INHOUD: Hallo Allemaal p. 1 p. 10 Verslag bewonersraad Spreuk van de maand p. 1 p. 13 Oplossing prijsvraag De Dijlezangers p. 2 p. 15 Poëzie Wist je dat … p. 3 p. 16 Nieuws uit de bibliotheek Gelukkige verjaardag p. 3 p. 17 Energie besparen Afscheid p. 4 p. 18 Marcella’s moppenhoek Mosselfeest p. 5 p. 19 Menu van de maand Over dementie p. 6 p. 22 Programma voor december Nieuwe bewoner p. 9 p. 24 Brussel vroeger
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
INHOUD:
Hallo Allemaal p. 1 p. 10 Verslag bewonersraad
Spreuk van de maand p. 1 p. 13 Oplossing prijsvraag
De Dijlezangers p. 2 p. 15 Poëzie
Wist je dat … p. 3 p. 16 Nieuws uit de bibliotheek
… onze jaarlijkse kerstdrink dit jaar doorgaat op zondag 27 december?
Iedereen die ons woonzorgcentrum en haar bewoners een warm hart
toedraagt is meer dan welkom om samen het jaar op feestelijke wijze af
te sluiten!
… de heerlijke pannenkoeken die we ons in november tijdens de
verjaardagskoffie lieten smaken een sympathiek geschenk waren van
Broederschap Scherpenheuvel? Op die manier benadrukten zij naar
jaarlijkse gewoonte hun warme gevoelens jegens alle bewoners van De
Overbron.
… het animatie-aanbod in ons woonzorgcentrum uitgebreid werd met een
gloednieuwe activiteit: Fukiya? Dit is de edele Japanse kunst van het
blaaspijpschieten. Aanvankelijk waren de reacties eerder afwachtend,
maar nadat men het één keer gedaan had bleek het een aangename
afwisseling in het bestaande aanbod.
… we op vrijdag 11 december een ‘conversatiegroep Nederlands voor anderstaligen’ ontvangen? Die dag komt een groep mensen die onze taal
aan het leren zijn op bezoek in De Overbron om kennis te maken met onze
bewoners en tegelijk onze taal te oefenen.
Gelukkige verjaardag!
9 december: Arlette Dauwe (vrijwilligster 1e klas) 61 jaar
11 december: Louise Boghemans 89 jaar
13 december: Britt Anciaux (jobstudent) 19 jaar
22 december: Jan (animator) 43 jaar
28 december: Lien Anciaux (jobstudent) 23 jaar
Nieke Lambrechts
… is op 3 november 1923 geboren in Zemst
…kwam op 21 juni 2010 bij ons wonen
… leerden we kennen als een sympathieke en
kwieke dame die altijd positief ingesteld was.
…is op vrijdag 20 november verhuisd naar een
woonzorgcentrum dichter bij haar familie.
We zijn dankbaar dat we haar mochten leren kennen,
en een deel van haar leven konden delen.
We namen afscheid van …
Mosselfeest!
Naast de ziekte van Alzheimer zijn er uiteraard nog andere vormen van dementie. Men mag alle uiterlijke tekenen, die wijzen op een merkbare vermindering van de hersenfuncties, zeker niet verwarren met Alzheimer. Zowel voor dokters als voor aanverwanten is het nodig de juiste diagnose te kennen. Het verdict zal immers zwaar wegen op de toekomst van alle betrokkenen. Ouderdomskwalen zoals vergeetachtigheid, verminderd gehoor of gezichtsvermogen, duiden zeker niet op Alzheimer. Om hun leeftijdskwaaltjes te verbergen vertonen ouderen soms een afwijkend gedrag en dan gebeurt het dat ze het etiket ‘seniel’ opgeplakt krijgen, zonder dat daar enige reden toe bestaat. Men loopt zelfs het gevaar dat de eigenlijke oorzaak van de kwaaltjes niet wordt onderkend en dat ouderen bijgevolg blijven zitten met hun problemen.
Gezicht en gehoor Iemand die minder snel reageert op
gebeurtenissen of gesprekken kan
lijden aan doofheid of verminderd
gezichtsvermogen, twee kwalen die
misschien nog niet gediagnosticeerd
werden. Vooraleer kan worden
gesproken over dement gedrag is het
noodzakelijk om eerst oren en ogen te
laten onderzoeken. Met een
hoorapparaat of een verbeterde bril
kan veel narigheid worden voorkomen
en kunnen oudere personen wellicht
hun verloren contact met de omgeving
terugvinden.
Communicatiestoornissen Als er zich moeilijkheden voordoen om
mondeling of schriftelijk met
medemensen te communiceren, te
begrijpen wat anderen zeggen en
schrijven, nauwkeurige bewegingen te
maken, zich te oriënteren in ruimte en
tijd, kleuren en vormen te herkennen,
moet eerst worden nagegaan of er
geen sprake is van afasie (een stoornis
in het expressievermogen door
beschadiging van de hersenen).
Dergelijke problemen kunnen ook het
gevolg zijn van een schedelletsel of
een cerebrovasculair accident (‘stroke’
of trombose). Het is zeer belangrijk
dat een duidelijk onderscheid wordt
gemaakt tussen afasie en de ziekte van
Alzheimer, want bij afasie kunnen
bepaalde vermogens worden terug-
gewonnen. Bij Alzheimer niet.
Geneesmiddelengebruik Mensen op hogere leeftijd gebruiken
vaak uiteenlopende soorten
geneesmiddelen, en die kunnen
symptomen of nevenwerkingen hebben
die doen denken aan Alzheimer.
Vergeetachtigheid, in de war zijn,
beven en trage reacties kunnen het
gevolg zijn van geneesmiddelen.
De arts moet grondig nagaan wat de
patiënt allemaal slikt, vooraleer hij de
diagnose ‘Alzheimer’ stelt. Met beter
geschikte medicijnen en het vermijden
van nefaste combinaties kan veel
narigheid worden vermeden. Na een
Misvattingen over
de ziekte van Alzheimer
zekere afbouw van hun geneesmiddelen
zien we vaak dat bejaarden plots veel
toegankelijker worden en weer dichter
bij hun leefwereld staan.
Depressies Depressies bij oudere mensen worden
al te gemakkelijk toegeschreven aan
geestelijke aftakeling en het woord
Alzheimer is dan niet meer veraf. Toch
kan de oorzaak bij totaal andere
problemen liggen, die gepaard gaan met
ouder worden.
Het verlies van familieleden of
dierbare vrienden kan bij ouderen
ernstige depressies, angsten en
apatisch gedrag teweegbrengen. In
dergelijke gevallen moet psycho-
logische hulp worden geboden om hen
over hun angsten heen te helpen.
Verstandsverlies Men aanvaardt al te gemakkelijk dat
het verlies van verstandelijke
vermogens een normaal ouderdoms-
verschijnsel is.
Bepaalde hersenfuncties sterven af
met de tijd, en het korte geheugen
meestal eerst, maar daarom boeten de
echte verstandelijke vermogens nog
niet in.
Een beetje vergeetachtigheid omtrent
dingen van gisteren of gebeurtenissen
van vorige week, wijzen zeker niet
direct op Alzheimeraftakeling. En deze
verzwakking is niet van die aard dat
het dagelijkse leven grondig wordt
verstoord.
Andere dementiesymptomen Dementie is een blijvende afstomping
van de intellectuele vermogens, een
geestelijke aftakeling gepaard gaande
met een aantal uiterlijke kenmerken.
De oorzaken zijn uiteenlopend en bij
twee op drie gevallen heeft men te
maken met de ziekte van Alzheimer.
Een andere veel voorkomende oorzaak
van dementie is trombose (‘stroke’),
veroorzaakt door aderverkalking,
waarbij hersencellen enige tijd geen
bloed meer ontvangen. Deze cellen
sterven af en er treedt onherstelbare
schade op. De ernst van een ‘stroke’ is
afhankelijk van de omvang van het
herseninfarct. Sommige personen
herstellen volledig en kunnen weer een
normaal leven leiden.
Secundaire dementie heeft diverse
oorzaken: het syndroom van Korsakow
(tekort aan vitamine B1), een
schedeltrauma (bij boksers
bijvoorbeeld), een ernstige aanval van
epilepsie, syfilisinfectie.
Andere factoren geven aanleiding tot
syndromen die fel op dementie lijken,
zonder dat ze het in werkelijkheid
zijn. Meestal zijn deze toestanden
omkeerbaar. Deze syndromen worden
veroorzaakt door endocriene
aandoeningen, depressiviteit, stress,
tekort aan vitamine B12, alcohol-
misbruik, een hersentumor, ernstige
ontstekingen of hartritmestoornissen.
Zekerheid zoeken bij de arts Alzheimer mag niet geassocieerd
Het verslag van de vorige vergadering wordt goedgekeurd.
2. Eten en drinken
Sommige bewoners maken de opmerking dat het middageten niet
altijd warm genoeg is. De meningen zijn hierover echter verdeeld.
Er wordt alleszins aan het personeel gevraagd hier extra op te
letten.
Het is zeer belangrijk om voldoende te drinken, ook al wordt het
winter.
Tijdens de vorige vergadering merkte iemand op dat de bediening
aan tafel beter kon: het bord niet zomaar voor de bewoners
neerzetten maar minstens “smakelijk eten” zeggen. De bewoners
vinden dat het personeel hier nu veel meer aandacht aan besteedt,
men is vriendelijker geworden. Is zeker verbeterd t.o.v. de vorige
keer.
3. Verzorging
De aanwezige bewoners zijn over het algemeen tevreden over de
verzorging.
Eén van de bewoners stelt de vraag waarom de wondzorg niet altijd
dagelijks gebeurt. Het zou niet frequent genoeg zijn. Deze
opmerking werd besproken met de hoofdverpleegkundige. Het klopt
dat bij die bepaalde bewoner de verzorging in het begin niet
dagelijks gebeurde, dit in samenspraak met de huisarts die
opteerde voor materiaal dat enkele dagen op de wonde moet blijven
alvorens het opnieuw te vervangen. Nadien werd in overleg met de
huisarts deze behandeling aangepast.
Als bewoners vragen hebben over hun verzorging mogen zij hierover steeds de zorgkundigen of verpleegkundigen aanspreken.
De bewoners zijn blij met het aanbod van het griepvaccin.
4. Activiteiten
Over de activiteiten is men heel tevreden: over de animator, over
het aanbod en de variatie van de activiteiten.
Men is ook blij dat één van de bewoners de animatie op zich neemt
tijdens het weekend.
Men kijkt uit naar de week van de Derde leeftijd. Er staan ook dit
jaar weer een aantal speciale zaken op het programma.
5. Accommodatie
Soms hebben de bewoners last van de airco/verwarming in de
veranda, als die koude lucht blaast.
Het verwarmingstoestel kan perfect door het personeel bediend worden. Bewoners mogen steeds iemand aanspreken als ze het te koud of te warm vinden in de veranda.
Men is effectief gestart met de nieuwbouw. De kelder wordt nu
uitgegraven en dan wordt er waterdichte beton in gegoten. Nadien
begint men aan de opbouw. Er werden zware palen in de grond
bevestigd voor de stabiliteit van het aangrenzende gebouw.
Soms is er veel lawaai in de eetzaal; dat kan storend zijn. Dat wordt
zeker opgevangen als de nieuwbouw klaar is.
De passerels tussen de gebouwen zullen voor gezellige zithoeken
zorgen.
De bibliotheek is vrij klein. Soms staat er een tweede deel van een
grootletterboek maar is het eerste deel niet onmiddellijk te vinden.
In principe zijn steeds alle delen beschikbaar. Men kan ook altijd aan het personeel vragen om een bepaald boek te zoeken, of aan de dame die tweewekelijks op vrijwillige basis langskomt om de bibliotheek wat op orde te zetten en de bewoners aan boeken te helpen.
Een bewoner maakt de opmerking dat ze de indruk heeft dat er
meer boeken met gewoon lettertype zijn dan met grote letters
De bewoners kunnen steeds een bepaald boek vragen. Wij werken samen met de bibliotheek en hebben een wisselcollectie. Er wordt bekeken of er eventueel ook boeken in de polyvalente ruimte kunnen gezet worden.
Bewoners vragen dat de televisie terug aangesloten wordt in de
polyvalente zaal. Nu kan men daar geen TV kijken.
De gedelegeerd bestuurder zal hiervoor het nodige doen.
6.Varia
Samenleven met veel mensen is niet makkelijk. Men moet met
iedereen trachten overeen te komen.
Bewoners vinden het belangrijk dat ze steun kunnen vinden bij
elkaar.
Men vraagt wanneer er nog eens een misviering is.
De volgende misviering is voorzien in december. Een aantal bewoners vindt dat er iets vaker een misviering zou moeten zijn. Er zal aan de pastoor gevraagd worden of dit mogelijk is.
Men is blij dat men zijn mening kan geven op een
bewonersvergadering.
Vorige maand vroegen we ons af wie onderstaand Brussels plein herkent.
Liefst tien lezers deden een verdienstelijke poging om het juiste antwoord
te vinden. Acht van hen wisten dat op deze foto de Grote Zavel
vereeuwigd werd.
Proficiat Anna Cnop, Elza Debord, Marceline Huyens, Marcel Rawoe,
Mariette Van Crombruggen, Elise Fieremans, Mips Bousse en Marcella
Meganck! Jullie mogen in de loop van deze maand weer een aangename
verrassing verwachten!
Een nieuwe uitdaging vind je uiteraard weer
op de laatste bladzijde van dit boekje.
Veel plezier ermee!
Oplossing prijsvraag
Najaar
Zij was van ieder najaar
het gekneusde meisje
en zong, onhoorbaar haast,
een notenkrakerslied: vandaag
ga ik misschien verloren.
De linten in haar waaiend haar,
papavers tussen koren ooit,
maar rood wordt bruin en
brood verkruimelt, langzaam
gaat elk meisje dood.
Ik wou haar vluchtruim zijn,
mijn tuin voor al haar vogels
openplooien, in een
schommelstoel van slaap
het samenslapen voorbereiden,
maar de winter gomt mij uit
en wist uit ieder najaar
het gekneusde meisje. Vaag
hoor ik het kraken al
van mager ijs en vager nog
de nagalm van: vandaag
ga ik voorgoed verloren.
Koen Stassijns
uit:Aanmaaktwijgen van een vuur,
Lannoo, Tielt 1988
Nieuws uit de bibliotheek
Dankzij het Steunpunt Brusselse
Bibliotheken van de Vlaamse
Gemeenschapscommissie kunnen wij
in ons woonzorgcentrum beschikken
over een ruime en gevarieerde
collectie boeken. Je kan in onze
huisbibliotheek terecht voor zowel
gewone boeken als grote-letter-
boeken.
Als je een boek wil ontlenen mag je
hierover te allen tijde onze
animator Jan Van Dyck aan-
spreken. Je kan uiteraard ook
terecht bij alle andere mede-
werkers van ons woonzorgcentrum,
die Jan verwittigen dat je interesse
hebt in een literaire uitdaging.
Op regelmatige tijdstippen komt
een vrijwilligster, mevrouw Van
Brabant, langs om u mee op weg te
helpen in uw zoektocht naar een
goed boek. Zij komt om de twee
weken op woensdag, vanaf 13u30.
Bovendien beschikken wij in ons woonzorgcentrum over een Daisy-speler. Met dit
ingenieuze toestel kan je op eenvoudige wijze luisterboeken beluisteren. Ook als
je hierin interesse hebt, helpen we je er graag mee verder.
Deze dienstverlening is voor alle duidelijkheid volledig kosteloos.
Energie besparen in De Overbron
We proberen het de komende
wintermaanden in De Overbron
gezellig en warm te maken. De
thermostaat staat overdag op 25
graden. Dat kost heel veel centen.
Verwarming en elektriciteit worden
straks opnieuw ook een pak duurder.
Toch merken we dat in sommige
kamers de ramen openstaan terwijl op
hetzelfde moment de verwarming aan
staat. Dat vergt nodeloze energie.
Het betekent dat niet alleen de
kamer waar het raam open staat
afkoelt, maar dat ook de algemene
temperatuur in De Overbron daalt. Zo
wordt het dus voor iedereen een
stukje kouder.
Er is permanente verluchting op alle
kamers. Wanneer je toch wat frisse
lucht van buiten wil, doe het raam dan
een paar minuten open, maar zet
EERST de verwarming op 0 en sluit
zeker de deur van de kamer.
Een warme dank voor ieders hulp.
Marcella’s moppenhoek
“Hebt u haring?”
“Het spijt me, mevrouw, u bent een
minuutje te laat.”
“Te laat?”
“Ja, ik heb hem net in de vuilnisbak
gegooid!”
Tijdens het poetsen stoot Saleh op de
kamer van Marcella per ongeluk een
grote vaas omver, die in duizend
stukken op de grond valt.
- Oei, wat doe je nu toch! Die
vaas is nog van mijn overgroot-
moeder geweest en is wel 200
jaar oud!
- Oef, zegt Saleh opgelucht. Ik
vreesde eventjes dat het nog
een nieuwe vaas was …
- Wendy, heb jij je kleine neefje nog
gezien?
- Ja, we waren verstoppertje aan het
spelen. Hij is in de koelkast
gekropen.
- Zijn jullie gek geworden!? Straks
vat hij nog een kou!
- Maak je maar geen zorgen. Ik heb
de deur dichtgedaan …
Menu december 2015
dinsdag 1 december
Soep op grootmoeders wijze
Braadworst
Wortelstoemp
woensdag 2 december donderdag 3 december
Zuringsoep
Américain
Salade met vinaigrette
Frietjes
Tomatensoep
Vleesbrood
Prei in bechamelsaus
Natuuraardappelen
vrijdag 4 december zaterdag 5 december
Courgettensoep
Oostzendse visgratin
Puree
Komkommersoep
Gehakte steak met ajuin
Groene kool in bechamelsaus
Natuuraardappelen
zondag 6 december
Pompoensoep
Civet met paddenstoelen
Kroketjes
maandag 7 december dinsdag 8 december
Boerensoep
Kippenrolletje
Groentenkransje
Gebakken patatjes
Bloemkoolsoep
Varkensgebraad
Spinazie in bechamelsaus
Gebakken patatjes
woensdag 9 december donderdag 10 december
Groene groentensoep
Ballekes in tomatensaus
Frietjes
Niçoise soep
Kalkoensteak
Flageoletboontjes
Puree
vrijdag 11 december zaterdag 12 december
Rapensoep
Visfilet op molenaarswijze
Worteltjes
Natuuraardappelen
Broccolisoep
Gegratineerd witloof
Natuuraardappelen
Menu december 2015
zondag 13 december
Lyonaise soep
Konijn met pruimen
Spruitjes
Pommes duchesse
maandag 14 december dinsdag 15 december
Spinaziesoep
Boomstammetjes
Erwtjes
Gebakken patatjes
Bretoense soep
Zuurkool
Natuuraardappelen
woensdag 16 december donderdag 17 december
Kervelsoep
Vol au vent
Frietjes
Tomatensoep
Gehakte steak
Bearnaisesaus
Sla met vinaigrette
Rostico
vrijdag 18 december zaterdag 19 december
Waterkerssoep
Viskroketjes
Remouladesaus
Groentenpuree
Erwtensoep
Venetiaanse saus
Pasta met kaas
zondag 20 december
Witloofsoep
Gemarineerde filet mignon
Appelmoes
Parisiennes
maandag 21 december dinsdag 22 december
Seldersoep
Vleesbrood
Schorseneren in bechamelsaus
Natuuraardappelen
Preisoep
Kalkoensteak
Witloof
Puree
Menu december 2015
woensdag 23 december donderdag 24 december
Gevogeltesoep
Rundsvlees
Frietjes
Andalousische soep
Varkenslapjes
Rode kool
Gebakken patatjes
vrijdag 25 december zaterdag 26 december
Garnaalsoep
Botfilet met spinazie
Natuuraardappelen
Parmentiersoep
Gegratineerd witloof
Puree
zondag 27 december
Wortelsoep
Kipfilet in bordelaise saus
Broccoligratin
Kroketjes
maandag 28 december dinsdag 29 december
Brabantse soep
Ballekes met fijne kruiden
Gentse stoemp
Courgettesoep
Ardeens varkensgebraad
Spruitjes
Natuuraardappelen
woensdag 30 december donderdag 31 december
Soep op grootmoeders wijze
Américain
Sla met vinaigrette
Frietjes
Tomatensoep
Kippenbil
Erwtjes en worteltjes
Gebakken patatjes
Programma voor december
Om het voor iedereen een beetje gemakkelijker te maken één en ander te
plannen, hebben we de programmering in een weekschema gegoten:
voormiddag namiddag
maandag kegelen met X-box muzikale activiteit
dinsdag kaartspel verhalennamiddag
woensdag hersengymnastiek bingo
donderdag zitdansen variabele activiteit
vrijdag Actua-bespreking variabele activiteit
Natuurlijk zullen er ook deze maand af en toe activiteiten doorgaan die afwijken
van dit schema. Hiernaast vind je een beknopt overzicht van wat er volgende
maand zoal te beleven is:
donderdag 3 december: Internationale dag van mensen met een beperking