BRUX 2014 Brochure

2 Content

2 Content

3 Welcome!

4 Program

11 Friday’s and Saturday’s extras

12 Discovering “Bruxelles ma belle!”

17 Practicalstuff

19 Thanks!

20 Maps

3

WelcometoBRUX2014,thefirsteverLindyHopExchangeinEurope’scapital!

As you’ll soon discover, there is more to Brussels than beer, mussels,wafflesandchocolate(thoughthisinitselfisalreadyquite the delight!).

Brussels is a bustling convivial city where cultures meet at the heartofEurope.Didyouknowitisthenumber2Europeancitywiththelargestshareofforeigners,afterLuxemburg?Nolessthan34%ofitspopulationcomesfromelsewhereintheworld! Down through the centuries, Brussels has always been a hub, andthatappliesinthefieldofjazztoo.Frombigbandsandbeboptofreejazz:everythinghasalwayshappenedhereandstilldoesinitsmanyjazzbars.

You’llbeabletodiscoverdifferentfacetsofBrusselsbyparticipatinginourdayandnightprogram:contemplatingArtNouveauhouses,swingingoutinanoldspaghettifactory,struttingyourstuffinourVintageBathingSuitandCapContestinBrussels’oldestswimmingpool,savouringaGeuzeduringtheCantillonbreweryvisitorahalfenhalfatLeCirio,visitingtheGrandPlace:wehopeyou’vecomewellrested!

We’re ready to listen to your questions or suggestions. This is as much your BRUX as it is ours!

Soenjoy,veelplezier,amusez-vous,vielSpaß,quélopasebien,divertitevi,muitadiversãoandоченьвесело!

Your(highlyenthusiastic)BRUXteam

Welcome!

4 Program - OverviewFr

iday

Satu

rday

Sund

ay

Mon

day

07:00pm

-

01:30am

01:20pm

01:50pm

-

04:00pm

07:30pm

-03:00am

12:50am

-02:15pm

03:30pm

-04:30pm

03:00p

m-

08:00p

m

08:00pm

-01:00am

08:00pm

-01:00am

Wel

com

e to

the

BRU

X

Can

tillo

n br

ewer

y vi

sit

Satu

rday

urb

an d

isco

very

trai

l –

Historicalcentre

The

Big

BRU

X Ba

sh

Vintagesw

imwithBathing

Suita

nd

Cap

Con

test

Sund

ay u

rban

dis

cove

ry tr

ail –

ArtN

ouveau

BRU

X Te

a Da

nce

BRUXSlow

Soirée

Mon

day

Blue

s –

BRU

X ed

ition

4G

C D

e M

aalb

eek

Bras

serie

Can

tillo

n

Plat

test

een

LaTricoterie

Pisc

ine

Com

mun

ale

d’Ix

elle

s

Frit’

Flag

ey

Grand

CaféMuntpunt

Mai

son

des

Aile

s

Brav

o Bx

l

p.5

p. 6

p.

6

p. 7

p. 8

p. 8

p. 9

p. 9

p. 1

0

5

Welcome to the BRUX

GC De MaalbeekRueduCornet97,1040Etterbeek,Brussels

LivebandGodSaveTheSwingJack’n’Jill preliminariesBRUXBazaar

07:00pm Firstsong09:00pm Livebandfirstset10:00pm Jack’n’Jillpreliminaries01:30am Lastsong

Gettingthere:walkingdistancefromNerviens(bus22and27),Leman(bus36andbus80),Schuman(bus12,21,22,36,60and79,metro1and5,traintostationBruxelles-Schuman)andPlaceVanMeyel(Villo).Gettingback:walkingdistancefromNerviens(nightbusN06)andLeman(Collecto).Parking:ifyouparkintheneighbouringstreets(parkingfreeafter7:00pm),don’tleaveanyvaluablesinyourcar.

Program - Friday, November 14th

Party

Location

Highlights

Start

End

Transport

6

Cantillon brewery visit (only for registrants who paid 5€ up front)

Brasserie CantillonRueGheude56,1070Anderlecht,Brussels

fullyoperationaltraditionalbrewerybeer tasting

01:20pm Meet-upatClemenceau(metroexit1RueJorez) 01:45pm GuidedtouratCantillon(beontime!)

Gettingthereandback:walkingdistancefrommeet-upCle-menceau(bus46and79,metro2and6).Ifyouarelateforthemeet-upatClemenceau,meetusatCan-tillon,equallyclosetoBodeghem(bus82and83andtram51),Lemonnier(bus82and83andtram3,4,31,21and51),Bara(tram81)andtrainstationandtransportationhubBruxelles-Midi(bus,tram,metro,trainandVillo).

Saturday urban discovery trail – Historical centre

Startingpoint:Plattesteen(infrontofPicard)43RueduMarchéauCharbon43,1000BrusselsFinishingpoint:LeCirioRue de la Bourse 18, 1000 Brussels

Grand PlacehalfenhalfatLeCirio

01:50pm Meet-upatPlattesteen04:00pm EndofthewalkingtourwithhalfenhalfatLeCirio

Gettingthereandback:walkingdistancefromPlattesteen(bus48,95),BourseandAnneessens(tram3,4,31and32andVillo)andFontainasandPlaceSaint-Jean(Villo).

Program - Saturday, November 15th

Activity 1

Location

Highlights

Start

Transport

Activity 2

Location

Highlights

StartEnd

Transport

7

The Big BRUX Bash

LaTricoterieRueThéodoreVerhaegen158,1060Saint-Gilles,Brussels

LivebandHopShBamConnectionJack’n’JillfinalsBRUXBazaar

07:30pm Firstsong09:30pm Livebandfirstset12:00am Jack’n’Jillfinals03:00am Lastsong

Gettingthere:walkingdistancefromBethlehem(tram81and83andVillo),AvenueDuRoi(bus49and50andtram32and82)andPortedeHal(bus27,48,136,137andtram3,4and51,metroline2and6).Gettingback:walkingdistancefromPortedeHal(nightbusN12)andFontainasandBarrière(Collecto).Parking:walkingdistancefromInterparkingPortedeHal(5€fortheentirenight,from7:00pmonwards).Ifyouparkintheneighbouringstreets(parkingfreeafter7:00pm),don’tleaveany valuables in your car.

Party

Location

Highlights

Start

End

Transport

Program - Saturday, November 15th

8

Vintage swim with Bathing Suit and Cap Contest (3€ entrance fee)

Piscine Communale d’IxellesRuedelaNatation10,1050Ixelles,Brussels

1904 swimming poolVintageBathingSuitandCapContest

12:50pm Meet-upatPiscineCommunaled’Ixelles01:30pm VintageBathingSuitandCapContest02:15pm LastswimifyouwanttojointheSundayurbanTrail

Bringyourvintageswimsuitandcap(noshortsallowed,capsobligatory).

Gettingthereandback:walkingdistancefromNatation(busfrom59),Varia(bus60),Etangs(bus34)andRuedesDeuxPonts(Villo).

Sunday urban discovery trail – Art Nouveau

Startingpoint:Frit’FlageyPlaceEugèneFlagey,1050Ixelles,BrusselsFinishingpoint:CaféBelgaPlaceEugèneFlagey,1050Ixelles,Brussels

BelgianfritesArtNouveauarchitecture

03:30pm Meet-upforfritesatFrit’Flagey04:30pm Endofthewalkingtour

Gettingthereandback:walkingdistancefromFlagey(bus07,38,59,60and72,tram81and83andVillo).

Program - Sunday, November 16th

Activity 1

Location

Highlights

Start

End

Transport

Activity 2

Location

Highlights

StartEnd

Transport

9

BRUX Tea Dance

GrandCaféMuntpuntRueLéopold2,1000Brussels

03:00pm Firstsong08:00pm Lastsong

Gettingthere:walkingdistancefromtransportationhubDeBrouckère(bus,tram,metroandVillo).Parking:walkingdistanceInterparkingParking58andDeBrou-ckère(5€fortheentirenightfrom7pmonwards).Ifyouparkintheneighbouringstreets(parkingfreeafter7:00pm),don’tleave any valuables in your car.

BRUX Slow Soirée

Maison des AilesRue Montoyer 1, 1000 Brussels

LivebandBrusselsSwingBoulevard

08:00pm FirstsongTBA Livebandfirstset01:00am Lastsong

Gettingthere:walkingdistancefromTrône(bus27,34,38,54,64,80and95,metro2and6andVillo)andArts-Loi(bus22andmetroline1and5).Gettingback:walkingdistancefromTrône(Collecto).Parking:walkingdistancefromInterparkingIndustrie(5€fortheentirenight,from7:00pmonwards).Ifyouparkintheneighbouringstreets(parkingfreeafter7:00pm),don’tleaveany valuables in your car.

Party

Location

StartEnd

Transport

Party

Location

Highlights

Start

End

Transport

Program - Sunday, November 16th

10

Monday Blues – BRUX edition (free entrance for Full Weekend Pass participants)

Bravo BxlRue d’Alost 7, 1000 Brussels

08:00pm Firstsong01:00am Lastsong

Gettingthere:walkingdistancefromPortedeFlandre(bus86,tram51andVillo)andSainte-Catherine(metroline1and5).Gettingback:walkingdistancefromPortedeFlandre(Col-lecto).Parking:walkingdistancefromQ-ParkDansaert,Dansaert2orLepage(2,30€/hour).Ifyouparkintheneighbouringstreets(parkingfreeafter7:00pm),don’tleaveanyvaluablesinyourcar.

Stickingaround?Joinusonourhabitualdancefloor!Swing it out on Wednesdays - organized by Apollo Swing

Madame Moustache et son FreakshowQuaiauBoisàBrûler5,1000Brussels

08:00pm Firstsong11:00pm Lastsong

Gettingthere:walkingdistancefromSainte-Catherine(metroline1and5),Parking58(bus46,47,86and88)andtranspor-tationhubDeBrouckère(bus,tram,metroandVillo).Gettingback:walkingdistancefromDeBrouckère(Collecto).Parking:walkingdistanceInterparkingParking58andDeBrou-ckère(5€fortheentirenightfrom7pmonwards).Ifyouparkintheneighbouringstreets(parkingfreeafter7:00pm),don’tleave any valuables in your car.

Program - Monday, November 17 and Wednesday, November 19th

Party

Location

StartEnd

Transport

Party

Location

StartEnd

Transport

11

Jack’n’Jill

What better way to represent your swing scene than a good oldJack’n’Jill?

Register by sending an email to [email protected] or informusuponyourarrivalonFridayevening.

Preliminaries Friday,10:00pm Finals Saturday,12:00am Wehavelimitedspotsandourprizesarefabulous,sodon’tmiss out and register now!

BRUX Bazaar

WealsoinvitedsomefriendstobringtheirnicegoodsduringtheFridayandSaturdayparties.YoumightfindanicesouveniroftheBRUXhere!

RecipesfromtheUSfromthe20sand30s,freshlybakedforyoubyourBRUXteam!(Saturdayonly)

WoopieBowtiebyHelenaVerheyen(Fridayonly,AWoopieBow Tie on Facebook)ZutistebyCamilleRoyandRousChurches(www.zutiste.com)

LotgeringS.byStéphanieLotgering(Saturdayonly,www.lotgering.be)

Disc’nRollbyClaudeCataldi(www.disc-nroll.com)

Afineselectionofsecond-handclothesbyOxfamSolidarité,handpickedbyfashionistaDjamila(Saturdayonly,http://www.oxfamsol.be

Friday’s and Saturday’s extras

Cakes

Bow ties andsuch

Hats

Shoes

Clothes

12

Brusselshasmanyandquitedifferentquarters.Thesearetheoneswerecommend:thehistoricalcentreandtheareaaroundtheGrandPlace,Sainte-Catherine/RueDansaert/Saint-Géry,Flagey,Saint-GillesandespeciallytheMarolles/Sablon.

Historical centre and Grand Place

Ifyoudidn’tjoinourSaturdayurbandiscoverytrail-Historicalcentre,takethetimetodiscoveritatyourownpace:itcon-tainshighlightssuchastheGrandPlace(UNESCOHeritageSite)andJeannekePis(thecounterpartofMannekenPis,oneofBelgium’snationalsymbols).

The Marolles and Sablon

Oneofthecosiesthang-outsistheMarolles.Thisisandhasalwaysbeenthebeatingworking-classheartofthecity:Breug-hel used to live here. Huntforbargainsandsecond-handgoodsandcreatesomenice,vintageorexoticmemoriesforyourself.Thisneighbour-hoodisconcentratedalongtwoparallelstreets-RueHauteandRueBlaes-andallthenearbyalleyways,withmorethan250shopsintotal!ThereisadailyfleamarketatPlaceduJeudeBallefrom6:00amto2-3:00pm.Itisnosurprisethatthisistrulyagreatplaceto stroll around. TaketheelevatortothePalaisdeJusticeintheRueHauteforabeautifulviewoverthewholecity.TheMarollesarejustastone’sthrowfromthePlaceduSablon,thathostsavastcollectionofrenownedBelgianchocolatiersand antique shops.

Discovering “Bruxelles, ma belle”

13 Discovering “Bruxelles, ma belle”

Sainte-Catherine / Rue Dansaert / Saint-Géry

ClosetoBourse,thisneighbourhoodwasthebirthplaceofBrussels in the 10th century. The past decade, it has been invadedbyhipfashionandotherdesignersandhasnowbecomeoneofofBrussels’trendiestneighborhoods.Itisalsothe area in Brussels where Brussels’ Flemish community tends to hang out in bars like Walvis, Monk, Roskam, De Markten and the likes. MadameMoustache,ontheformerfishmarketPlaceSainte-Catherine,iswherewedanceLindyHopeveryotherWednes-day. PlaceSaint-Géryisfullofbarsandtheirterrasses:colourful,warmandwelcoming,theyservedrinksandcuisinefromallovertheworld.Youalsofindmanyasianrestaurantshere.

Saint-Gilles

Indecadespast,Saint-GilleswasfamousforitsArt-Nouveaufaçadesandsocialistpolitics.Todayit’sbeingrediscoveredasan alternative to the Brussels bubble. Thiswell-situatedneighbourhoodstillfeelslikeacommunity:home-spun,richinvarietyandalittlerougharoundtheedges.Saint-Gilles’mainsquareParvisdeSaint-Gilleshostsalocalmarketalmosteverydayoftheweekandisthepermanenthometoadiverseselectionofcafésandrestaurants.(Sourcesmartflats.be)

14 Discovering “Bruxelles, ma belle”

Flagey

Onceuponatimetherewasaneighbourhoodbelovedbyartists:whatevertheera,Flageyhasalwayshadthatstyleoftrendyandfriendlyculture.IntheareayouhavethequietIxellesPonds,plentyoffineArtNouveauandArtDecomansions,and–nottobemissed–theFlagey‘Steamship’building.ItusedtohosttheformerNationalInstituteforRadioBroadcasting(NIR),buttodaythebuildingisusedforculturaleventsandaccomodatesCaféBelga,oneofBrussels’ bar institutions. Come to this area to discover the creative, multicultural, young andeffervescentenergythatemanatesfromthislivelypartofBrussels.

Atomium

This102mtallmonumentwasbuiltforthe1958WorldFair.Itrespresentsaunitcellofanironcrystalmagnified165billiontimesandconsistsof9enormousmetallicballsconnectedbysteel tubes. It hosts exhibitions and has a panoramic restaurant in the highest ball, giving you a view over Brussels and on clear days even Antwerp! TogettotheAtomium(itisontheoutsideofBrussels),takemetroline6towardsRoiBaudouinandhopoffatHeyzel.

15

Great food

BarBeton(RueAntoineDansaert114,1000Brussels)LePainQuotidien(variouslocations,www.lepainquotidien.be)CaféBelga(PlaceEugèneFlagey18,1050Ixelles)Oma(RueJourdan129,1060Saint-Gilles)

(Thinkofmakingareservationtosecureatable)Divino(RuedesChartreux56,1000Brussels–Italian)Plattesteen(RueduMarchéauCharbon41,1000Brussels-Belgian)AuBonBol(RuePaulDevaux9,1000Brussels-Chinese)MerduNord/Noordzee(RueSte-Catherine45,1000Brussels–seafood)FindeSiècle(RuedesChartreux9,1000Brussels-Belgian)Kokob(RuedesGrandsCarmes10,1000Brussels-Ethiopian)PizzeriaPostoAlSole“ChezMomo”(ChausséedeForest122,1060Saint-Gilles–Italian)LaPorteused’Eau,AvenueJeanVolders48,1060Saint-Gilles-BelgianBrasseriedel’Union,ParvisdeSaint-Gilles55,1060Saint-Gilles-BelgianL’UltimeAtome(RueSaint-Boniface14,1050Ixelles-Belgian)LesBrassins(RueKeyenveld36,1050Ixelles–Belgian)

Fritland(RueHenriMaus49,1000Brussels)FrituredelaChapelle(PlacedelaChapelle,1000Brussels)Frit’Flagey(PlaceEugèneFlagey,Ixelles)MaisonAntoine(PlaceJourdan1,1040Etterbeek–since1948!)FriteriedelaBarrière(AvenueduParc5,1060Saint-Gilles)

Discovering “Bruxelles, ma belle”

Brunch

Dinner

Frites

16

Great drinks

ChezMoederLambic(RuedeSavoie68,1060Saint-Gilles)ALaMortSubite(RueMontagneauxHerbesPotagères7,1000 Brussels)Delirium(ImpassedeFidélité4a,1000Brussels-2012beervariaties!)Poechenellekelder(RueduChêne5,1000Brussels)BrasserieVerschueren(ParvisdeSaint-Gilles11-13,1060Saint-Gilles-openedin1880,refurbishedin1935!)CaféMaisonduPeuple(ParvisdeSaint-Gilles39,1060Saint-Gilles)

LeCirio(RuedelaBourse18,1000Brussels-Art-Nouveaubrasserie) Monk(RueSainte-Catherine42,1000Brussels)Flamingo(RuedeLaeken169,1000Brussels)

L’Archiduc(RueAntoineDansaert6,1000Brussels)BravoBXL(Rued’Alost10-17,1000Brussels)TheMusicVillage(RuedesPierres50,1000Brussels)SoundsJazzClub(RuedelaTulipe28,1050Ixelles) JazzStation(ChausséedeLouvain193,1210Saint-Josse)

Vintage shopping

Marollesdailyfleamarket(PlaceduJeudeBalle,1000Brus-sels)Ramon&Valy(RuedesTeinturiers19,1000Brussels)ThinkTwice(RueduvieuxMarchéauxGrains57,1000Brus-sels)IsabelleBajart(RuedesChartreux25,1000Brussels)GabrieleVintage(RuedesChartreux27,1000Brussels)Foxhole(RuedesRichesClaires4,1000Brussels)Look50(RuedelaPaix10,1050Ixelles)

Discovering “Bruxelles, ma belle”

Beers

Typically Brussels

Jazz Bars

17

Contacts

Emergencies 112(medical,fire,police)BRUXhotline 0032489620128(urgentquestions)

Getting around in Brussels

Brusselsisbestexperiencedbyfoot,butyoucaneasilytakeabus,tram,metroorgrabaVillobike!

The best way to plan your itinerary is Google Maps, covering and combining the public transportation services provided by theBrusselsRegion(STIB/MIVB),Flanders(DeLijn)andWal-lonia(TEC).

Visitwww.google.be/mapsordownloadtheApp.

Bus, tram, metro

Asingleticketwillvarybetween2,10€and2,50€:buyitbeforegettingonthevehicleforthecheapestfare.AJumpticketfor5or10tripswillcostyourespectively1,60€to1,40€pertrip.Youcanchangelineswithina1-hourtimeframebetweenSTIB/MIVB,Delijn,TECandSCNB/NMBSinBrussels.

TakeaNoctisnightbusonFridayandSaturdaynightfrom12:00amto3:00am.Departuresareevery30minutesanddayfaresapply.

Visitwww.stib-mivb.beordownloadtheApp.

Practical stuff

18

Bike

YoucanrentabikefromtheVillobikesharingsystemalloverthe city.

Faresvaryfrom1,60€foradayto7,65€foraweek.Youcanthenuseabikefor30minforfree,asmanytimesayouwant.Pastthe30mins,asmallfeeischarged(1-2€per30min),ma-king longer rentals progressively more expensive. The idea is nottokeeponebikefortheentireday,butrathertorentabikeforashorttripanddropitoffatanyavailablestationinthecity.

Villodockingstationsarelocatedevery450macrosstown,soit’slikelyyouwillfindastationnearyou.Rentingabikeforthefirsttimewillrequireadockingstationwithabankcardreader.Youcandropitoffatanystationafterwards.

Tofindoutwhetheradockingstationhasacardreaderoravailable bikes, visit en.villo.be or download the App. However,wehighlyrecommendtheAllbikesnowApp.

Taxis

CallTaxiBleusat003222680000orTaxiVertsat003223494949.Botharefairlyexpensive,soconsidertakinga‘collec-tive’ taxi, described below.

‘Collective’taxi‘Collecto’driveseverydaybetween11:00pmand6:00am.Shareataxiandpayjust6€perpersonforadrop-offatyourdestinationinBrussels,withina3kmdistance.

Pick-upsarepossibleeveryhouror30minsinthehour(e.g.1:00amor1:30am).Reserveyourspotminimum20minutesinadvancebyphoneon003228003636forapick-upatoneofthe Collecto pickup points.

Practical stuff

19

A special thanks to ….

You! Without your attendance, BRUX simply wouldn’t be!

The volunteers fortheireagernesstohelpout(heroesandsuper heroes).

The hostsforofferingtheirsparebedsandcouches.

The bands, DJs, venues, photographers, Jack’n’Jill judges and our logo designer Atelier Per Twee.

The BRUX Bazaar vendorsforprovidinguswithsouvenirstotake home.

Laurence IgnacefordedicatingoneofherweeklyMondayBlues parties to BRUX.

Ourfriendsthe Gentse Hoppersfortheirhelpandsupportfromday1(www.gentsehoppers.com).

Brought to you by the BRUX 2014 team:MelissaBongi,ClaireBrauman,DanielClauss,EllenDeNaeyer,MarieDepelchin,BertGavel,VincianeGrimard,LiviaMolinari,CédricOlmanst,EmilienRobert,DariaShcherbak,YannTixhon,FabienneVanCraenenbroeck,IngeborgVandeVijver,AlienordeVareilles,JulienWadinandGavinWatt.

BRUX is a Swing It Brussels initiative.

SwingItBrusselsisanon-profitorganizationmadeupoutofagroupofmotivatedBrusselsswingdancerswhowanttohelptheBrusselsSwingSceneblossomandsharethejoyofswingdancing!VisitourFacebookpageforallevents(www.facebook.com/groups/swingitbrussels).

Thanks!

20 Maps - GC De Maalbeek (Rue du Cornet 97, 1040 Etterbeek, Brussels)

Schuman

Avenue d’Auderghem

Avenue des Nerviens

Rue du Cornet

Rue J.-A. de Mot

Rue Belliard

Rue de la Tourelle

Rue

Frois

sart

Rue de la Loi

Tunnel Cinquantenaire

Aven

ue d

e la

Joye

use

Entré

e

Rue

Brey

del

Rue Général Leman

Rue du Clocher

Nerviens

LemanB

B

M

21 Maps - La Tricoterie (Rue T. Verhaegen 158, 1060 Saint-Gilles, Brussels)

Rue d’Angleterre

Rue de Hollande

Rue de Suède

Rue J. Claes

Rue Coenraets

Rue du Danemark

Rue T. Verhaegen

Aven

ue Fo

nsny

Rue d

e Mero

de

Rue E.

Feron

Chaussée de

Forest

Rue Vanderschrick

Rue Vlogaert

Rue Fontainas

Rue d’Andenne

PlaceBethlehem

Rue de Russie

Avenue de la

Porte de HalBruxelles-Midi

Porte de Hal /Fontainas

Bethlehem

Rue

de P

ragu

e

Rue

F. Gaillard

M

T

M

22 Maps - Maison des Ailes (Rue Montoyer 1, 1000 Brussels)

Rue

Duca

le

Parc Royal

Boule

vard

du

Rége

nt /

Aven

ue d

es A

rts

Rue

du C

omm

erce

Rue

de l’I

ndus

trie

Rue de la Loi

Rue Zinner

Rue Belliard

Rue Guimard

Rue Montoyer

Rue du LuxembourgSquare de Meeûs

Rue du

Trône

Arts-Loi

Trône

Trône

Rue Ducale

BM

M

B

23 Maps - Bravo BXL (Rue d’Alost 7, 1000 Brussels)

Quai

des C

harbo

nnag

esBo

uleva

rd Ba

rthélé

my

Rue de Flandre

Rue de la Serrure

Rue Y

. Jos

paRe

mpa

rt de

s M

oines

Rue du

Houblon

Rue de la Braie

Rue

L. L

epag

eRue du

Pène

Rue d

u Gran

d Serm

ent

Rue A. Dansaert

Rue Locquenghien

Rue de Wittede Haelen

Rue d

e Pas

sche

ndae

leRu

e d’

Ophe

n

Quai

auBo

is de

Con

struc

tion

Qua

i àla

Chau

x

Rue de

Flandre

Rue du Boulet

Sainte-Catherine

Dansaert

Vieux

Marché

aux Grain

s

Porte deFlandres

B

M

T