378 1. “Deutsch_tschechjsch_slowakjsche Beziehungen in der bürger1ich-hu~nj5~j_ schen und sozialistischen deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts“ 12. — 15. November 1985 Libljce Veranstalter: Institut für tschechische und Weltliteratur der Akademie der Wissenschaften der ~S5R Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag Teilnehmer: ca. 60 Literaturwissenschaftler von Akademieeinrichtungen, Universitäten u. Hochschulen, Verlagen und Forschungsein richtungen der ~SSR und der DDR II. 1. Lehrbuchautorenberatung 29. — 30. Januar 1986 Prag Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag Teilnehmer: ca. 30 Lehrbuchautoren, Methodiker, Deutschiehrer und Ver treter des Pädagogischen Verlages der ~SSR III. “Literatur und Persönlichkeit“ 6. — 7. März 1986 Bratislava Veranstalter: Zentraljnstjtut für die Aus— und Weiterbildung der Pädago gen in der SSR Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Bratislava Teilnehmer: ca. 30 Germanisten der Universitäten Bratislava und Ko~ice (Pre~ov), Deutschlehrer, Vertreter von Verlagen u. tiber— setzerverband 379 ______ IV. Nachwuchswissenschaftlerkonferenz zu Problemen der germanistjschen Linguistik 14. — 15. März 1986 Prag Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag Teilnehmer: ca. 25 Nachwuchswissenschaftler aus der ganzen ~SSR V. “3. A. Kornensk~ und der Sprachunterricht“ 18. März 1986 Veranstalter: Zentraljnstitut für Aus— und Weiterbildung der Pädagogen in der ~SR Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag Teilnehmer: ca. 60 Methodiker, Historiker und Deutschlehrer aus der Wissenschaftliche Konferenzen im Studienjahr 1985/86 Prag ~SR VI. Karl Kraus—Kolloquium 21. Mai 1986 Prag Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag Teilnehmer: ca. 60 Literaturwissenschaftler (ibersetzer, Deutschlehrer und Studenten
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
378
1. “Deutsch_tschechjsch_slowakjsche Beziehungen in der bürger1ich-hu~nj5~j_schen und sozialistischen deutschsprachigen Literatur des 19. und 20.
Jahrhunderts“
12. — 15. November 1985 Libljce
Veranstalter: Institut für tschechische und Weltliteratur der Akademie
der Wissenschaften der ~S5RLektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 60 Literaturwissenschaftler von Akademieeinrichtungen,
Universitäten u. Hochschulen, Verlagen und Forschungseinrichtungen der ~SSR und der DDR
II. 1. Lehrbuchautorenberatung
29. — 30. Januar 1986 Prag
Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 30 Lehrbuchautoren, Methodiker, Deutschiehrer und Ver
treter des Pädagogischen Verlages der ~SSR
III. “Literatur und Persönlichkeit“
6. — 7. März 1986 Bratislava
Veranstalter: Zentraljnstjtut für die Aus— und Weiterbildung der Pädago
gen in der SSR
Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Bratislava
Teilnehmer: ca. 30 Germanisten der Universitäten Bratislava und Ko~ice
(Pre~ov), Deutschlehrer, Vertreter von Verlagen u. tiber—setzerverband
379 ______
IV. Nachwuchswissenschaftlerkonferenz zu Problemen der germanistjschenLinguistik
14. — 15. März 1986 Prag
Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 25 Nachwuchswissenschaftler aus der ganzen ~SSR
V. “3. A. Kornensk~ und der Sprachunterricht“
18. März 1986
Veranstalter: Zentraljnstitut für Aus— und Weiterbildung der Pädagogen
in der ~SRLektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 60 Methodiker, Historiker und Deutschlehrer aus der
Wissenschaftliche Konferenzen im Studienjahr
1985/86
Prag
~SR
VI. Karl Kraus—Kolloquium
21. Mai 1986 Prag
Veranstalter: Lektorat für deutsche Sprache und Literatur Prag
Teilnehmer: ca. 60 Literaturwissenschaftler (ibersetzer, Deutschlehrer
und Studenten
381
AUSWAHLBIBLIOGRApHIE
(Publikationen von Mitarbeitern der Institute der TschechoslowakischenAkademie der Wissenschaften in Prag und Bratislava)
1. (istav pro öeskou a sv~tovou literaturu ~SAV Praha
PhDr. G los i k 0v ~ ‚ Viera, CSc.
— F(Jrnbergs Wirken im tschechoslowakischen literarischen Kontext, in:Zeitschrift fLir Slawistik, 1980, II. 3, S. 443—447.
— Im Lichte Brechts, in: Philologica Pragensia, 1981, Nr. 2, 5. 92—95.— Zur Dramatik Egon Erwin Kischs in den 20er Jahren, in: 8eiträge zur
germanistischen Forschung und Lehre, Jahrbuch DDR—~SSR, 1982/83,6. 231—249.
— Dokumenty priateTstva (Dokumente einer Freundschaft), in: Revue sv~—tovej literatdry, 1983, Nr. 2, 5. 158—164.
— “Slowakische Reportagen E.E. Kischs, in: ‘briicken‘ 1984/85, 5. 7—16.— V~dy proti fa~ismu a bezpr~vi, v!dy na stran~ pravdy (Iraner gegen
Faschismus und Unrecht, iraner auf Seiten der Wahrheit), in: Novin~(sbornfk z konference), 1985, Praha, S. 14—31.
— E.E. Kisch — bo,~ovn~k proti fa~izmu (E.E. Kisch — Kämpfer gegenFaschismus), in: ~esk~ literatura, 1985, Nr. 4, S. 314—325.
— N~meck~ antifa~istick~ literatura v ~eskoslovensku (Deutsche anti—faschistische Literatur in der Tschechoslowakei), in: ~esk~ literatura,1985, Nr. 6, S. 557—559.
— E.E. Ki~chs dramatische Arbeiten 1., in: Philologica Pragensia, 1985,Nr. 4, S. 177—192.
— Nov~ knihy o E.E. Kischovi (Neue BUcher Uber E.E. Kisch), in: Liter~r—nf m~si~n~k, 1985, Nr. 8, 5. 133—134.
— E.E. Kisch ve vzpomink~ch, recenzfch a anekdot~ch (E.E. Kisch in Erinnerungen, Rezensionen und Anekdoten), in: Liter~rn~ m~si~nfk, 1986,Nr. 1, 5. 14o—l4l.
— E.E. Kischs dramatische Arbeiten II., in: Philologica Pragensia, 1986,Nr. 1, 5. 14—27.
— ReporN!e o report~rovj (Reportagen Uber einen Reporter), in: Sv~tov~literatura, 1986, Nr. 6, 5.
Hyrslov~, Kveta, DrSc.
— Ösili o kontinuitu. Sou~asn~ z~padonämeck~ literatura (Das BemUhenum Kontinuität. Westdeutsche Literatur heute), in: Liter~rni mesi~nik,Nr. 3, 1981, S. 102—107.
— Louis Förnberg — n~meck~ b~snfk z ~ech (Louis FUrnberg — ein deutscherDichter aus Böhmen), in: L.F., “Dovolend“, Praha 1981, S. 115—123.
— Zur Rezeption der DDR—Literatur in der Literatur der ~6SR, in: BrünnerBeiträge zur Germanistik, Sonderdruck, 1981, 5. 157—164.
— Asyl und Exil (Kollektivarbeit u. Leitung von M. Beck, J. Vesel9),Berlin 1981.
— Uwe Timm — o historick~ kontext sou~asnosti (Uwe Timm — um ein hist.Kontext der Gegenwart), in: U. Timm, Morenga, Praha 1982, 5. 282—286.
— Nov~ posto.~e a postavy z~padon~meck~ literatury 70. let v ~esk~m po—hledu (Neue Gestalten und Trends in der Literatur der BRD der 70er Jahrein tschechischer Sicht), in: Liter~rni mesf~nfk, 1982, Nr. 1, 5.105—109.
— Realismus a utopie v nov~m liter~rn~m kontextu NSR (Realismus u. Utopieim neuen literarischen Kontext der BRD), in: 6. Herburger, Lat dosrdce, Praha 1982, 6. 627—636.
— Podoby literatury v prom~n~ch doby (Die Veränderungen der Literaturin den Veränderungen der Zeit), in: Sv~tov~ literatura 1982, Nr. 5,5. 194—217.
— Franz Kafka — k st~mu v9ro~f (Franz Kafka — zum 100. Geburtstag), in:F. Kafka, Povfdky, Praha 1983, 5. 239—245.
— Das gerrnanistische Vermächtnis Otokar Fischers, in: Philologica Pra—gensia, 1983, Nr. 2, 6. 94—107.
— K nov9m cest~m rakousk~ sou~asn~ präzy (Zu neuen Wegen der gegenwärtigen österreichischen Prosa), in: Liter~rni mesi~n~k, 1983, Nr. 7,6. 118—123.
— Ookument a sen. Nad uzav~en9m fivotn≤m dflem H. Kipphardta. (Dokumentund Traum. Zum geschlossenen Lebenswerk von H. Kipphardt), in: Sv~—tov~ literatura, 1983, Nr. 4, S. 284—286.
— N~rodni tradice a nov~ rakousk~ literatura (Nationaltradition und dieneue österreichische Literatur), in: Sv~tov~ literatura, 1984, Nr. 5,5. 209—231.
— 380~hDr.
382
— Rakouskd metamorfözy (t~sterreichische Metamorphosen)~ in: M. Scharang,
Dokonald finta, Praha 1984, 5. 179-193.
— Spisovatel a v~da dne~nf doby (Schriftsteller un~i die Wissenschaft
in unserer Zeit), in: M. Springer, Co es stab zftra, Praha, 1984,
5. 187—196.
— Zur Problematik der Historiographie der Gegenwartsliteratur, in:
Philologica Pragensia, 1985, Nr. 2, 5. 88—93.
— Azyl v ~eskos1ovensku 1933—1938 (Asyl in der Tschechoslowakei) (Kol—
lektivarbeit u. Leitung von J. Vesel~), Praha 1984.
— Die ~SR als eines der Hauptzentren der deutschen antifaschistischen
Kultur der Jahre 1933-1938. Kampf zur Verteidigung der Kultur, in:
Historica XXII, 1983, 5. 183—229.
— Anna Seghers - Frieden, Fortschritt, in: Neue Deutsche Literatur, 1984,
Nr. 9, 5. 14—16.
— Kasandra a ~lit9 mfr (Kassandra und der gelebte Frieden), in: Tvorba—
Kmen, 1985, Nr. 3, 5. 1 und VIII.
— 0v~ovdnI identity. K situaci n~mecky psan6 literatury ~v~carska (Be
glaubigung der Identitöt. Zur Situation der deutsch—schweizerischen
Literatur), in: Liter~rn( mesf.dnik, 1985, Nr. 2, 5. 101—107.
— ~ieskd inteligence a protifa~istickd fronta (Die tschechische Intelli
genz und die antifaschistjsche Front) Praha, 1985, 366 5.
— Rekapitulace — kapitulace? Literatura na stop~ — nebo snad p0 stopdch
otct~? (Rekapitulation — Kapitulation? Literatur auf Spuren der Vöter),
in: Sv~tovd literatura, 1985, Nr. 2, 5. 246—249.
— K spole~ndmu boji ~esk~ch a nömeck~ch um~lca proti fa~ismu (Zum ge
meinsamen Kampf tschechischer u. deutscher Künstler gegen den Faschis
mus), in: Spole~n9 boj ~sl. a n~m. antifa~ist~ proti fa~ismu a vdlce,
ÜV t~SPB 1985, 5. 26—33.
PhOr. T v r d i k ‚ Milan
— Die größten Persönlichkeiten der tschechoslowakischen Germanistik und
Goethe, in: Phibobogica Pragensia, 1982, Nr. 2, 5. 75—92.
— Ein verzerrtes Bild der Tschechoslowakei in einem westdeutschen Buch,
(Konsalik, Bluthochzeit in Prag), in: Jahrbuch DDR—~SSR, 1982/83,
5. 375—385.
— Fischerovy monografie o Kleistovj. a Heinovi v ohlasech deskd soudob6
kritiky (Fischers Monographien über Kleist und Heine im Widerhall der
— Azyl v t~eskosbovensku 1933—1938 (Asyl in der ischochoslowakei)
(Kollektivarbeit u. Leitung von J. Vesel~), Praha 1984, 334 5.
— Tschechische Übersetzungen deutscher Exibbiteratur in den 30er Jahren,
in: Zeitschrift für Sbawistik, 1984, Nr. 3, 5. 351—354.
- (mit J. Vesel~) Spisovateb~l NDR za mfr (Schriftsteller der DDR für
den Frieden), in: Liter~rn~ n~sie~nfk, 1984, Nr. 5, 5. 142—143.
PhDr.
3B3
385384
- E.E. Kisch und der deutschsprachige Prager erotische Roman, in:Philologica Pragensia, 1985, Nr. 4, S. 202—215.
— K protifa~istick~mu vystoupenf spisovatelt3 v tzv. insigni~d~ v roce1934 (Zum antifaschistischen Auftreten der Schriftst~l1er in sog.“Insigniade“ im Jahre 1934), in: ~esk~ literatura, 1985, Nr. 6,5. 543—556.
— Nov~ mofnostj socialistjsckdho realismu. K souöasn~ literatu~e NDR(Neue Möglichkeiten des sozialistischen Realismus. Zur gegenwärtigenDDR—Literatur), in: Liter~rni m~si~nik, 1985, Nr. 3, 5. 122—126.
PhDr. Vesel9 ‚ Jiff, CSc.
— Nen~vist z l~sky (Haß aus der Liebe), in: K. Tucholsky, V~1et naRheinsberg. Z~mek Gripsholm, Praha, 1980, S. 7—22.
— Proti v~emu, cc je zbahn~l~ (Gegen alles, was versumpft ist), in:1~esk~ literatura, 1980, Nr. 3, 5. 241—253.
— Kischäv odkaz pokrokov~ furnalistice (Kischs Vermächtnis für diefortschrittliche Journalistik), in: Samrnelband der Kischkonferenz 1980.
— Ddkaz E.E. Kische. (Vermächtnis E.E. Kisch‘s), in: ~esk~ literatura,1980, Nr. 6, 5. 419—425.
— Exil und Asyl (einer der Leiter des Autorenkollektivs), Berlin 1981.— ~lov~k potfebuje fantazii (Der Mensch braucht Phantasie), in: W. Raabe,
Kronika Vrabfi ulinky. Husy z Bützowa, Praha, 1981, 5. 7—18.— Typologische Möglichkeiten des Erzählens in der Gegenwartsprosa der
DDR (mit G. Veseld), in: Brünner Beiträge zur Germanistik, Brno 1981,5. 2o8—221.
— Goethe a ~echy (Goethe und Böhmen), in: ~esk~ literatura, 1982, Nr. 2.— Die deutschsprachige Literatur in Mähren im 19. Jh., in: Germanistisches
hungen, in: Acta Universitatjs Carolinae, GP VII, 1982.— Azyl v ~eskoslovensku 1933—38 (Leiter des Autorenkollektjvs), Praha
1983, 334 5.— Informatorium o kultufe. (Stichwörter aus dem Gebiet der deutschspra
chigen Literatur), Praha 1983— Jaroslav Ha~ek im deutschen Sprachgebiet, in: Bibliograf je pt~ekladö
3. Ha~ka a hagkovsk~ literatury (Stichwörter), Praha 1983.— Hallo, Schachmeister! in: Philologica Pragensia, 1985, Nr. 4.— Hled~n~ harmonie (Suche nach Harmonie), in: J. Urzidil, Hry a slzy,
Praha, 1986, 5. 9—19.— Rozproudit, cc je strnul~ (In Fluß bringen, was starr ist), in:
3. Wassermann, Zlato z Caxamalky a jin~ povfdky, Praha 1986, 8. 9—19.— Die russische Literatur in den unveröffentlichten Tagebüchern der
Marie von Ebner—Eschenbach, in: Zeitschrift für Slawistik, 1986.
II. Liter~rnovedn~ t~s‘tav SAV
PhDr. Cvrkal ‚ Ivan, CSc.— Aspekty Vajansk~no poetiky a n~meck~ tendenfn~ rom~n (Aspekte der
Vajansk~s Poetik und der deutsche Zeitroman nach der Revolution 1848),in: Slovensk~ literat~ra, 1980, Nr. 6. 5. 522—552.
— Nov~ cesty rak~skej literat~iry (Neue Wege der österreichischen Lite
ratur), in: M. Scharang, Synova cesta, Bratislava 1981, 5. 137—139.— Svedectvo a svedomie umelca (Zeugnis und Gewissen eines Künstlers),
in: W. Koeppen, Parenisko, Smrt‘ v Rime, Mladost, Bratislava 1981,5. 407—419.
— Die Wirklichkeit der frühen 50e~ Jahre in der DDR— und slowakischeuLiteratur, in: Zeitschrift für Slawistik, 1981, Nr. 6, 5. 833—837.
— Gen~za Vajansk~ho vzt~hu k nemeckej literatiire (Genese Vajansk~s Beziehung zur deutschen Literatur), in: Slovensk~ literat~ra, 1982,Nr. 4, 5. 324—334.
—Nov~perspektivy v sk~imani teörie odrazu (Neue Perspektiven in derErforschung der Widerspiegelungstheorie in der DDR), in: Slovensk~literatüra, 1983, Nr. 1, 5. 75—78.
— Die deutsche klassische Literatur im slowakischen literarischen Realismus des 19. Jahrhunderts, in: Germanistisches Jahrbuch DDR—~SSR,Prag, 1982/83, 5. 118—124.
— Stifasn~ rakiiska pröza (Die gegenwärtige österreichische Prosa), in:Revue svetovej literatiiry, 1983, Nr. 1, S.33—37.
—‘ Karol Marx a literat~ra (Karl Marx und die Literatur), in: Revue sve—tovej literat~iry, 1983, Nr. 6, 5. 2—3.
— Posol‘stvo b~snika (Botschaft eines Dichters), in: S. Herailin, Vei~ern~svetlo, Bratislava 1983, 5. 99—105.
— 386
—S.H. Vajansk9 a nemeck~ literatdra (S.H. Vajansk9 und die deutsche Li—Literatur), Bratislava 1984, 164 5.
PhDr. Z a j a c ‚ Peter
— 8~sen ako krajina i~techy (Das Gedicht als Landschaft des Trostes), in:J.Ch. Günther, Bratia firne radostne, Bratislava 1981.
— V znamen~ korytna~ky (Im Zeichen der Schildkröte), in: 8. Brecht,V zna—meni korytna~ky, Bratislava 1983
— Abeceda trpkosti Günthera Eicha (Alphabet der Bitterkeit des GüntherEich), in: G. Eich, Nesk~r, Bratislava 1984.
- Brecht a Novomesk9 (Brecht und Novomesk9), in: Romboid, 1984, Nr. 12.— Jedn9m dychom (Kleist — Bachmannov~ — Wolfov~) (In einem Atemzug), in:
Romboid, 1986, Nr.1.— List pani P.B. (Bachmannov~_Wolfovd) (Brief an Frau P.B.), in: Romboid,
1986, Nr. 1.— Jedn~ho letn~ho popoludnia ... (Brecht— Bachmannov~) (An einem Sormuer—
nachmittag ...)‚ in: Sammelband FF UJEP, Brno, 1986.PhDr. 7 i t n 9, Milan, CSc.
— Lyrika NDR. Ktvorbe tzv. strednej gener~cie lyrikov (Lyrik der DDR.Zum Schaffen der sg. mittleren Generation der Lyriker), Dissertation,
Bratislava 1980, 196 5.— Goetheho lyrika v sloven~ine (Goethes Lyrik in Slowakisch), in: Sb
vensk~ pohlady, 1980, H. 10.— K stopät‘desiatemu v9roöiu smrti 3. W. Goetheho (Zum 150. Todestag
3. W. Goethes), in: Slovensk~ pohlady. 1982, H. 3.— Literatrira, spolo~nost, dejiny (Literatur, Gesellschaft, Geschichte),
in: Slovensk~ literattira, 1982, Nr. 1.— Faust liter~rny a historjck9 (Literarischer und historischer Faust),
in: Revue svetovej literatilry, 1983, Nr. 7.
— Schillerovo miesto v kontexte nemeck4ho myslenja o urnen~ a literatüre(Schillers Stellung im Kontext des deutschen Denkens über Kunst und
Literatur), in: Friedrich Schiller, Estetjck~ Livahy o umenf, Bratisla—
va. 1985, 5. 5—20.
387
Dr. Berger, Michael, Humboldt—Ljniversität Berlin, z.Z. Lektorat für deutsche
Sprache und Literatur beim Kultur— und Informationszentrum der DDR inPrag
Prof .Dr.sc. Schiller, Dieter, Akademie der Wissenschaften der DDR BerlinDr. Schreiter, Gotthard, Friedrich—Schiller—Universität Jena, z.Z. Karls—
universität Prag
Dr. Schreiter, Ina, Friedrich—Schiller—Universität Jena, z.Z. Lektorat fürdeutsche Sprache u~d Literatur beim Kultur— und Informationszentrumder DDR in Prag
Herausgeber: Doz. Dr. sc. 1. Kellin~ / Lektorat für deutsche Sprache und Literatur beim Kultur— und Informationszentrum der DDR inPrag — 115 62 Praha 1, N&rodnl. t~. lb, Tel. 20 37 55
Redaktion und Gestaltung: Dr. M. Berger
Redaktionsschluß: 9. Juli 1986Druck: Tiska?sk~ z~vody~ n.p., provoz 53