Top Banner
________________________________________________________________________________________________________________________ 1 BROEN
16

BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

Jul 10, 2018

Download

Documents

lykiet
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

________________________________________________________________________________________________________________________

1

���������� BROEN

Page 2: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

2

��� ����

������� �������……………………………………………………………………………………………………..…3 ����� ���������……………………………………………………………………………………………………...3 �� ��� ���!���� � ���������"…………………………………………………………………………………...3 #�����$ � �����……………………………………………………………………………………………………...3 %&���� '���(���� � � ������" ���)�……………………………………………………………………….3 ������� �'�����……………………………………………………………………………………………………….5 *������� �� ������…………………………………………………………………………………………………..5 �!�������� ��!���(……………………………………………………………………………………………………6 ���" ���)����………………………………………………………………………………………………………6 ����&'�����……………………………………………………………………………………………………………..7 * ������� � ���)�����…………………………………………………………………………………………...8 +����$ ��!���(.................................................................................................................................................9 %�&������ �����!���� (%�) �� ���)����……………………………………………………………….11 ,�)��!����� �����.........................................................................................................................................15 ,�)��!���� ���' ������ ���)����......................................................................................................15

Page 3: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

1. �������� ������

1 -�������-��!�������$�� '���(-��� (-�.) � ���!���� ������

1 /�.

2 *��'�$���� ��'��� 2 /�.3 ������ R21 �� ���"!���� ��-

�'�$��( ��'��� � ������' (5) 2 /�.

4 ������ R20 �� ���"!���� ��-�'�$��( ��'��� � -�.

2 /�.

5 ������ �� ���"!���� ���'�$�-�( ��'��� � ���' �������

2 /�.

6 ���'���������( �����$ USB 1 /�. 7 ������-��� � ��&������� ���-

��!�����1 /�.

8 0���� �� )������� � �������-������

1 /�.

9 *����'���� � 1����'������ 1 /�.10 ������( ���$�� �� ���'�$��(

��'���2 /�.

11 ������� ������) '�������( 2 /�.12 ,�����!��( ������ 1 /�.

2. ��� ���������

���)��� �� ���������!��) �������BALLOREX Venturi � BALLOREX Dynamic ����-���� � �������$��� ������, ����� ��-!����� �� �������� &������!���( '�� �������� �������, ����- � )����� ����. ���)��� ����� �� �����'���� ����-�������$�& �������� � � ����� �!���-���$ ��!���� ������� ������� dPsignal �� � �������$�( �����&�� �������. +��!�����2���& ���)� ����������'��( �������!�������� ������ !��� ����!��� dPsignal ���������� KVS � �������$�( �����&��, ��-�����!���� ��������& ��� ����� ���-�� ���� �������, � ����' ���"!��������)���. ���)��� ����� ��������( �������(� USB, ���������"��( � � ���$ ����� ��� �-��( ���)���� � �� ��� ����$�& �������� ��$��(/�( �� '��� ����( ��'!����) ��-��). .���(��� �������!���� ����)�� � �� ����� ���& 1���&���������� � ��'!�� ��-� ����$�& ������� �����.

3. ����� ������� �� ����������

� � �� ���� ���� ���� � �������$�(�������, ���)��� �� � �� 1����'����-���$�� ��� ��������'�� �� � ��������'�� ���� ���� ����������'��( �����. %��� ���"!���� ���'�$���) ��'�� � -�.������� ���!����� ���$����� � ��������!��� 50 ��, ����� ��� ����� � ���$� �&-�� ������ ������������/)���&���� �&'� �����$��. ���� ��� ���"!���� ���'�$���)��'�� ���)��� ��� ����� ���������-��$�� �������, ���$� ���!�� � �'���& ��!����, �������� � ������$ ���$��� ���'��� � �������� ������� �������.

4. ��������� � �����

%���� &�� � ����$ ����" ���� '����������'�'�����( �������. ����� �� !���) ������ ������������� ��� ' �-��� ���"!����. %�� ����'"��( ����� ������� ��� ���)�-���� ��������������$ ����� ���&��� ������-�( ������( �������.

5. ��������� ���!�� � ��������� �"��

5.1 ����������� ���� � � �������� ��-������� ������

������'���� ������$ ���'�$���� ��'�������$" ������������( �� � ������� � ������ 1�����- ��� �������&����� (� ����-���$�( �����������( 50%).

5.2 �� ����� ������ �� ��������� ������

��� ��!��� ���)�� ����$ ������ R20, ���'-��� �����'" &�(�' � /�'����. 3� ������ ���-��� � ��$/�� '������, ���' !� ����� ���- � �� � ��� ������$ ����)���$ ��'��� ������$ ������ ��������� ���� �� ���. %��� ��������� ���� R20 �������� ��-�'�$��'" ��'��' � ������' (5), ����$ '� ���-��� R21. *���$ '� � �������$��� ���� �����-��, �������� � �������$��� ��'��� ����$", ��� �� ��������� ��)��$ �' ��$�� � ')�. 3���$�� ������ R20 �� ���'�$��'" ��'��' ��������� ������ �� ���"!���� ���'�$�-�( ��'��� � ���' �������. �&� � ������� �'-'� �������, ����$ �������� � � ����-���$��) ��'���), �. �. �� �� 2��� ������� ��-�����!���( ������( ���!�� ����.

5.3 ����������� ��������� ������

1. *���$ '(�� ������ R20, !��� ���������$���'�$��'" ��'��' � � �������$��' ���' -�.. 2. ������� ������ R21 � ������� �� �-��"!���� ���'�$��( ��'��� � ���' ������� (5). 3. %��"!��� ���������$� �����'" � ���""���'�$���� ��'��� �, �����������, ������' ������' ����� ���������!�& �������. 4. ���"!��� -�. �� ����� ����� ON. 5. .�!���� ��!���� �����������$�& ��-����� �� ����� ����� ZERO. 5. %�� ����� ���)���� � ������� ���)-�. 6. �&� � ������� �''� ���!���, ���������������� ���)��� � � �������$��) ��-�� �������.

5.4 � ��� � ��� ��� � ��������� ���.

1. 3� ����$ '(�� ���)��� ��� ��' �"��(��������'�� �� � ��������'�� ���� ���� ���-��������/)���&����. 2. ���& ���'(�� ����������� �� ��� 5

Page 4: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

4

3. .���(�� ��� �������� �� �������� ����� � ������( ���)� �����( � ��-��( ��������'�( ��� �� ��!��) �����)���. 4. 3�������$�� ���"!���� ���'�$���)��'�� � �� �������� � ��)' � ���� ���-)����.

5.5 ������������� � �������� � � � �-���������� �� � � ��

�����( ���)��� � �� ��������$�� ��� ������� ���)� �� ���������!��) ���-����) ���'"��) ����(: BROEN BALLOREX Venturi; BROEN BALLOREX Dynamic; DANFOSS MSV-F; OVENTROP Hydrocontrol R; OVENTROP Hydrocontrol R; OVENTROP Hydrocontrol F;

TOUR&ANDERSSON STAD R; TOUR&ANDERSSON STAD A; TOUR&ANDERSSON STAF; TOUR&ANDERSSON STAM; TOUR&ANDERSSON TBV; TOUR&ANDERSSON TBVC;

������ ���'���( �������� � �������$�(�����&�� '�� ����) ��/� ����( ��������-�!��) ������� ������� � ������. -�.. �������$ ����� ���)���� �� �'&�) ����(���������!��) �������, ���"��) �����'�-��" � �������$�( �������, �) '" � �����'�-���( � �������$�( ������� ������� BROEN BALLOREX Venturi, ���)�� ����������$���� ����� ����$ ���'���( �������� � ��-�����$�( �����&�� � ������ -�.. %������-���$��� ���'�$����� � ��������� � ����'���������� ���& '���(���� �� �������(���� ���������!�& ������� �� ����$��!

Page 5: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

5

6. # ����� ����$

����"!����$ ������ (���"!��/����"!��).

���'���� (��������'��) ��� ���� �����������$�& ������� ��� ���)� �������-���'��( ����, ����( �'�".

1. %�� ����� ��� ���������$�� �� ���� ���'��� ��!���� �����������$�&�������, ���)�, �������$�& ���)�, KVS � �������$�( �����&�� (�� �������BALLOREX Venturi, Dynamic) ��� KV ������� (�� ���) ����$��)), ��' � ����� (Display). 2. % ����� �������$ ���� � ���" ������ (OK).

1. % ����� ����(�� � ���" � �� �� ��������� �����(�� ���)���� (Menu). 2. ������������� ���� ��������� � � ����� ����(�� �� '����$ ��/� � ���" (esc). 3. ���� �� ��$ ����' �� ��( ���� !�� 1 ���., � ���" ������"!����� � �� �� � ��-����( .

1.%���)�� � ���" ����� ������� (valve) 2.��'��������� ����������� � ���" ���� ('�� ���(�� ����' �� ���� �����&������ ����).

1.%�� ����� ����'��� ��!���� ���)� (preset) 2.��'��������� ����������� � ���" ����� ('�� ���(�� ����' �� ���� �����&������ ����).

����� ���"� �'����" �������!���& �������� – ��� �� � ����� �� ���� ������' ���'��� ��!���� � ��&����� � ������� �� �����'. ���� '�� ����$ ����'�$/�, ��!���� �'�� '����!����$�� �� 10 � ���'�'.

%����������� ����������

���� �� �� ����$ �� ����� ���$"���� ���� 10 ���'�, ���)��� �������!���� ����"!����. ����� ��'!�� ���� � ������� ��� �"��� ���� 10 ���'�, �'����" �������!���& ���"!���� � ����"!��$ (��. ���'��'�' ���" �� ������( ��������).

7. &������� � ������

������( '���(���� ����� � � ���$ ��� ����$ ����� �� �') ���!��). � ����� � ������(, ���)-��� ����� ��� ����� �� � ������� � ������ � �������. 3� ��� ����� ��� ����� ��!���� � ����-��(. ����$� � ��!���( � ������( ����� ��� � � �� ��� ����$ ����� � ��':

������������$�� ������� �� � �������$�(�����&�� ������� (�� ������� BALLOREX Ven-turi, Dynamic) ��� �� ���� ������� (�� ���) �-���$��)).

4����!����( ���) (����"��� ��!����).

��������$��( ���) (�������$� ����'��&).

Page 6: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

6

%������� Kvs � �������$�( �����&�� �������(�� ������� BALLOREX Venturi, Dynamic) ��� Kv ���& ������� (�� ���) ����$��)).

���� � �����. ���� ��� ��� � ������: ��$, ��-���, &.

%�����"!���� � �& ������ �� �'&( ����)�� ��� ���� �����

8. '�������� ������!

���)��� 5���3 �������!���� '������������ ������� �)���( � �������$��( ���$�� ���������� � �������) ��!���(. ����� �� �!�������� '�������/�&�� ��!���� �����������$�&������� ��� ���)� ��������� �� 7 ���'�.

9. (��� �"������

1. �� ����� ���" '���(����. 2. � ������� � ���'"���' ���� �����' '���" ���". 3. % ����� ��(�� � ���" ���$"���� '�� ������� �����.

%���� ��� ����.

���� � � ���$ ������ ���" � ������� ���" ����� ('�� ���� ����', ����-�� ���� �'�� ����)��$ �������).

���� � � ���$ ������ ���" � ������� ���" ������ ('�� ���� ����', ����-�� ���� �'�� ����)��$ �������).

+���!����: 3� ������( �������� �����'���� �������� ���'��'�� ���" ���)����.

9.1. ���� � ������

���� � � ���$ ����)� � ���" ���$"����.

���� � � ���$ ����� �'����(.

%���� ��� �������'" �'����".

% ����� �����$" ��(�� � ���" ���)����, �� ���� � '�� ���(�� ����'.

Page 7: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

7

9.2 ���� �� ����

• �&'� ����$�� ��$� �����!��� �����.

• �������'���( ��&���� ����!�� �� ��� �'����.

• %���) � ���'"���' ��&����' �'����������� �� ����� ����� OK.

• %���) � ����'���' ��&����' �'����������� �� ����� ����� Esc.

• 3� ���� �����/ � '����!����� ��� '���$/��� ����� � 1 9 ��'��� �������'��& ��-&����� ��������'"��� ��� �.

• 3� ���� � '�� ������ �����/� Esc ������� �������� ����� �����.

• 3� ���� � '�� ������ �����/� OK ����� ��� �������� ����� �����.

• 3� ���� � '�� ������ �����/� Zero ��'���� ��!���� � �������'��� ��&�����.

• 3� ���� � '�� ������ �����/� Zero ��'���� ��!���� � ���) ��&�����).

10. ������ ����

%��� ���, ��� �����$ ���)���� � �������, ���)�� �������$ ���)��� � �' ��� �����-����.

10.1 ���� ��� �� � �

�� � ��������� �� ���-�� �������, � ����' �-��"!�� ���)���.

������( ��� ����� �� ����� ������ ��� �������.

3���&���� � ����������������.

%���� ���� ����� ���-����.

* ������� ����( ���-�����(�� ������� (����������� BALLOREX Venturi � BALLOREX Dynamic).

����� ����� ������ �����-���(�� �������

%���� ���� � ������� ��������(�� ���-���� (���� ������� BALLOREX Venturi � BAL-LOREX Dynamic).

10.2 ��������� ����� ������ �� � � (����� �� � ��� BALLOREX Venturi � BALLOREX Dy-namic)

�� � ���" ��������(���������.

* ������� ��������(���������.

%���� ���� � ���������������(�� �������.

� ������� � ������� ���)� ��������(�� � �� ���$ � ������ �� ����� ���(�����/� �� ���)����� ���� �������$ ������.

Page 8: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

8

11. &�������� �"��������

11.1 ��������� � ������ � �������

�����!���� ������� � ��'����� � �������� !��� ��� ����& ������� (������(). %�� 1����� �� �& ������� (����() ������� �����"!�����. ���)��� �������!���� � ������ ����!�-�' ����������� ������� � �������.

%����!����: ����� � � ������& �����������$�& �������: � 0 10 ���. ��������$�� � ���!�� �������: 13 ���. 5��� ����� ������� � �� �� �'/��$ ��!�� ������� ���)����.

11.2 ��������� �� ����!� ����"� � ������ � �� ���� ������ � ����

������������$�� ������� � �� ���$ � ����� � ���$" ���)���� � �"�� ����� ��'���-��.

• ��� � ������� �� �& �����������$�& ������� !��$, �� � 5 �%�, ����"!��� '���(����� 5 ���'� �� ������� ���� � �������$�( �������.

• �������$� � � ��� � �������� ����!��� �����������$�& ������� �� ������������)� ��������� 0,5 �%�, ���� ��!���� �'��, �� �, �� ������ ���������� �����$ Low P!!

• %�� ���"!���� '���(���� ���!��� ���"!��� ���)��� � ���' ����& ������� (����-��() �������, ���� � ���' �� �& ������� (����(). ,& � 1������ � � ���$��, ����$- '� �'����" Zero ���)����.

• %�� ���"!���� '���(���� ���!��� ���"!��� ���)��� � ���� �� �& ������� (����() �������, ���� � ���� ����& ������� (������().

• � ���� 1� ��!���, !� ���)��� � �� ���$ ���"!�� ��� � ��� ����� �������, �����$� � ���' ����& �������.

• �����!���� ������� � ������� � �� �����$ �&��/���$ �� �!���$ � ������� �������-����$�& �������. ���)��� ������ �������!���( ����������( ��� ���( �������-����$�& ������� (������� ���$���).

���'"��� �����(�� ���)�� ����$ ���$ ��� �� �� �����������$�� ������� �� �������(�����&��):

����� ������������� ������! ���������������� ������� �"������

• �������� ������ � ������� �������, � ����) �� �'��� � ��-���$ �����!���� ������� ����� ��� �, !��� ����� �� ������$/� ��), ����� ������ ��� ��$ �����( ���)����, ����������� '������ ������ �� �'�$.

• %��"!��� ����������$� ��������� �( ���'�$���� � ����-���$��� ��'��� � � �������$��� ����� ���������!�& �������, �� ���"!�� �) ��� 1�� � ����' ���)���'.

3� ���� ����' Z�ro � ���'(�� �����'����� �� ������.

6��� ���'"��& '�� ���� �� ������.

%������� ��� � ������ �������� (������() �������� �� ������, � ��!�"��� ������� �� ����-�����. ������( ��� �� �����!���� ������� ��'����������.

Page 9: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

9

3� ���� ����' �K. %����� '������� ������ �� ��$ �� �����!���&������� �������!���� ��!���� � ���)��� &�� �� �������� �����������$�& �������.

%������� ��) � �� ��� �������� (����(). ��� ��� ������$ �� ��!��� �'&�� ������ � ��������� �����������$�& �������.

���) ���������� � ���� ����� �� ������. �& ��!���� ������ � ����� ����� ���� ������� ��& ��������(�� (���� ������� BALLOREX Venturi, Dynamic).

11.3 #���������� � ���� ��� �� � ���, �� � ��� ��� � ���������� �������� .

�������� ���".

%������� �� �����.

.�������� ���)��� ��!���� Kv ������������� �������.

%������� �� �����.

��(��� � ���".

�������� ����� �� ��������$� �''� ����$ ���� ���)����. ������ ��!���� Kv �������, ������ � ��!������ � ������(, �''� �)������ � ���� ��� � ��&������ �����!����, �'��� ��������� ������� ���)����.

12. )��� ������!

��� �� ��� �� ����� ����) ��)���� � �'���� Record ���" ���)����.

1. ������

�� ��������� ������� �� ' ����'���� � ������� �)��������. �� ������������� � ���� '����� ' �( ���'�( � �����$" !����$�� !�����. �&� !����� ��!���� ���'� ��� !��� �� ���-� �'�", �&� ���'�� �&����'"��� � ���$"��� ����)�� � �'����" �����& �� ���, ��������:

�������( �������� �����( �� �� %��� �����

0 !��� 0 ���'� 5 ���'� 3� ����)�� 5 ���'�

2 ���'�� 0 ���'� %���)�� 2 ���'��

2 ���'�� 5 ���'� %���)�� 2 ���'��

-���� �� ������� � ������ �� ���. 3� ���� �"�'" ����', ����"!�� ����' ���"!����, � �� 1������������ �����$:

Page 10: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

10

%��� �� ���� ����� Esc, ������� ��!���( �'�� ��� ��, �� ���� ����� �K ������� ������).

2. '������� �����

���)��� � ����� ����������$ ������� ������. ��/���� ��&���� � 8 ��&������� �'�� �-��� ��$�� �� ������. �� �( ��&���� ��������'�� 300 �������� ��!�����. ���� �'�� �����-�!� ����( ������, �'��� ���" Record /Erase �� �� �����$ �����$. 3 ���)�� ��-���$, !� �)�������� ' � ��!���� �''� '����� �� � �����.

3. ���� �����.

3��������� ����� �''� '����� �� � �����.

4. (����"�������/������

�� ������) ���� � ������� � � �� ���/� 8 ��������-�������� ������ (�-z, 0-9)

�������� �'��' ��� ����'

%���� ����

3� ���� ����� - '������ ����

3� ���� � �� ��� - '������ ���) ����

3� ���� � �� ��� - �)������� ������& � ����/���� �������

��) �� �)�������

5. *��� ����!

� 1�( �'�����( ���!���� �����( ����) � �� ���$ �������. 3�)���� � ������) ��!���(� 1 2500.

6. +��� �����

%����'���� � ��' ����). %��� ����� ����� ���� �������, �& ����������$�( �����(�� (���� ������� BALLOREX Ven-turi � Dynamic) ����)�� �����( 16 � �������) ��!���( �����������$�& ������� � ���)�. ����� ���� �����( �� �� ���"!��, ���)��� ����)�� � �����( �� ��. *�������� ����)� ������( �� �� ���� ����� �� ������. ���)��� �������!���� ���"!���� �� ���'"��( ���������). 3� ���)��( ����� ������ �&������ ��!� “*”, �����������$�� ������� � ���) ��!���"� ���-�����$�� ���� ��)� � �����& �����. �� � �������) ����) ����!������� �� ����� �����/� Menu/Esc. ���� �����$ ������ ���� � -���)���� � ����� � ������(, � �� 1����� ��������� ���'"��� �������:

Page 11: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

11

�� � �������) ����) ����/����� �� ����� �"�( �����, ����"!�� �N.

13.��������� ���������� (� ) ��� �"������

�� '�$���� � ������( �&'� ���$ �������� �� �������$�� ���$"���� (%�). %�&������( ������)�� � ������� ������� ���)����. ������ �&'� ���$ ����������� � �����!�( ���� ��� ���� ��&�����. * �������� ����� �&'� ���$ �����!����� ��� 1����������� � ��(� ������ *.txt �� ����'"��) ������. ���� �&, ����� �&'� ���$ ��������� �� 1����� � ����� � ����-��(.

13.1 $���� ���� �������� ������ ��� � �%.

,������ !����� �������� � 400 �#� � ��/�, ���������� �����$ � 128 �� � ��$/�, 4 �� ���-�& ����� �� ����� ����, ���������� ������� Windows 98 � ��/�.

13.2 ��� ���� ���"� ����"� ����������� � �%.

���� � ��&������� �����!����� �� %� �)�� � ������� �������. %����� '������� ���'"��(: 1. �����$�� ������-��� � %� � CD-rom. 2. *���������� ���� ��!����� �������!����.

13.3 �������� ��������� ������ ��� ��� ����� USB �� ���

�����$�� ��� � %� � CD-rom %�, ����������$� ���"!�� USB ������� ���)��� � %�. � ��� Win-dows � � ������� ������� � ����' ���� ��& ��'�����, � ��� � �� '��������� %�. ��� ��� ���� '������� �� ���� ����' «Next».

Page 12: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

12

�� � ��� ����$ ������� Windows �������) '������� ��&����� � ����.

����� � �����/���� ��� �� ���� ����' «Continue anyway».

���(��� USB �����$ '��������, �� ���� ����' «Finish» � '�������� ��&����' ��(��� COM Port. %������ ��� ������� � '������� ��&�����. �&� '������� ���!����, ������� ���'"�����:

.�����$���$, !� �� ��'������ ����'�� �������!���( '������� ��&�����& �����!����. 3� ���� «Next» �� ��� ����.

Page 13: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

13

3� ���� «Continue anyway».

3� ���� ����' «Finish» �� ����/���� ���( !���� '������� ��&�����. ��� ' ������ �� 1������������ ���� ��, !� ��� ��&������ �����!���� '�������� � &�� � ����$ ����".

� �����!��� '���(��� �� � ��� '����$ '����������( ����'��$��( COM Port.

Page 14: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

14

13.4 &����� � ��� ��� � ���

1. ������� ��� ���� USB ������ %� � ���)���. 2. �������� � ���" «File», ���� «Read».3. %�&����� ��!����� ��������� � ������ '���(���� �����.

13.5 ��� �� � ���

*�������� � � ������� �����������$�� ������� �� �����&��, ���)� � ������� �����-��� � ������( �&'� ���$ �����!�����, ����$ '� 1�� �'��� ���".

13.6 ���� ����� � ���

� ���$" �'���� ���" «File» ���� «Save as» � � �)�����$ ����� �)����"��� �� ����� ����%� � ������ *.dat. %�� ���)����� ����� � � �)�����$ � ������ *.txt, ������ �'��� ���"«File» ���� «Export».

13.7 #������ � ���

�)�������� ������ �� '�$���� � � �����$ � ������ *.dat, ������ �'��� ���" «File» ����«Open».

13.8 ���� �����! ���������

������ � ������� �����������$�& ������� � ���)� ������"��� � �'���� ���" «Options» �-��� «Unit selection».

13.9 ���� ������"� ���

���� �'���& � ��� � � ��� ����� � �'���� ���" «Options» ���� «Language».

13.10 ������ ������ � ���

+����������� ��!���� �����������$�& ������� � ���)� �&'� ���$ ����������� � ��� ���-���� («Table of records») ��� &������ («Pressure graph», «flow graph»). ����� � ������� (&������) ��� ��� «records» ��$ �����$ � �� ������ ��������" ����� '������� ������� («Place»), ����-�� ������� («Description»), ���$ ������� («Valve»), �& ����� ��� � ��������(�' («Presetting», ���� ������� BALLOREX Venturi � Dynamic).

13.11 #��� ��� ������ "� ���"� ����

����� ������:

������$, �!����$, �)�����$, ��!��$, ��� ���'��) ��!���(

13.12. ������ ��� �� "� ��

����� ������:

3��'���$��( ���/���, '����!����, '���$-/����, � ������� �� ����� ��&�����

Page 15: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

���������� BROEN

15

14. ,�"������� �����

��������$�� � ������� � ���!�� ������� � ������� 1 000 �%�

��������$�� �'����� � ���!�� ������� � ���������� 1����'������ ���)����

1 300 �%�

����!��� �&��/���� ��� ��'&����� � � - � &������ ��� 0,15% � ������$�& ��!����

����!��� �&��/���� � - � ��������'��& ������� 0,25% � ������$�& ��!����

����!��� �&��/���� � - � ������� �����!���& ������� 0,06% � ������$�& ��!����

,�������'�� � ������( ���� -5…90 °C

,�������'�� ��' �"��( ���� -5…50 °C

,�������'�� )������� -10…70 °C

-���&���������� 6F22; ������(�� 9V

��������$�� 1��������������� 10 ��

��������$�� 1��������������� � ������ �� ��� 0,8 ��

��2�� ��� ����) 2500 ��!���(

*������� ��� ����) �� 1 ���'�� 24 !���

��������$�� ���!���� )������) � ������ ����� �����������

200 /�.

*������(� �� ���"!���� � %� USB

�� ���� 77)192)25 ��

��� 350 &�.

����� 1������!���( ����� IP40

#������(��( ��� 12 �������

15. ,�"������� ��� ������ �"������.

,���'���� ��������� � ����� ���$��� �� �� 6 ������� (��� ������� ����$ �����):

1. ����'���� �����'" &�(�' ������� R20 � ���$" &��!�&��"!� �� 12 ��, �� � /�'��� � �����!������ 13 �� ��"-!�. 2. �������� ���$�� � '��������$�� ��$� 5)1,5 ��. 3. %����$�� ���( ���$�� � '��������$�� ��$� (2 /�. �'� � ��������). 4. %����'���� �� � �����'" &�(�' � /�'���'. 5. 3� ����$ '(�� �'&�� '��������$��� ���������, ���-����� �����$" &������!� ��� ����$ ����� ���& '�-�������$�& ��$��.

Page 16: BROEN for flowmeter Venturi.doc.pdf.pdf · BALLOREX Venturi BALLOREX Dynamic ˙˘ ˙- ˙ $ ˜ ˇ , -! ˜ ˙ ˘ ˙ & ˘ ! ( '˘˙ ˙, ...

Единицы Конфигурация Запись Ввод Kv

Pa

Единицы Давления

bar

psi

at

m3/min

m3/h

Единицы Расхода

hPa

kPa

Mpa

Время

Язык

l/h

us.gpm

UK.gpm

m3/s

mWs

mmWs

mmHg

Минуты

Час

День

Месяц

Год

Русский

Deutsch

Авто Отключение

ВКЛ

ВЫКЛ

English

Franaçis

Espaṅol

českŷ

Запуск

Память

Стереть

Период Часы

Минуты

Секунды

Место

Описание

Кол-воl/s

l/min

mbar