

■ Hlavy valcov

Sú odliatky z hliníkovej zliatiny a konštrukčne prispôsobené použitému ventilu. na zlepšenie účinnosti chladenia sú hlavy valcov podobne ako valce, rebrované.

Na predĺženej strane bloku je upevnený dochladzovač a medzichladič, čo zabezpečí zníženie teploty tlakového vzduchu na výstupe.

■ Tlmič sania

Je montovaný v hornej časti bloku kompresora. Vo vnútri sú pomocou držiakov montované čistiace vložky sacieho vzduchu. Podľa druhu prevádzky a čistoty nasávaného vzduchu je potrebné pre spoľahlivú prevádzku pravidelne kontrolovať čistotu fi ltračných vložiek. Doporučujeme tieto fi ltračné vložky pravidelne čistiť pomocou stlačeného vzduchu a po ročnej prevádzke ich vymeniť, t. j. asi po 4000 prevádzkových hodinách.

■ Kapota a ventilátor

Ventilátor zabezpečuje spoľahlivé chladenie kompresora. Chladiaci vzduch je nasávaný na sacej strane ventilátorom a kapotou je vedený okolo hláv ventilov, valov na dochladzovač.

■ Olejové čerpadlo

Mazanie jednotlivých častí kompresora je pomocou olejového čerpadla, ktoré je umiestnené v spodnej časti skrine - nasáva olej cez olejový fi lter z olejovej vane.

Pohon olejového čerpadla je zabezpečený cez ozubené prevody z kľukovej hriadele.

■ Obsluha kompresora

Aby sa predišlo poruchá a prípadnému vyradeniu kompresora z prevádzky dodržujte nasledovné pokyny:

- Pred prvým spustením do chodu skontrolujte množstvo a stav oleja. Vyskrutkujte mierku a podľa potreby doplňte olej na požadovanú mieru - horná značka mierky. Olej nikdy nesmie klesnúť pod spodnú značku mierky a opačne max. hladina nesmie byť vyššia ako horná značka na mierke.

- Pri prvom spustení je potrebné prekontrolovať správny smer otáčok, musí sa zhodovať so smerom šípky na krytie ventilátora. Ak sa kompresor točí opačným smerom, je potrebné ihneď zastaviť kompresor a zmeniť smer otáčania.

- Pred každým spustením kompresora kontrolujte stav hladiny olejovej náplne. Sluchom kontrolujte, či pri chode nepočuť zvýšený hluk, nárazy a pod., môže to znamenať poruchu. Pravidelne kontrolujte napnutie klinového remeňa ventilátora.

- Pre mazanie kompresora používajte viskóznej triedy 68 a viac (Schell Vitrea 68). Prvú výmenu oleja je potrebné vykonať po 100 prevádzkových hodinách, nasledujúcu po 500 prevádzkových hodinách.

■ Pokyny pre údržbu

Údržba kompresora spočíva v pravidelnej kontrole čistoty fi ltrov, množstva a kvality olejovej náplne.

Na kompresore pravidelne kontrolujte dotiahnutie všetkých spojov, napnutia klinového remeňa, ventilátora, pritiahnutie konzoly. Poškodený klinový remeň ihneď vymeňte, zlyhanie chladenia by mohlo spôsobiť veľké poškodenia kompresora.

Demontáž a montáž vykonávať len na vychladnutom kompresore. Ostatné práce doporučujeme vykonať servisnou organizáciou RUDOS Ružomberok.

■ Prípadné poruchy a ich odstránenie

■ Kompresor nedosahuje menovitý výkon - porucha na ventile - vymeniť poškodené diely - servis - prasknuté piestne krúžky vymeniť - servis - znečistené vložky sacieho fi ltra - vyčistiť alebo vymeniť - vysoká teplota okolia - zaisti vetranie priestoru

Riešenia na mieru

5

■ Kompresor dodáva vzduch v nízkom tlaku- porucha ventilov - výmena - servis

■ Kompresor sa prehrieva - Porucha ventilov - výmena - servis - Málo oleja v skrini - doplniť - Veľmi znečistené rebrovanie - vyčistiť - Voľný alebo poškodený klinový remeň pohonu ventilátora - napnúť alebo vymeniť

- Vysoká tepolota okolia - zaistiť dostatočné vetranie

■ Kompresor klepe - hlučný - Voľný piestny čap, ojničné ložisko - servis - Napadané zvyšky tesnenia alebo karbónu vo valci - vyčistiť - servis

■ Upozornenie

Prehliadky a opravy kompresora vykonávať v kľude stroja. Počas prevádzky kompresora pobyt obsluhy len s ochrannými pomôckami - proti hluku.

Kompresor obsahuje ropné látky - olej, preto pri manipulácii treba dodržať príslušné normy - manipulácia s nebezpečnými látkami

■ Katalóg náhradných dielov

Katalóg slúži na informáciu používateľov uvedeného kompresora. Sú v ňom zobrazené jednotlivé diely a skupiny kompresora.

Pri objednávaní náhradných dielov na kompresor 3 DSK 100 prosíme uvádzať názov dielu, presné katalógové číslo RUDOS a počet kusov.

Objednávky náhradných dielov zasielajte na adresu:

RUDOS Ružomberok, s.r.o.Štiavnička 190P.O. BOX 112034 50 RužomberokSlovenská Republika

Telefón: +421 44 432 22 76Fax: +421 44 432 17 47E-mail: [email protected]: www.rudos.sk

Názov Strana

Kľuková skriňa 6

Kľukový hriadeľ 7

Ojnica 8

Hlavy valcov, Valec 9

Koncentrický ventil 10

Veko zavádzacieho ložiska 11

Olejové čerpadlo 12

Vaňa 13

Ventilátor 14

Remenica 15

Medzichladič - Dochladzovač 16

Kapotáž kryty 17

Potrubie 18

Odľahčovací ventil 19

Tlmič sania 20

Spojka - Kryt spojky 21


6

Typ kompresora [Compressor type] 3 DSK 100

Skupina [Group] KĽUKOVÁ SKRIŇA [The crankcase assembly]

Por.č.Seq.No

Názov súčiastky Component name

Katalógové číslo RUDOS RUDOS catalogue/part number

Označenie Type designation

ks pc/s

Poznámka Note

1. Skriňa kľuková [Crankcase] NAHR-SAU-042 2501-01 1

2. Skrutka M 10x190-štift [Long longitudinal] srew SKRU-ORL-010 213095991191 12

3. Mierka oleja - dlhá [Oil gauge rod] NAHR-XXX-054 959000015003 1

4. Hrdlo nalievacie [Oil fi lling funnel] NAHR-ORL-011 956000031009 1

5. Odvzdušňovač [Deaerator] NAHR-SAU-011 5215-05 1

6. štítok „Technické údaje“ ["Technical parameters"] plate - - 1

7. štítok „Kontrolujte olej“ ["Check oil level“ plate] - - 1

8. Skrutka M 8x20 [Screw M8x20] SKRU-XXX-022 STN 02 1103 26

9. Skrutka M 8x14 [Screw M8x14] - STN 02 1178.21 4


11. Krúžok tesniaci 10x16 [Packing ring 10x16] KRUZ-XXX-103 1506-01 1

12. Nit 3x6 [Rivet 3x6] STN 02 2190.02 - 6

Riešenia na mieru

7


Skupina [Group] KĽUKOVÝ HRIADEĽ [Crank shaft]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Hriadeľ kľuková [Crank shaft] HRIA-SAU-002 5100-06 1

2. Veko ložiska-predné [Front bearing cover] VEKO-SAU-001 2539-01 1

3. Ložisko 6311 55x120x29 [Bearing 6311 55x120x29] LOZI-XXX-020? 6311? 2

4. Matica M 55x1,5 [Nut M55x1,5] MATI-SAU-002 0175-13 2

5. Tesnenie bočného veka [Side cover packing] TESN-SAU-031 1251-18 1

6. Koleso ozubené [Toothed drive wheel] KOLO-SAU-014 0601-08 1

7. Pero 6x6x18 [Key 6x6x18] - STN 02 2562 1

8. Matica M 10 [M10 nut] MATI-XXX-005 STN 02 1401 6

9. Poistný krúžok Ø40 [Safety ring Ø 40] - STN 02 2930 1

10. Podložka 10,2 [Washer 10,2] - STN 02 1740 6

11. Veko - 3 DSK 100 [Cover 3 DSK 100] VEKO-SAU-002 2539-02 1

12. Tesnenie bočného veka [Packing] TESN-SAU-023 1251-19 1

13. Gufero 50x72x12 [Gufero spring rubber collar] GUFE-XXX-032 50-72-12 1

14. Skrutka M 8x18 [Screw M8x18] STN 02 1176.21 - 4

15. Matica M8 [Nut M8] STN 02 1401.22 - 4

16. Podložka 8,4 [Washer 8,4] STN 02 1702 - 4


8


Skupina [Group] OJNICA [Connecting rod]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Ojnica 3 DSK 100 [Connecting rod 3 DKS 100] OJNI-SAU-002 5105-09 3

2. Panvička ojničná [Connecting rod shell] NAHR-SAU-038 6085-03 6

3. Púzdro ojničné [Connecting rod busching] PUZD-SAU-002 0801-06 3

4. Skrutka ojničná [Connecting rod screw] 6

5. Podložka poistná [Lock washer] PODL-SAU-001 0219-06 6

6. Matica M 10x1 [Nut M10x1] MATI-ORL-004 DIN 934-8 6

7. Piest Ø100 [Piston Ø 100] PIES-SAU-002 2620-04 2

8. Čap piestny Ø25x88 [Piston pin Ø25x88] CAPY-SAU-004 2661-05 2

9. Krúžok piestny tesniaci Ø100x4 [Piston ring] Ø100x4 KRUZ-XXX-004 STN 02 7011.00 4

10.Piestny kúžok stierací Ø100x4 [Piston oil-wiper ring Ø100x4]

KRUZ-XXX-008 STN 02 7017.00 4

11. Krúžok poistný Ø25 [Retainer ring Ø25] - STN 02 2931 6

12. Piest Ø75 [Piston Ø75] PIES-SAU-006 2620-03 1

13. Čap piestny Ø25x64 [Gudgeon pin Ø25x64] CAPY-SAU-003 2661-04 1

14.Piestny krúžok tesniaci Ø75x2,5 [Packing piston ring Ø75x2,5]

- STN 02 7011.00 3

15. Piestny krúžok stierací Ø 75x4 [Oil wiper ring Ø 75x4] - STN 02 7018.00 2

Riešenia na mieru

9


Skupina [Group] HLAVY VALCOV, VALEC [Cylinder heads, the head]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Valec Ø100 [Cylinder Ø100] VALE-SAU-002 2711-01 2

2. Tesnenie pod valec Ø100 [Cylinder head gasket Ø100] TESN-SAU-022 1251-24 2

3. Hlava valca I.stupeň [1st-stage cylinder head] HLAV-SAU-011 2751-03 2

4. Trubka sania [Suction pipe] TRUB-SAU-003 2060-29 2

5. Valec Ø75 [Cylinder Ø75] VALE-SAU-005 2711-02 1

6. Tesnenie pod valec Ø75 [Cylinder head gasket Ø75] TESN-SAU-002 1251-23 1

7. Hlava valca II.stupeň [2nd-stage cylinder head] HLAV-SAU-002 2751-04 1

8. Sanie II.stupeň [2nd-stage suction] NAHR-SAU-020 2261-01 1

9. Matica skrutky hlavy [Nut of the head screw] 12

10. Podložka 13 [Washer 13] - STN 02 1701 12


12. Tesnenie 70x70 [Packing 70x70] TESN-SAU-003 1276-17 3


10


Skupina [Group] KONCENTRICKÝ VENTIL [Concentric valve]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Ventil koncentrický I. stupeň [1st-stage concentric valve] VENT-SAU-003 12.116-K 2

2.Tesnenie I.stupňa (hlava-ventil) [1st-stage (head-valve) packing]

TESN-SAU-017 1251-90 2

3.Tesnenie hliníkové 105x114x0,5 [Aluminium packing 105x114x0,5]

TESN-SAU-006 1251-27 2

4.Ventil koncentrický II. Stupeň – 3 [2nd-stage concentric valve - 3]

VENT-SAU-004 12.106 1

5. Tesnenie hlavy [Head packing] TESN-SAU-004 1251-91. 1

6.Tesnenie hliníkové 82x105x0,5 [Aluminium packing 82x105x0,5]

TESN-SAU-007 1251-25 1

Riešenia na mieru

11


Skupina [Group] VEKO ZAVÁDZACIEHO LOŽISKA [Pilot bearing cover]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Veko vodiaceho ložiska [Pilot bearing cover] VEKO-SAU-003 2540-02 1

2. Ložisko vodiace [Pilot bearing] LOZI-SAU-005 0811-05 1

3. Tesnenie bočného víka [Side cover packing] TESN-SAU-023 1251-19 1

4. Gufero 35x47x7 [Gufer spring robber collar 35x47x7] GUFE-XXX-059 STN 02 9401 1

5. „O“ krúžok 40x32 ["O" ring 40x32] - STN 02 9281.2 1

6. Tlakový vypínač 24V/6W [Pressure switch 24V/6W] SPIN-SAU-001 1

7. Matica krycia [Dome nut] 1

8. Kuželka [Plug] NAHR-SAU-002 1057-06 1

9. Skrutka regulačná [Adjusting screw] 1

10. Pružina [Spring] 1

11. Skrutka M8x10 [Screw M8x10] - STN 02 1181.21 1

12. Matica nízka M12x1,5 [Low nut M12x1,5] - STN 02 1403.21 1

13. Matica M8 [Nut M8] MATI-XXX-012 STN 02 1601 4


15. Krúžok tesniaci 12x16 [Packing ring 12x16] - STN 02 9312.2 2

16. Skrutka uzatváracia [Closing screw] 1

17. Prípojka [Connection] 1

18. Krúžok tesniaci 10x14 [O-ring] STN 02 9312.2 2


12


Skupina [Group] OLEJOVÉ ČERPADLO [Oil pump]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Čerpadlo olejové 3 DSK 100 [Oil pump 3 dsk 100] CERP-SAU-001 5400-01 1

2. Plášť čerpadla 01/01 [Housing of the pump 01/01] NAHR-SAU-037 2831-01 1

3. Koleso ozubené - hnacie [Toothed drive wheel] KOLO-SAU-011 0611-01 1

4. Koleso ozubené [Toothed wheel] KOLO-SAU-013 0611-02 1

5. Tesnenie čerpadla [Packing of the pump] TESN-SAU-009 1286-26 1

6. Veko čerpadla 02/01 [Cover of the pump 02/01] VEKO-SAU-009 2836-01 1

7. Skrutka M8x20 [Screw 8x20] SKRU-XXX-022 STN 02 1103.20 4


9. Kolík 4x30 [Pin 4x30] - STN 02 2150 2

10. Pero 5x5x10 [Key 5x5x10] -

11. Koleso hnacie [Drive wheel] KOLO-SAU-007 0601-01 1

12. Krúžok poistný Ø16 [Retainer ring Ø16] - STN 02 2930 1

13. Filter olejový - sanie [Oil fi lter - suction] FILT-SAU-003 5420-02 1

14. Tesnenie [Packing] TESN-XXX-046 1286-07 1

15. Skrutka M6x14 [Screw M6x14] - STN 02 1103 2



18. Tesnenie [Packing] TESN-XXX-045 1286-06 1

19. Podložka poistná 26x26x1 [Lock washer 26x26x1] PODL-XXX-019 0219-02 2

20. Matica M8 [Nut M8] MATI-XXX-012 STN 02 1401.22 4

Riešenia na mieru

13


Skupina [Group] VAŇA [Sump]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Vaňa [Sump] NAHR-SAU-034 2531-01 1

2. Tesnenie vane [Packing of the sump] TESN-SAU-028 1286-25 1

3. Príruba [Flange] NAHR-SAU-058 0951-16 1

4. Tesnenie Ø80 [Packing Ø80] TESN-SAU-020 1251-16 1

5. Skrutka M 8x20 [Screw M8x20] SKRU-XXX-022 STN 02 1103 4


7. Zátka G ½“ [Plug G ½“] ZATK-XXX-004 - 1

8. Krúžok tesniaci 22x27 [O-ring 22x27] - STN 02 9312.2 3 2 pcs for heating required

9. Vykurovacie teleso 48V/400W [Heater 48V/400W] - - 1

10. Príruba vykurovacieho telesa [Flange of the heater] - - 1

11. Matica G ½“ [Nut G ½“] - STN 13 8281 1

12. Prechodka G ½“ [Intermediate piece G ½“] - 2060-79 1

13. Veko č.301 [Cover No.301] - STN 1382.47 1

14. Tesnenie Ø17x3 [Packing Ø17x3] - 1321-14 1



14


Skupina [Group] VENTILÁTOR [Fan]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Ventilátor pravotočiný [Clockwise rotation fan] VENT-SAU-021 2952-03 1

2. Ventilátor ľavotočivý [Anti-clockwise rotation fan] VENT-SAU-022 2952-09 1

3. Ložisko 6302 2RS [Bearing 6302 2RS] LOZI-XXX-100 STN 02 4630 1

4. Ložisko 6204 2Z SKF [Bering 6204 2Z SKF] LOZI-XXX-093 STN 02 4630 1

5. Hriadel ventilátora [Fan shaft HRIA-SAU-005] 0491-02 1

6.Gufero 30/50x12 [Gufero spring rubber collar 30/50x12]

GUFE-XXX-008 STN 02 9401 1

7. Krúžok poistný 15 [Retainer ring 15] - STN 02 2930 1

8. Predné čelo krytu [Front cover side] NAHR-SAU-043 2261-03 1

9. Membrána [Diaphragm] MEMB-SAU-006 1176-02 1

10. Podložka B 25 [Washer B25] - STN 02 1702 1

11. Matica M24x1,5 [Nut M24x1,5] MATI-SAU-006 015-04 2

12. Skrutka M10x30 [Screw M10x30] SKRU-XXX-032 STN 02 1178.21 2

13. Podložka B 10,5 [Washer B 10,5] - STN 02 1702 3


15. Štítok „Smer točenia“ ["Rotation direction" plate] - - 1

Riešenia na mieru

15


Skupina [Group] REMENICA [Pulley]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Remenica [Pulley] REME-SAU-002 0666-07 1


3. Pero 10x8x22 [Key 10x8x22] NAHR-XXX-025 0275-07 1

4. Remenica napínacia [Idle pulley] REME-SAU-001 0666-03 1

5. Rameno remeničky [Pulley arm] NAHR-SAU-019 0920-01 1

6. Hriadeľ [Shaft] HRIA-SAU-008 0491-03 1

7. Ložisko 6302 pr.15x42x13 [Bearing 6302 /15x42x13/] LOZI-XXX-100 STN 02 4630 2



10. Membrána na ventilátor [Fan diaphragm] MEMB-SAU-006 1176-02 1



13. Matica M 12x1,5 [Nut M12x1,5] MATI-ORL-002 STN 02 1403.12 1



16.Remeň klinový 13x1000 13x1000 [Wedge belt 13x8x1000]

REME-XXX-007 13x1000 2

17. Kladka napínacia [Idle pulley] NAHR-SAU-007 5600-09 položka 4-5 [item 4+5]


16


Skupina [Group] MEDZICHLADIČ - DOCHLADZOVAČ [Intercooler - fi nal cooler]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Medzichladič [Intercooler] CHLA-SAU-001 5620-01 1

2. Podložka 14 [Washer 14] - STN 02 17 29 4


4. Matica nízka M12x1,5 [Low nut M12x1,5] - STN 02 1403 8

5. Dochladzovač [Final cooler] DOCH-SAU-002 5625-01 1

6. Tesnenie [Packing] TESN-SAU-003 1276-17 2




10.Tesnenie zaslepovacie - 3 DSK 100 [Blinding sealing 3 DSK 100]

TESN-SAU-025 1276-18 1

11. Skrutka M8x30 [Screw] - STN 02 1101 4

Riešenia na mieru

17


Skupina [Group] KAPOTÁŽ KRYTY [Cover segments]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Stena krytu [Cover segment] NAHR-SAU-060 2261-02 1




5. Zadný diel [Back segment] NAHR-SAU-061 1931-23 1

6. Kryt horný [Upper cover segment] NAHR-SAU-062 1931-22 1

7. Deliaci kryt [Partition segment] NAHR-SAU-063 1931-21 1

8.Kryt pohonu ventilátora – plech [Fan drive cover (metal sheet)]

KRYT-SAU-001 5810-11 1



11. Matica M8 [Nut M8] - STN 02 1401 2

12. Podložka 8,2 [Washer 8,2] - STN-02 1740 2


18


Skupina [Group] POTRUBIE [Piping segments]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Potrubie výtlačné [Delivery piping segment] POTR-SAU-002 3026-03 1

2.Potrubie prepojovacie [Interconnection piping segment]

POTR-SAU-001 3026-04 1




6. Matica M36x1,5 [Nut M36x1,5] MATI-SAU-005 0155-02 1

7. Skrutka M8x20 [Screw M8x20] SKRU-XXX-022 STN 02 1178 4





12. Skrutka dutá [Hollow screw] SKRU-SAU-006 0081-07 1

13. Prípojka [Connection piece] NAHR-SAU-048 1061-03 1

14. Krúžok tesniaci 12x16 [Packing ring] 12x16 - STN 02 9312.2 2

15. Trubka sania II.stupeň [Suction pipe (2nd stage)] TRUB-SAU-004 2081-15 1

16. Príruba [Flange] ?? ?? 2

17. Krúžok [Ring] ?? ?? 1

18. Skrutka M8x20 [Screw M 8x20] SKRU-XXX-022 STN 02 1103 4

19. Ventil poistný I.stupeň [Safety valve (1st stage)] - P10-647-616 1 air outlet: 0,45 MPa

20. Ventil poistný II.stupeň [Safety valve (2nd stage)] - P10-647-616 1air outlet: 1,1 MPa - for 3 DSK 100 EKO only

Riešenia na mieru

19


Skupina [Group] ODĽAHČOVACÍ VENTIL [Pressure-release valve]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Ventil odlahčovací [Pressure-release valve] VENT-SAU-002 5832-04 1

2.Teleso odľahčovacieho ventilu [Pressure-release valve body]

- 1081-12 1

3. Gulička pr. 8,5 [A ball Ø 8,5] - STN 02 3680 1

4. Pružina [Spring] PRUZ-SAU-002 1401-23 1

5. Piestik d [Piston] PIES-SAU-020 5832-05 1

6. Membrána [Diaphragm] MEMB-SAU-005 1176-05 1

7. Tesnenie kl.odl. ventil 59x45x1 [Packing ring 59x45x1] TESN-SAU-021 1251-49 1

8. Veko ventilu [Cover segment] - 1091-04 1

9.Tlaková hadica alebo olejové potrubie [Pressure hose or oil pipe]

- 5740-66 1

10. Redukcia [Reduction piece] - 1071-01 1

11. Sedlo ventilu [Valve seat] - 2166-12 1

12. Skrutka uzatváracia [Closing-up screw] - 0081-05 1

13. Prípojka [Connection piece] - 1061-04 1


15. Krúžok tesniaci 10x16 [Packing ring] KRUZ-XXX-103 STN 02 9312.2 4

16. Matica G 1/2“ [Nut G 1/2“] - STN 13 8281 1


18. Doska ochranná [Faceplate] DOSK-SAU-011 1830-20 1

19. Skrutka M8x20 [Screw M8x20] SKRU-XXX-022 STN 02 1103 4


20


Skupina [Group] TLMIČ SANIA [Suction dumper]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Tlmič sania [suction dumper] TLMI-SAU-001 5700-51 1

2. Čistiaca vložka [Filter cartridge] FILT-SAU-007 2

3. Pryžový krúžok [Rubber ring 115/130x3] KRUZ-KLA-002 273007 2

4. Veko [Cover] NAHR-SAU-049 1830-11 2

5. Hadica Ø55x6x50 [Hose Ø5/6x50] HADI-XXX-003 1166-02 2

6. Držiak [Holder] DRZI-SAU-001 0913-01 2

7. Držiak [Holder] NAHR-SAU-046 0911-04 1




Riešenia na mieru

21


Skupina [Group] SPOJKA - KRYT SPOJKY [Coupling unit (coupling unit cover)]

Por.č.Seq.No




ks pc/s

Poznámka Note

1. Zotrvačník [Flywheel] NAHR-SAU-066 0651-03 1

2. Kus nosný [Support corpus] KUSY-SAU-002 0851-11 1

3.Spojka pružná Ø180 - 2 JVK 120 [Elastic coupling Ø180 – 2 JVK 120]

SPOJ-SAU-001 0861-02 1

4. Čap spojky - 2 JVK 120 [Coupler pin – 2 JVK 120] CAPY-SAU-005 0316-02 6

5. Matica M 27x1,5 [Nut M27x1,5] MATI-SAU-007 0151-03 1


7. Kryt spojky [Coupling cover] KRYT-SAU-002 3051-05 1

8. Pero 14x9x50 [Key 14x9x50] NAHR-XXX-215 0275-04 1

9. Matica M 12x1,5 [Nut M12x1,5] - STN 02 1403 12

10. Položka 13 [Washer 13] - STN 02 1702 6

11. Skrutka M 8x10 [Screw M8x10] - STN 02 1103 4



22

■ POZNÁMKY

Riešenia na mieru

23

■ POZNÁMKY

RUDOS Ružomberok, s.r.o.

Štiavnička 190, P. O. BOX 112034 50 Ružomberok

tel.: +421 44 432 22 76fax.: +421 44 432 17 47

www.rudos.sk

Brzdový piestový kompresor - RUDOS - …¡enia na mieru 3 Brzdový piestový kompresor 3 DSK 100 Použitie kompresora Kompresor 3 DSK 100 je rýchlobežný, radový, trojvalcový,

Documents