Top Banner
WHOS RIGHT? WHOSE RIGHTS? Conversations with Families in Nepal Bringing up Children Bringing up Children in a changing world in a changing world Save the Children Child-rearing studies systematic descriptions and analyses of how a culture raises its children are few and far between. Those which look at indigenous child-rearing with a sympa- thetic eye are even more unusual. And those that do all of this within a framework of child rights are virtually unknown. This book on child-rearing practices in Nepal is therefore of particu- lar value in the literature and practice of early childhood care and development. Several things make this study important: l Its starts from what families already know about raising their children and suggests a sensitive combination of insider and outsider perspectives on the process one which attempts both to preserve stabilising, traditional practices and to introduce new knowledge and behaviours which can help children and their families adapt to the needs and challenges of a rapidly changing world. l It demonstrates clear evidence of the need for more comprehensive, synergistic approaches to child care and development, with a concern for health and nutritional status as well as cognitive, psycho-social, and emotional development. l It stresses the importance of using a child rights framework to assess the extent to which dutybearers at all levels of society are fulfill- ing their obligations to help fulfill the rights of chil- dren. l It demonstrates an important methodological advance in the implementation of such child-rearing studies, through dia- logue with, reflection by, and the active participation of families and communities in the research. l It shows the strengths of using a broad combination of part- ners in such research, bringing to the study the perspectives and expertise of international and local NGOs, a UN agency, and both southern and northern academic research centres. Sheldon Shaeffer Chief, Education Section Programme Division UNICEF
105

Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

Feb 03, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

������������������������

������������� ������� �����

������������������� ���������������������������������������������������������

��������������

����������� ����� � ������� ��������� ��� �������� ��

��� � ������ ����� � ������� � ��� ��� ��� ��� �������

����� ���� ���� � �������� ����������� �� � ������

��� ��� ��� ���� ���� �������� �� ���� �� �� ��� �� ��

��� � ��������� �� ���� ���� ��� ������� �������� ���

���� �� ����������� ������� � ����� � �������� �� ������

��� ����� � �� ������� ��� ������ �� ����� �������� ����

��� �����������

!������ ���� ���� �� ���� ������"

� #� ���� ���� ��� ������ ������� ���� ���� ����� ���

������� ��� ������� � ������ �������� �� ����� ���

������ ���������� �� �� ������� � ��� ���� ����� ���

� �������� �������$ ������� ������� ��� �

������� ��� ��������� ��� ��������� ����

��� ���� ������� ��� ��� ������ ���� � ��

����� ��� ���������� �� � ������ ������� ������

� # ���������� ����� ������� �� �� ���� ���

���� ������������$ �������� ���������� �

���� ���� ��� ����������$ �� � ������� ���

����� ��� ������� ���� �� ���� �� ������$

������������$ ��� ������� �����������

� # ������� �� �������� �� ���� � ���� ����

��������� � ������ �� �%�� � ����

&����������' � � ��� ������ �� ����� � ��� �������

�� ��� �������� � ���� ������ �� ���� �� ����

�����

� # ���������� �� ������ ������������ ������� �

�� ���������� �� ���� ����������� �����$ ������ ���

����� ��$ �������� ��$ ��� �� ���� �������� �� ������

��� �������� � �� ���������

� # ����� �� ������� �� ���� � ����� �������� �� ����

���� � ���� ��������$ ������ � �� ���� �� ���������� ���

�%����� �� ��������� ��� ����� �()�$ � *� ������$ ���

��� &�������' ��� &�������' ������� �������� �������

!������ !�������

����$ +������ !����

,�������� -����

*�#�+�

Page 2: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...
Page 3: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

������������������������

�������������� ���������������

��������������������������������������

��������������

����������

� �����������

� �������� ����� ��� ����������

��������������

Page 4: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��������

��������������������� �

��������� ����� �

����!���� �

������� �

"#������������$ #

��� ����!�" ���������������������������# $

����������������� � �

�������� ������ �

���� ������������� ����������� ��� ��������������������� �

��� �����" ���%������������&� $'

�������� ��

���������� ��

�� ������� ����� �!

"�� ���� �� � �������� �#

$��������� ��� ������ �%

"�������� ������������������� ��

���������� ������� �%

��� �������" �������������� ����(������%����� )*

����������������� � � �������� !&

"���������� � �������� !�

'������ ��(��������� !#

���������� ���������� !�

)�� ��� ������� ��

��� ���+�,�" -���#����������������������.������� /)

*������ �������+������ �!

,�������� #�

-�� ��� ��������� #�

'�������� �������� #�

"���� %�

.��������� ������� ������� �� %#

���� ��������� %�

���� �����/��0 �!

'�/����� �������� �������� ��

"����� ��

"������� � ��� ��

����������1��&&&

"� ���������� ����2���/��3�4"��� �456

4�7�$-

.������������������(�������� ��������8����

��������+���� �/�����������������3�/���

��0��/�� �����������������3��� �����������

����������������� ����������� 9

-���� ��������������������������������:

"� ���������� ����24"6

�9;9�<�(�����

5������ �3������

������=� ����� ���9���9��

"� ���������� ����2���/��6

�9;9�<�(����!

5������ �3������

���=� ����� ���>���/��9���9��

"� ���������� ����2456

�9;9�<�(����

5������ �3������

����=�>�09���9��

4�7�$-������

�9;9�<�(����%

5������ �3������

�����=�����9���9��

"����)������������������ �,� ��������

"�� ���

�9;9�<�(�!�&�

5������ �3������

������=����9���9��

7"<�:���>�&#>�#�%>�

������:�.�� ����3�5������ �3������

������������� �������������� ��

% �� ���$����� �� �����!������!���������$��������� �� �������&����� ��� ������'�(������ ��� �����������$(������ ��� ������'�(�����)�������������� ���*�����������������('�+�"�(� ������� ������� ���� "��������� +�������� ����*���������� ,�"�+*-(�� �����.�� "���������� ������� �)����� �� % ��$�'�����$��������/���(� ���"(����0�(��������������1���������������������&

��������������

Page 5: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �

��� ���+�%�" ����0�����������+�������������������� **

������������������������� �&�

'�������� ���������� �&�

����������� �������� ��&

"���������� �� ������ ��!

;����������������������� ���

;���������������������������� ���

��� �����1" ��00��#��(�2�#�+������� $)*

"���������� �������� ���

���������������������� �!�

��� �����%�!" ��������������������00��������� $3*

5����������� ����������������� �!�

?�������������� ������������� �� ��#

?������ ��������� ���������� �� �#%

?������������������������ �� �%�

��������� 234

�!�� ��� $ 235

�����$�� 236

)����� ��&

�����������������������+��0�/����+�����8���������>

�������������� ������� ��� ��9������������������ ����

���������������������� ����� ��������3������� ����

���� ���������� ���� ���� ��� ����� �� �� � � ��� �����

���� ��� ������������3� ����� ������/����� ���� �

�����������������������������+��� >+�� ������

+��0����� 9���������/���������������� ��� ���

����� �������� ��9

������������������� � �+�������� �����������/��0�/����

���������� �����������������3�+�����������������������/���>

+��������������� �+������������������ ���>����������+�

�����3����� ��� ������3�+����������������������������>

����3����������� ������������������������� � ����������

�(��������9

������������� ������������������������>

���������������������������������������������������� ���

��������������������������� ���@������9�7�� ��������

������� �������������������3���/��������������� ��� 9

7���������0����������������������� ������������3�����������

���������� ������������������� �������/�������� ���@��>

��3��� ������������������������������ ��� ������������

��������������9����������������������������������������

���������������3�+������������ ������+���������������

/������������������������������9

������������������������������0������������ ��>

�����/����������� �����0������9�7������ �������������>

����3������������������3���� ��3�������� �������������3��>

������� ����������������3����������� ����� ����������������

����������������9�������������������������������/����>

��������������� ���� ����������� ���� ��(����������������

���� ���9

�������� ���������������������������� ��� ����

�����-������������� ��� ����������������+�� ������� ����>

�� �3����������+��+������������������� ������� ��������

������� �����������/�������������������������9�������������

������������0���������������������3�+������� � �������>

�������������������������3��� ��������@�����3��(>

���������� �� � �������� ��� ������ +���� ������ ��

�� � �������9� 7�� ���� ���� ��� � ������@� ������>

������+��������������������������/����+��� ����+��

������������� ������������������� �����0���������/���

��� � ��� ��0��� ��������� ����9

�������� ����� ��������������

������!��������� ����� ��� ���� ���� ���� ����>

�� ���� � �����/��� ���������/���� ������� �����

������������� ��>��> ���+��9�7������������ ��/���

����� ��� ������������������ ���@��� ��>����������

�������3������������������ �����������03�����3�/��03

�����3� ����������� ���������� ���9�������������

���� �����/��������������������������� �+�����

��������� �� � ��� ��� ���3� +�� ���� ������� ����

������ ����� ��� ����+����������3��� �+���������>

������������������� ��9

�������� ��"��� #��������� ������������ �� ��

������������������������������������/�������������� ��>

�������������������������������� �+���>���������������

������� ��������������3������������� ������������������

����3������������������������ �� ������3�����������������

�����������3��� ���������������������������/�����������

����������� 9�?����������������������� ������������

����������������������������������@����� �������������>

����9

���������������##����� �$���%��������������

������������+������������������ ����������������������

������� ���������������������������+������������

���� ���3� ��/������� ��������/�����������������+�����

�����+�� �����������������9�������������������� ��

��������� �������������������� ��������������9

�������� ��"����������� ������##��

������� ������������������ ����������&�

�"���#��������������� �������������� ������

������A��������������� �+�������� �9���������������0�

����������������������������/��������������� ��������>

���3�+��������������������� ������������ ���������

����������� ����������������������������������� �/��0

��/�� ��������������9

������0���(����������

Page 6: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �

���4�� ��"

���� ������� �� <�0�� �� �3� 5�� �� �3

B��������� �,�0���+�����������������������>

�������������������3��� ������������������ ��>

��������+����������� �����9

?�����������������2������6������������� �/��0

�� ������������ ��� ���� ��� ��� � ��� ��������

�� �������9

���������������3�/����������������������

��������������������/��0���3��� ���� >

���� � �(���� ���� ��� ��� � �� ���������� ��>

������� �� ���������������9

"����)�������������� ���� �,� ��������

"�� ���3��� �����������?�����������3�C� ��

*�A+��� ���� �� ��� ���"���� ��� ������ ��>

����� ������ ���� ��������� >� +���� ���������� �(>

������� �� � ��� �� ������ ����3� ��� ���� �����

� ���� �� � ������� ����������� ���� �������3

�� � ��� ���0���� ��/���� ������ ��� �����/��

/����0������ �����������9

���� ����� �������� �� � �);� ��� 5������3

5���������� �� ������� �������/����������>

���� ���� ��������� ���/��0������ ��� �������

����+���� ������������������

*$)?*����� �����������3����������� ��������>

���3�����������������*�A�����5��0���� �*�A�� ��

���� ���� ��� ������ �������� ������9�;"�?*D

*$)?*�������� �������������������������9

"� �� ���� ���� ����4"� ��� ���5������� ��

5������ �������� ���������� �����������

����������������5������ �:�>����������������

*���5�����C�������� ���������� � ������3

4 ������(������ �������������$�,��(���>

���3� "�� ������� ��� ��������� �� � � ������

��� ��� ���3�)����� "����� �� �*�A��/��

,� 0���� ��� ������� ��� ��� � �����������3

�� � ���)����5��0�3�*�����<��3�5���<��� ��

�������� � ����"� �� �������� ���� ?��� ?���

����� ������� ����������9���".?��� �<?"$

��������������������������� �/��0����5������

�� �5���������9

"� ���������� �������/���������������>���

,� �?��� �� � "���+�� ��� �������3� � ����>

�������� �� � �������/���� ����� ��������3� ��

)��������� ��� ��� ��� � �� �/��0���� ��>

����3�������<����������������������������>

���3�5���������� ��� ������� ������ �>

�������� �������������������

"� ���������� ����45����"��0������ �����������>

�����);3�"?�3�����������������������������>

���� �� ������� ����� �� ���� �������9����0��

5��������� ������� �,��0����������������������

������ ������������������������� ��*?9

'���� ��� ���������� ���� �5������� ��

5������ "������� �� � <�A���� ������ ���

�$*7,����� ������ ��������

*�����'���� �� � B������5������ ��� ������

� ���� �������� � �� � ���� ������3� B� ���

$ ��3�*�+��������+��3�?���� ����������

-�� �.�� ���� ���

,� ��;���� ��� �����/���� ���������� ������

�� ������C�������� ����������������������

����������������9

"��/����C���+3���� �C����3�?+������*���

�� �����<���8��������4��������������� ��3

�������� �����������������9

������ ,�(��3� "����� C������3� .������

�������3�5����������3�B����C�-�����3�4 ���

C���� ���3�,����0��������� �*��A������ ���3

2��������"� ���������� ���63�?�A������� ���3

���+�������0����� �$�����'�����/�� ���

������������������������3���������� ������

"� �� �������� ���� 2���/��3� 4"3� �� �45� >

�������� �� � ��������� ����6� �� �4�7�$-

����� ������ �����������������9

��4��������0���� ������.�����

���������?���� ���A���� �������3�2"� ���������� ����4"?�D����/��6B������'��� *������� ����������� ��0��5����/� � 5�������D�5����������-��� �*����������� ��������������� "��0��� ������-��� �*����������� ������"���� ���<������� ? ���D�� �����2���� �����$� ���������*�������)�����������4�� ������� ���/�E��06?����������� "������$�,�? ����2"����)������������������ �,� ���������"�� ���6C� ���*�A+��� ��� "��������� �$�,�� ����2"����)����6B������*�A+��� ��� "����������������2"� ���������� ����4565�����*������ ����������,����������>�� ������,� �?�� ������-��� ��������2"� ���������� �������/��6*���5�����C���� 5�������5����������-��� ��������2�"� ���������� ����4"?64 �����(������ ������� ����������? ����2"� ���������� ����4"?6)��������� �� ����������? ����2"� ���������� �������/��6?+������*��� ����������? ���� 24����6,� � �C�5��F�� ����������������5���� �����������������*�� 7����������<����� ���<���� G� ���-������

����� ���0�������������������*�� *��������5�����? ��0��� �$*7,�*��������)�� �0��*�� "����)�����*��������C� ���*����,��0�� �);� ���������"�������<5 �);� ���������

������

5������.��+� *��������)�����"��/�� �$*7,�*��������C��A��)�/��� "����)�����*��������<�����*��� "����)�����*��������C���������� �);� ���������

2�������� �� �"������<��� *��������,/���0��*��A�� *��������"���������� ���� "����)�����*��������"�� ��5� "����)�����*��������B���0��,� 0��� "����)�����*��������G�����*��� �);� ���������

2������������ �������

<��/��������� ��� *��������*�������������� *��������7� �������� ���� "����)�����*��������������?������ "����)�����*��������<����< ��5������� �);� ���������

��5������*�����'��� ���� �����$� ���������*�������)�������������4�� ������� ���/� E��0B������5����� *�������)�����?���*�����3�"� ���������� �������/��?���� ������� 4�7�$-�*��������;����"�����?��'���� ������������� .������"�� ��3��5������5������"������ �$*7,

Page 7: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� #

������������ �� ������� ��� �������

$��������� ��� �,� ��������� 2$�,6� ���>

��������� �� ������+�����8���� �/���� ���

� ��������>�����9�.��������������/��0��

���� ���@������3���/� ��3����������������

����+���������� ���������0������������+��� ��

����9�7� �� ����������+������0� �����������

���� ����������������� ����+����� ������� �

����� ������ �����������+�������������

�����>�������3������ ���������������� �����

������� ��� �������� ������ ���� ���@� �����9

���������� � ���� �+���� � �������� ����� ����>

�������/�������������� �/���>������� 3�/���

�� ���� �� � ������� �� � ��>/����3� ����� ����

�����+����������������������������� ������ ���

�� � � �������������� ����/���������3��� � ����

����� ���� �������� � ���� ������ ����������

�������������������+��0����� ������ � ����>

����9

������ ������� ���� �� �� �� ���� � �������

+����3�������� ����������������� ���������

�����3�/�� �� ����0���/���� ���� �����������

�������������� ����������������������������

������������ ������� ����������� ���@������9

��������3�����+��� ���� ���������������>

������������������ �������������+������>

����� � ��� � �� ����� ����������/��0

�������/������������� ������� �/�����������

�� ����� ���� �� ��������� �������� �� ����>

������9� ��������� ��� ���� �� ��/�� �� �������

����� ������ ���� � � ��������� ���������

����� �����/��� ���������������F���� �������

������@��� �����������@������ ��������

������������ ��� ������� ���������� ���9����

�� ������������������������ ����+�������>����

�������/����������� �������������+����� >

���� ���������� ���� ��� ���� ����� �9� � 7�� �� ���

+�� ���� ������ ����� ���� �����/�������� �

�����������������������������>�������������

�� �������������������� ����� ��������/

+��������������� ���9

�&�����5����00��#

������� ���� ������������������:

� ��� ���������� ���������� ���$�,����>

��������� �����+��� ���� ���� �������3� ��� �>

����3� ����� ������ �� � ������������ �

��������� �����������H

� ��� � ����� ����� �� ������������������>

� ���������������� ��������� � ��������/���

��������� ������������� ������0���������

���������� ���H

� ����(��� ��������� �0��/�� ���+�����

��������������������/���������+�������>

� �� ��� +���� ������ ����� �� � ���� � �����

������9

���� ������� � ���� ������� � � � �����

���� �� �� �� ������� ���� ���� ��� ��������� ��

�����3�/������� ������� � �����������������>

���+������������ ��>� �������������������� ��

�&��������3�/�����#&����������� ����������>

���� �������������� 3� �� � /����� �����

����������3� ����� ����� �� � 8������� ������

����9� 7���� ��� ���� ��� ���� ������� � �����

���� ���� ��� ������� �� � ���� ���� � ��������

�����������������3���������������3���� �/���

�����������/��� 3���� ������� ��� ������>

� ��������9����������������/��0���������

����� ��������������������� �������� ���@

�����3�+��������������������������������� ���

+�� +������ �����F� 9� 7�� ����������3� ������ ���

���+�������������������������3��� ��������(>

�+������������3��������������� �$�,����� >

����������+��� ������������� ���@���� 3

�� ������� � ���������/�������������������

��8����9

���� ������� ���������� � ���� ���

������������� ���������� ������������������

����� ������/��������������������� ��� �>

���������������3�������������������� ���>

���� �������9� 7��/�� ���� ���� 3� ��/� ��3

����� �� ���� ���� � +�� ��������F� � ��� ������

�������������������������9�*�����3����/�����

��(���

7���������� ����/��������������+���� ������� �9�'�/�������� �3���/����������3���/����������03

��/� ����� ���/�I� ����� ���� ������ �������������� � ���������� ���� � ���3� ���������� ��

������9�7�������� ��������������� �������3� ������������������� ���3�/��/�����������������

+���������� �� ��� ������(������������9��������������� ����� �������������/������ ����/�

�������/����������� ���������� �������������������/����/�� ����������� �/��������������9

;������� ����+�������+��0��������������� ������������� ������������9��������������+A�����

����������� ��������0�����/����������������������3���������� �����������������9�7���������������

�������3������+A����� ������������ �����������>���������/��� ����������������9

E��3�/����������/��� �� ��������������� � ��������3������������������������ ����F�

�� ������/�������������������/������������������:��������� ���9�?� �/���������� � ��������

��������J�/����������+A���� ��������� ������ ������� ��I������/���� ��������������>

�������������������������� ���9�7����������������� ����� �������� ���3�/���� �������������

��������������������/��/������������/����������0��/�/������+���������������� ���9

��������3�������A������������������������+�����������������+��0�������������� �9

-�����3������������� ������������������������ ������9��������� ������������ �������������

�� �� +���� +�������� ��� �� � ���������� ������ ���� ���� ��� ��������9������ �� �� ����������

0��/�� ����� � � ����� ������ ���������/� ��������/������+���������������� ���9��������

����� ��� ������� �������� ��� ������ ���������� � ����� ��� �����9�<��3� ��������3� A��� �� ��

���/��3��������45����4"3���� ���������/� �����������/��������9�;���� ���������� ����

���� ������������/��� ������������������������0����/��������� ���� �0��/�� ���� ����+�����

��������� �����������9�������������������������� �����������/������/������������� ������

����� � �������� ��������+���I��������������������������������/������������������K99��

+�������������������� ���9

��������� �����������������(����� �/�������������������������������� ��������/���

��������� ������������� ����+������/����+���+��� �������� ��������������������� ���9����

�� ��������� ���� ��������+������� �����������+�������� ��������������������+����� ������

�������������������9�7������������� ���� ���������������/�������������������� �������9

���� ������� ���������� �� ���� ���� ���� ��� ������������ ����������� �� ����/������ �����

��+���9�7��/����+������/� �+�������������� ��������/�����/������� � ������� �����������������>

��8����� ������ ��� ������������ ����������/��0����������/���/�������� ����0��������

�� ������/�����������������������������������������������������D������ �������������9

�����3�/���������� �������������+�����������+����� ��������� �� �����������������>

���3� ���������>+�� � ������F�����3� ����������);3� ������ �� � �������������� ��� ����� ��

��������������F�����3�4�7�$-��� � ����"� �� �������� ���� ?�������� ��������9�.�� ���0� ��>

/�� ���������������/��0�/���������������������������������������������� ������������ �����9

?� �/������������������ ����� � ������������������ ������������� ����������� ����+������

� ����+������+�������� ������ ���������� ����� ������ �����������������9

B������ E9�5����� 5�����,9������

"������? ���3����� �*���������������� '���������-��� �;����,�������

"� ���������� �������/�� "� ���������� ����4"

Page 8: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

# #

���������������/�����������0�� ���������>

����� ��� � ���� � ������3� ��� +�� ���� ���� ��

���� ���������� �� � �+����3� ������ �� ����

������������������8���������9�7����������/�����

��������� �������������(�������� ������������

���� ��8���� 3� ���������� ������ ���0� �������>

����������

������� � ?��� ���� ������� ���� ���� ���+��

���+����/����������3��� �������� �������� ���

�������� ��������������������� ���������������9

?���������/�������+��������������� ��

�����������������������������������������������

��������� ����3� �� � ���� ���� ����� ��� ������

�� ���������9�C� ������������������������ �>

���������������������+���5�� �� �3����������

����� ������9���� ������������������� �����0���3

/���� ���� ������ ����� ������� ����� ������� +�

�������� 9�'�/� ��3� �(������ ����� ���

���������������������+���� � ������ ��������

�� ���+����� �������������������������+��>

���9�?�������� ���� ����������������������

�������� ������������������ ��� ������������>

��������A����/������ ������ ���������������9

��� ����������������������������������� ���

+�����������������������������3�+�������

����� ������ ������������������������� ������3

�������+�������� ���������������������0�

����� ������ ���� ��� ����� ���+��� ���� ��9

C� ���� �� � ��� �������� ����� �� �������

����� �������� ��� � ��������������/��3� +��

���� ���� ������+���� ��� �������� �� � � �

�(������������9�7���������3����������������>

��� � 3�/�������+���������� �����������+����

������ 3��� ��������/���� ����������+�����

��� �+��� ��� ���� ��/9� ���� ���� ����� ��

5�� �� �3�/����������� ��������������3�����>

������������������ ����3���������������

�����+������� ��� �������+����� ���9

� �������7���������� �����������������������>

������ ����������� ���������������������������

�������������� ���������+�� ���������� �����

�/�����3�������������� ���������� �������

����� ����/���� ������>������������������

0�������3�������������������� ����� ��������

����3� � �� ��� ����� � ������F�� � ��� �����

������ ���9�������������������������������

������� ��������� /����� �� ��������� ���

���������� � ���� � ��� ���� ���@

����������K9��������������������������������(>

����������������� ��������+��������������/���

��09�<��3��������������3�������������� ���

+������9�7�A���� �����������������+����������

����� ������9�?�(������+�������������� ������

������ ���� ���� ����� ������� ��� 0������ ��

���� ���� ���� � � ������ ��� ���� �� ������ ��9

���� �����������������3���������������������0

����3� +���� ������ � ����� � ���� ����3

�� � ������ �����+��� ������� �� ���� ��� ��>

����������A��������� �������0���� �������9

��� � �� �����C���� � � ���� ���@� ����3

����� �� ��� ���� �������3� ������ ���������� �

��������� ������09�������� ���� 3��������3����

���������������������������������9�7������

����������3�/������� � ����� ���� ������

����������+�����������3����� ���������(�����

������������������������9����� ���@�/��0���

����� ������� �� ������ � �+���������������

�� �������� ��� ��������� ���� 0���� �� � ��+��

����������� ��������������9�������@��������

�������� ��� ��������� ������ ���� ���� �� �� �

����� � �����/��0� 0���9� ������ �(���������

��/�������� �������� �0��/�+���������������

����� ������ 2/����� ����� �� ����� ��0�� ��0���

����������������+������� ���� ���6� ����>

������������������������������������������

/��0�0������ �������������+�����������/���

+���(����� �����������������������9

7�������������� ������ �� �����/��0

��� ������>�/����+�������������������������

��� �����������/���+������������������>

�����������+�����3�������+�� ���������� � �� ��

� ��3����� �����������0������������/���������

�� ��0� ��0����� ���� ������� ����������/�>

���9����� �������������(����� �����(����������

��0�/����������������+�����9����� ���������

+��/����/��0� �� � ����� ���� ����� +����� � >

�� ��������������������� 3�������������������

���9�,������ ���� ������ ����� ���������3� �����

������+������ ��� ���� ������ ���������� ���� �

��������������������>��������� ������>

������������ ������ ��� ����+�����������������

��8��������������������������� ����3���/���

�� ���� ����� � � � �����9�?������ ��������

����� ��� �� ��������������������/�������>

� ��� ������ ��+��� ��������������9

������ ��/��8�������� ���� ����������>

����� ��� �������� 3� �� ��� �� ��� �� ��>

��������+�� �����������������������������

������� 2��?63� ��/���� �� ������������� �����>

��/� �� � �+�� �����9� *������� ����

/��0� � ��� ���������� �� ���/���� ������ �>

� � �+����� ��3������� ���������������������

�������+��� ��� ����� ������ ������������>

�� ��������� ����������� ����� ���@� � ����>

����9� 7�> ����� ���� �� ���/���� ���� ���>

���� �/���� ������ �������� � ��� ����� ��>

����3� �������� ������ � �� ����� ���� �� �>

��� ���� ���� ���������� �� ��9�?���� � ���

�� ����������/�� �� ��� ��� �� ����� ���� ���

����������� ��������������������������� ��>

����3�/����������������������������� ����������

����� � ��������������������(��>������������

��������3��� �������������� �����3��������

��������3� ������ ��/��� �������� �� � ���

������� �� ������ ������9� ���� �������

���� ���������������� ��� ����������������@

�� �����A����������������� � ������9����>

����������+���/������ � ���������������

�������0��� ����0��+�������������� ������ ������

�/���� ��/������������3��� ����/��0���/��

��������� ��� ������� ��� ������ ������9����

0����������� ��� ���������������/����� ��>

���� � ��� �������� ����� +�� +���� ���������

�� ���������+��9�?������ � ������� ����

���������������L����L���+������������ ���

����������>�+����+��� ���������� ����� ��

��� �������������������������D������ �������>

������9

���!�!������������� �,���������������� �>

��������������� �/������ ������3����/�������

��������� ������� �������� ��� �� � ��� ��

�������9�"�+������������������������������>

������ �������+�������� � ��9�C�������>

��� �����������/���������� ��������/����

����3��� ������������������ �+��A���������9

������������� ����������� ������/� ��������

���� ������ ����������>��������������������>

0����� ����+�������� ������ ������9���/��� �>

����� ��������������� ����� ���� � ��� ����3

+��� ���� ���� �� �� ��� ����� �� ������� ��

���� ����>��������+�������������+�����

������� �/��0���� 9

������ ���� �������������� ������������ >

������ ���������3���������������3���������>

� ���+������������������ ������8������������9

���� �/�� ����� ������� ���������� �������

�������9�.����������������������� �+���������

������3�������/��������������(�������������

�� ��� ������� ������� ����3� ����� ���/����3

��� ���������3� �� � ��� ������ ���������� ������>

��0��� >� �� � ���� ��� ����� � � �����3� ����

���������3� ����������� ���������/�����9

��� �������� ���������� ����� �� � ����

/����������� ������������������ ����� ���+��>

���3��� �������������� ������������������

�������9�<�����+����������������0�������/��

��������/���������������������������/����

������+���������������������� � ������+�������

���9�������� ���� ��� ������������3����>

������3�����+������+���������>������(������3

������+������ ��� ��/� ��>������ �� � ������

�������������9

������ ����� -������� ��� ����� ������� �� �

���������� ���� �����3��� ����������������� ���

����������/�����������3��� ���������� ����>

����9�E��������� ���������������������� �

��������������������� ���������/������������

������ ����� �����������������������������/���

����� �������������9

?��� ���������+��� ������+���� ��� �����

����3��� �� ���������/�����+�� � ��������

���� ��� +������� �� �� � � ����� �� ���������

������� 9�.������� ����+������� ����/�����

�������������������������������0��������������

���� ���3� ���� ���� � ��/�� � �������� ������

����������������������������������+�����

���� ������������������������ ���������

������� ����������� ������� ��9

7�� ����� �� ���� ���������� �� ��� ��� ����

�����+���������������+��3����� ��/��0���

��� ���+������������8�������������9����� ���@

��� ��������3������������� ����������������

�������0������ �������������������������>

� �����+������ � ��9�;����������3����������

���������0�����3��� ����������� �/���

�/����������� ������ ��3� ���� ����� ��� ���>

��� �������9� "����� ���� �������� ������� ��

Page 9: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

# #

��/� ��3�������������������� � ��������+� �>

������ �+���� ���� ������� ��������� �� ��� ��>

������3���������������������������������>

����� ��� ���� ����� ���� � A�+� �����9�$ ���>

�������������������������������������������>

�������+�����������/��������+�����������

���� ������ ��� �����9����� ���������� �������� �

�� ���������������� ����������� ���@��������

������������� �����/��0��� �������+����������

��+� ������9����������������������������� ���3

+��������������8������������������ H����������

����� 3� ����� ��@�� ����/� ����� ���� �������

������������/��09

"� ���� �������� ������� ��� ���� ���� ������

����������� �������� ����������������������

��3��� ���� ������ ������8������ ��� �����������

����3� +��� ��0��/�� ��� ����� ������ ����� ����

�(�������������������� ��>��> ������������>

��������/��9�?������������� ��������+>�����>

����3�+����������������������������������>

������� ��������������������>�������������

����� ������ � ��� ��� ������� ��� ���� ������@

�� >���H� ����� ���� ���� �������� ��� �������� �

�������������������������(�����3������������

���������� ������������@������������9������

���������������������������������������+��

�� ������>��������� �����������3��������������>

������ ��� ����3� ������/��0� +�� ��3� ������ ��>

��� ���� �������3� ������ ���� ��>���� ����9

���������������������(�����+���������� ����>

���@�/���>+����3��+�����������������������������

������������������������������������ �>

����������������������������/��0������9�7�

����������������������� ����������������>

����+������� ��� ����+�����������>�����������>

���� �� �/��� ������������� �� � ��� ������9

$ ����������������������/� �/��������������

>���������H�/��������+������������������

����9���,������������������ �������� ����>

������������������������������������ ��(���>

��������� �������������9����������� ����+�

�������� ��+�������������� ���@����������

���3��� �������0������������������������������>

���@���/���������>/����9

#���� ���� ��� ���� �������� �����

��������/������������� ����������� �����/�

����������� �������� �:

� �� ������������ ����3� ����������� ����� �� �

0�������������� ������������� ���@������3���>

������������� ��������� ���������������������

+������� ��������������������������� ���@

��� ��������9�7������ ��� ���� ������3���

�������3� ���������/������������������ ���

���� +������ � 9� 7���� 3� ���� ���� ����� �� ��

���� � � ��������� ����������/����� ���

��������������������������8���������������>

������ ������������� ��3�+������������������

�� ���������������������������� �������>

������ ���������� ����9

� ������������������������ � ��������

������� ��(�+��3� �������������� ���������

/����� �������F�� �� � +��� � ��� ������@� ��

����������@������ �������� ������������

� ����������������9

���� � � ������������������������������

������� �������+�� ����� 3�+������������

���/�����������3�����������3���� /��0��3

������������ ���������/��0���������9

.����� �������/���� ������A��� �����

���� �� �� ���� �� ������� � � ������������>

������� ����� ����������� +�� ��� � ���� �� ��9

"������������������� �������������/���������>

������� ������������������������������������

�������9�'�/� ��3� ���������� ���� ��� � ��

+���+������������������/������(��� ����

���������F�� ���� ���� ���9� ���� ��������>

������ �� ��/����� ��0�� �� ������� ��/���

���� ��� ���������� �� � ����� ������� ����

��������/���������3��8�����������������

������ �� �������3� ������F�� �������� �� � �(>

��� ����� ����������������0���>�/��0������

����������������������� ������ ����������>

����� ������� �� � ������ ��������� ��� ����� ��

���������� ���9

������ ��/������� ��/�������������9�?��>

/������������/��� ����� ����/��������(�����

��� ������+���� ������+���/������ ���� �����

� ���������� �������� �� � �� �������� ���

��������������+�����9�������������������

������������������� � ������������ ���@���>

������ ������ ��� �� ���������� 8������

�+���� ���� ���� � � ������� ���� �� ��� �����9

?������������ �����+���������� ����������

�� �� � �������������������������� �������/

�� ��9�?� /��0��� � �������� �� � +�����

������� ����� ����������� � � �������� ��03

���������������� �������������� ��������� �>

�����9�.��0������ ������� �����������������

���������� �����(�����3��� �������� ������

����������������������9

� ������� � �� ��� � ��� ������@� ���� >

������������������� ��+��������������������(

� ��� � ��� ����� ����3��� � �������������� �>

�������������������0������ ������������>

�+��������������������� ���� ����������� � ��>

������9� � 7�� �������� ������� ����������� ���

������������� ������ ������+������ ����������

��������� ��������/����� ��� ������������9

������������� �����/�������������������������>

���� ������ ���� ���� ���� ���������� 0���� ��� �

��� ������+������3��� �������������������

���������3������F���������������������������>

����9��<����������/������������� ������ ���>

������������������������������0�������������>

�������� ���� ���@� +��� ��� ��������3� ��������

�� � ���� � � ������ �9������� �� �� ���0� �

�� ����� ���� �� ���� ����� ����� ����� ��>��>

������ ���������� ����� ������������� ��� �>

�������� ���� ���@� �� ����� ���� �� �����

/��� 3���� ���������������������� �������

��������������0������������ ��������������>

���� ����/���������������/��� �>�������������

��������������� ��� ������������������������

������+��������� �������+���0��������������� >

����9

'�/� ��3� ������ ���� �������/��� �� ��

���� � 2��������� ���������� ����� ������ 6

��0��� ������������������������������������

���� ��� �����������9���������������������>

��������������������������������>���������

����+����������� ����+��� �������� ���������

��������� ��������������� ������������3������

��������3�/����������������������������9

"���������0���������/�������� �����+����/���

��������� ������� ���� � ���������/����� �>

�� ��������������������� �������/�������

���3���>���� ������� ��� ���� ���@� � ����>

����9����������������������������������������

������+�������������� ���@� � ��������3���

��/�+���������������3��������������9

$������� �� �� � �� �� ��%������.���

���������� ��������� ������ ������� ��

�����3����������� ������ ����������� �������

����������������������� ���9������/���������

�������� ���� �A�+�������������������>

����� ������ ������� ��� ������ �� � ���3� �� � ����

/���������� �������������8���������0�������>

��������������/������ ��������������������

� ����������9�<����������+����������������>

�������������/�+������������������������>

���� ��� �� ���������/��� 9� �� ������ � ���

��������3��� ��������0��/����������� ������

�����������0����������������� ���9������������/

���+�������/���������� ������3��� ���0����� >

������� �� �� ������ �� ������������� ���� �3

/��������� �������� ���3� �������� �3������� ���

�� � �� ���� ���� ����0���9�?� ����� ���� �����

������������������������ ����+����� ������

���������� ����������������������������������

/����������� ��� ����������� ��������� >����>

�������3��������������� �������9����������>

���� ������������������������/������+�����>

������� �� � � ���� �� � ��� � ��� ��� ����/�����

����� ��������� � � ����������������������>

������������� �����������������9���������>

��������������������� ����+�������+��/�������

� ������������������� �0������������������

���������������������� ��������������

�����/�����/�����8�������� ������� �����/���

���� ��������������������0�����������������(>

�+�����3������������ ������ �����9

������� �� ������� ��� ���� ���� ������� �� �

�������������������� ��/�� ���������������>

����������������������� ���3��� ������������

��+����������>�������������������������/����>

���� �� �� � �������+���/����� �� �� � ��>

������������9��7�������� �� ��� �����������3

Page 10: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

#�

Page 11: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

����

����

����� �������������� �������� ������� ���� ������� ������������ �������� ���� ���

������ � ��� ������� ������� ���� ������� �� ���� ������ ������

��� ����� ������ ������ ���� ������� ����� ��� ���� � ���� ���

���� � ���� ��� ��� ���������� ���� � ��� �������� � ���� ��� ����� �

���������� ���� ��� ������������ ����� �������� ������������

���� ��� ������������ ��������� ��������� � ��� �������� ��

�������� ���� ���������� ���������������� ��������� ����������

��� ����� �������� ������� � ���� �� ���� ��� �������� ���� ���!

���� � ���� ��� ��� ���� ��� �������� ���������� ���� ����� ���

����� ��������������� ���� �������� � ���� ���� ��� ��� �������

����� �������� ��������� ���� ������ ���� �� ����� ��� ���� ���!

������

���� ��� "���� �������� ����� �������� ��� ������������ ����� ����!

������������ ����#$% �������������������� �����������������#$%

���������� ���� ������ ������������� ���� ��������� &��� ��� ��� ����

������ ���� ���� ������� ����� ��� �������� � ������� ��� �������� �

����'�����������������������������������������������������

Page 12: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��

&�� ��������� �������� ���������� ��� ���� ���� �������� ���� ������������ ��� ������� ���

������ �������������������������������������� �������������������������������������

�������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ������ ���� ������� ��� �����������

#"��������������� ����������������������������������������������������� ����������������

�������� ����������� � ������������������ ������ ������� �������������������!

���������������������� ��������������������������� ��������� ��������������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������� �

���������������������������(

������ ���������� �������������������� ���� �������

��������� ������������������������������������������������������� �������������������

��������������������������������������������������'��������������� �������)���������!

������� �� �������� ������ ���� ����� ��� ������� �������*���� ����� ��������� ���!

��������������������������� ���������)����������������������������������������!

����� ���� ������������� ��� �������� ���� �������� +����� ���� ��� ����� ��� �������� ���

���� ������� ���� ���� ��������� ������� ����� ���� �� � ��� ����� �� ����� ������� ��

���� ��� ��������� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ���������� ��� ������� ,�-

.������� � ��������� ���� �������/� ������� ��� ���0��� ������ � ��� ��� ����� ��������

������� � ���� ���������� ��� ������������ ��� �� ���������

1������ ��� ��� �� ������������� � ��������� ��� �� �������������� ����������� ����� ����

�������������� ���� ��� �������� �������� ���� ������ � ���� ��������� �� ��� ���� ������� ��

����������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������������2��������� ��������������������

������������������������������������"�������������������������������3

1�� ������������� ��� ���������)� ������� �������� ��������������������������������

�������������������������� �����������������������������������������������������!

��������&��� ��� ��� ������� ����������� ���� ��� �������� ��������&�� �������� ��� ���������

'����������������������������������� � �������������������������� �������������������

���������������������!�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������ �����������������������������������������1������������������������������

��������������������������������������������������������������

�� ��� ������� ��������������������������� � ��� ����������� ������� �� ����������� ���� ���� ��� ���� ���

1�� ������������������������ ������������������������������������������������������!

��������������� ��������������� ����������������������������������������������������

3 2���� �4� .3556/� 7&�������� ��� ����8�� �������(� �� ���� ���� ����'����� ����� ��������� � ������ ���

� �������������� 9��� : �&������ ;���+�� <���������

�� ����������������������������������������������������� �������� ���������������

��$��������������=������� ���$��� �����������)����������� �����������������������

���� ��� � ��� ���������� ���� ������������� � ���� ��� �� ����� ��������� ��� ���� ���������

1�����������#$%���������������������������������������������������� ��������

����� ������������������������������������������

���� �������� ���� �� � ������������!���� ����� ��� �������� �� � ��� ��� ��������� ���

��������������$����������=������������������������������ �����������������!

���������������������������������������������������������� �����������������

������� ������������ �����!�������������������������������� � ��$�����������

����������������������)������0���������� ������������������������������ �����������

��� ����������� �������� ��������������������������������������������������������������!

�������"����������������

��$�����������������������������������������������������������������������������������

�������������� �����������������������������������'���������������������������������

�����������$��������������������������������������� ��������������������������������������

������ � ���� ��� ����� �� ����������� ��������� ��� ���� ������ ���� ������ <�������

��������������������� ����������������������� ������������������������������������!��!���

�������������������� �������������������������������� ��������������������

��$��������� ������)�� �� ������� ���� ��� ������� � ���� �"����� ���������� ��� ������

�������� ��� �������� ��� ���� ������������������ � �� ������������ ��������� ��� ������� � �

$������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������� ������������� �#$%������������������������������!

����� �� ����������������� ������ ��� ������ ������� ������� ��� �� �������������� ���

��������������� �� ��������� � ��$�������� � ���� ��������������� � �� ������ �#$%� ��

���������������������������������������������������������������������������������

#$%������������ ����� �����������������������������������������������������������

����������� ���������������������������������������������������

���� ������������������������������ �������� �������� ����#$%������������� ���9���

��������������������������'�������������������������������������������������� ��

����������������������9�����1�����������������������'������������������������ �������

���������������������������������1���������������������������'��������������� ���������

��������� ��� ���������� ���������� ��� �� �� ���� ������������� �����������

����� �� ��������� ������� ������� ����� 1�� ������ ��� ��� ������������� ��� ����� ���� ���

������������������� ��������������� ���������������������>������������������

��������������������������������������������������>����������������������������!

�������������������������������������������������������������������������1����������

������������'���������������������������������� ��������������������'���������

����������������)�������� �����������������&�����������������������������������'������

�������� �������������������������������������'����������������������������1������������

������������� ���� �������������������������� ������������������ ����� ��������������� �

��������� ������������� �������������������������������������������������� �������� ���

������������������� ���������������������������������������

��������

��� �����

�� �������� ���

� � ��� ��������

�������� ��������

������������

��

��� ����������

��� �������� �����

������

Page 13: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��

�������� ������

�����������������������������"����������������!

������������������������������������� ����

����0������� ��������������������������!

��� �������������������� ��� �������

��� ������ ��� ������ �� ����� ��� �����!

����� �������������������������������������

������ �������� ���������9�����=���

������� �������� ���� ������� �������

������� ��������� ������������� ��!

�����������<������������ ��������������!

���� ��� ��� ������ ���������� ��� ���

���0���

&������������������������������

�� �������� ���� ���������� ��

�������� �������������������������!

���������������������������� �����������

���� ��������� �������� � ���� �������

��������������������������������������������������� ����������������������������������

��������� ������������������������������������������������������������������.-+�/ ���

���� ���������������� �������������������������$������ ��� ������������� �� ������!

������ ����������������������������������#$% ��������������������'�����������������!

����� ������������������������ ���������������������������������?

������������� ��������� ��������� �������� � ���� ������ ������ ������������ ������� ��������� �!

������������������2�����������������������������������������������������������.��

�������������� ����� ������������������������� ��������/������������������� �����

�������������������������������'����������������������������������������������������!

��� � ���� ��� ������������� �� � ��������� ������ ���� ����� ����� ����������=����� ���

������������������������������������������������ ���������������������������

����������������������������������������*������������������������������������ ����

������������������ �������������������������������.������@/�

������2�����������������������������������������(

� +����������������������������������������������������)������ ��������������������

�����������������������������������������������������������������2���A2����

2���9����������������������������������>

� 9�����������������������������������������������������)������>

� ���������������������������� �����'�������������������������>

�? �� �������������� �������� �������� 2��� ��$������A2 � 2��� ��$������9����� � 2��� ��$������A,

A91$#< � 2���4������9�������� $����%�������� 2����� � $#=1% �$��������#����������� =����

4����� ��� �� $���� A��������� ���9��B��� � &�2# �992�� � &��� &����� 2���0� 2����� ,�����

� �� ������

�� ����������

������ � �� � ���

�������

�������������������0��������� ������������

��� ������ ���� ������� ����������� ��

������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������� ���������������

����������0���������������������������������

��������������������������������������

������������������� ���������������� ��

���������� �������������������� ���� ��!

�������������������������� �����������!

�������������������������������������

������������������������������������6���

��������������������������������������

���������������������������������������������

����������� �������������������������������

�������������-������ ���������� �������!

����� �� ��������� ��� �������� ���� ���

������������������������� ����������

� ��� �!��� � ���� ������ ��������� �������� �����������

������� �������������������� �� ������������� � ���� ����������� ����������

���������������������������������������������������&��������������������������

������������ ������������������������������'����������������������C��������������

���������������������������������������D�������������'����D�����������������

�������� ����D����� ��� �� ������������� ���� ���� ��������D�9����� ������ ��� �

���������������������������� ��� ����� ��������4���

��'�����������������������������������������������!

��������������� �����������������������������������

��������������������������������������������������!

�����%�������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������ �������������� ���������������

*��� ������ ���� ����'����� ������������� ��������� ��� ��!

������������������������������ �������������#$%

��������� ���� ���� �������� ��� ���� ��������� ������ ���

��������������������������������� ����������� ����

������������������������������������������������!

������� -������ ���� ������������������ ������ ������������ �� ����'�� �� � ����������

���������������������������������������������������>���������������������)�����������

������������������������<��������������������������������������������"����������

��������������������������� ���������������������������������� ����������������������

������������ ������� ����������������������

�� ����� ����������������� �� �������������

���������������

6 -�� ��� ����*�$����� �*� .355E/� 7%�������� �����!��������� ���������(� ������������� ���� ����� ���� "������

������ ���� �������� � ���-�*���� ���� ��-��� .��/��������������� �������������������� ������������������ ��

��������������� +�����(� -���� $�����

�� ������

�������������

�����������

������ ���� � ��

���������� �

���� ��� ����

����

��� ������

� � � � �� � � � � �

������ ���� �

��������� ���������

���������������� ����� �

��������������������

��� ������������������

�����!���"������������������

��� ����� ��� ������� ������

�������������������������

����� ����#

����������

�������������������� ����������� ���� �� �

������� ��������� ����� ������ ���������

����������������� ����������������������

��� �� ���� ������ ����� ���������� ��� �� ���

!��������!���������� �� ��

$�%&$

'&(�)

�'*��

,�������� ,������

-����

Page 14: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

+,

���� ������

���� ������� �

��

�� �������

������������

������

���������� ����

��� ��� ���

� ����

��������� ��

F��������� ����������������� ���������� �����!

���������������������������������������������'!

������������������������������������(

� �����������������������������������������������

������� ����� ���� �������� ������� ��� ���� ��������

����>

� �������� ��� ����� �� �������� ������ ���� ���� ����

��������������� ����������������������������

��������� �������������������������������������

��� �������� �� � ���� ��������������� ���� ����� ���

����>

� ���������������������������������������������!

����� ������������>

� ���!�����������������������������������������������

�������������-+��������

"������ � ������ �������2�'������������ ������ ��������� �������������

�������������������������� �����33��������'�����!

���� ���� ��!�������� �������������������� �������� ��

����������������������������������� ����������������!

����������� ���� ������� ��� �� ����� ��� ������� ������!

������ � ���� ��� ������ ������ ������� ���� ������� ������������� ��� �� ������ ������ ��

���������������2�������������������������������������������' ����������������

�������������������������� ���������������������������������������!�������������

2������������������������������������� �������������������������� ���������

�������������������������������������!������������1�������������������������

����������������������"����������������������������������������������������6E����

����������� ��� ���� ���������� 2�����-+����������� ������ ��� ������� ���� ��

���������������������������������������������������������� �����������������������!

������� ���� ��������������� ������������ �� � ������������� ����� �������� �� �����

��������

#��������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��� �������������������������� ���������$������������ ��=������� � ��$�������

��������� ��������� ���� ����������������� ������������ �����!

���� �� �������� ������������� ��� ����������������� �

��0�����������

4��������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������������!

�����������������������������������������������������������!

���� ���� ���������������� ������� �������������� ����������

�������0����&����������������������������������������������

�������������������������������������������� �����������'����!

��������������������� ��������������������1���������������

"���������

#���� �����������

� ����� ������

�����$�����������

��������������

-�� ��� ���� ����

�� ������ ������

����������� �� ������

�������������������

���������������������

������� ��������.#� ������

������ ����������������

������ � ����� ���

����� ���� �� �� �����

����

� ������������������������������������������������� ����������������������������'�

����������>

� 1����������������������������������

$%����&�������� �������������������������������������������������������������������� �������

������������������� ���������������������������������������1����������������������

���������������������������������������������������������������������������������0����

������������������������������������������'������ ��������������������������!

������������ ���������������.2�����5G����������� ��������� ������������/

'��������� ���� �������=������ ��������������� ���������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ����������������������������������

'���������������������������� �������������������������������� �����"�����������!

�������������������������������������������������������������� ���������������

������������������ ����

=������������������������������������������

���������� ���� ����� � ����������� �����

������� ���� ������ � ������� � �������������!

���������� ��������� �������������������

����� ��' � ������������������������������ ��

����������������������������������������!

���������������������� ���������������'!

������������������������������������2�����

������������������ ������������������������

����������������� ����������������������

����������� ����������������������� ��!

�������������������������������������

���������������� �������������������������

������������������������������������������

����������������������������������

(��������� ������ �������A������������������������������������ ������� �����-+� � ������������������������

���������� ���� � ��� ���� ����� ��� �������� ��� ����� ��� ���������������� ���� ��������

���������������������!������������'� �������������������������������������������

��������� ���������

<���'����

� �����������������������������������������������������������������������������

��������������������������>

� ������������������������������������������� ��������������������������������

������������������!�����������������������������������������"������������������>

� �����������������������������������������������������������������������������!

���������� �����H�������������� ������ ��������������������������������������� ����

����������������������������������

#���������������� ���

����������� ������

�������� ���������

��� � ������������

������ ��

#��

����

%��

Page 15: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

/0

(��� ���)��������� ���������� ��� ���������������*����

��$��������������=����������$��������������

�����4������������������A�����9����������35@5�

�����������9���������������������������������� ����!

�������� ������ ��� ������)���� ���� ����������� �����

��������������������������������������9������������

��$��������������������������������������

��� �������� ����� ��� ���� ���� � ���� ��� ��������� ���

������ ����������� ����������������������� ����� ��

������������������������������������������������

�����3@����"����������������������������������

������ ������������� ��������������� ���������������!

�������� � ���� �� ��������� � ���� ������ ���� ���������

$��������������������������������������� ����

�����������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������� �������)����������������

������� ����������� ��� ����� ������� ���� ���������� �!

������������$���������

���� ���� ������*��������������� ��� �9������63������������������������������������ �3I���������������

����������������'����������������������������������������������������������������������������!

�������%������������������������ ������������������� �������������������&������!����

'������ ��� ���(� �&�� ���� ��������� ��������� ������ ���9���� ��� ���� � '���� ���� �� ��

��������������������������������������������:

��� �������� 55 JJJ� ������� ���9���� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����

������������������������������������������������������������������

�������������������������'������������>����������������������������������I

%�������������� �������� ������ ������ ���� ������ � ���������� ���� ��������� ���� ��

��������������������������������������������������������������������������

��� ��������G �9����������������65�������������������� ��������������������

������ ���!��������������������� ������������������ �����������������@

�������������������������������������������������������������������������!

��� ������������������������������������������������������� ���������������

����������������� ������������������

: $���� ���A91$#<�9���� ����9�������� -��������$���������� .355I/� �������� ���� �!��� ������������������

������"##$ �A91$#<�9����I $&2�355:������ ����$�1F9�1%�9���� .3555/�%����������������,�������(��$�1F9�1%G #�������������������������� ����� ����9���� ��� ������������ � ���� ����� �����:3:� ��� 3:JJ� ��� 3JJ JJJ� ���

������ � ��A91$#<�9���� ����9-$�9���� .355I/������������� �!����� ������������������������"##$�

A91$#<�9���@ A91$#<�9��������9-$�9����.355I/������������� �!����� ������������������������"##$��A91$#<�9���

&�������1� ������ �

�� ��1� ���� ����

������1����������2����

������������ �� �������

� ��������"���� �����

���������������������������

����� ��� ��� #

����!

����

���� �����������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������������� ������������������������������������������������������

�������������� ���� ��������� �� �������� �� � ��������� ��������� �������� �������

���������������������������������������������������������� �������������������

'���������������� �����������������

���������������������������������������������������� ��������������������

������������������ ���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������

�����������������'����������������� �������������������������������� �������������������

��������*���� ������ ��������� �� � ���� ����������� ���� ����� ��������� ���� �������

�������������������������������������������������94F����������������������

<������������������������������� ��������������������������������������������!

����������������������������������H�������������$���%��������F����� �������������

���� ������94F����� ��0��������� ��� ������ �������� ��������� ����� �� ������ ���� ��

������������������������������������������������ �����������������������������

+���������������������������������������������������������������������������� ��������������

��������������������������� ���������������������������������������������������

�������� �������� ������� ���� �������� � ������������ �������� �� ����� ������������� ��

���������� �������� ���� ��������������� 1������� ������� �� � �� ����� ������� ���������

�������������������� ����������������������������� �������������������������

����� ��������������������������������

��������������������������E �������� ����������� �������������������������������!

��������������� ����'����������������������������"������� ������"������������

���� �������� ��� ������� ���� ��������� �� �������� � ���� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���� �

����������������������������������������)��������������������������������������

��������������� �����������������������2�����������������������'����������� ��������

�������������������������������������������

,����������1�� ����������� ���������������������������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������ ����������

�� ���� ��� �� ����"���� ���� ��� ���������� � ������� ��� ������ ������������� ������ ��� �

��������

�������������������� �������������� � ��������� ��������� ������������ �� ���������

��� �� ������� ������ ����� �� � ������������� ��� ������� ����� ���������� �������� �����

����������������������������������������������������������!����'�����������!

������ ��������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������!

�������1�����'�����������������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������� �'������������������

���������� ������������

�E �� ����������� ������� ������� ��� ��������� ��� ������� ���� ������������ ������� ��� ���� ������� ������

Page 16: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

3 33 4

����(��� ���)�+��<������������������������ � ��$��������������=������� ���$���� ���355J�����

����������� �9��� ���$�������������������������3556 ��������������"���

�������������9������������������ ��������� ����� �������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������!

�����������������������������������������������������������������

�������������� ������� ��� ������� ���� �������� ��������� �������������

����������������

����������������������������������"���������$���������

��=������� ���$�����1������������9������ ������������������������

���������������$=$ ���$����������355I�'������������������

��������������������������������������������������������������������!

�������������$�������� ������������������������������!����������!

�����.�������6/��1���������������������������������������������

������������������������������������������������������� �����

���������������������������������������������� �����������

������.�������������������������������������/��1����������������

���������������������������������������������������� ����������������

������������������� �����������������������������������������������

���� � ������������ �����������������������������������������������������������������$������$����������&����

������������355I��������9��������$����������� ���������$����%�������������

*���������� ����������2������ ����� �������%��������$����������&��������� ����������

��� ������������������������������� ������������������������������������������

����!������������!��������������������������������������������&���������������������

������$������� ��������������������������%$�$��

��%$�$�� ������ ����� �� ����������� ��� ��$���%��������F��������� ��������

��������������������������!������������������������������!�����������������!

�������%$�$����������������� �������������������� �����������������������!������������

������ ������ ������ ��� ���� ��������� ��� 2��� ��$������9������ ���� 2��� �

$������A,������������������������*���������� ����������2����������������������!

�������������������������������%$�$�� ��������������������������������������)��

����������������������������������������������������������������� ����������������

�������!�������� ������ ��������� ���%$�$������� ��������� ��� ��$�������� � ���

������������������������������ ����������������������������������������

1���������� ������������� ���������� �������%$�$�� ������������������ ����� � ��� ��� �����

������ ���� ��%��������%��������$������� ��� ������������!������������ �����������

�����2��������������������������������������)����� ������������������������+�����2��

4�������� ���� 3555 � ���� ��� ������ ��� ������ �������*������������ �;������ ����%�������

%��������$�������� .%%$������;%$�/���������������������� ���������������� ������!

������������������������������������� ������������������� �������������������������

��������� ������������� �����������������2���������������������������������������!

����������������������������������������������� ��������������� �����������������������!

������������� ���������������������������������������������������������������������!

�����������

����� ���

� ��� �� ��

�������� ��

��������� ���

������������

��������

������������

������� ���

������� �

��������� ��

�����������

������

�������� ��

��������

���������4����3����������������������������������������������'���������

�������������������������������'����������������������������*������

��������������������������������������������������� ���������������!

����� ������� ���������� �� �������0������ �� � ������� ��� ������ ��������

���������������������������������%�����������������������������������

��������� ���9#��5 �����������������������������:I������������G5����

�����3J ���������������������������������������������� ���������

��������� �������� ��� ���� ���� IJ� ������� ��*�������� ���#��������

.*F#/���������������� ��� ���������������������"������� ��������������

����������������������������������������������������������������������

�������������

%�������� ������ � ���� ����������� ���� ���!���������� � ��� ������!

������������������������������������� ����������������������$=$�����$#%��

.$������������#���%��������������������������/ ���������������������������9����

-���������������������������� ���������������������������"�����������������)���������

����������������������������������������9����������������������������������� ��������

���������������������������������������������� ���������������������������!������

������������������������������������������������������������ ���������������33 �1�

9��� � ��� �������� ����� � �� ������������������ ������ ����� ��� �� ��������� �������� ��

������������ ������ � ������� ���� ���������� ���� ��� �� ������� ������� ��� ��������

������C���� � ����!������� ���������� ��� ��� ��� �� '�������� ���������� �� ������ ��

����!�������94F��

���� ���� � ������������� ������������ ���*������

$����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� �������������������������������������������!

������������������������������������������������������������������������������ ����

������� ��������������������������������������� �����������������������������������

��������������

������������������������������������������������������ ��������������������������

������� ������!�������&������&������������������������� ���������������������������

��� ��� �������� ����� �� � �� ������� �� � ��������� ���������3? �A��������������������!

���������������������������������������������������������� ������������������������

����������������� ����������������������������������������������������������������������

���������������9���� ���������������������������������������������������������������

���������

5 9#�� � �� ������ ��� �������� �����!���� ������� ������� ��� �������� ������ ������� ��� �� �����

����������� ��� ���� ��� ������3J &����� ���� -�������#��������� 2��!������ -������� � 355@!6JJ6 �*�������� ���#��������33 2����� 2����� .355:/� �!��� �� ����!���� ��!������� �� �� ������ �� � ���� ����&�����!�� ������� �� ���� �� ����

��� �!��� ��������� 9��%��(� =�0� -���36 ���� ������� ������ ������ �����*��������� � $�� .355I� !� ���������/� ������ '������ ��� ���� (����� '��!�� ���

�������������� �� ������'���� ���������A91$#<�9���>�A91$#<� .355I/(� 2������ �� ������ ����$������ ���9���

A91$#<�9���>� ���������� �$ � .3555/� '� ��� ���'����)�����������!!��'����)����������*� 2��� ��$�����

9����������A,�.6JJJ/���+��,��!�'� ���'������ �� � ��������������� ���������!!����� -�� �.��� �"/���������

�������,�������(� 2��� ��$������3? &���������� � A� .35G5/� ,��� �������� ��� 0�!����� ����!����� $��������*� � C������� A��������� -���

Page 17: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

3 �3 �

!���� ������

�� "#$

�� ��������

������������ � �

���� ���������

�� � �� �� �

� ���

��������

������� ��� ��

� �������

���� � � ��

���������������� ���������� ���������

������������� � ������������������������� ��!

�������� ����������������������������������'!

��������������������

$�������� ���9������������� ��������������!

������� ����#$%����������� ���� ������� ��

�����������������������������������������!

���� ����������� #$%� ���� ����� ������ ��

���������������������������� ����������!

������� ��� ����� ������ ��� ��� ���������� ��� �

��������������������������������������������� ���$������$����������$��������#$%

������ � ��� ������ �� ����������������� ��*�����������#������������� �������������!

����������!����������������C������������������������� ���*���������� �����

$����������2���������������������������� �������������������������������������������

�����

������� �������� ��� ��� ��� �� ������ ������� ��� ������� ��� ���

�������������#$%���������������������������������9��!

�������������� ���������������� �#$%��������������������

�������������� �������������������������������������������:GJJ�)��

)1��2������������������!������������������������������

�'�� ���� ����� ��� �� ������������ ���� �����3: ���*�����������#����!

����������������������#$%�������������������������������������

���������������������4����3�

��&����� ����-�������#���������-��0��� .&-#-/ � �� ����������

���!���������0�������������������������������������9��� �������

������������ ���#$%3G >�������������������������������94F�>

�����������������������������������������������������������������������������������!

����������������>����� ���������������������������� ��� ��+�����2���4���������������� �

#��������������1���������������������������������������������������������������������!

�����������������������������3@���-�������������������������������������������������

�� ����������� ����� ��� ����� �������� ��������� ���� ����� ��� ���� ���� ���� �������� 1�

�������� �������������� ��� ��*�����������+�����%�������� �����#�����$�������$��� ���

#���������� ��������������� �� ����� �� � �� �������%��������%������� �������

�������������������������� ������*���������������������2����������� ������������������

����������������������-����������������������9��������$����������#�����$�������$��

����#�������� ������������������������9��������-��������$�����������������������!

3: F���������� ��9���� -���� ��������� ��� 3J� JJJ� ����� ��������� ����� � ���� ��� ��&-#-� .&����� ���

-�������#��������� -��0��/� ������������� ����� ���� ��� ��� ������ ��� :GJJ/�3I &����� ���� -�������#��������� -��0�� �*F#�355@3G 1������ ��� ����������#$%���� ��� ������ ����������� ��� �� ����������� ��� 355@� ��� �� ����� ����

��������� �� �&-#- �A91$#< � 2��� ��$������ .A2� ����9�����/ � 2���4������ ����#$%� '���� � ��� ������ �

��������� ������� ���#$% � ���� ����������� ��� ��9�������� $���������� ���� ������� ���������� 2���� ���� ��������

��������� ��� ��*�������� ���#�������� � ������ �� ����� ���#$%������ ������� ��� �� �������

��������� ��� ������ � �� ������ ������� ������������ ���� ���������� ���� ���������� ����� ��� �� ������

�� � �� ��!�������� ��� ��������� ������ ��� ���� ��� ��� �������� ��� �������3@ 2���� � ,�� 7$������ -������� ��� #����� $�������%�������� ���9����� ��� ��������� ������ ����!���

3555

&������������������ ������������

���������� ���� �

#��

����%��

(������ ���� �� � ���� ��� ��

������� �������� ���� �� ����� �

�����"�������������������������������

�������"�� #�'����� ��������4�����

��������� ��3����������������������

����#�$��������������������������������

����� �����5�3�������6�� ��������5��

������6����������������� �1���������������

�������"�������������������#3,

��� ����������

������ �

���

��������� �������� � ���������������������� �������� � ��������������������������������

�"�����������������������������������������������������2������������������� �A91$#<!

9��������������������������%%$�������������������������������%�������)��-���!

����� ���� ��$���� -�������� .�� ���� 3I6��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ������ ��

�������������������������������������

(��� � ������ �� � ���� � ������-����� ��� ����*���������1��355@ ���9����-���3E �����������������

9��������-��������$��������������������!

�������9���������������������������������

�������� ���� �� ��������� ���9��� � ���

����������������������������������������

���������������������������������������������

���� ��������� ���� ��������� ����������� �

-���������������������������������������

����� ���� ���� �������� ������� �����

#$%���������� ������������������������!

���������1��������������� �3J JJJ���!�������

������� ����� ��&����� ����-�������#����!

�����-����.����"���������������:GJJ/��F��

���������������������������������������!

������ ����������������������������������� ��!

���������"�����������������������' ��������������������� ����������� ����������������

������������������������������������������������������������*��������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ���-���

��������������������������������������������������� �������������������������������

���������������������������'���������������������������������������������������������

����������������������������"�����������������

���������������������9����������������������������������� ��������������� ������

���������������������������������������)��������������������������������������!

���

*����)� .(#�������� ���������������������� �� ��������������������� ��� ������� � ��$��������������� ���� ��������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������������ ������������ ����!

����� �����������������������������

#�����$����%��������.#$%/���������� �������������� �������������������������

���������������� ��������������� ����������������"����������������������������!

�����������������������������������������������������������������������!��!

��������������������������� �#$%�����������������������������������������������

�����������������������������������������������'�������#$%���������� ����������!

������� ��� �� ����� ������ �������� � ��� ��������� ������ ��������� � ���� ��� ����� ��� ��

3E 9�������� -��������$���������� .355@/� ,�������� ����� "##3&4//4��,�������(�C*4�9���

�������������� ����

����������� �������

������������

���� ��� ��������� ���

���'

���

����

��

Page 18: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

3 �3 �

� ������������������ �����������������������������������

� ��������������������������6J

A91$#< �194F� ���!��������������������&�����������������������������������������

�������� ���������������� ���� ������� ����������9��� ������������� �� ������ �� � �����

94F�����������������#$%��������������������������%�������'������� �������

�������"������� �������������������6JJJ����������!����������������������������

����������� �����������������������

1����������� ������

� -�������K���������� �������������

��� ��� �������� ������������������ �

�������.����������������������������

����������������������� ������������

��0��������������������������������

����/�� ��� ����� ������ ��������� ���!

�������.��� �����������/����� �����!

�����������'�������������������������!

������*���������������������������!

��������������������������������������!

������ ������� ���������� #����� ��!

���������������������������=�����

�������������������������������

�������� �������� � ���������� ����� ���!

��� ��������

� $��������!����� ����� ��������K�������������������������9���� ��� ������

���������!������������������������ ������������������������������>��������

����� � ��������� ���� ��� ���� ����� �� ���>� ���� ��!����� ������� ���� ��������K

��������� ��� �� ����������� ����� ����� ����� ���������� ��� ���� ����������� ��� ���!

������� ���� ��� ������� �� ��� � ����� ���� ������������ ���������� ���� ����������

������������������������������-����������������������������������������������!

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������2������������������������� ����

������������������������������2���������������������������������������������

��������������������� ����������������������������������

� A�������������� ������K����� � ���� '����� ������ �������� �������� ��� ���������

���������!�������������������������������������������������������������������

���������������������������������

� 2����!�������!�������������.����'���� ���2����2�1������������������&-#-

������������������������/�

� -������ ��!������K������������ ���������� ������������ ��� ������ ����� ���� �

����� ��� ����� ��������� ��!������������� �� ����� 3� ���������� � �������� ������� ��

&���������(�����

���� ��� �������������

���������

#��

����%��

6J ��� ��������� ����� ������� ��� ��$�����������4����� ���#����� $�������$��� ����%�������8�

��������� ���� ������������ ��������� .��������'� 3/� $�����������4����� ���#����� $�������$��� ���

%��������� .355I/� 5� � ����(����� <���� 2��� ������ ���� ��#<��*��!%���� <���� ������� L������

����� ���� ������������#$%��������� ��������������35 �����������

����������������#$%����������������������������������!

�����%�������� ���#��������� ��� ��*�������� ���#�������� � ���

���� ��� ���������� ���� ��������� ���� ������������� ��� �� ��������

#$%�������������� �� �������� � �����������������������������!

���������������� ������2����� ����������������������������

#$%���������������������%���������������������������������������!

�������������������� ������)���)1��2������ ��� ��������������

/���������������� �������������� ���.(#��*�����������#�����������������������������2�1���.�����!

����� ����� ������/� ��� ���������� )���)1��2������ ���������!����� ����� ��������� ��!

��� �����������������94F�������������#$%�����������-����������������������

#$%� ���������� �������� ���������� �������� ��� ��������;������%��������$�������

.;%$�/� ���� �� �������������� �������� ���� ��+����� 2���4������������ 3555������ ���� ��

�������������� ��;%$���� �������������� ������� ���=�:JJ��������� ��� �������� ��%�������

#���������F���� ��������'������������������������������������*���������� �)��

)1��2������ ����� �� ������ �� ���������� ��� ������ � ������� ����� � ������ � ��;%$

���������������������������94F��

�����������������������#$%������������������������������������������������������

��� ����������������� ����������������;%$�������������������������������������������

�����������������������'�����������������������������������������������������������!

����� � ���� ������� ���#$%������� ���� ������� ��� ��� ����������� �� ������ ���������

���������������������������������'���������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��� �������� ������ ���'����

����������������������������������������������������� �#$% ����������������������

����2�1����������������������������������������������������������������!

�����

.(#����������1�� ��������� ��� �� ����� �����!��� ��� )���)1��2������ ������ ��*�������� ���#��������

94F��.������������������194F���������2�����$����������-+�9�1����������� ������

������������������#$%�94F �2���4�����/�����A91$#<�����������������������������

#$%��������������9�����������������������������������������������������������!

��������� ���������*�������� �%��������&�������� ������94F��������� ����� ��

������������������������������� �#$%�������������

�������������������������� �������� ��������������������������� ���9���

����������� ����������� ������������ ��������(

� ������������������

� ����������K��������������������������������

� ����������������������������

� �����������������������������������������

$���������� ���������

�� &7*� �������� ���� ��

����������� ����"�#�$������"�

������������������ ���������

���������� �� ���� � �8����

� � ���� ������ �� �� 9�����

������ ��:������� ����

����� ��� ����� �������

�������

35 1����

Page 19: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

3 ,

��������������������������������������������������������

��� �� '�����������9����� ���� �� � ��� �������� ��� ��� ��� �

����������������������������������� ������������������������������

�� ����6����������'��������������������������� �����������

����������� 0������� ������ ������� ��� �� �������� ������� �����!

����� ��� � ����� ������ ������� �������� ��� '����� �������� ���� ���

����������3JJ��������%�������������������������������

�������� �����������������������������1����������� ����������

��� ���� ��� ����� ����>� ��� ������ 0���� �� �������� ���� � ���

����������'����������������������������������1�������������

�� � ��� ��������� � ���� �������� ���� ��������� "������� ���

�������������������>������������������������������ �������������

�������� ���� ��� ������������ � ��������� ������� ���� �����������

������������������������������������

����

��

$���;�������7��8�

�����������������������������������������������������������������������������

��� ��� ������ �������� �������������� ��� ����� ���� '������ ���������� ���� ��� �

����������������� ������������������������������������

������!�����������������������������������������������������������������

��� ������������ �������� ����� �������� ���������!��������������� ��������������

������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ��� �������� ������ 2���4������9��������$����%�������� 2������ .�

����������������#$%�94F/ �����'���� �����������������������������������!������

�������� ��������� �����������������������)�������� ��������������������)������ ���������������

��������� ������������ ���������������� � ���� ���������������������������������� ���?6���

�� ���������� G:� ����������� 1�� ����� ��� ������ ��������� ���� �������� ���� ������ �������� ��

����������������'����������� �#$%�����������������������������������������������2��

4����� � �������������������������������� ���������94F��������������������

A91$#< �2�����$������������������� �-����1��������������������%������������;�����

%��������$��������������������������� ����������� �������������������������������

���� ��������� ����#$%������������F��� ����� ����������� ������� ��� ���������� ��������� �����

��������������� )���7������������� ������������ ������������������������� ������ ������

����� ��� ���� ������� ���� ?� ��� :� ����� ��� ��� ��������� ������������ ���������� ��� �

������������� ���&������� ���#�����������������0��� ���#$%���� ���������A�����������

�������� ��������� ���������� ���� ��� ����� ������� ��� ����� ������ ��� �� ���� �����

�����������������������������������������

Page 20: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

3 /3 0

�� ���� �������$����� � ��� ������� ���� � ��� ������ �� E:������� ���� ���� ����� ����� � �

�����������"������ ��������������������������������&����� �����0����������������

�������������������������� ��������!&��������������35I@�.6J6:/����������0�����������

����������������������������������������������������������������������������

�������9��� ��� ����� ����� �� ������� ����� ��� ���������� �������� '������ ��� ������

���������

&��� �������� ��� ��� ��� ����� ������ � ���� ������� �� ������ ��� ��������� ����� ����� .8��� ����/

��������������������-����������-1���.���������������������������������'���������

8�� ���������������������������������� �������������&���������� ����������� ���������������

F���������������������������������������������������������������������������������

�������0����� ��� ��� ������� ��� �� ������� ���� �������� ���� ��������� ������� ���� ��

1���������������������������������������

��������������������������������������

&���������� �����������������������������������

������������ ���������������������������

������ ���� ����� � ��� ��� ����� ������� ��

��������������������������������

�������������������������������'���������

������������������� ������)� ���������

��� �� ���������� ���� ������ �������������

�������������������������������� �+;��

���� 2���� ����C������ 63 ����������������

������������������������������������!

���� ��������� ����������� ��� ������� ��

A���&���������� �������������������

������� ��� ������� .�� ��'� ������� 35/ � ���� ������� ��� ��� ������� ��� �� ��������

�����66 ���!������!������������������������������������������������������������

������������ � ������ � ������ � ��� ���� ������ ���� ����������� !�����!� ����������� � �

���������������������������������������������������� ���������������������������!

������������������������������������������������������������������� ���������

�������������������������������'������.��

$�����E/��&��������� ������&����������

�������������������������������������!

���������6����9����!��������������������!

��������������������������� � ���������� ��!

���� ����� ��������� ��� ���� ����� � ���� ��� ��

����������������������������!�������!����!

������������������������������������ �����!

����� ���� ����������� ���� ���� �������

������'�������$����� �&�������������!

����� �����������������������������������

������������������������������������ ����

�������������������������� �������������!

���������

/�������

��������� ������������������������ �% �������&�������� �������-���� ������+�������)�������

������%��������=���� ����������� ���,�������� ;%$��&���������������� ���� ���

�����$����� ���������������� �,������������������������������� �����&����������

63 2� ���� �������(������� �&�&�����$�-�#������� .35@@/����������� ���������� ������,���:��!����� �� �������)��� ���

$��������*�(�C�������A���������-���>������� �&�&� ���� L���*�������� .35G:/� �������� ��� �9�����������

���������������������$������� �*�(�C�������A��������� -���>� 2��� �$�*� ���� 2�C������� .35@I/� 7�

����������� ���(� �� ����������)������ ��� �� �������� ��� ����� ���� ������� � ;������������ <������� ��� )��� ����

�� ����!����� 5 � :EI!:I5>� +;�� �=�� .35@@/� 7C������������� ���(�A�������� ����� � ��������� �������� � ����������

������� � ���=�� +;�� �-�*�*����� ����*�*� ���� .��/� ���������)��� ��� ��� ���� �������������������� ��������

�� ����!���6� 2���<��������(� L�����&���66 &���������� �A� .35G5/� ,����������� ���0�!����� ����!����� $��������*� �C�������A��������� -���

&�����������������

���� �������� �!�����

<������ ���������1� ������ ���������1

������������� ���������������������

�����������������������������������������

���� � ������1�� ��� ����������������

�8��������������������� ��#�(���� ���

������������������������� ������

������ ���������������������������

������������������������������������� #��

������ ����� ��������� �� �� ������

����� ������� ����������������������

������ � ������������������8�#

#���

����

%��

��������������� ��� ��

�� ��!������������������

���� ���� ���������

&�������� ���������

�� ���������� � ������ ��

���)� �� ������ �� � ��

�(����� � ����

Page 21: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� 3� 4

���%������� � ��� �� ��� ��������� -������������ �� ���� ����� ���� ����������

���� �� '�������� �� � �� ������������ ���� � ���� ��������!����� 0����� ���� ������ ���

���� ���������� ��� ��� ������ ���� 0����� ������� �� ������ � ���� �� ������ ��� ����

������� � ���������� ������ ���� ����������� ��� ��� ������ ��� �� ���� ���� ���� ������ 6J

���������������� ������� ������� ����������� � ����������&���L���������%�������

'������ �� �������� ��������� ������� ��� �� ���� � ���� ���������� ��� ��� ��� E:� ����

��������� ��� ����� � ���� ���� ������ ��� L�� � L���� ���� �������

��������������������������������������� ��������������(�%������� ����������������!

��������� �����������������������������.��������/�L���� ����������� ����������

0������������ �����������'�������������������� ������� �����������

����������

9���� ��� ��������� ��� ��)��� ��� ����� ���

����������� ������������������������������!

�����������������*������� ���������� ���

���������� ��������������������������������

�������� ��� ��� ������� ����� ������

�����

&����������� ����������� ��� �������� ��

���� *����� ���� ��!������ ���� ����

&���������� �������������*������ ��!

���������������� �������������������

���� ������>� ��� �� ?6� ������� � 6:� ��

&���������� .2���'��������?3� ��������!

��������������������������/�

% ���������������������*���� �������

��������������G:�������� �36�������0����

������� � ���� ������������������

*����� ��� ��� �� � ������ �����!&�����

���������� ��� ������ ��� ��� �� ����� ��

�������������� 2������� ��������������!

���������������������������������������!

����������������������������<����������

�����&����������� ���� ���� �����,�������

����������� ��� ����� ����� ��� �� ����� ��

����� ��� �� ����� ��� � ���� ��� �������!

���������������������������������������!

��������

����������������

�������������

"������������

�������������� ����

!�����

�����������������������&�����������'���������������������������������������������

�������������������������������������L�������L����

�������������� ������������������������������������� �����������������������������

��������*������ � �� �������� ������,�������� �� ����� ������ ������ � ������ ��� ������

������������������������� �����������������������&���������� ����������'���

���������������������������������� �������������������������������>���������

����������������������������������������� ���������������

���� ������ ������������������������� ������<�������������� �����������������������������������'������

��������L�������;%$������,��������������� ��������������������������������������������

��������� ��� �� ���� ������� L������ � ��� ����������� ���� � ��� ������� � �� ���� ���� � �

��������� ��������������������������� �������������������������������������L�������

����������������������������������������������������� ��������������������� ���������

������������������������� ��������������������

$��������� � ��� ,��������� �������� � ��� ������ ��� �� ����� ���!���� ����� � �� 3:

����������� ���� � ��� �� ���� ���� � ���������� ��� ������ ��� �� ������ ������� 1�� ��� ��� ���

���� �� ��� � ���� ���� �����*���������� � �� ��������� ��"������ � ���� ������ ��� �����

���� ����� %������ � �� ��"������� ��� ,������� ���������� 9�������� � �� ������ ���������

��������������� ���� �� ��� ��� ��� ����

����������������������������� ��

��� ����� �������� ��������������*

#���� �������������� �������� ���������� ��

����+� ,-�� �������������� ������

������������������������������ � ��

��� �� ����)� ���

Page 22: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

���� ��� ����������� �� ������ �� �������������� �� ��

&������ ����������������

��� ��������������� ��������

������� ����� �����������

������ ���������������� ���

����� ������� �� ������������

��������� �������������

������ ���������������

� ���� ����������������� � ��

������������������������� �

��������� ��.��������

�������������� ���� ������ ��

�/ �

���������$��������� �����

��� ����������� ������

��������������� ������������

������� �� ����������� ��

��� �� ������������� ������ ���

�� ���� ����������������� ��

������������ ������ ������

���� ������������!����� �

��������� �������������� �

������������� ����� ���������

����� ����� ������� ��� ����

��� ��������������0������� ��

�/��������������������� �

��� ������������������ ��

��� ������ ����� ��� ��

���� ����!������������

������������ �� ����� ��������

#���� ������ ���������������

������������ �������������� �

������������ ������ ��

������������������������ ���

0�� ��������������� ������������ �

������� � ������������� ��

� ������������� �� ���������)��� �

�� ��������1"���2��0�� ��� ��

������������������������ �� ��

������ ��� ��������� � ��

!���������� �����������

������� ������������� ��

0����� ���������� ����� ���

(�������������������� ����

����������������������������

���� ���� ���� ��� �� �������

���������������������

!��������������������� �

������ �� ������� ��������

�� ��������� ����� ��

'������ � ����,������� ����������������������

�������� ������������$������ ������ ��

�������������������� ������� ��������

��������������������������������������

���� �������������������������������GJ����!

�������� ������ ����� �� ������ ������!

����������������������������� �GJ���!

���� �� � ��� ������� ��� ����� 0����� ����������

�������� �������������������������������

���������������������������� ���������.2

��'��������?J��������������������������/�

1���� ������������ �������������������

������������� ����� ����������������� ����

���������������'������������������

���������

$��������� � ������� ��������������'���

�� ������� � ��� �� ��'�� ���������� ��

$����������� �&����������$���� ����

&����������������������� ���������

���������������������� ������������������

C�������������0�������1�!��� �����������

����� ���� 1�!��� � ������� ������� �

����������� &����� � $����� ���

&�������������� �����������������������

�� ���������� ��� ������ .��� ���/� ���� � ��

����� ��� ����������� ��� ����� �� �����!

���������������� ����������������������!

������������������ ����������������������

�� � �������� ��� �� 35:J��� &������� ���

$�����������!��������������C�����>��

&���������� ��� ��������� ���������� ��

������������� ��������������������������!

�������

2�������'��11���������������������

�������������������� ������������

����������� ����� ����� �#���� �������

*�"���������

=� � �

>������

%��"� � �

Page 23: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

1��$��������� ���������������������������������������

�������������>����������������������������������� �&���������>

������������������������������������������������&�����K$�����>

����������������������������������������������������������

'���� ���� �� � ��&��������� � ��� ������ ������� � ���� ���

����������������������������������������������������� ����������

������� ����� �������������������������� ��������� ����� � ���������

������ ������������������������������������� ���������������

��������������������������������������������������� �����

�� ������������������������������������������

0����� �� � ���������% ���� ������� ����������� ������� ���� ����������� ������ � ������������������ ���

���� ������9��������������� ������������ ����������� �������������������������� ���

�������� � ������������ ��� ���������������� ������������� ������������� �������� ��

����8��� ���� ���������������������������� ����������������1��&�����������

�������������������� �������������������������%������������� ������������������������

����������������������������������6:�����������������������&��������������������������

������� ����,���������9����� ���� ������� ��� '������� ��� ��� ��������������� ���

������������������� ������� ������������%������������������ ����� ������������-��� ��!

������������������������� ��������������������������������������������:J���������

$��������������������

����������� ����������������

���������"��������� ������ ��

������������������������������!

��� � ���� ��� ��� ������ ���� 1�� ���

������� ���������������!

��������������������������

����������������������������

��������� ������������������!

����� ��� ��� �� ������ ���� �

������ .�� ���� I5 � ����������

����������������/�

1��&���������������,�������

�����������������������������

������ ��� ��� ���� �������

���� ������ ����������� ���� �

�������������������� ���������������C��������������������������� ������������ � ���

���������������������������������������������������1�����������������������������

�������������������������������������������� ���������������

+���1������=���������� ���� ��� ����� ��� ���� ������� � ������������� ��� �� ���� �������� ��� �� ������ ��� ����

�����������"���������������������������������������������������������������� �����������

F������������ �������������������� �������������������������� ������� ��������������

�����������������������������������"����� �������������������� ����������������������

���������

��������� ����(��������� ���������������

���� ������� ������������������� �������

"������������������

��� ���� ������������

#���� �������

"������������ ���� ������������������������

(��� ��

������ �������

����� ���

������� ��

������� �����

����� ������

����������

������������

� ��� ���

��� ������

/��������� �����

"�����% �������&����������������������������������������������

������� ���,�������� ������������� ��� ����� � ����� ���� ��� ����

�������C������������������������������������ ���������� �������

���������������*���������������������������������� ��������

������ �� ���� � ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� �������B����� ��

&����������� ��� �������������������� ������������ ���� ��������*���

������������������ ��������������������������� ����������

������������������������������������������������������ �����������

���������������������������,���������������������������������������

���� ��������������������������������������������������!

������������������������������F�����������������������������������

&�������������������������C�������

��������� ������������� ���� �������!

��������������������������������!

����%������ �����������������������!

���� ��� �� ����� ���� ��� ��� ����� ���� �������� ��

�������������������� ��������������������������������

���� ���������� ������� ���� ���� ���� �������� ���������� ��

�������� ���������� � ���� ��� ��� ��� ������� ���������

������������.��������������&����������/����������������

���� ��������� ��� ������ ��� �� ������� ��������� ������ ��

��������� ����� ��������������0��������������1�����������

���������������������� ���������������� ������"�����

������������������

1���������������������� �'������ �����

��������������"����������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������� �����������

'����� ��������� ��� ��� ����� ������

������������������������ ��������!����

�������������������� ���������� ����������!

�������C����� ��� �

����� ����� ���� ��

����������� ��������

C�����������������������1�!8� ���������������� �������

������������������������������������ ������������������ �������

������� ���������� ���������������������������������� �������

�������������������������C�����������������������������

��������������1������������ ��������������������������������

������ ��� ���� � �������� ��� ������ ��� �������� �������� ���� ���

���� �������"�������������������������

������� ��������� ���������

������������������������� ������

$���?����������������

��� �������

���� ���� ����� ��������

���� ��� ���� � �������!

������������������

�������� ��� ������� �

������� ���������1� ���

�� ������ �� ���� ����

�� ����� ����� ����������

��� � � ������ ����

��������#

Page 24: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� +� ,

����������������������6:�������������������������������������� ��������������������

�������������������������������������������������������������������������1��%�������

��������������������������������������������������������������������������������

�����9������������������������� ��0�������������������������������������������

�������

9��� �� � ��� �������� ��� ����� ��� �����������9��� �������� ���,�������� ���� ��� ��

&����������� ��� ��������� ������� ����� � ������ �� ��������� ���������,�������� ��� �� ����

����� �������;%$���"���������������������������������1��%������������L����

���������� ������������������ ������� ����� ������ �������� ��������� ��������%�������

����������������������������������������������

*2�1��,������� � ��� ��� �� ����� ���� ����������� ��� ��94F�=2%$� .=����� 2��� =�����

%��������$���/ ����������������������������������������������� ���������������

�����������������+12-�.+�����1����������2�������-�������/ ���2�����������)����� ���������

�� ������ ����������� �� � ��������� ����!�������94F �&�2# ����������� �������� <��

������ ������� � ��� �� ����� ������ ��� L������� ���� ��� ������ ��� L������992��������� ��

%���������9��$&F�����94F����������&�����������

.��������� ����������

<������������������������������������������������������������!

�������������� ������������������������������������������������

+��� ��������� � ���� 0���� ��� ���������� ���� ���� ����� � ��� ��� ��

������ ��� ���������� �� ����� ����� ��� �������� ������ ����� ������

����������-����������������������������������������� ������

����������������������'���)����������������������������������

��������������������������� ������������������������������!

���������������������������������������������������� ����� ��

����6? �.2����������E@�1�����������������������/

/����� ��������1�� ���� ����� �������� ����� ��� ���������

������ � ������� ������� ��� �������� �����

���� ����������� 1�� �� ���� �����������)

��� ������ �����������������������������

����������������� ����� ���� ������������!

��������������������������������

������� ������ ������ <������� ����� ��

������������ ����������������������!

������������� ��� ������������ 1�� �� ����

�������������1��L���� ������������������

6? 2 � ���� ������� �F���� L� 35@3� 7F������� ��� ����� �������(��� ��������!���������� ��������� � ����

�� ����!����� :6 � E3?!E65>� ����,���*�+� 35I5� 72������ ������ ���� �����!����� �����������(� ��� ������������� � ��

=� +�$���� .�/� (��� ������ �������� �!���� ���!����6� 9�� B���(�C����� ���� =��

"����������������������������� �������

�������� ��������

����������� ������

��������� ���������

���� ��

���������� ���������

�������������������������� ������������

���� ������� ���� ��������� ��� �� �����������

����� ��� �� ������� "������� ��� ����� 1�� ��� ���!

�������������������������������������������!

���� ��� ���� ������ �����,�������� ���

&���������� � ���� ��� �� ��� ��������� �!

�������������������!�����

������2�������� ��� ��������� ��� ���� ����� ������� � ���

���� ������������� ���� ��������� ������ 1�

&���������� � �� ������ ��� ���������������

�������*���� � ������� ������ 6J������������

������ 1����� 0���� ���������������� ���4����@�

&���,������������L��������������������

�� ������>�,���������� ���� ���4���� @>� L������� ���4���� :��%�������� ��� ����� ��� �

�������� �������(��������������� �������������������������������� ������������

���������������>����������������������������������>���������������� �����������������

�������������������������������������0���� ��������'�����������������.���������

#�����������/�������

2������ ��� ���� ��� ��������������� �������� � ���������� ������� ����� ��� �

����������������� ����������������1��������������������������������������������������

�����>����� ������������ ���������� ����������� ����������� � ���������� ������!

������������������������� ������������� � ��� ��� ���������� ��� ���� ����������������

���������������������

"������ ���������������������������������������������������������������������������������'������

������������ ������ �������� ������ � ������ ��� ������ ��!��� ������� ��� ���!�� ���� ����� ��

����� ��������� �������������#'���� ���� �� ����� ����� ���� �� � L���� � ���� �������� ��

������������������������������������������������&���.��������������������������/

��� ������ ������ � ��� �������� ��� ���� ��������

,�������� ��� �� ��������� ���� ���� ����� ��� �� ������ ����� ����� �����&�����������

2����&������������������������������������������������������� �����������������

����������������,����������������������������������������� �����������)�������������������

�������������������������������������������L��������E:����������������L������

��������������������������������������������������������������%�������������

��������>��������94F���������������������������������!��� ������������������������

����������� ���������������������������������� ��������������������������������

����������

3��������� �� ������� ��������&���,������������%�������������������������������� ������������������1��L���������

��������������������������� ������������������������������&��������������!

&������� ����������

!������

Page 25: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� /� 0

(���������

������� �� ��

�� ���� ������

������� ��

� ��������� ��

������� ��

���������� ��

������� � �

�� ��� ����� ���

���� ������� ��

������� ���

� ��� ����� �

������� ��� �

���

������� � �� ������� �������� ���������$����

������������������������������������

����"�����9�����������������������������

��� �������� ���� ��� �������� ������� �!

����������������������

/����� �����������������1����������������L���� ���������������!

������������'������������������������ ���!

���������������������1��&���������� ������

������������������������������� �������

��������������������1��L���� ������������!

����� 1�!���� ������������� �������� ��������

�������������� ����� ����� ���� ����������

��'�������������������������������!

������������ �����������������������������������������1��&���������������%�������

&���������� �������� '����� ���� ������������� ����������� ���� ������� ���� ������

�������� ��� ������

���������� ���������������������������������������������������������������������

��� ��� ��� ��������� ������������� -���� ��� �� ���� � ���� ������� � ��� �"����� ��� ��� �

��������� �������������������������� ������������������ �������������������������>

��������������������������������������������������������� �����������������������

���������������������������������������

0������ ��������������������������������������������������������������"����'�����1��,�������

��������������'������� �����������������9��������������������� ��������������

����������������������������������� �����������������������������������������������!

�� � ���� �� ������ ��������� ���� �� ����������� ��� �� ������ ��� �� ��������#��� �

���� � �� ������� ������� ����� ���� �� ����� �� � �� ��������� � ���� ���� ������ ����� ���

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������9����

L���� ����������'��� ��������������������������� ���������������������������������

�������������������� �������� 1�!������� ���������.����'��������?J/�����������

�������������������� ������ ���������� �����������������������������������������

���������������������������������������� ��������������'!%%$�������������������

��������������������1�!������������������������� ����������������������������

������������������������������������� ��������������������������������������������!

����������1�!������������� ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �������������������������

������������������������*����1�!�������L���������� �'�������������������������

��������� � ��������� ��� ��� ����� ���� ���� 1�!���� ��� ���� ������������� ���� �����

����������

&�����%���������������������������������� ������������� ��������������������!

��� �������������"��� �����������������������������������������������������!

�����������������0����������������������������������������������������������

"������������

�� �������� �������

����������� ������ ��

��������

�������������� ��������������.1�!���/�������������������������

���� ��� ������������� ������ ��� ���� ��������� -���� ����� ����

�������� ��� �������� ����� �� � ��� � ���� �� ������ �� � �������� 1�

%������������������������������ ������������������������!

������� � ������� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� ���� �������

��������!������������������������������������������������

������ ��������)������������������������������&��������������

������������������������ ������������������ ����������������������

������������������������������������������������������������������1������������������

������������ �������������������������� ���������������������������������� ����������

�����

;���������������� ��� ������ ������� ��������� ���� .L���� ����������� ���� �� ���� � L��� ��

������� ����� ����. ����������� .�F����������9������ ��� ������ �F������ ����� ����6.

=��� ��������� ���� ��������� ����� ��� ��������� ���������� ��� �� ���� � ����� ��� �����

�������������������F���������������������������������������������������� �����������

������������������������������F��������������������������������������������

������ ���� � ������ ������ ���� ��� �������������� ���� ����� ������� .���1�/ � ��

������ ��������������� ����������������������������

4������� �������������������������������������������� �������������������������� ���������������

���������1��&���������� �IJ��������� ����������� ������������������ �������������

������1��������������������������������� ��������������� �������������1�����������������

�����������33����3I ������������������� �����������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������������������������#��������

���,������� �������������������1�����������������4��� ��������������������� �������

������������������������ ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� �������� ������������

��������� ������������������������������������� ���������������� ���������������������

�����������������������������������4������������������������������ �������������

�����&���������� �����������������������1������������������������6��������������

������� ��� ����������� ��� �� ����� ������� ����� ��� L����� �� ������������� ��� ����

������������ ���������������������������������������������������������%���������

�� ������ ��� ������������ � �� "������� ��� ����� ���� ���� �� �������� ��!

�������������������������������&���������� ����������������������������

�������������������

����������1�������������������������������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������� �����������!

�����������������������������,������� �������������������&���������

���������� � �������� ����������� ����� ��������-���� ���&����������

��������������"���������������������� ��������������1��1�����������

����"������������*�����������������������������������������������������

������� ���������������������������������������������������� ������

��� �������)� ������ �������� ������������ ����������������������������

*�������������������������������������������� �����������������

��������������������1�������� ������������ ����������������������

���������������������� ����������������

��������������1�����������������������

���������� �� �������������� ������� ���#

������������������������ ������������

�� �� ������� �� ����� �� ���������� ���

������������ �������������������������� #

���������

�����������������

Page 26: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� 3� 4

#�������

���������

���������� �

�������

������� ��

���

�� ���������

�������� �

������ ������

��������� �������������������

2������ �������������� ���������� ������ ��������� �������� ���� �������� ���� ��������������

������������� ����������������������������"��������� ������������������������������

������������������������������������������������������!������ �������������� ����

���������������������������������������������������������

(���� �� �������� ����������� ����9��� � ����� ���� ����� ��������� �������� ��� �� �� ������������ ������� ��� ������

���� �������������������������� ������������������������������������.����'/��1������������

��������������������'�����������������������������������������������������

����������������

1��$��������� ���������������������������������������������������� ��� ������������

��������������������������������������������� �����������������������

���������1�!��������������������������������� �����&�����K$���������������

�� ������ ��� �� ������� � ��� �� ��������� ��� �������� ����������� ���� ����� � ���� ��� ��� ��� ��

$�����2�������'���� ������������������ ��

@� �� � ������ �����1� ����� ���� �� ���� ��

��� ��� �������� �� $�����%����� �����

�����#�$���@� ��������������������������� �������

'����������1�� ������������������������A� �� ������

���#�$���B���"�����5'������7 �6���30������������

����@� ��� ��@� ����������������������1�����

�������������������������� ���������������( �5���������

�����6� �� ����������#� *����������� ������

��������������� �����������A� 1� � ���� ��������

����� ���������� ���� ���������� ��� ���#� �������� ������

?������������ ���������B���"�������3/,��� ��� �

����������������� ���������7����������3//41� ���

���������������������������� ����������� ������������

� �C����������C���*�������������������������� #

*����������� ������� *������ ���������� ������ ������� �

����#�<�������������������������������*����������� �

��� ���������������1�� �*������������������� ��������

��������� ��"��������1�� �������� ����������������

����1������1� �������1�������� ���������� �#�*����

���� �������������� �����8����������������������� ��

���������������� ��������������#������������������������

�8��� � 1�*��������������������� ������������ ������

� ����� ��� �� �����1�������1����������������1��

�������������������������������� � �������������

����������#�B���*��������������������#�������*�����1

���� � � ������ ���� ���� ���� ��� ������ � ����1

���������� �������������������81�������� �������1��

��������1��������������������#�$����� �*�������������������

��������������1�� �*����������������������������������

����������������������������1��8�������1�������������1

���������������� ������� ���������������������������

�����������������#

'�������1� ������ ������ ���� ���� �������� � �����������

���������� �������#�$��������������'������������

����������������� ������� ����������������������1

���������1���������� ��'����������"��������������

� � �������������� �� �������������#�$������������������

���� �����"��������������������������������������

����D�� ������� ������������������������������

@� ����#����������� �=�� "���������� �������������

���� ��'����1��������� ����1� ��"�� �������� ��

�����������������81������������������ ����������� ��

�� ���E�� ����������1� �������� ����� ���� �������� � �

� ����� �������������1�������������#

2�����(� L��C�&� .355@/� ,���������������� ������ ��

��������� ���� ��� ������� ������ ��� ������� 9���(

����������9���>�,���� �,�-.� 355I/� ����� �� ���������

,����� �� ������ �� � ����� ��!!����� �� ������������

9���(�2��� ��$������A2>�2���� �+�2 �����-�2�,����

.3555/� ������ %������� �������� ���� ����� ���� �� :���,�

������!�+������� ,�������(� 2$KA2�C<F� .���������/

�������"��� ��������� ������������'����

$��������9����:��������������9��:���9��":1

� � ��������� ������� � �� ��� ����� ��"��� ��

�������"� #���� ������������������������������

����������� �����������$��������������������������

�����������������������#�������������� �������� ����

�������������� ������ ���������������������������� �

�� ��������1����� ���� 1�������� �������#�$���

���������������� ����������!�����9����������� ���

���������������:��������������� � ������1��������

�������������������� ���� �� ������� � ������

�� �� #������������������������������������������

����������������������������������������������������� ��

��������������#�B���$���������������� ������� ���

����������������"�� �������������$���� ����� �����

�������������������1���������������� ����"�����

����������#�'�� ���1� ������ ���� ��������� �� ����

� � ������� ��� ���� ������ �� �� �� !�������������

����������$�����!������������#�$����������� ���� ��

�� �� �����������������������������������������

���#�$������"���������� �� ���������������� ����1����

����� ���"���������������� ���������� ����� � ��

��������������#�$��� �������������������������������

����������� �������������������������������#�@�

������������ ������������������1���� ���������������

�� ����������������������8�#�������������������

������������������� ����������������������������������

�����1�� �����7����������'����������A������������

������������� ������� ���������#

2�����(�-�����*�* �&�&�9������� .355@/� %������ ��������

;��� ������ 2�!���� ����!� ��+�� ���� :��&� ������� ,���

����������9���(� ���������!9���� >� 192#$� .3556/� )�����

(�8���� ������2�!���� ���!��,�������(� 2������� -���>

=�������� � � 2�*����� .355G/� :������ �����������,�������>

192#$������21>�$�$%.355G/� =�������������� �������

��8���� ���������,�������>�A91$#<!9���� ����9-$

�������"��� ������

� �� ����� ��� �

����� �

���� � ��� ��

�������

�������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������� ����� �������� ��������������� ��������������� ��������� ������

��� ����������������������������9�������������������������������������������������!

����������������� ����������������������������������������������������������������������!

��� � ��� ������������� �����������������������������������������������������

�������������������

&��������������������������������������������������F���������������������������

����� ������ ������� ����������� 0����������� ��������������0��������� ��������������

���������������������������������������������������������� ����������"������ ��

������ ���������������������������������������� �����������������������������

1�����������������������0�������� �����������������������������������������������������

����������������������� ���������������<�������������������������������������

������������ ������ �������������� ������������� ���������� ������������� ������ ��������

��������������� ���������������������������������������������"���������&��!

���������������������������������������� ��������������������������������������� �������

���������������� �������������������������������������������������� �����������������������

�����������������"�����������������������������������������.������?@/��1�����

���� � ������������ ����!�������� ������� �� � ��� �� �������� ������������ �� ����� �����!

���� ������0���������������<���������������� ������������������� ���������������������

���������� ������������������������������������������������������������&����������

��������������������������������������������������������������� ������������

���������'������������������������������������������.��������� �����������������/���������

"����������������������������������������������������������������������������������

Page 27: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

/����� � �����������1�� ���������� ����������� ��������� �������������� � ���� �������� ��� �������� ��� ��������

������������;������%��������$�������.;%$/ ����������;%$���������������

����� �������������=����������������������� ����� ��� ��� ��������������������� ���

���������������������������� �����;%$��������� �����&���������������������

�� �����������������'����������������� ���������������������������������������

���

1�� ��������� ��� ��!��������� �����;%$������ �������� ������� ���=�� :JJ� JJJ� .�����'��A2

MGJJJ/������������������������������������������ ;������2�� �=������%��������-��!

���������355I�������������6:����������������������������������������������������

�������� ���������������������������&����������������������+�����2�� �4�������

�������3555����������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������� ����� �������������������;%$ ���������0�����

�� ����������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������� �������������6E �C���� ���������������������� ���������������!

���������������������������������������������� �#$%�������

��������������������������������������������������� ����������������������������

������ ������������������������% �������&�������� � ���� ������� ����������� � �

���� ;%$��&��� �� ���� �������� ����� ���,������� � ���� �� ;%$���"������� ��� ��

-��'�����������,���������������������������������������!���������������&������������

������ ���� �������&��������������������� ��� ���� ������� ��� ������������������� ������ � ���

����� ������������ ���������� �� �������� �� ����� �&������������� �������� ��� ���� ������ ��� �

'���������������������

'������������������� �������� ��� �������� ���������� �������������� ���� ��������

������������ ������������ ���*�������-�������� �����'!��������� ���� ����� ������

;%$�������L���������;%$ ����������� �������������������������������� �����������������������

����������<��� '���� ����������������������������� ������������������� � ������

��������������������

-�������$��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ����� �������������������������������������

������%�������� ��������������� ����������� � ������� ����� ���������� ����� �

������������������������ ������������� ����������� ������ ����������� ��������������� ��

��������;%$������������������������������������������������������� ������������������

��������������������'����������������

������� ����������������������������������������������� �������� ������������������������������������������

������������������������������� ������������������=���������������������������������

���������������������C���� �������� ��������������� ���������������������������������

&��������������&���������������������*��������������������������������� ����������

������������������������������������������������8����������������7���1���������!�����

������*����� ������� ����8�� ���� ��!�� ��� �� ���� � ��� �������� ������ � ���� �� ����� ��

6E -���� �,�� 7=������� ����;%$�(�<����� ���� ������ �������� ��� �������� ������� ?!5 � 355@� �3I!63�

����������������������������������������������� �������� ������������������������

���� ���� ����>� ����&������������� ���� ����� ��������� �� � ����������� �������������

*����&�������������� ����� � ���� � �������� ��� ������ ���� ���������� �������

��������������������������������&������������������������������������� �����������

����������������������������������������������&�����������'����������������

������ ��������������������� �������������������������=������������������&��!

����$����� ������� ���� ��� �������� ����� �����'�� ������ � ���� ���� ��� ����� ����

������������������

1��&������������*������������������������������������������������������&����������

&�����&���������������������������*���� ��������������������� ����������������!

�����������������������*���������� �������������������������������������������

������� ������������������������������-����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�����������'����������������������������������������&�������������������������

����� ��� ������� �� ���� ��� ���� ����� ������� ���������� ���!

������ ���� ���� �� � ���������� ����� ���� '������� �� ����������

�������������������������������������������� ����������!

������ ������� ��������� ��� ������ � ��� �������� ������� ������� ��������

������'����

&���������������������% ��������������'���������*���� �����

�����������������������������������������*��������������

������������������������ �������� �������������������������

'���� ������������������ ��������������������������������������

���������������������&��������������������������������� ���!

�� ��������������������*���������

%�����������������������������'�������'����������������������������

��������������������������������������&��������� �������� ��� �

���������������� ���� ���������� ��������

1�!����������� �����������������������

�������� ��� '��������� � ���� �������� ����

�� ����������� ����������� ������ ����

1�!�������������������F��������� ���� ���

�����������������������������������������!

���������1�!����������������� ���������

����������������&����������������

����������� � ���� 1�!���� ������� ����� ����!

������������� ���������������������������

����������� ��������������� ���������

�� ������� ��� ���������� ������������� � ��

���� ������ �� ��������� ��� �� 1�!���� ��

������������������������������������������������!

�������1��������� ��������������������1�!���

����������� ����������������������������

����������������������

B�����%� ������7��� ���� ��������������

��������������1�� ��������������� 1

�����������������������������$���

��� �������������������������������������

����������� ��������� #�$��������1����

����1������������������������������� �

� � ����� ������������ � ������ �������� ���

���� �� �� �#� $���� ��� 1� C��� ������

������ � � ���� � ��� ������� ���� ��"1

������� E������������� ����������

����� ��� ��#C� $���� ����� ����� ��� ����� ��

������ ������������� ������������������#

F������������������������������ #

�������� ����������������������� ����������������

���������������������� ���� ��� ���

Page 28: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

� ����� ��

����� � ���

��������

����������� 1��%������� � ��� ��� ����� �� �������&���������� �����

�������������������������������������������� ����������������������!

������������������ ���������������������������9������������

�������������������������������)��

"������ ������������ ���� ���������� ���������������������������������������������������*������������������������ �������

���������������������������"������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������

���������������������������������� �������������������������������������������1��L����

����������� ������������������������������������������������������������������

���������������������������

1������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������������������������������������� ����������������������������

��������������������������������������������)���������������������������������

�������������������������������������������������������������*�����������������!

���������������� ����������������������������������������������� ��������������������

�������������� �������������� 1����������������� ����������� ���� ����������� ���

�� ���������������������������������������������������������� �����������������

������)� �� ���������� ���� ��������� ���� ��� ��������� ���������� � ��

������������������������������������������������� ��������������

�������� ����������������������������������������������������!

���� ������������������������������������������������������������!

������������� ��� ��� ��� ������� ���������� � ������ ��������������� ���

������������ �������� ���� ��� ����������������� ������������ ������� 1�

%�������� ������������ ������ ��� ���������� ������� ���� ������� � ��

���� �������������������������������� ������������������

��� �������� � ����� � ������ ���� ���� ��� ����'�� �����������&��� ��� �

������������ ������������������� ���� ����������������� ��� �������

�������������������������������������������������������!

��������������������� ����������

��� ���������� ������ ��� ������ ��������� ���&����������� ��� �� ������ �

�����������������������������������'���������������������������!

��������� ��������������,���� ��������������� �����������������

������������������������������������� �����������������������

������������ ����������������������� �� ������ ��� ��� ����� "�����

����� ������������������������������������������������

�������������������������������������������������������!������ �����������������������

��� ������� ������������������������� ���� �������������� ����� ������� ������������ ��

��������*����������������������������������!����� �����������������������

�������������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ���������� 1��,�������

����������������� ��� ��������������������1��&���������� ����� � ��� �����

���������� �������������������������������������������%�������������������������

���� �������� ��������� ���������� �� 0��������� � ���������� ������� 1��,�������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������������������������������������

F���������������� �������������� ���������� �������������� ��������� � �����

����������������� ����� ��������������������������������������������

(���� �� � ���������������������,������� �&����������� ����%�������� ��� ����� ���������� ��� �������� ��� �������

����� ��� ������ ����������*������� ������ ����� �� '������� ��� �� ��� ����� ����

���������%�������������������,������������������!����������������������������

���� � �������� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ��� �� ������� ���� � �������� ����������

�����������������������������������������������������������0��������������������������

��������� ��� ��������� �������� ������� '������ �������� �������� ��� �� ������

����� � �������� ������ ���� ������ � ������������������ �������� � ������������ ���� �

�����������1��&����������������������������������������������������������������

�������0������������������������������1��%������� ���������������������������������

���� � ���� ��� �� ����� ������ ���� ������������������������ 1�� ������� ������� ������������� �

����� ��������������������� ���������������������������������������������-�������

������������������������������������ ��������� ������������������������������������

$������� ���������������

������������ �"����� ���� ���!

���������� �� ������ ��������� ���

&���������� � ���������������

�������������������������������

����������������������������

�����������������������������������

���������������������������������!

�������������� �����������������!

������������������������������

�������� �����������������������

������ ������ ������� �������!

���� ������� � ����������������!

������������������������������!

����������������

���������� ��� ����

�����������������������������

������� ��������� ������

������ ����� ����������� �

����� ������� ����������������

����3������ �� � �����������

���������� ��������� ������ ��

����������� �������������� ������

�������� ���� ����������� ��� �

������� ������ ����������������

��������� ������������� ��

��� ������ ����������� �����

���� ���������� ����

"� ������ ����� �/�����������

������������������� �����������

���� ����������������� �� ����

����� ��� � � �����������������

�� �����3�������� ��� ������

����������������������������

����������������������� ����� ���

������������ �������� ���������

���������� ����

-� ��� ����� � � ������

������������������ ������

�� ������� � ���� ����� � � �����

�� �� ������A���1� ��� ����� ���

���� �������� �� ��������� �����

������ �� #

Page 29: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� +� ,

)����� ����

�� ��� ����� �

������������

������������

�� ������ ��*� *

��� � ���������

�������C������������������������� �������������������������������������� �������������������

���������������������� ������������������������������������������������������������������� ��

�������� ����� ������������������������������������������������������������������

4�������*�������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ������ ����������� ������ ��� �� �������

'������������*������1��L���� ������������ ������������������������������������

��� �� ��� ��� ����� ��� ��� � ���� ����������������� ��� ��� �� ������ ��� �������������� ���

��������*���� ������� ��� ���� ��� ������� �� � ������������ � ��� ����� ������ �� � �� ��"���

���������� ������������� ����� ����������� �������������� ����� ���� ��������������!

����� ��� ��� ��� �������� ���� ������������&��������� ������������� ���� ��������� ������� ��

&���������� ���������������������3E�����3I ��������������,������� �������!

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������.������3J@/�

1���������������������������������������������������������� ������������������������������

��"��������� ��������������������������������#���������������������������������������

�������� ���������� ������� ��������������� ������� �������� ������������-������ ��������������

����������������������������������������������������� ���������������������������

����� ����� ��� ����� ��� ��� "������� ��� ���� ���� �����F��� ������ ��������� � ��� �����

���������������������������������1� ������������������������������������������� ������

���������������������������������������������� ����������������������������� ���������

(��������� �������

�$���������������������������������������������������������������������������������

'���������������������������&�������������������������������������� �����������������

���������)�����������������������������!��!����'������ ��������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������ ���������

��������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������ ���������'�����������������������������������!

���� � ���� �� �������� ��� ���� ��������� ����� ������������� �������� ���� ������������� ���

������������������������������������ �����������������������=�������������������

�������� � ������������ ���������� � ��������������� � ������������ � ����� ���� ��������!

����������� ����������'����������������������������������������������2�����������

������������������������������� ����� �����������'�������������������������� ���������

���%�������� ����&���������� � ����������� ������ ����������������� 2����������� ����

���������������� � ��������� �������� �� ������ ��� ������� ����� �� ������� ����� ���

�����������������

#������������������������������������������������������ �����������������������

���������������������������������� ������������!��������������������������������!

���������������������� ���������������������*����������������������� ��������������

��"�����������������������������C������������� 1�� ������� ���������������� ����

���������������������������������� ���������� ��!���������������������������������!

�������������������������������������� �������������L���� �����������������!

��������������������������������������������F����������������1�!�����������

��������������������������������������

1��*������������ ������������������������������ ����������������� ���������������

������������ ��������������������������������������������������������

��������������������������������������1���������������� �����������������������

������ ������������ �����������������������������������������������������

1�������������� ������������������� ����������������������

������������������ ����������.���� ���������/����������������

�� ���������������������������C���������� ��������������

��������������������� ������������������������������������!

���������������������� ����������������������������������������

����������������� ��������������� �������� ������������

���������������������������!��������1� �����������0��������������

��������������������� ��������������������������������1��������

������� ������ �������� ������� ���� ��� �� ������� ���

�������0��������'������������ ����������'�����������������

��� �� ������� �� � ��� ��� ��������!��!���� ���� �������� ���

�������

1�� �� ���� � ��� ���������� ������������ ��������� ������ ��������� ��

'�������������������������������������� ������������������

���� ���������������������� �������������������������������������������

�������������������������������� ������� ���������� �������������

�G��������������8����

F���� ������� ���������� ���� ��

��8����� ���������������=� � �1��

������������������� � ����������"�

��� �����5�������������6#�$��������

�����������������������������������

��1����������������������� ���� ����������

��������#�$��������� ������ �����"� 1:H�

�����������8����� ������ � ������

����� ����� ���� ��������������� ��#

����1���������������������������� ��

�������������������������� ��������

��������#:

7���������� �������������I�� ����������>������

B����� �������������������������������������

���������"������������ ����"������

����������1����� ������� �����1����� �������1

����������������� �� ������������������

����#� ��� ���� ��� ������ ������ �� ������ ���

����� 1�������������������� ��������������#

-���������������� ����� �����������������#

� ��������� �������������� � ������

������"��������� � ������1�����������8����

�������������� � ������8�������!������

����������� ����������� ����������������

�����������#���������������� ���9�� ����":

�����1�� ������ ��������� ������ ������

������1� ������������������������ ��������#����

�������������"� ������ �������������1�����1

��"�� ��1� ����� �� � �� ������ ��� ������ ����

���������������������������� �������������

������������� #

-����$�����4�������� �������

���$�����4����������� ��������� �������

Page 30: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

����

����

����

7��� �G������%������� �;�����

1��������������������������������������������������������������!

���� � ���� ���� ��������� ���� '������ ��� ������� � ���� �

������� �� � ��������� �������� � ��� ���������� ���� ����������

��������������������� ���������� ������� ������������������!

����������0�������������������� �������������������� ������� ����!

�������������������������������������������������������������

���#���!���������������������������6: ���� �������� ����������

�������������������������������������������������������

�������������������� ���������������������������'���<������

��������������������������������� �������������������������������

6: &����� �#� .355E/� ��������������� ����!������ ����������� +�����(�=�������

��������� �������� ���� ������������� ���� ����������� ����������%���������������

������� ��� ����� ��� �� ���������� ��� �������� �������� ���������� ��� ����� � ��� ���

����������������������������������������������������� ���������������������������������

�����������������������������1������������������������������������������������

�����������������������������������������������C����'������������ ��1 � ��������

������������������ ����������������������������������������������������������������!

���� ������������������������B�������������������������������'���������������������!

��������������������������������� �������������������������������������������1���

������������������������������������������������� �����������������������!

��������������������=���� ����������������� ����������������������������������

(��������������������������������������������������������������������������

������ ����� ���� ����� ���� ��������1� � � �� � ����� ����� ���� ������ � �

������ ������� �� �� ������ �� ����#� $����� ��� ������� ����� ����� ������ ��������

� ������������������������������� �������������#������� ��1���������������

������ ����� ���� ������1� ���� ���� ����� ����� ���� ���������� �������

���������������8������ ���������!��������� ����������������������� �����

��8������������� ����� ��#

,����������������������������1�������������������� ���������������

�������������������������������� �����������������������!

����������������������������� �������������������� ���������

�������� ������������������������ ���������������-��� ���!

������������������������ �����������������������������������������!

�� ����������������������������������������������������������

���������������������������� ���������������������������!

����������������#��������� ��� L���� � �������������������� ��

�������������������������������� ��)����������� � ���� ���

��������������������� �����������������������������������

1������������������������������������������������������������������������������

������������1��L���� ������������ ���������'�%%$����������������������������!

���������������������� ���������������������������������������������������������

���,������� ������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������1��������

��������������������������������������������������������������������������������!

������������������������������ �����"������������������������������������ �����������

���������������������� �����������������������������������������������������

�������������������������� ����� �����������������F��� ����� � ������� ��������� ��

��������������������������������������������������������������

9$�������� �����������1����������

$;1������ � ����"����������������� ��

�#�%������������� �����������������

������� ��������� �������������������#

'�� ������E��� ������������������

��� ������������������� #������������

���"���� ��� �#�)����������������������

��������������#�7��� �����������������

���������� ������ ���#�$��������������

����� �� � 1� � �����1� � � ������� �

��������1���������������������

� ��������������������������� ��#�$����

�������������� ������������ �� ������� ���

���������������� ��1�������������������

������ �������������� � � ����� ���

���:#�5*�����������������������4��

�4������� ������>������6

�������������� ����� ����1�����������

�������������#�$��������������

����������������������� ��� �������������

��"��������������������������� �����������1

�������������������������������#�����������

���������������������������������� ��� �����

���� �"����� ����� �� � �� ���� ����� �� ���� ��

������� ��� 1� ������ "������ ����� �����

����������������� ������� �������#

Page 31: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� 3� 4

+���� � ��

���� ���� �

���������

������+

����������������������������� �������

�������������������������������������

�������������������������1��%�����������

&����������� �� ��� ������� ����� ����

36�����3:��1������ �������������������

�����������������������������������

�����3E�����3I��1��,�����������������

�������������������������������������������

�������������������������3:����3I �������

�����������������������������������������

�����������3@��1������������� ���������������������

��������������������������������������

5��������� ������������������������������������� ���������� �������!

����� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������

�������� ����������������� ���������

1�����������������������������������������!

�������������������������������������������������������������#$%������� ��������!

��������������������������������� ����������������������� ������������������������

���������������������������������� ���������������������������������������

�������������������1���������������������������������������������������������!

�������������������� �������������������������������������������������������������!

�����������������������������,������� ���������������������������������������

������������� �������������������������������������������������������������� ���

�������������������������������������� �����������������������������������.����'

����/�

"�����������������������������

5�����

�������������

������

#��

�!��

%��

������������ �

���� � ��

������ ������

� � � ��������

��� �����

���� ������

��� � ��������

���������� ��

��������� �� ���

������� '������ ������� ����������� ����� � ������ �����!��������� ���������� � ����

������� ������������������������ ������������� �������������������������������� ���

�������������������������������������6I

-������� ��������� ���� �������� ��� ����� ��� �� ����� ��� ������ ���� ������ � ���� ����

����������������������������������� ������������������������������������>����

�������������������������������������������������������������� ��������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������=�����+;�� ������������

������������������������������������� ������������������������������������������

��� �� �������� ���� ���� ��������� �������� ��������� �������!���� � ����� � ������� ��

��������������������������!������������������� ��������� ������������������������

������������������������6G ������������������ ���������������������������������������

������������������ ����������'�������������������������

����������������� � ����������

#����������� ���� ��� �� ����� ���� � �������� ��

������������������' ������

��� �� ������� ��� � �������

���������������������������

������������������������!

���������� &�� �� ���� ��� ��

��'������� �������������

������� �������������������

���������������������!

������� ��������� � ���� '���������� �����6@ ������������

����� �� � ������� ���� ���������� ����� � ��� ���� ��� ��������� � ��

���� �������������� ���� ��� ���������� ��� ��������������F��� ��

���������������� ����������������������������"���������

�������������������������� �����������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������'������������������������������

���������� ��������������������������������������

�������������������������������������������������� ��������

��� ����������� ������� ���� �� � ���������� ����� ��� ������ ��

����� � ��������� ����������� 1�� L���� � ������ ��� ���������������� ��

6I ,���������� �$�.355I/� :�!�������0�!����� ����!������������������������ ���!� ����>����������*����9�� L����

+������ #�������6G +;�� �=�� .35@@/� 7C����� �������� ���(�A�������� ����� � ��������� �������� � ����������� ������� � ���=�� +;��

-�*�*����� ����*�*� ���� .��/� ���������)��� ��� ��� ������������������������ ����������� ����!���6� 2��

<��������(� L�����&���6@ &�������=����� � ��� ��� ��������� ��� ����� ����� :J� ������� � ����� ���� ��� �� �������0������ ��� ���� � ��

���������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ������� ���� �� ��� ��� ������ ��'� ��� ��������� ���� �������

���� ��� �� ��� ��� ���� ������� ��� '����� ��� ���� ������ ������������� � ���� ��� ��� ������ ��� ����������

���������� ��� �� ����� ��� ���� �������=����� � & � L� 2���� � 2� -������� �9�<�'�����2�C� ���� .35GI/� 7�����

���������� ��� ����� ���� ��������������� ��� ������(� �� �����!��������� ������ � 0�!����� ����!��� � 35�

#��

�!��

%��

� ���+��������������� ������"��� �����������

� ���/�����������������������������

� ���30������������ ����"�������1��������1��������� ������ ����

� �������������������� �������"1�� ������������,�����1������� �����������������

� �����������+������������ � �������������������"� 1���������� ��������������������

� ����1���� ����������301�������� ��������������������1� ����������"�1��������������1���������� �1����������

������������������������2��1������������� ���������� �����1���������1�������������������� ������#�@������ ��

����������������1���� ������������� ���������1�� ���� � ���������������������� �����#

� ������������������������ ����"������������������� 1����������������#�F���������������������1���������"

��� �����"�"� ��������#�$��������������������$����� ����� ��������������� ����#

� �����������,������������"� ������������"����������������� ��1����������������������1� ��� � ���������

�������� #�@������������� �������"����������"� ���1�� ��������������� ���������������������� ��#�@�

��� ������������������������������1�� �������������������������� ���������#

� ����'������������������ 1�������������8����������������������������������"������������������������1������������

������������������ ����1����������������1�� � �������������#

� �����,�������8�����������������������������1������������ ��������������� ���1������������� ������������#

��=� � ���������I�$��� �����������'������-�����1�����������������������

$��� ������� �� ���� � � �

���� ����������������� ����� ��

��������������������������������

� ��������������������#�$������

����������������������� �����������

��������1�������� �������������

?����������#

Page 32: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

+����������

������������

���������� �

�������������

������ ��

��� ��+

������� ����

���� � ����

��������� ��

������� ����

������� ����

������ ��

� �����

����� � ��������������� ���� ��������� 1��,��������������������

����������������������������������������������������� ���

�����������������������������4������������������������������

�������������������������������� ����!������������������������1�

&���������� � ���� ������� � ������� ����� ���� ������� ����� �����

��'������������ ������� ����� ��������� ���������� ����� ��� �����

��������'������&��'�����������������������������������������

�������!��������������������������

����������������������������������������������������������

��� ���� ������ 1�� ������)�� ���� ��� �������� �� ������� �������

���� ������� ���� ����� ��������� ���� ����������� ������� ��

�������������������������������������������(�������������������

��������� ���������������������� ������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������!

����� �������� ���� ���� ��������� ��������65 �&������������������ � �����������������

�������������������������� ������������������������������������������������������!

���� �������� � ���� ��������� �������������� ����� ������������ ����!������ ������������

������������������������������������������������������������������� ������������

��������� ������������ �������� ���������������� ��������� ������������ � ����� ��� ������

�����'� ��� ����� �������� ������� �������� ���� ������������ ���������� ������������ �� � ���

������������������������������������������������������������� ���������������

���������������������������������������������������������� ����������������������������

����������'���������������������������� �������������������������������������

�����������������������������������������!

��������������

65 �� ������������ ��� ���� �������� ��� ���������� ����� �������������� ������� ��� 2��� �� $������ ��

;�������<��� �� ������� ����������� ���� �������� � �� 2����� �* � L� 2����� �%�*���� .355@/� ������� �

��!!�����)������������������!!��?��� ����0������+����� ���� ������� ���� ��������������@���:����%����� 2��

�� $������A2�

"��������������� ��������

�� ��������� ����

���������>������������ ��������������������� �������������I

9F���)� �=��������"� ���������������������������1������

����������� ��������������������� ��� �)� �=���������"�����#

����=������������������������ ������1�������� �����������1����

������������������#:�$���1���� �������������������1������

������������ ��������������� ����������#�F������ ������� ����������!

1���������������������=����� ���������� #��������� �������� ����

����������� ����������������������#

(������ ����������� ���� ��������� �

����������������������������������

�������������� 1���������������� �����

����������������"���� � ���� ���������

�������#�%�������������������� �����

�������������������������������������1��

������������������ ����� ������������1

�� ���� ��� ���� ��������� �� ���� �� �

��� ������"��1���� ����� ��"�����!��

���������������������������������������������

����������� �� ������� ���� ��� �� ���

��������������"�������������������#

1�� �� ����� ���������� ������� ����������� ���������� ��� �� ���� ���������������������

��������������������� �����������������������������������������������������������

������.����������� ����������������!���!�!��������/ ����������������������������

�������������������������� �������������������� �����������������"����������

���������� ���������� ������� ���� ��������� ���� � ���� ���� ������ ������� � ����� ���

��������������������������

��� ��������� ������ �� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��������������� ����� ��� �!

������� ��� �� �������� ���������&��� ��� ������ ����� ������ �� ����� ������� ��� �� �����

�������� ������� ��� �������� ���� � ��� ���� �������� ��� �� ���!��!���� ���� ��� ���

�����������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������

����������� �������������,������� ���������������������������������������������

�����������������

����������� ����������

L��������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

����������F�� �� ��� ��� � �� ����� ��

1��!�� ��������������������������� �������

�����"�����������������������������!

����������� ��� �� ���� ������� ����� ����� �

&��������������� �-���&����� �������L���

����������������������������������������

������� ���������������������������������!

�����������������������������������

$������������ ���� ������������ � ��������

�����������������������������������������

�����������,�����������������������������

������������������������������� ������

0���� ������� �������� ������� ��� �����

����������������������� ��������� ����

������������������������������

%�������������������������������������

������� ������� ����� �������� ���� �!

���������������������������������������!

���� ���� ������� 1�� L���� � ������ ���

�������� ������!������������ ��������!

�������������������������������������� ����

��������������������������������������!

����������������-����������������������������

����������������"��������������������!

���������� ���� ��������� ������� � �������

(����� �� ����� ���������

(������ �����A�� ���� ���������������� ����������� ��1

� ����������������������������������������������� ������

���#�������������������*�"��������������� ��������������

����1���������� � �9����������� ������������������:1�9��"��

���� ���������:1�9����������� ��������������������� ����������:1

� �9����������� �����������������1���������� ������:1�������

�����"�������������������������������������� � �����������8�

�"#

Page 33: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

�������� ������

����� �������

� ����

��� ������,�

��� �����

��� ���

���� ����������

��������

� ������ � � ����

������������������������ ���������������������� �������������������-�����������������

'��������������������������� ������������������������������������� ������������������

������������� ��� ������������������������������������� ��������������������������������

����"���������������������������������������������������������������������������

����������

���������������%����������������������������������������������� ����������������!

���� ���� ���� �������� ������������ &��� ��� ������ �������� ���� ���� ��������� ��� ���

������������������������������������������������� ��������������������������������

��'���� ������������ �"�������� ��������� ������������������� ���� ��������2��

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ������������������

(����������� �� � ������=���������������'����������������������������������������������������������������!

����9��������������������� ���������������������������������������������������

������� ����� ��� � ��������� �������� ������������������� ���������������C����� ����������

��������������������������������������������� �������������������������������������!

����������������������������������'������������������������������������������

�������������������������������������������������'����������������������

C����� ��������� � ��� ��� ���������0��� ����� ���� ���� � ������� ���� ����������� 1�� ��� ���

���������� ������ ����������������������� �������� ���������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������&������$���� �&��������������*������������!

��� ��������������������������������������������� ������������� ������������������F���

��'���������������� ������������ � ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������&����������� ����������

����������������������������F�����������������������������������������������

����������������������������$������������������������������������������������

�����������������������������������-���������������������� ���������������

������������������������������������������������������ ��������.����������������������

���������������������)���������������������� ���'�� ���������������������)�����������!

��� ������������������������������������������������������������������)������������

������������������������/

2��������������������������������� �������������� ���������������������� ������

&���� ���������� � ���� ��� �� ��� ���������� �� ������ ��� �� ���� � ��������� ���C����

������ ���� ���� �������������� ��� �� ���� ����>� ��� ������)���� ���� ������ ����� ���,�������

��� ����� �������� ���� ������ �� ������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ������ ���� �

������������������������������������F��������������������������������������������

�����������.���������/���������������������������������������������������������� ��

��������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������������������ ������������������� �����

�������I����������������������������:������������������������������������� �������������

�� ������

�����������

�������� ��� �

������

������ ����

������ ����

� ����

-����� ���

.�����������

� ��/

#�������� ��� ����������������������� �� �����*��������������������������������������������������������������� ����������������

��������������������� ���������������������������������������������������!

��������*�������� ��������������������������"��������������� ������������������

���� ����� ������� 1������������������ ������ ���������� ������� ������������� ������

����������� ������������ ���� ������ ���� � ����������� ����������"������� ��� ������������

����

4���������������������� �������������� � ����� �������������������������>������ ��

���� ��������� ���� ���������� 1�� �� ����� ������� � ������� �� ���� ���� �����������

���������������������������������������� �������������������������������������������

����������������������������1��,������� �������������������������������������

��� ������ ������>������������������ ��������� ���������������� ��������������

������������ ���� �������������������� ���%�������� ���� �������� ��������� ����������

���������������������� �����������������������������

#����� �� � ��������1��������������� �������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����������������������

���������������������������������������������"������������������������������������

������� ��� �� �����������;������������������ �� ����� � ��� L���� � ���� ������� � ��

����������������������������������� ����� �����������������������������������������

������ ����������������� �������������������������������������� �����������������

��������������������������������������1�������� ���������������������������������

������'����� �� ����������������������� ������ ���� ������������ ������������ ��������

��������������������������

%������������������������������0��������������������������� ��������������������������

��������������������������������������� ���������������������������� ����������

$���� =��� �� ����������� � �������� G������ ���� ����"� �

����#�@�������������������������������������������� �������

�������������1�� ����������� �����������������#�$����������

������������������������������������� ��������������

����� �����������������"#�$���������������G�����1�� �����

������������������1���������������� ���������������

����������"#�$����������������������������"����� �����

���1��������� �������������������������#�%���G������ �� �

�������� ����� ��������������#�����������������������

�����1��������������������������� ����� 1�� ���������������

��������������#�G��������� �����������������������������

������ �������#�$����������������1������������1�����������

� ����������������������������� ��� ��������������������

���"�����������#�@������������� ����� �����������������

������ ������"�����������#����������������� ����1����

��"����� ��� ��� ���������������#�F��1�������������

�������������������������������1���������� ���������� ����

2����������#

��������� ���� ������ ����� ���� �1� ���� ���� ���� ��������

� ����� ������������#�(����������������������"�������

����� � � � ����� ���� 9)���J)���J:� $���� ��"��� ���� ������1

������������������������������������������ #������������

�� ���� �������� �� � �� ������ � ���� 1� ����� ���1� ����

��� ������������������1��������������"��������������

�����#

$������������������������������� �������#�����������

������� 1�������������������������� �������������������

���������������������#�@��"�������������"����������������#

������ ��������� ���������� ���������I��������� �G�����

Page 34: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� +� ,

0������,

� ������� ��� �

����� ������

�� ���� �

�� ��������� �

������������

��������� �

���������� ��

��������� ���

���� ��������

������ ����

� ������ ��

�������

� �������

+(��������������

�� ������

� ��� �������

���������� ����

��� ��� ����+

0��!����� ���� ��������������� ������� �������� ���������

�� ��������� ��������� ������� ���� ��������������������������

�� �� �����

������� ������

����� � �� �����

������

��������������'���������������������������������������������� ������������

����������� �������������������������������������&������� �������������������'����

��������������� ���������������������������������������� ����������������

"������ ��!���������

/��������������������������������������������� ������� ����������������������������������'����!

����� �����������"�������������������������� ���!��������������������� �������

��������&�������'������������������0���������������������������������������������

������>�������������������������������������������������������� �����������

����������������������� 0����������� ������������� ������������������������4���� � ���� �

��������� ����'����������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ����������������������������������!

�����������

1� ����������������������������� ��������������������������������������������

��� ������������ ����� ���� ���� ������� ��� �������� ����� ���� �������� ���� ���������� � ��

������������� ���������� ��� ��� ��� ���� ��������� ���������� ���� ���� ����C����

�����������!��!�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ���������������������������������

�� ������� �����=������� �� � ,������� � ������� �������� ������ ��������� ������ ��

�������������������������������������������������������������������������� ����������

����������������������0�������������������

��������������������)������� ���

'������'������������������������ ����

�����������������������"�����������������

������� ������������!��!����������������

����������9������ ����������� ���������!

�������������������'����������������

���,�����������������

1�� L���� � �� ��������� '������������

���� ������������ ������!������ .���������

����/ ������������������ �����������

����� ����� ��� � ���� '������ ���C����� ������

������������� ����� ���������������

�����������'��������������������������2��

������� ���%�����������������������

�������������������������������

1��&���������� ����� ������� ����� '����� ��� ���� ���� ���� ������ � ��� ���� ��

�����������������������������������������������������$������������������������!

�������� ������������ ����������������������������F�����������������������������

��������������������� ����������������������������������������C��������������

�������������������������� �����������6�F�������'��������'�����(��1����3?

�������������������� �����������������������1��������������2�����1���������������

�����������������������������+;���������.������EJ/ ���������������������������>

���������������������� ���������������������������������� ������������

�����������������'�������������������������������������� ��'������������

������������&���������������������������>����%������������������ ������������!

��� �������� ������������ ����L���� ������������������������4�����������������������

�������'��������� ����������������������������������� �������������������������������!

��������������������� ����������������������������������������� ��������������������

�������'�����������������������2��������������������������� ��������������� �����������

����������������������������������������������� ��������������������������

������������ ������������������������� ����������������������������������������������

5��������� �������������� �� ��������������� ��� ���� ���;������������������������������������������������������������������������������������

������������'�����������1��������������� �����������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������ ���������� �����������������

1������������������������������������������������������!���� �����!����������������

�������� � �� ����� ���� ����������� ������ ���������� ��� ����������������� 1�� L����

�������������������������������������������������������������������������������<�������

����������������������������������������������������������� ������������������������

1��&���������� ������������������������������ ���������������������������������������!

������������������������������������� �������������������� ���������������1��,�������

����������������������������������������������������� ��������������������������������

.����������� ����� � �#���� ������

��� ��������� �������������� �

������ � ������������� ��������$���

���� ��$��� �� ���������� �������

��������������������� ������ ���

���� �� ������������� ������ ���

�������� ������ �������������� ���

���������������������������� ���

����������� �������������� �����

������ ����������������

Page 35: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� /� 0

��� ��� �����

������ �� �

��������

�����������

��� ����� �����

������� ����

� �� � �� ���

������-����� ��

� ������ ����

���� �� ���/

)���.����

� �� ���� �

�� �� ������ ��

��������)

������ �)

�������� ��� �� ���������������=���� ���� ����������� ��� ���� ������� �� ��'�������� ���

������������������������������������������ ���������������������������������������

���������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ��������������������

(��������� ����������

��������������������������������������������������������� ����������������������

����������������������������������������*����������������������������������

���� ������� ����� ���� '���������� ��� ���������� ����������� ��� ���� �������� ������!

��������<�������������������������������������� �������������1�!��� ��������������������

������

�������������������������������������'�������&���������� ������������������"������������

�����������������������������������0��������������������#��������������������0��

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ����� �������������������������������

�������� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���������

����������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ���� ��� ������� 1��,������� � ���� ��!

����� � ������ ����������� ������� ������� ������ ����������� �������� ��� ����

�������������������������������������������������������������������1����������

������������ � ���������������������� A�������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������>���������

������� ��� �������� ���� ���� ������8�� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ������� �

�������

"��������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������

�������� ��� ���������� ��� L����� ����� ���� �������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��

���������������������������������2��������������������������������������������� ����

�������������������������������1��������������� �������������������������������������!

"��������������������������������� ������������� �����������������������

1������������������ �������������� ���������������� ����������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �������!

��������������������!����������������&����������������������������������������� ����������

��������������������������������������������������������������� ������������

�����'������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��

��!�������������������� ������ ������������������������ �������!

������������������ <���� ���������������� ��� ���������� ��� ���� �������

����������������������������������������������������������������!

�����1������������������������������������������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������

��������������������������������.������GE/� "����� �� �������������������������?J &����� �� ��� .35:5/� ����� ���<���� 35IG� ����� ���C������ � 2�N�2��� �$�*� .355:/� 7$������ ������������� � ���*

&�������� .�/� 0���8��1� �� � �������� �C������� �9L(�#������

���������������������������1��%������������������������������������������� ������!

��� ����������������������� ����������������������������������������������������� ����

�����������������������������������������������������������������

����������������� ���������������������������������������������������������������

����� ������� ��������� ��� �� �������� ����� ��� ��� ������������ ���� .������ EJ/���

�������������!������������������� ������������ ����������������������������������������!

��������������������������������������������)���������������������� ��������������

������������C����!������ ������������ ���������������������� ����!�������������!

����������?J ����������� ���������������������� ���������������������������������

������� ����� ������� ���� ���������� �������� ��� �� ������ ������� ��� �������� ���� ��

��������������������������������������� ������� ����������������������������������

������������B���������������������������������������������������������������1�

���� �� ���������� ���� ������� ��� ���������� ���� ������������� ������� ��� ������ ��� ������

"������������������������(������ ������

�� ����������������������������������

���� ������������������� � �������

��������������������� ������� ��� ���

����� ��� ��������������� ����� �������� ��

������ ����� � ���� ��� �����������

���������� ������������������ �������

���� � �

"�������� ���������� ��������������������

����� ��� �������� ���������������������

� � ����������� ��� �������!����� ��������������� ��

������������ �������������� ��� ���� �� ���

�������� � ��������� ������������ �����

������������������ ���� ������������

�������������������� ���������� �� ���

�������$��������0 ������������ � ���

���� ���� ���� ������ � �������������

� ���� ��� �������������� �������������� �

��� ��������������������&���������� �60 ���

������������������ ��������� � ���

��� ����������� �����7

Page 36: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� 3� 4

������������� ��������� ��� �� ��������� ��� ����� ��� ������ �� ������������ �� � ���������

#����������������������������������������������������������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������������

*����������� ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������������������� ��� ���� ��������

������������������ �����"���������������������������������������������������������

1��%����������������������������������������������������������������������!

�������������������������������������������������������� �����������������������

������������������>� ���&���������� ������������ ���!�����������������������������

�����:�

2�� ��� �������

��������������������������������������������������������������������������� �������

��������"���������������������� �������������������������������'�������������

������������������������������������!��!������������������������������������������������

���������!�������� �����������������������������������������������������������������

���� ����� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ��� �� �������� ���� ��>� ��� ��� ����� �������� ��

���������������������������������'����� ���������������������������������������������

�������1������������������������������ ��'�����������������������������������������

%������� ����������������������������������������������������%������������������

�������(��%����������������������������������� �����������������

"����� �)�

��������� �

� �� �����

������)���

������� ��

������

���))���

����� ������

���� ���������

�� ����

����������

K��������� ����� ���� ������ �� ������

������������ ��������������������#������%�� �

�1���=� � �1������ �������-�� ��0��8��#

@��� ������������� ������� � ���� �� ��

������������ ���1����������� ������������

����� ����������������������������������"�

9����������������:�������������� ���2�#

���1����������������������������� �1����������

������������������������ ������"����

������������������� ������#�@�����������

��������������������������������������

�� � �����#

#'������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ������� .�������������������� ���� ���������������������������!

����������������������������������������� �������G3/�1��L��������������������

������������� � ����������� ��� L���������� ���������� ����� ��� �� ��������� ���

�������"����������������������������������������������&������� ������������������

���,������� � ����� ����� ���� �� ������ ��� �� ���� ����� �� � ���� ������ ��� ������ ���!

�������������������������������������������)������ ������ ��!����������������

������� ������������������������������

. �������-������ ��� ���� �� �������� ��� �����������

�����������������������������������������

���������� ��������������������������

�����������������������������������������

��������������� ����������������� 1�

������� ��������������� ����� � ��� ��

������������������������������������������

������������ ��� �������� � ����� ��� �����

�������� �� � �� ������ ��� �� ����� ��� ����

0����������#���������������������������������!

�����������������������������������������

�������������������������������

*������ ��� ��� �� ���������� ������� �� � �������� �� ������ ���� ������� ��������� ��� ��

���������������������������-�������������������������� �������������"���������

�����>� ��� ��� ��� ����� � ��� ������ ������ ��� ���������� ���� ���� ���������� ���� ��

������ ��� ���� �� �������� ���� �������� ������ �� ������������� �������� � ������ �������

�������� ���� ���������� ����� � ��� ��� �������� � �������� -����� � ��� ���� ���� � ��� ���

������ ��� ����� �������� ���� ������� ��������$�������� ������������� ��� �� �����������

���������� � ��������� ���&���������� ����������� ��� ���� ��� �������� ��������� ������� ��

�����������������������������������0���������������� ��������������������������������

������������'��������.�����@5!5:/�

������ �������-�����������������������������������������������������������������������������1�

L���������%����������� ���������������� ���'�������������������'�������������

�����������-�����������������������������������������������)���� ��������������������������

�������������4����������������������������������������1��,������� ����������� �����

���� ���� ���������������������� ������������"�������� � �������������������������!

���������������������������������������� �����������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������-�����������

������ ��� �������� �������� ���� ������ ����� ���������������������� ����!

�����������������������������������������

-����������������������������������������������������������������������������

������������ �������������������������������������#��������������������������������

������ ����� ���������������������������������������������� ���������������

������������������������ �� ���� � ����������� � ��� �������� ������������� � ������������

�������������������������

"�������������

���������� ������

������������������

���������� ���� �����

������ �������� ���

�������������������

�������������� ��� ��

���� ������� ��

������� ��������

�� ���� �������� ��

��� �������� ����� ��

�� � ���� ������ ���

��������

Page 37: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �

������

���

��

*�����G������� G����������������� ������ �������� �� ������ �������� ���� '������� ��� �����

������ �����������������������������������������������������

��������������� ��������� ���������������������������������

���� ����� ��� ����� ��� ������� ��� � ������� ��� �� �������� ���� ��

�������� ����������������$�����2��������2����C�������������

��� �� ������� ������������ �����?3 ����� �������������� ��������

����������������������������������������������������.��������!

������/������������������������ �������������������������������

������������������������������������������� ������������ ����

����������������������������������������������������������������

����������,������� ��������������������������B���������� ������

?3 2����$� ���� 2�C������� 35@I� 7�� ����������� ���(��� ����������)������ ��

�� �������� ��� ����� ���� ������� � ;������������ <������� ��� )��� ������� ����!���� 5

:E:!:I5�

#��

����%��

(�� ���� �

�������

������� �

��������

�� ���������

����������

�������� �

�����*������

�������

������� �

�����

�� ���������

��������� ���

��� ��� ������������� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ��� ��� � ���

��������������������� ���������������� ���������������������� ������������!

��������������������������������� ������������������������!

����������������������������������� ��������������������

���������������������������������������������������

������� ��� ��������������� ����������'������������

���!���� ��������������������������������������������!

��������������������������������������������������

���� ��� �����#�������� ���� ������ �������� ����� ��

��������� ��������>������������������������������

����

#������������������� ��������������������������

������������������(���������������������������!

���������������������������� �����������������

��������������+��������������&�����������������

���������������(

������������������������������ �������

���������������������������������������������������B

%��������!�������!����8��

)�������� �������������������� �����1������������6

"����� �������!����� ���� ����������������� ��

�������!����� �����

��� ���������� ����

���� � ����������������

������� ��� ��� � ����

������������ ����

�������������"������ ��

������� � ����������

��������������

� ����������������

�������������

��������������

Page 38: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� �� �

+�������� ����

�����������

���� �����+

����� ��� �� ����� � ������ ������� ������

��"��������������������������������������!

����� ��������������������

#��� ��� �������������������� ����!

���� ��� �������������������������������

�����������������������������������!

�� ���������������������������������������

1�� �� ����� ����� ������� ������� ������ ��

�����������������������������������!

"��� ���������� �

�����������������

��� ������������

B�����1� ��� � ���� �����1� � � ���� ������1� ��� � 34

����1��������"�� �������� ������ �������������

���������� �����"� ������%��"� � �#�������

������������������ ���������������������1����� �

������������1� ������1���� ������1� ������E�� ��������

����#�$������������������������ ������������

������� ����� ��������� �� ��#�)����1����� ����� �����

��"��������������1��������"� �B����������������

��������#����������"������������������� �����������

������1�� � ��� ���� ����� ������ ��������1�����������

��� ����������� ����#�$���� �����"��������������

�������������"� #

B����� �� ������� � � ��� ������� ������ � �� ����

����� �� ��"�� ��� ��� �� ��� ������1� � � ���� �����

����� ���� ����� �������#�B������������ �����

��"#�@��������� ���� ������������������ ��

������� ������ ����������������������������������#

��������������� � �������������������� ���!

����"����������� �������������������� ����������

���������#�B������������ ������������� ����

������������#�@������������ 1�9��������������

7��� ���������������� �

������� �����������������������������������������

����������� ���������������� �����������������������

� � ��������������������������������#�$�"��������� �

��������������#����������������������1���������

��� ������� ���� ����"� � ����� ���� ��������� �����#:@��

���������� ����������������������������������

��� ��������������� ��������������������#

������������������������ �B�����������������

8������������������� ����A�������������� ����#����

������ �1������������� �������������������"� ����

������������������� ����������������� ��������� #�@��

�������������� ������������"����������������#�$���

���� ���"� ����1� ������ �� �� ���� �����#� ���� ����

����� ������������������������ ������������ 1��������"�

B�������� ���1����������������� ��� ���������

����� ��� ����������������������������������� #

���� ����� ������ � ���� ��� ���� ��� �� ���� ����1

B��������� ������"��������� ������������� �����

� ����������������� ����������#

=���%��� ��I�9�������� �������"������������

������ � �� �� ����� �� ���#� 7��� ��

���� ���������������� �����1��������������

�����������"��������������� �����������

��#����������� 1����������������"��������

�������� �����#���������������������

�����������������#�$�������������������

�����������������������1������������������

����������������������������������

������������������������� � #:

���������������+������������������������������������������������� ������������������

����������� ���������������

���������������� �� ����� ���� ������������� �������������������������������� ���

������ ���� ��������� ��� ����� ����� ��� �� �������� �� � ������� ��� � ��� �� ������� ���

��������� ��� ��������� ��� �� � ���� ��� �� �������� ��� ������ ��������� 1������ 2���

���������� ������������������������������ �����������������������������������

���������������������������"�������������������?6 ������������ ����������������������!

������������������ �����������������

�������� ����� ��� �� ����� ��� ��������� ���

����������������������������������������

�����!������������>������������������

�������� ������ �� ���������� ��� ����

���� �������� ���� ��� ����������� ����������

�����������������������������������!

������>� ��� ���� ����� ������ �� ���������

������������������� �����������������!

������������"���������������������������

3������ ��������������

4�����1�� ���� �� �������������� ��� ��������� ��

�����������������������������������������

������������������������� ���� �������!

�������������������� ����������������!

��������������������������� ����� �����!

����������������������������������

���� ��� ��������������� 1�� ������� �������

����� ��������� ��� ������ ����� ���� 1������

'������������ ��������� ���������������!

��� ����������������������������!��!����

�����������������������������������

��������������� �������������������� ��

����� ��� ����� ���� �� ����� �������� 1�� �� ���

������ �������� � ������������ ��� ��

?6 2��� �1� .�/�.35@:/����������)���� �����!��,�������������������A������ �����������6�0��������<�����8��!

C'�������E������������"���������E�1��������

���� ���������������� �������������

����������������������������#�%�������

��%��"� � �1����� ����������������������

�� ��� ������ ������������1��������� �����

������� ����� �� ��"� �� ��� #C� 5<������ �

%��"� � �6

���������� ������������ ��� ���������������������!����� ������������ ��

�������/������������������������� ����� ����� ����� ��������������� �

������������������� ��� ����������������������/������ �/������������

������������������� ������� ��������������� ���������������� ����0 ���

�� ��� ���� ���� �� � � ��������� ��� ������������ ��� ��� ������

���� ����������� ������������� �� �����������������������������

�������� ��������� �������

Page 39: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� +� ,

� ��� ��� ��

����� �����

������� ����

�������������

���� ��� ��

����� �����

������� �

���

1����������������������������������������!

��� ��������������������������� ��������!

������������ ���� ��������� � ������ ���� ���!

�������������������"�������������������

������� ������� ���� ������)������ ���������

��������

1��������������� �����������������������!

��������������������������������<���!���!

����2���2��� ������������ ��������������

������� ��� ��� ����� ����� �� ����� ��� ��

������������ ���������������������������

�����$�������������������������������

'������ � ������������ ���������� ��� �������!

������������� ������� �� ����� ��� ��

��������������� ��������������������

�����������������������2����������.3E�����/

�����,�������������� ������������ ����������!���!������������������������������

�������������������������1������������� ��������������������������������������

������������ ��������������� ������������������������������������������������1�����

���� ����� �������������������������������������� ��������������������������

���������1��������������� ��������������������������������� ������������������������!

��������� ��������������������������

��������������������������������������������������������������������

������� �����������������������������������������������������������1������������

����������� �������������������������������������������������������������������������

����������� ���� �� ������� ��� ����*������������������� ����� � ���� ������������

�������.�����������������������������������/����������������������������

��� �������������%������� ������������������������������������������������

�� ��� ���������������������������������� ��������!

��������� ���� ����� ���� ���������� �����������

����������������� �������� ������� ��� ����

�������� ���������������������$�������������

�������������������� �������������������

���������������������������������� �����

�����

1����������������������������������������!

��������������������������������������

������������������� �����������������������

������� ����� ���� ��� ���� ������� ������ ��

����������� ��� ��� ������ ����� 2��������

�����������������������������������������

�������������������������'��������������

��������� �����������������������������

��������� ������� ���� ���������������������1�

"�� �������������

���� ����� ������

�����

���������� ���������������������%��"� � �

&���������������1�������8�������� ������������������������������

����"���������������� ��������#�@����������������"�����������

����34������ �����������#��������"��������1��������������

���1�� ���� ����������� �����������#��� ����������������"��

���������#��������������?���"�����������"�� ����������

��� 1�������������������������������������"��#�����������

������ ���� �����������1�������������������������������� ������

������ �#�@���"���������������1������1������������������������

������ �����������#���������������������1�����������������������

�������������������������������#�@����������������� ����������1

������������������������������������ �����������������#

� ������ ���

�����

������

�������

������������������������������ ���������������������������������������������������

������������ �����������������������������������������.��&�'��������::/�������

���������������� ���������������������������������������������������� ������

����������������������������������� �����������������������������������������������

�������������1��%������� ����������������������������������������������������������

������� �����������������������1�������� ������������������������������������������

�������������� ������������������������������������������������ ������������

��������������9��������������������������������������������������

-��������������������������������� ����������������������������������� ��� ������!

������������������������������������������ ���������'����������������������

����� ������� �"���� ��� ��� ���� ������� ���� � ������������

������������������������=��������������������������������

����������������������������������������������� ��������!

�������������������������� ������������������������������

�������� ��������������������������������������������

����� ���������������������������

,�����1������������������������������������������������������������

���� ��� ����� ��������������� ������ ��� ���� ���� ������� ���� ��

�0������������������������������ �������������������

�����������������������������������0��������������������������!

�������'��������������������������������� ��������������

�������������������������������

F������������������������� ����� ����������������������

������������' ��������������������������������������������

�����'����������������������#������������������ �������������

���� ��� �� �������� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ����� � ���

���������������������� ������������ ���������������� ������!

�������������������������������������������������.�

&�'/�� 1��,������� �-���&������2��� � ������������� ������ ���

��������������������������������������������������� ��������

�������&���������� ����-���&������2�������������������������

������������������ �����������������������������$����������

&������������������������������������������������������� ����

*����� ��������!���!��� ������������������������C����������������

�� ���� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ������� ���

��������������������

��'�����������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������

�� ������� � ��� �� ������ ���� ������� � ������ ������ ��� ��� �����

������������ ������� � ������� ������������� ����������� ������

�������� ��� ����� ������������ �������� ��� ������ � ������������

�������� ���������� ������������������������� �����������������

��������������������������������� ���������������������

"�� ����������������������� ��

������� �!�����

#��

�!��

%��

���������������������� �"����

�� ������� �� >���������� �����������

� ���������1�����������������"�������"

�����������"#����������������������� �������

�����#� $��� ������� ���� � �� ������ ���1

������������������ ����� #�@������ ����

��� � � �1� � � ���� ���� � ���� � ���

��� ��#�@������ ����"�������� �������

���1������������� �"����������#�<�����

��� ����������� ��� ����� � �81� � � ���

���� ������ �������� ������� �������#

#��

�!��

%��

Page 40: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

� /� 0

����������������������� ���������������

�������� �������������������������������

����������������

1������������������������������������!

��� ��������������� ��������������������!

����������������������������������������

������� ��� ����� ��� ������� �

������� ���� ��� �������� � ������ ��� ����

������� ��� ��� �� ����� ���� -�����

������ ������������� �� ���� �������� �����

���� �������������������������������

�������������

$������������ ���� ������������'��������!

�����1��������������� ����������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������� � ���� '����� 3?!���!����=���&������ ���,������������ ���� ���� ���� ����� ��

������� �������������������������!���!����������

2��� ������1�� 0����� ���� '����� ������� � ������������� ��� ����� ������� � ����������� ��� �������� ��!

����������������� ����������������������������������'��� ����������������"�����

������������������������������������������������������������2����������������

������������������������������ ������������������ �����������������������������4����!

������� ���������������� ��� ���� �������� ������������������������������� ���

�����������>�������������������������� ���������1��&����������������������������!

����������������� ������������������� ����������������������� ����0������������ ��

�������������������������������������������������������������� ��������������������

��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ����������� ���� �� � ����� ������ � ��� ������ ���� ����� �����

������ �����������������������������������

=���%��� �� �������������"������������A������ 1��������

�������"�#�$������A������������������������� ������

������� 1������������������� ���� �������������

������������ �� ��������� ����� ��1���������������81

�����������#�&�����34�����������1�������� �������

�������� ��1�9��������������� ��L��������������������L:#

��������������������������������������1�������� ���

����������������"#���������1����������������������A�

������"�����#������������������ �������� �����

����� ���� � �� �� ����� ���� �����������1� ��� ����

����� ��������������������������� �������� ������

���"� ���� ������������#������� �����1�������1��

��������������������������������������"��������������"

���#

$������������ �������������������������� ������

�����#�������������� ������������� ���� ���"�

��������� ������ ��� ��� � � ��� � ����� ��������� �

����"��#�$������ ������� �������"�����������

����������"������������� ��1���������� ������������

���������� #

(���� ���

���������� ���

���� �� �� ��

����� ������

���� � ������

���� �����

�� ���� �

������ ���

� �����

��������

������������� ����� �������������

�������������������� �����������������

���������������������������

4������������������������ ���������������!

������������������������������������������

������ ������������������1��������8��������

&���������� � ��������������� ��� �����!

�8�� ������ ��� �� 36� ���� ���� ���>����

��������������� ������������� �������

����� ���� ��'� ���� � ��� ���� ��� ���� �������!

����������������������������� �����������

����������������������� ����������

������������������������������B��������!

�������������������������������������!

�������������������������������� ������

�����������������������������������������

������

&����� �������������������������� ���������� ������������� ������������ ������

������������������ ������������������������'������������������������������������

������������� � ����������� ����������������������� ��������� �������� ����������

����������� ���������������������������1��������������� ��������������������� � ��

��������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������������������������������������

������ ������������������������������������������ ��������������������������� ����

������������������������������������������������ �������������������������� ����������

�������� �������������������� ���������������� ���������������������� ������������

%������������ ���������"����� ���������� 1�=�����*������� �

���� ��� �����1�������� ������ �� �� � � �����1� � ���������� �

�����#� ���� ��"�� ���� ����� ���� � ���1� � � ������� ����� ���

���"���� ���#�<���������� �)���������������������������������

������ �������1��������#�$������� ������������������������������"

��� ��������8�� �1� � � ���������������� �������������

�������������#

� )������� ������ ���� ������� ������ ���"1� ������ �� �������� ����

� �������������1�� ����������#�$����������������������

�� 1�����������2�����������1�������������8#�$�������

�����8������ ���������������"�1������������������������������1

������������������"��������������������"������������

!���� ��������������#�������������� ����)������ �����"��������

#��

�!��

%��

�����D���������������������������������� ���1�� ��������������

����9�����:�� �9����:#

�$��������������������� �������� ��������� ���������!

��������������������������"�� ������������������� �)������

!�� ��� ��� ������"� ����������������� ������� ���� ���� #

������ )������� ��� ����� � �� ����� ����1� �������� ������ � ���

���A�������������� ������������������������������

���� ����������1������1��������1�������#������� ���� ����

����������������!����������������� ������� ������#�)������

�����������������������"1�� ���������������������������

������������A�1����������������� �������� #�����������������

�����������1��� ������� ����� � �������� 1�������

���������������������������� ���"�������� ���#

������������� ������������������������

8����������������������������������

�� �������� ��� ��������

Page 41: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

, 3, 4

>����������������"�����������8������������������ 1��

�����������������������#��������������1�� �����������

���������������1�� ������������������������"�����#�������

���������������������"����������������������1��������

��������������������#�@�������������"����������������������

���� #�>����� ����������� �����������������������

���� ����� ����1� � � ������ ���� ������ ���� ����1� ����� ���

����"������������#

������������� ��������1� >������ ��� ���������� ������

������#� K������� ���� ������ ����� ���� ��� � ���� ����1

��������������� ��� ����������������� #��������������

������������� ������E�����1�� ���������������2�������

9�������� �������������� ��

���������� ������������������ �>������7����1�*�"���������

�������� ������������ �� ����������������������

��� #������������������������ � ���#�>�����

"�������������9������5�� ��� ����"6�� �����

�2�����������#

)����� �� �������������������� �������"����

������������ �#�B�������������� ��������������

�"�� � #� >������ � ������������ ���� ������ �����#

�������������������"�� �����������������������1�������

����������������� �������!��������������"�������"

��������1�� ���������������������������"��5��

��"��� ���6#� @�� �������� ��� �� ����� ����� �

����1������#�@�������9H� ������������ ����

��"����:#�>������ �������"������1�� ����������

����� ���� ������ ����� #� >������ ��"��� ��� ���� ���

����������1�C*�������1������ ������������"��

��������#�H������ �"��������"1�������

������������������#C�>������������������� ��

����"�����1�����������������1�� ��������������������

������������#

>������ � ����� ������� ���� ������������ ����� ��

��� ������������E���"������������#�� ����

����������������������������#�>����� ��������

��������� ���������������1��������� �� ����"���

�� �8����� ������������ ���� �#� $���� ����� ������ ��

����������������1�� �����>���������"�����"

������������� ��������������E��� 1�����������

�������� ������������������������"�� #�$����������

����������������������� ����������� #�>�����

� �������������������������#

'���� � ���� �����6� ���������� �� � ���������1�� �������� ������ ������������� ��� ���� �������� ����������������������� ����� ������

��� ��� ��� ���� �������� ������ � ������������ ���� ������� ��� �� ���������� ������

'���� ������� ���������������� ������� ��������� 1�� L���� ��������� ��� �������� ��

������� ������� ��� �� ����� � ��� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ������������ ��� ���

������� ��� ���� �������>� ���%�������� ��� ��� ���� ���������� ������ � ���� ��� �� ���

����������������������������������������������������������������������������

���� 8�1� .����/� ���� ���� �� ����� ��� �� ������ 1��,������� ��������� ��������� �����

����������������������������������������,���������������������� ����� ���!

�����������������������

2���&��������������� ���%�������� ������� ���� ������������ ���� ����������

������������������������������������������������������������������������������

0����� ������� � ������� ���� ������������� ���� ���� ���������������4����������� ����� ��

��������������������������������������������������������'�����������������

���� ���� �����������(� ����1��8������8��7�1��!����� ��� �-���� ���� ������� .�����������/

����������������.������/��

������ ������������1�� 0����� ���� '����� ������� � ������ ���� ����� � ��������� ������ ������� ������� ���

�������� ��������������������������������<���'��������2�������$�������������������L����

��������������������� �����-������0 ����������������������������2����� ���������

������������ �������������������������!���!���������������'!���!���������

����"����������������>������

���21���� �������1��������� ��� ������� ����������

����������� �������%�� ���������� �����"�������#

%�� �������������2���������1�� ����"�����������������

��������"������������������"�������#�%���������������

������� #����2������ �1�� �������� ���������������

�����"��"���������������������������"����������������

�����#����2����� �������� �������������������

��� � � ����� �� �"� ��� ���� � � ��#� @��� ��� ������

�����"��"��������������������1�� ����2����������1�������

��#�$�������������� ��������� �������� ���������#

#����� !� �������� �������������

����������������$����� �����

��� ������� ������� � �������������

������������������ ��������� ��

������������� ���� � ������ �����

������������ ����� ����������������

�����������-� ����� ��������� ������

����������������������:���� ���

�������,� � ��������� ������� ��� �

���� �� ��� ����������� ������������

�/ ���������(��� ��������������0�� ��

�������������� � ���������� ������

���������� ��������� ���� ����������

��� ������������ ������ ��������

������

Page 42: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

, �, �

'������ ���1�������� �����������.������������/�������������������������������������� ����������

������������������ �� ���������������� ����9������� ������ �������� � ������������ ������

���� ���� � ����� ���� �� ����� � ���� �� �������� '���� &����������� ������ �� ����� ��

�����������������������������

���������������������������� ����%������������L�����������3:�����������������

���������������������� ����&������������������������'�������������<��������������������

���������������������������������������

�������4������ ���������������������!

�������'����������������������������������

����������������*�����������������������

������������� �������������������������

���������������'�����������1� ���������

������������������� �����������������������

'���� ��� �� ����� ��������� ���� ��

���������������������������-����������

������� �������������� ���������� �������!

�������� ��'����

&������� ������ ��� ��� �� ���������� ���

������ �� � ��� �� ������ ����� � ��

�����������������������������������1� ��

����� ��� ���� ���� ���� ���� � �� ������� � �����

��������������������������������������

���� 1��&���������� � ���� ��� '���������

"���������

��� ��������������

����������� ����

�����

)�� ������ ����

��� ����� ���� �

��� ��������

������ �����

���������

� ����������

#+5/7�/5,.

���������� �����������������������!��!����'������ ��������������������������������

��'����� ���������������������'��������������������������������������

>�������������������������1�������������"�1�� ����������

� ������� ��������������� #�F��������������������

��1������"�����������81�� ��������� �������#�@������

�������������� ������������� �������1�� ������������

���������������������1�������"�����������

���� #�������������������� �����1����

������������ �������#��������� ����������

��������������������1�� ������� � ����

���������1�� ����"������������������ �1

������������������������������ ������"1

� �������������������������� ��#

%��������������� 1�� ������������������

��������� ��������������������������#����

�����"����������� ������ �����1� ��� ��� ���

��� �������� ���"#�������������������������������

��1�� �������������1� ����"��� ����� ����� ��������

���� ��������������������#�@��������������������

������������1�� ���������������� ����1������������������

�������"�������� ���1�� �������������������#

����� ����"����������� �����1�� ������������������

������ ��������������������������������� ���������#

���������"�����1�����������������������������

���������� ������������������ �>���1���%��"� � �

� ��������������������������#�$���������������������

������������� ��#�$��������� ����"1�� �>������

����9������:#�%������������������������1�� ���������

����������#�@�������������������������� ��������������

���� �� ��"�� ���� �����#� $��� ��

���������������������������� ����� �#

����I�4�>��� �����������"����������

������� ������1�� ����������1����

��� � � 2�����1� ��� �������#����

�����������"1����������������������

������������ ���������#�@����������

�����������������"��1� ������������� #

����"�� ������������ �� ���������� ���

�������1� � ����� ���� ���������#�@�

�����1� � � ������� ������� �� ��� �� ���� ����� �����#

$������ ������1� � ����� �������� ���������#�@�� ����

����������������������� ��������� �� ��������

��� ����������#

)����������������1���������������������������

���� #�<������������������ ������������1��������#����������"��

�����������������1������������������� #������������

���������� ���"1�� �������������������#

,�� ��� ���������

��������� ���1������ ���� ��� ���������� ��� �� ���� ���������������� ������� ������� ���������� 1�� ���

������� � ����� ���� ���� ������������� ������ �� ��� ����������� ���� � ����������� ���

����"���� ����� ������� ��������� ������ ������ ��� �������� ���� �� ������ 1�� L���� � ��

������������������� ����� ����� ����� ���� ������������������������������������������

����� ������������������������������������������ ������������������������

������������������������� � ������ � ������ ������������������� ������� ��������

�����������&������������������'����,������� ������������������������� ���������������

������������������� ������������'�����1��������������������������������������������

������� � �� ���������� �� ������ ���� ������������ ������ ����������� 1��%������� � ��� ��

����������������������������� ������������������������� �������������������������

#��

����%��

��$����� ���!��$�$���������!���!� ���

����� ������������ ��������������� ����� ��������� ���� �

���������������������������� ������ ����������������������������

���� ��������� ��������� � � ���������������� ��������

����������� ������������ �������� ��� ��� �������� �/�����

����������� ����������������� �� ���������� ��� ��� � ��� ��

������������� ������������ �����

��������� � ��������������� � ������������ ��� ����� ��������� ��

� � ��� � �����������������������������"�� ������� � ��������

��)������������������������������1(�2 ��� ����������������� ��,

�������� ������� ���� ������������ �������� ��� ����������������� � � �

��������������������� � ������ ���������������� �������� �

����� ��������������� ��������������������

-������������� ���������������������� ���� ��������� ��,

���� ����� ���� ���� ��� �������� ����������� ������� � � � ���

���������������������� ���������� ����� ������� ��� �� ��� � ����

���������� ���������������� �������������������� ������ �������

������ �

Page 43: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

, �, �

'�������������������������� ���������������� ��������������������������������������

������������ ������������������� ��������������������������������������������������������

������������ �������������&���������� ������������������������������L���� ��������

��� ����������������� ������� ��������� ������� ������ ����� ��� ������� � ���������

���������"������������������� �����������������������������������������������������������

���������

$����������������������������������������1��L���������,��������������������������������!

��� ��������,������� ������������� ��������������������������������1��%�������

����&����������� ���������� ������ ��� ����� � ���� ��� ������� ������� ��� ��������� ���� ��� ����

��������� ���� ������� <�!��� .���������/� ��������� � ��� ������ ��� ������ ������ ����� �

�������*������������������������������������������ ���� �����������������������!

��� �����������������������������������������������������������������������������1�

%������� � ����'���� ���������&��������������������������������������� ���!

�����������������*������������������������������������������������������� �������

�������������������������������������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������������1����������������� ����������

����������� ������� ��� ���������� ����� ��� � ������� .�����/ � ������ ���� ���� ���� � �� ������

��������������������������������1��,������� ��������������������������������������

1�� ���� ������� �������� ��� ����� 7���� � �� ����������������� ����������� ������������

��������������!���� ���������� � �����������������������'������������� ���������

��������� 1��,������� ��������������� ���� ��� ����� ������ ������� ���� ��������

�������������+����������������� ������������ �����+�������������������������� ����

���� �� ���� ����� ��� ���������)� ���� �� �������� ������� ��� ����� ������� ������ ��

������ ������������������� ����������1���������������������������

>����(��"�����*�"���������

K �������>��������1��������� ����������������������

����� ���� ���������� ��������#� $������������ �� ���

�� �������������������������������������� �����������#

B����� ����������� ��1�C=����2�����1�������������

����������������������� ��� ��������#C�$������� ��

"���������1������������2���� ����� � �#�$���� �

������������ �����������1�� �"�������������������

��������������#

B���"���������������>���������� �������������

���� �����������#�������"� �)�8���������������������

�������5C����C���� ���������6�� �����������������

�����������������#�$������� ����������������� ���������

����� �����������1�������� ������������� ������������!

������ ����� ��� #� $��� ���� ��� ������ � �� ����� ���

�������� ��� ���������#� ��B����"� 1� C&���LC�$���

���� ��������������������"����� ��� �1�� �B�

�"�������������������������������#

�����������1�B��������������������������������

���������������>���������� ����"��������������1������

������2������#������������� �������� ������������#

������� ���� ���"��� � ���� �1� ���� ����� ���� ������ ��

��� ���������������1���)�8������"� �������#

������

�������� ���

��������� ��

� ��� � �

���� ����� �

���� ������

��� ���� ����

����� ���

� ��

���.�����

������� � ��� ��� ������� ���� �������� ��� ��

�������!��!���������������������������

������������������������������������

������������1���� ���� ��� �����������

�������������������� �����������������

����������������� ���������������������C��

���� ����� ������ ��� ������� ���� �� ������ ��

����� ���������������������� ������������

�������� �����>� �������� .���� ��� �����/

������ ���� 8��7��� .�������/� ��� ���� ��� �!

��>� �������� ���� ��������� ��� ��� ���

�������� �����8��7����1���� ��������������������������� ��������������1� ������������������

�����������������������������������1�������������������������������������� ��

��������������� �������������������������������������������������������

1�� ������� ����������� ��� ���� ����� ���� ���� ������� � �������� ��� ����� ���������� ���������

����������������������������������������������� ��������������������������������'

������ ���� ����>� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� ��� ������� ������ � ������ ����� ��

������������������������������������1�������� �����������������������%�������

�������������'���������� ������������)�.��8����!�����/��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

%�������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������1��,������������&���������� ����������������������1����� �����

���������������������������������������������������������������1�������� ����������������

��������������������������������������������������������������

0���� ���� �������$����������������������� ������������� �� ������ � �� ������ ������������������

������"��������������������������������������������������������������1��������������

�������������������������� ��������������������������������������� ����������

������ ������� ��������������������������������� ��������������������������%���

���)�������������� ���������������������!

��� ����������������������������������

F�������%����������������������������!

�������1����&���������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

���� ������� � ��� ��� ������� ����������!

������������ ������������� 1�� ������

����������������������� �������������!

�������������������������������������

&��� ��� �������� ���%������� ����

��������&��������� ���������������������

'���� ��� �������� ������ ��� ����� ��

���������� � �������������������������

�����������������������������������

"���������� ����

�������� ����� ���

���� ����� ,�������

������� ���������

�����

9�� ����������� ��������� ����� �������������������������������� �����

��������������� �� ��������� ����������������� ������������������������

��������������������� ���� �������������� �����

#��

����

%��

Page 44: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

, +, ,

1���������������������� �������������������������>���

��������������������������������� �������������������������

�������������#������������������'���������������������������

��������������������1������������������������������ ����������

���������������������������������������&���������� �����

���������������������%������� ������������������������

�������������$������������������������������ ������������������

1��&����������� ����,������� � ������ ������� ��� ��� ������ ��� ����

����������������������1������������ ���������������������

���������� ��������������������������� �������������������

*������� ������ �������� �������� ������ ��� ����� ���� ������

-���������������������������������������� ��������������������

������������������������������������������������������������

���'���������2���� ������� ���,����������������������� � ������

�������������������������������� ���������������������

���������������������������������������������� ���� ��������������!

�����������"�������������������������������������������������

������������������������������������������� �������

4�������������� ����� ��� ������� ���� ������ ���������� ��� ���� ���������� ���� �!

������������������������������������������������������!

����?E �4�������������'��������������������������������������

���������������������������������*����� ������������������

�������� ���� ������������������� 1�� ��&���������� ���������� ��

%������� ������������ �-����,���������!���!���������������

���������������������������2��������������������������������

������ ������� � �������� �������� �������� 2� ������� ����� ���

������������������������������� ���������������������

�� ������������ ������� ���� �� ��� ����� �������F���� �����

������� �������� ��� ������ ������� �� ��� � ���� ������ ���������C�

�������������������������������������������������������������

� � ������ ����� ���� ������&���� �������� ���� ������ ��� ����

���������� ���������������������������������'�����������

� � �������� ��� ���������� ��� ������� ��"���� ����� =������� ��

%���������������������������������������������������!

�������� ��� �� ����� ����������� 1��&����������� ��� � ��� ����� ��

���������������������������.������33?/�

0�������������� ��� �����������������������

������� ����� ���������4����� ������ ������� ���

����������� ������ ����� ����������� �� ����������

&�����?���"�����>������

*����� ���"� ����1� ������� ���� �����

���� �����������������������������"��

��"� ?���"��#� $���� �������� ����� �

������1���������������������?���"��

������� ����������� #�����������

��������������������������"D���� ��������

������1�� ����������������������"#�$��������

���� � �� ������ ���� C"�"���� "����JC

5��"� �� 6#�$����������"������

��������������������� ��������������������

��������"�����"1������������#��������

��"������������� ��1� �������� �������

��������������� �?���"��#

?E <������ ����9���� ��� ����� � ���� � ������� ���� E@O� ��� ������� ����� ���� ������ ������������ ��� ���

���������H� �� ������ �� � ���� ����C� ��������� .3555/ � 9�� B��� �A91$#<�

1�� �� ���� �������� ���� ���%������� � ����� ��� ������

���������������������������� ���������������������������

.�����������������/ ��������������������������&����������

��� ��� ����� ��� ������� ������� �� ������� ��� ��� ����

��������� ����������������������������=������������������!

������ ���� ���� ����� ��� ������ ��� ������ ������� ��� ����

����?? �-�������������������������������� ������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

1��L���� ���������������������������������� ���������

�����������������������������������������������������!

�� ������������'�������������������������

0���� ���� ���� ����$������������������������������������������������������������� ������������������

������������ �������!��������.����/ ��������������.������/�����������������������

����� ���������������2���������������������������������������������� ����

������������������������������� ����������������'�������������������������

���������1����������� ��������������������������������������

*���� ������������������������������������������������������������$�������������

�����������������������������!���!�!��� ������� ������������������������!

����������������������������� ����������������������������������������������������

����� ���������������������������������������������������������������������������

������� -������ ���&�������������� ������� ������� ���� ������� ���� ��� "���������� ��

������������� ����������������������������������������

1��L����������������������������������������������������������������������

��������������'��������������������� ���������������������������������������

?? -������� �������������� �����,������&���� �A91$#<�,����%������� � ����� ��� ������������ ��� ����;%$�

��� ������� ��� ������������ �������� ��� ��� �������� ���� �������� ����� � ���� �������� ������ ���� ����

0� �������

�������������

��������� �*

���������� �

����������������

����������

� ������

�������� �������

�������

C%����������� ��������

���� ��� ��� � �� ���

�����������"�� �������1

�������������� �����

���� ���� ���"� � � �����

������������������"��

� � ��� ���� ��� ������

�������@����"��� �����

�������� �����#C� 5�� ��

���� =� � �6

%����� ������$���� ��� �� �$� �������� ��&� � ��� ���� �� ��

"���������������� ��������� �

������ � �������������������� ��

�������� �������������� � �������

����;�(<�����������������������

;�(� �������� ����������� ���

�� �������� � ��������������������

������ �������������������������

��������;�(

Page 45: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

, /, 0

+#���������

��������������

���� ����� ��

����� ����

���������

�����+

8������� ���� ������������ �� � �����-���������������������������������������������������������1��L���� ������������

��������������� �� ������������� ������ ������ ���� � �������� ������������ ���

����������� ����������������������� ������������ ����������� ��������������� ����

������� ������� �� ������������ ��� ����� ���� ����� ���������� ����� �� � �����������

����������� ��� ����� ���������� �������� ��� ���� ����� ������� � ���� ������� � ��� �����

������������������������������������������������������>��������������������������

�������������������������������������������

+����(�F����������������������������������������������������������������������������� ��

�������� ������� ������� ��� ������ ����� ������������� �������������*������ ��

�������������� .�������� ���� ���� �������� ����/� ����� ����� �����

����������6������ ����������������������������7�����.����/�*�����

�������������������������������������������� ��������������������

������ ������ �������������F���������� ��������� �������������

��������������������������������������������������!��������

����������1����������������������������������!�����������!

��������������������������� �������������� ��� ��������

�������������������������������������������'��������������

������������������������������������!����������������������

�����������������!���������������?@

;!!��D����(�������������������������������������������)�����

��������������������������������������������������������������������

������*��������������������� ������������ ���������������!

���� ������� � ������������� ��� �������� ���� ������ ���� ��������� ��

��������������������� ������)���*���� ������������������� ��

���� ���� ������� ��� �� ������)�� ��� ��������� �������� ���� ��

����������������������������1��&���������� ����� ���������?J��������� ��������������

������)������������������������������������������������ ���������������������������

��������������������������������������)�����������������������������

�����������������������������1��������������� �����������������&���������������L���� ������

����������������������������������������������� �������������������������������

�������� ������� ��� ���� ������ ���������� ����� ��� L����� ������� ����������� ���� ����

�����������������������H����������������������������������������������������!

����������� �������2���������������������������������������#������������������ ������

���������������������������1������������������������������ �������������������������

������������������������������������������������������1��%������������,������� ����

������� ����������������������������� ������������������������������������������

��������������������������� �������������0�����B���������������������������������

���� ���8����� ���� .����������� ������������/ � ����������������� � ����� ������� ��� �����!

�����������������������$��������������������������������������������.�����

33? �2����'����/��1��������������� ������������������������������������ ���������

���� �������������������������"�����������������

?@ +����� �$�� 35@5� 7&���������� �� ��������� ���� ������� ����������� ��� ������� ��������� ��� �� 2���� 1�����

���������� � ��� ,�9���� � &� +���� ���� �� &��)���� � ,��� ��������� �����9�� ��� ;�������� 9�� B���(� ���'

-���

-��������������

������ �����

"�����������������

���� ����� ������

"�������� ��������

��������� ����-������� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ��

�����������������������������������

���������������� �� ������ ���� ��� �����!

������� ������� ��� �� ���� � �� ������ �����

����������������������������������������

����� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��

�� �������� ���� ���� ��� �������� � ���� �� ���

������������������������������������������!

���������� �������� ������ ��� �� ������ ������6

����� ������� ��������� ���� ��� �������� ��

������ ������� ��������� .�� ���� I6/� 1�

%������� ������������������������

�������� ��� ������ ������ �����������

����������������)�������������������������

��������������������?: ���������������������!

����� ���� ��������� ������� �������������

��� ��� ��� �� ����� ������ �������� ����

������ ���� ������ ��� ������������� ����� �

������������ ��� ������������ ������� ���� � ���� ����� �� ������������� ����� ��� ��������

����?I ��� ������������� ���������������������������������������������������

����������������,����������������������������� �����������������������������!

��)������'�����������������&������� ������������������ ���������������

�������������� ������������������ ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������1�����������������

���0������������ ���������������������������������2��������������������������

9�������������������������� �3E����3I������������ �����������������������������������

�����������������������-������������������� ���� �������������������'���������������?G

&�������������������������������������������� ���������������

���������������������������������������������������������������!

��������� ����&������ ������ ��� ���� ����������� ��� ��������� ��

������� ��� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� �������� ����������� �����

��������������������������������������������� �������������

����������������������������������������������������������

��������������8������� �����������������������

?: �� ������)������ ���� ���� ������� ���� ������������� ���9���� ��� 35� �������A91$#<� .3555/� 1����?I #�������������������������� ����� ����9���� ��� ������������ � ���� ����� �����:3:� ��� 3:JJ� ��� 3JJ JJJ� ���

������H���A91$#<�9���� ����9-$�9���� .355I/� ������������ �!����� ������������������������"##$�

A91$#<�9���?G 1��������:I�

��������������������A���

������������������������������������

�����1�� ���� ������������������� �����

��� ���"� ������������������������

"������������ �������� ���"��������������

��!� ���������� ����!���������!� �������� ����������������� ��

"�������������� ������������ ���������������������������

��� ������������� ������ �������� �� ��� � ��������� ��� ������

������ � ������ ���������������"�������� �������� ��������������

������������������ ������� �������������% ��� ��� � ��������� ���

��� ������������������/� �����0���� ��� ������� ����������

����� ���������� �� ��� �������������� � ���������� � � ����

������%������ ���������� � �� ��������������������������������

������� ��

Page 46: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

+ 3+ 4

� ��� ����� �

�������������

� �� �

������������

����� �������

0�������� �������� �����������2������������������������������'��������"������������������� �������������������

������������������������� �����������������������%���������������������������������

������������������������������1�������������������������������������������'�����

���������������������� ����������������������������������������1��&����������

���������������������������"����������������������!�7� ����������������������������!

���������������������������������

=���������� ������ ���������� ��������� � ��������������������������

������� ��������������������������������&���� ��������������

������������� ������� ���� ������ ������� � ��� L����� �����������!

����� ���� �����'������� GJ� ������ ��� �� ������� ������� ����

�����������������������������������������L�������� �������1����

.������������������/ ������������������������������������������

���������������������������-���� �����������������������!

����� ��� ���� ��������� �������� ��� ����*��� ������� ������

������� ���������� ������������ ��� �� ����� ��������� <���� ����������

��� ������������� �������� ���������� .�����������������������/

����������������������� ����������������������������������

����������

�������� �������� 1�� ���� ��������� � ������� �������� ������ ����� ������������ ���������

����� �����������������������������������������������������������������������������

����������������A���������������������������������������� ������������������������!

���� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ���� ���

������������������� �������������������,������� �������� ������������������������

���������� ��������������� ������ �����1��&����������� ������������������� �����

��������������������� ���������� ������������������������������������������������!

���������������������"����������������������������������� ����������������

������������������������������� �������������������������������������������������

*����������������������������������������������������� �������������"�������

�������������������������������������������

$�����������"���������������1�� ������� ������

������1���"����������3�������� ��#�@�������������

� �����������������������"������� ����������������

���#��������"��������1��� ������� ��������������1������

9H� ����"����1�� ���#:�$�������������������

���������� �����������������1�� �������������������

������� � ���"�� ������������ ������"�#� ������"�� �����

�����������1��������������������� #�$�����������"���

������������"�����������������������������1�� ����������

������������ ���������#�@�� �� �����������������1��

���������� �������������������

��������1�9H��������� ������"������#:�� ���������#�$��

������������������������� ����������������1�9- ���#:

$�����������1�9'���� ��������������������:#�@�

����� ��"������� � ��1�� ������9'1�1�#:�%������

��"������������������ �������� �������������������1

���������������#�����������������1���������1�9H���"

�����:#��������"���������� ����������������� 1�����

��1�9H� ������������� ����#:�$����������������

������� �������������"������#

*�"���������I� �� ��� ������� ���� �������

��������"�������������/������ ���� �

�#� @�� �"� ���� ����� ����� ���� �� ���

����"����������"���1���������������� ��

������� ������� �����"#�$�������������

�������"��� �������� ����������������

�������������������"�#�$������� ����� ��

������������"�1���������� � �����������

�������������������#

7��� �����������������"���

���21���� ���� �������1��������������������������

����#�@�����"������������������������������ ���������

�����������1��������#��������������������1��������

������������������������������#�����������������

�����1������������������������ ��� ��"������������� �

����#�������������"�����������1���������������1��

��������������������#�$��������������������������������

����� � � ������ ��� ��� ����� ������ ��� ���#� ���2� ������ ���

������������������������������������1�� ������������

�������� ����� � � ����#� @��� �����1� ������� ������1

������� ��� ���� � � ��� ������� ���"#� @�� ���� ����� �1

���"��������������������������������� ��������������"

������1�������������������#�����������������������1����

�������������������� ���"������������������������

�������#����2��������"��������������������������#

������������������ ��������������������1����������

�������� ������������ ���� � �������� �������� ���#�@�

�������������� �������������������������#�������������

��������� 1����2������������������ ������1����������

������ � �� ���� ���� �� ���� � � ����� ���2� �� ���

�#

%����������>������

;�(���(������ � ������

1����������� ������� ����������������� ��������������������������

������������������������1��&���������� ������������������������

����� ���� ����� � ���� ��������� ������ � ���� ��� ������ ������� ���

C�������������������������������'������ ���������������������

������� ���,������� � ��� �� ������� ��� �������� ������� ���

����� �� � �������������������������1��L���� �����������

����������������������������������������������������� �����

���������������� �������� �������������������� ������������ �

���������

%���!����4����� ��������� ������������ ���� ������� ��������� ��!

������*���� � ���� ������� ���� ����������� ��� ������ ������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������

����������������������������������������������������������&!

�������������������������������������������������� �������

����� ����� ����������������� ����������� ��� ������ � ������

���������������������������������������������

$����������� ���������������������������������������������

����� ����� �� ���!� �� � ����� ������ �� ��� ��� ?� ����� .�� ��'� ��

����G3/����������� ������

#��

����

%��

Page 47: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

+ �+ �

!�������������

� ������� �

�� ������ ��

���� ���

���� �����

���������>������������������������!

�����������������������������������������

��������������������� �������������������

����� ��������� ������� ��� L������ ������

'����������������������������������!

���������%������� �����������������

�� ��� <�!��������������

,����!�����C��� ��������� ��� �������� �

������ ������� ��������� ��������� 1�� L����

������ ������������ .��������� �����/� ��� �!

������������������� ������������������!

���� ��� "���� �� ������� �������� ���� ���!

������� 1��&���������� � ���������� ��� ���

��� ���������� ��� � ���������� ������!

��� �������������������������������������

�������� ����������� � ���������������� ��

�������������������������������

������������� ��������%��"� � �1��������������������������� �1

�����"� ����������������������"#������� ���������������������

�������������� ���#������� �����������������������������������������

�������#�F���������������������������� �������������������"�������

�������������������������������8���� #�@������������� �����

��� ����"��������������������� ���������������� 1�� �����������

�������� �� ���#�F��� �������� ������ �������� ������ �����

�� ������������������� ������� ����������#

��*�"���������1�������������� ������������������� ��������

�������������#����������� ������������"��������������� ��1

� ������ � �������� �������#��� ���� ���� �����1� ���

�������������� ������������ ������������� ��������������

��#� $���� ����� ����� � ����� ���� �� � � ��������1� � � ���

���������� �� ������� � � �� ������#�@���������1� ������1

��������������������� ���� ���������������#

���� ����������������

;�7���(� �� ��0����� ���� ������� '����������� �������� ������ ��� �� ��������������

����������������������� �����������������������������������������������������

���������� �����F�� ��'� �������� ���&�������������������� ���������������� �� ���

;�������������� ��

�/���������� �����

��������� ���������

'�������� ���!������� ��� �!�(���������� ��

&�����������������

� ��������������� ������� �

������������ ������������

��������������/� ���������

������ ���&��������������/

������� ����� �����������

����������������� ��� ���

�� ������������� ���������

&�������������/����/������ �

��(������������� ���������

������ ��� ���� �������� �����

�����������������������

���������� ���$����������� ��������$����� �������� ��� � � ��� ����� �� ��

"�� �������� ����������� ������������������

� ��� ������ ���������������� ���� ��

�� ������)�������� �������� ���������������

���������� �����"���� ����� ���� � � �������

���������� ������ �� �� ������������������

� ������������� �������������������0�

������������ ��� ��� ���������� ������ ���

����������������������������������������

������ � ������� �� ������������� ��� ������ �

��� ���3����(������������������ �����

�������� �������� �� � ������� �� �������� ��

������ ������� � ������� ���������������� �

����������� ���)��� �� ��������� �������

��������� �

Page 48: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

+ �+ �

�����

������������������������������������!

�������������������������������������

��� ����������������������������������

������������������������������������

������� ����� ���� ������� ��� ����� ��

������� ��������������'�����������

������������������������������'������

���������$���������������������������

���� ��� �����'�� ��� ��������F���� ��

�������������������������������������

������F������������,���������������

������������������������������������

�� ��� ������ 1�� ����� ������ �'�� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �� ���� � ������� ��� ���

������� ����� ����������� ������������������������ ������������������������������

�'�������������

1�������� ���������������������������������������������������������������� �������

���������� ������ �������������������������� ����������!��������-����������"�����������

������� ����������������������������� ��������������������������� �������������

�����������������������������1�������� �����������������������������������������

������ ���� �������� ��� �� ����� ��� ��������� ��� ��� ��������� �������&��������� ��

���������������� ����������������������������'������������2�������������,�������

����� ���� ������� ���� ������� ������� �� ���� � ���� ���� ���������� ��� ���������

����������������������� ��� ����������������������������� ��������������������

�������

1������������� �������������������������������������������������������������������

&������������������������� ������������������������������������������ �����������

'������������������� �����������������������1���� �����������������������>

���0��������������������������������������� ��������

$��������������������������������������!

����� ��� �� ����� ��� ������ 2����� ������� ��

������� ��� ���� ��� ����� ��� �� � ���� ���!

������������������'��������������������

���������������� ���������������1������

������ ��� �� ���� � ������� ���� ��� ���� ���

����� ������������������������������

���� �������������������������������

������&�������������������������� ���!

�� � ��� ��� ���� ��������� �������� ��� ��

��������������������������

%���������������������������������������

����� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �������

����������������� ����������������

%���=�����������������"�������� ���� ������������� ��1����"����

������������ �����#�@���34������ ������������"�� �������������

������8�������� ��������������������"�������������������������

���� ���������������������������������"�����#��������"������

���������������� ���������������������#����������� ����������������#

%���=���������������� �������1��������������������#���������������

�� �� ��������� �������������������1�������������������������

���"#�@������������� ����������������������������������� �#�%���=�����

�������������������� �1�� ������������������1������������

���������� ������������#�@������������������������������ �������

������������#�B�������1�����������1���������� �1�������������

� � ��������������#

<���� ����������������� �������� ��

%� ���������"1�� ��������������"�������������1���%��"� � �

<��������� �%� ����������"������ �������

� ����������������� �����������������������

�������"���������������������������"�#����

����� ����������������1���������������1������

������������1��"�� �����������#

&����� �� ����� ������ ���� ���� ���"1� ��

����� ����������������"����1�� ������� �

��������������������� ��"���������������

������� �1�� ��� ����������� �����������

�����������#������������� ��� ���� �?���

����1������8� ���������� �� ��� ���������

������������������������������������� ��#

%� ��� ��� �� �����1� �����1�� � �������

��� � � �1� �������� ���� ����1� ���"��

������� � � ������� � ���� ����#� ���� ���

������ ����� ��"�����������������������#�$��

������ ���������������� ����������$����#

���������"����1������������������ ������

��� �� �����1� � � ���� ������� �� �� ���� ���

�������"��#�%�����������������������1

������� ���������#� @��� ������� ��8� � ��� ���

�� 1�� ���������������#����������"����

������������ ����������������1��������

���� � �� �� #� @��� ������� ���"� � �� ���� �

��� �������1���������������#

�����������1�%� �� ����������� ������1����

���� � ������ �����#�@�� ���� ��������

���� �����"�����������1���������2��������

���������������#�@������������ �����������

������������� ��������"�� �����������

������#������������� �������������������#

+1�� �,�����

� � ����� ��

������

����������,��

���������� �����

�,��� ��

������� ����

����� �� �����

���� �,����

���� � � ���

�����+

��������������������������� ��������������������������0�������������������������������

��������������������������������������������� ��������� ����������������������������

������������� ���������������������������������'��������1�����������������������

������ �������������������������� �������� ������������������������� �����������

������������������������� ����������!���������!��F������������,������������������

��������������������������(���������������������������������� ������������

�� ��������������� �����0���������������$�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������

*���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ����������������������������������������������������<������

���������������������������������������� ����� ���������������� �������������������

���������� ��� ��� ������������������������ ����������������������#����� ����������

��� ���������� ��� ���� ��������������� ����������� ��� � ���� �� ���!� ���&��������������

���������������������������������������������1��L����������� �������������������

������������������������������ ������������ �������������������1������������� �����

�����������������������������������������������������������������������

�� ������������� ���������������� ���� ������ ����� ������� ��� �������� 1��,������� ���

��� �������������� ��� �������� ������� �������� 1��&���������� �������� ������������ � ��

�������������������������������������,������� ���������������������������������� �������

1� �������������������������� ��������������������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������"�����������������

���������������������%������������������������������������������������������������������

�������� ����������� ������� ���� ���������� ������� ������������� ������������� ��!

����������������.����'��������G6/�

*�B

�"�A��

Page 49: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

+ ++ ,

�������������

����������)�) �

� � � � �����

� ����)

;������������� ������������������� ���������������������:������������������������� ������������� ������������

������������� ����������������� ��� ��� ������� ������������ ��� ��� �������������� ���������

0������ �������� ���� ����������� ����� ���� � ���������� ������������������ �������� �� ���� ��������������������������������

������ ������� �� ����������� ����� ������������������� ��� ��� ��� �������������������;������������������� �������������

��� �������� ���������������� �����$ ��������

5������ �;����$����� ���������� ����������������������������������������;�������� �� ���� ���������� ������� ����

������ ���� ������������������;�������� ������� $�������������������������� �����/���������������� ������������������

����� ������ �������� ����� ���������������������������

#��������������������� �������� ������ �������������;������������ ����� �� �������������� ���������������������������

������������������ ���������� ��������;�������������� �������� ��������������������������������������������� �����$

����������������� ������������ ��������������������� ������������ ���

���������� �� ��������� ������������� ��������� ��� �� ��

C�����������������������������������

��������� ������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

���� �� ���� ���� ������������ � ��� ��� ���!

���������������� ������������������ ������

�������� ���������� ���������� ������������ ���

������� ��� ���� ��� ��������� ���� ����

������&��� �������� �� ������� ��� 0���� ���

�����������������������������������

������� ������������������������'����

��� ����� ������� ���� ����������������

������� �� � �� ���������� ��������� ���

"��������������������������������� ����

����� ������������������������ ���������������������

���������������������� ���������������������������

����� ��������� ��������� 2������������� �� ����� ����� � ��

��� ��9��������������1���������������������� �������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������� ���������� � ���� ����������������

�����������F������������������������������.P+�����������

����������� ������� ��� ���� ���� ����� � "���� ���� � ��� � ������

����P/

1�����������������������������������������1������� ������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������ ��������������������� �������

��������������

0��������� ������� ������� ��

B����� ������� ���� ���� ������� ����� �������� ������� ����� �����

������������������������������������������������������

���������������������������� ����������������1���� ����

��������������������������������������������������������

���������������������������������'��������������������

�������������� ����������������������������������� �������

��� ����� ��� �������� ��������� ��� ���� �������� ����������� ���

����������� ������������������������������������������������

�������.����'/��+���������������������������,����������������

��� �� ��� �� � ����9�� � ��� ��� � �� ���� ������� ������ ��� ������ �

������������������������������������������� �����������������

����� �����

1������� ����������� ��������������������� �����������������

�������� ��������������������������������������������������1�

������ � ���� � ��������� ���� ��������������������� ��� ����

�������������������������������������������� �������������������

%� �������1���� ����1������� ��������� �%��"� � �������������������1�����������

� ����������$����1�� �����������������������������������"��#��������������������������������

������ ��������� ��������������� ��������������#����������������������� ������

������������1�� ����"���������������?�����������������������#�����������������������

���� ���������������������������� �������������������#�����"����� ���� ���B����

������ ������1����������������������������������������������������#�����������������"�

��� �������������������������� �=��������1�� �������� ������ 1��������������������#

%� ����8�����������������

%���������������

'�������� ������� ����������������

�������������������������������������#

��������� ���� ����� ���� ����� ������

��� �� ������� ����� ���1� ������� ���� �

�?���A�����������"#�F�����������������

��������������� ������� �������������

���� ���� ��������1�� ��������������� �

����9)��������������#����������������"

� ������������������������������ ��������#:

�����������1���������"����� ����1��

��"��������������������������������������

������������"#

������)���� ���!��$������!� ���� ���!��� �� ��

������������������������������������

���������������������������������� ��

�����0 ������������������� ����� �������

������ ����(� �������������������� ����!����

Page 50: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

+ /+ 0

1��������������� ������������������������������������%������������������� ���������

������������� ���������������������������������������������1����������������

���� ��������������������������������������������������������������������������������1�

�� ���� � ������ � ������������� � ��� ��� ����������������� ��� �� ������ ����� ���������

������� ���� ��������� ���������������� -������ ����� ���� ���� ������ ������������ ����� ����

����!������ ������� 2���� � ���������� ���� ���������� ������� ��� ������ ����� �)�������!

����� ��� ���� �� ������� ������� ��� �� ����� ��� ����� � ��� ��� ���� ��������

����� L����� ����%���������������� �� ������ �� ������������� �)������������ ���

��������%������������������������������������������� �������0����������������

����� �������������������������������L������$����������������������)������0���� ���

��������������������������������������L���� �������������������������������������

%������������������������������� 7�!��� ���������������������������������� ����

������������������������������������������������������������L����������������

�������������� �������������������%��������������������)��������������������

(��� ���)�����

%���������������� 0����P����P�������!

�����������������������������������

�����������������������������������������

������������������$�����������������

��������������������������������������

���������� ����� ������� �'������ ����

'������P-���P� ����������������������!

����������"�������������������������������

������������������������'�������C����

��"������ �������� ���� ����������� ����

������ ������ � �� � ��� ��� �� �����������

�����������������������������������������

��������������� ����������������������������!

������� �������������

2����� ������� ��� ���

�� �������� ����

����� ��� ���� ���� ��

���������������� �����

����������������!

������������ ����������

����� ��� ����� � "���

'��������� � ���� ��!

������������������

�������������*�����

�� ����� ��� ����� ���

�������������'����"���

������� � ���� ����� ���

�������� ���� ��� ��

����� ���� �����

'���� ���� �� ��� �1� (��1� ��� �� ������ � #� @��� �����1� ��� ��

���1� ���� ��� ��� � ��� �������� ����� ��� � � ������� (��

�� ���� ��� ��1� ��� � ��� ������� ��� ����� �� ���� ���� ��1� ����� ���

������ ��� �����#� $��� ������ ��� ������ ��� ����� � � � � ���

�� ���� ����� ����#� ���� (��� �����1� ���� ��"�� ���� ��� ��1

������ ��� �������� ����� ����� ���� ����� �� � � � ����� ����#

(��� ���� ���� ��� �� ���� ��� ��#� F�� ����1� ���� ,�#�#� ����

33�#�#� ��� ����� � �� ���� ��� ��� !� ��������� �������1� ��������

�����#� *����� ����� ����1� ��� ���� ����� ����� �� ���#� $��� ���

��������� ��"� � ���� ������ ��� �����1� ���� ���� �� � ����

���� � 1� 9���� ��� ��� ����� ��� ���� � L:� $��� ������ ��� �����

��� 1� 9���� ��� ��� �����1� ��� �����#� $��� �� ����� ����� ���� � 1� �����

����� ������ ��� � �� � �� ��� � ���#:� )����� 1� (��� ���� � � � ���

�� � ���� ����� ����#� G����������� ������ � ����� (�� �� �������

(������ ������ ������������ ��&�������������� �� �

�/����������� ��

�����

������� �� ��� ���

�������� �

��������

��������� �����

�� ����

��������

����� ������ ������� �� � ��� ��� ����� ��� ������� ����

������������������������������������

B��������������� � ��������� ������� ������������������

����������������������������������������������������������

���� ������� ���� ������������� ������

�����������������������������!

�������� ��� �� ���� �� � ���������� ��� �

�������������������������������������!

���� ������ ��� ������� ��������

���������������������������������!

���������������� �� ������������ �� ���

��������� �� ����� �� ���� �������������

�������������&�����!

����� �������������

������������������!

���� ��� ����� ����

�����������������������

��������������������

���� ������� ��� ����

���� ����� ��� �0��� �

���������������������

��"��������������

���������������������������������������

����������������E����:����������������

���������������� �������������������

�������������������������������

#��� �������� ����� ������� ���� E� ���!���

*����� �������������������������������

�����������������������������������

�������������.����'������::/ ���������

������������������������������������������

������������������ ������������!

������������� ������ ������� � � ��������

��������������

������������������������������������

������� ��� ������� �������������� �������� �'!

��������������������� ����������������������

��������������������������������!

����������������������������!���������� ��

0����� ���� �� ���������� ��������� � �����

���������������������������������>���������

���� � �� 0����� ������ ��� ����� � ���� �

������ ���� ����� ������ ��� �� ������ ��

���������

#�������%��

8�������� ������� ������

��������������� ��

�� ������

&��������� �������� �!�����

������)���� ���!���$��� ���� �� ��

���������������$����� ����������������

����������������������� �� �� ��������

�������������������� ���

Page 51: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

0 30 4

���������� ����� ������������ ����� ��� ��

����������������������������2������ ��

�������������������� ������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������

��� ���� ��� ���� ��������� ����� 1�� ����� ��

�������������������������������������

�������������������������� �%����������!

���������������������������������!

�����������������

L����� -����� ��� �����.� ��� �� �������� ���� ���!

��6� ���� ���� ��� ������ �������� �������

�������� ����������������������������� ����

��� ������ ���� �� ��������� ��� ������������� ���

�������������������������$���������������

�� ���� ��� ������������� ���� ����� � �������

����������������������������������������������������������������2������

���������������������������������������������������������������������������������

$�������� ����� ���� ����� ������� ��� '������ ����������$������ ����� ����������� ��

���� ����� ���� ����� � ���� �� ������ ��� ����� ��������� ����� ��� ��0���� ������������ �

������� �������������������������������$���������������'� � �������������������

�������������������������������������������������������������������������������

5�����������

���������

@��������������� ��������

� ������ ���������!��������������������������������� ��

������������1���������1���������� �����5����������

���������������������������������������� �������6

� ������� ���������!����� �����"��������� ������

����������������������������������������������������

���������������������������������1���������������������1

���"����������������������5������������������>������1������

�����1������ ����������������������������� ������� ��

�������� ����������������������������"�� ����� ���������6

� ������������ ��������� !� ���� ������������ �������� �"����1

������� � ���1� ������� � ������ ������ �������� �� ����� �"����

����� ��� ����������1� �����1� �����1� � ������� � � ����

�������5���������1��������������8����������C���� �����

����C���������� �����"� ������������������� ����� ������

������� �������������� ���"�����6

� ��������� ���������!����� ��� ��������������������������

� ��������������� ������� ���� ������� � ���

������1�������1��� ���������� �������������� ������"�

5����8�����1� ������=���= ������� ������� �������2

������������������� �������� ���

��������� ��� ������

#��

�!��

%��

������

� �������� �����

��� � �����

�����

��������� ��� � ������� � ������������������ � ���������� ������

���� �������������0����������������������������1�������� �������

��� ������������������ ���������'� ������� ��� ��������� � �

���� ����������������� ���������������������������������������������������

���� ���� ����������� ��� ��� ���� � ������� ���������� ����� ���� ��

���� �������������������������������������������������������

�����������������������������������"��������������0�����.����/��4����

����������������������������������������������������������!

���������������

$����������������������� ������������������������1�������������

������������� ���������������������������� ���������������������1�

&���������� �����������������������������������������,������������������������������

���������������� ����������������������������� �������������������������������������

��������������� ������������������ �� �������������� ����� ��������������������� ��

�����������������������������������������������������������-�������������������������

����� ��� �������� ����� �� ���� ��� ������� ����������� ���� ������ ��� ����� ���� <����� ���

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

"������� ����������,

���� � �

#��

�!��

%��

#��

�!��

%��

* ���� ����������������������� ��

&���������������� �

��� ���� ����������

����� ��������� ���

����� �����������

������������

��� ��������������

������ ������� ������

����� ��������������

������ ����������:

����� �/�����������

��� �������� �������

����������� ������

;�������� �������

��� ��� �������������

�����(������������

����������� ������

�������������

"� ������������������

���������������

������������������

����������������� ���

� �/������� ���� ���

������������

Page 52: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

0 �0 �

�������

���������� �

���

������������� �

���

����������������������������������������!

������������������1����������������!

����������������������������L���� ����

������� �������������������������������!

���� ��� �� ���������� ��� �� ����

���������� ������� �������� ���� ���������

L����������� ����� ������������������!

�������� ������� ������� ����������������!

�����F�� ��� ���� ��� � ���� ������� � ������

�������������������������������� ������

������� ��� ���� ����� �������� ��� �

������ ��� ���������� ��� ���� ��������

���� ������� � �����������������������������

���� � �� �������� ���������� ������� ��������

����������������������������������������

*����� ���������� ������������� �"���� ��

�������������&������������������

����� ��� �������� ������� ���� �����������

��� ��������������.����'�����������

���������� ������ ����� ��� ������������ �

������������������������ �����������'����

������������

������������������� ����������������������

���������������������������������� ��!

������������������.����'�����@?/��-���������!

����������������������������� ����������

�������������������������������������������

���������������������������������

(�������������������1�%��"� � �

'������� ����������� �����������������������������������1

� ���������� �=���������� ������ �������������������������

����#������������� ��������� �����"���������������������1������

�����������1���9�������� ����:#�F� ������� ������� ����������

��������������������������������"����������#�$����������

��������� �����������1��������������� ���� ���1�� ��� �

��������� �� ������� 1��2���� ����������� ������� #��������

�����1�=����� ������� � ��������2����� �������������#�@�� � ����

����������������������������� ��� ������������1����������

��� ����1�� ��������� �������������������1�������������������

��������������� ������ ����� 1�� �������������������#

(�������������������������������������������=���� ����� ���

����1� ����� �������� ��������� �� ����A�������#����� ����� ���

���� 1���������������������� ����� 1��������� ������������� ���"

� �������������������#

�������������>������������8���� �����������������������������

��������������5�� �����������"��� ���� ������������ ��6����

#�������������������������� ��������������������� �����������

�����������������������#�������������� ����������������������

���C7�E����������E������LC����������������������������������

����� ���������#�@������������������������������1������

��������� 1�"��"������������� � ��� ����#

������������������������������

�$����������� ����)��1���������� 1�������������

������� ����������������� ��� �����������������������

�������#�@��������1��������������1� ������ ������ ��

�������������������� ������1�� ����"� �����

����� ����� ���� ���� ������#� ��� �� � �� ������ �"

�����1� �����������������������1�� ��������������#

��������9�"��:M�������������������������������

���"�����1������������������������ �������������

����#������������������"���������������������1���

�� �������������������� #�9F�J�H���������������1:

��� ����������#�9� ����� ���������#:������"� ������1

������ � ��������#�9��J����� ���#�@���������J:����

��� #�$��� ���� �� � ������������������� ��� ���!

����������������� �����������������1�� �����������

�������������� #

B�������1��������� ���������������� �������������1����

��������� �������1�9������������ ��L������������

��������� ���������L�H�������� � �� ���������

��"J:#

������

������������

��������

���������� ��

����� �

�� ��� ����

����������������� ��������������������������� �����

���������������� ������������� ���� ��(�����������

#��

�!��

%��

��������������������������������!��������������������������������������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������

������������-��������������������������������������������������������������������

$������������������ ���� ���� �������������� ����� ��� ��������������� ������

������ ��� ����������� � ������� ����� ������������ � ���� ����� ���������������� ������

������������������������������������������������� �������������������������������������

������ ������������ �������������������������������������F������������� ���������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������������

��������� �����������<������ ���� �������� �������������� ��� � ������������ ��7��� ���

�����������������������������������������!

������������������������ ������� ���������

��������� �������������������������� ����

���������������� ����������������������������

����������������������������� 1��,������� � ��

��� "���� ������� ���� ����� ��� ����� ����� ��

������ ���� ��� ���� ������������ �����

�������������������� ����������������

����������������������$������'����������

��������������������������������� �������

���������� �������������� � ���� ��������������

���������������������� ��������������������� ��������������

�����������

$���������������������������������������������������������

���������������������.����'�����@?/��1�������� �������������������

��� ��������������� ���������� �������� � ��������������������

��������������������2����������������������������������������� ����

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������� �������������������������������� ���������!

�������������� ����������������� �����������������������������!

�����

��������� ������-������������)������������������������������������� ��������

����������������������������������������������������������

.��������?�����E6/��������������������)� �������������������

����������������������������

#������������������������������� �����������������������������������=�����������������

����������� ��������������������������������������������������������������������

�������������������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������� � ���� ��������� 1��������������������������� ���

�������� �������������������������� ���������������������������������������������

������)���� ���!���$�� ���� �� ��

���������������$����� ��

������ ������������������ ��

� ���� ��������������

����1(���2�������� ���� �

Page 53: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

0 �0 �

5�������������������������� �!�����

2 �� � ���

������� �����

-� ��/� ��� �

� ����� �� ����

��� �� ������

�� �������� �

��.����� ���

� ��������

����������� ��

��� ��

���������� �

�� �� ������

3���� ������ ��

��� ���� ���

� ��

���� ������

�� �������� �����

��� ���������� �

��

��� ������

�� ���������

��������

����������������������������������������������������������������������������������

�����&�������L��������������������������������������������������������� ����������

������������������������>��������������������������������� ���������������� ���������

������������4�������������������������������������������������� ����������������������

��������������������#������&������������� ����������������������������������

.����'��������GE/�

������������� ���� ��������������� �������������������� ������ ���� �������������

������������������ ������������ ����������������������������������������"���� ���

��� ������ ����� ���� ���� �������� ������ �� � ����� �����,�������� ���������� �� � �� ��������

������������������������������������������������������1��L���� ��������������

��� ���� �������������� �� �� ����� �������������$��������� ���������� ������������

��"��������������������������� ������������������������������������

0�������������������������������� �������1��������������������������������������������������

����������������������������������������������������1�������

������� �����������������������������������������������

������ ��� ����� ���� �� �������� ���� ��� ��������������$��!

���������������������������������������������������������

������ �������������������������� ����������������������4�������

%������� ������������ ��������������������������� ����

����������������������������������������������������

�������������������� �����������������������������������

������ � ��� ���������� ����� ��� ���������� ���� ������������

��������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

$�������������������� ��������8����� ��

������������������� ��� ����

�����������"�����������������#���=� � �1

����������� �)�������������?����������������

�������������������������#�%���*�������1����

��81������������������ ���������������� ����

������������������ �������#���������������G��

������ ���������� ��� ���� � ����� � � ������

2��� ��� � ���� ����1� ���� ���� ��� � ��

�8����� ��������#���������1������ ��������������

��1����� �� �����������"������"1�� ���� ��

��������������������� �������������

��������� #

�%����������"

$��������������1������1�������������������

���� �1����������������"������ ����������

#��������������1����������������������1

����������������������������������������� �����

������������������������������#���������

������"���������������3�������� ����������

������������ �� �� ��#�������"��������

?������� ���1� ������ �� "�� �����

����������� ����1�� ������� ����������#

*�������� ������ ������ ��������������"1

� � ��������������������� ���� ������

����������� �� ��������� ���� �������� ��

���������"�#

�����

� �������

��������� ��

������

-����������

��� ���� �����

� �� � �������

����� ���� ���� ��

������ ����

���� ��������

����� ����� ��

���/

(��� ���)�����

$������ ��� ��������� �������� ��� ���� ���� �������� ��� �� �����

������������ ������� ��� ��� ������������ ���� ���� �������� � ������

������ ���� ������� � �������� ��������� ������ ��� �� ������ ���

��������������9������������������������������������������������

����������������C����������� ��������������������� ������������

���� ��������������������������������������������� �������

����� ���� ����� ���� ��������<���� �� ������������������ � �

����������������������������������������������������� �����

����������������������������������

0�������� ����������������$������������������������������������������������ ���������������

�����'����������������������������������������� ����������������

����������������������������������������.����'����

���/��<�����������������������������'���������������'�������

����������� ��������������� 1���������� ����� ������������!

������������������������������������������ �������������������������������������

���������� ���� �������� ����� ����� ���� ������ � ������� ���� ��� �� ���� ���� �� ������

����������4�������� ��������������������������������� ��������������������������������

�������&�� �� ���� ��� ��� 36� ��� 3? � ��� ��� ��������� ��� ��� �� ������� ���� ��������� ��

�����������������������4�����������������������������������������������������������

����������������� ����6

������� �����1�� ������ ���������� �������� ��� ���������������� ��������� ����� ����������*����� � �

������� �������������������� ���'������������������������� ����������� ��������������

������� ������������������� �������������������������������������������F������������� � ���

������� �������������������������������������������������� ��������������������

���������L������1�������������������������������������������� ����� ��������������

�������������������������������������2�����������������������������������������

����������������������������������� �������������������������������������

��������������������������� �����������������������������������������������2��

����������L�����'�������������������������������������������������������� ���

�����������>��� �����������������������

����������������1� �������������������

��������������������������� ����

������� ���������������������������

��� ������������� 1� � �� ����� ��� ����

������������������������������!

���� � ���� ���������F��������� ����!

����������������������������������!

������������ �������������������������

���������������

&����� ���������

���������

���������������������

������� �������� ��� �

������ ��� ��

#���� �����

Page 54: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

0 +0 ,

� ���� ��� ��

� ������ �� �

�������� ���

���� � ��� ��

� �����.�����

��� ���

��������

'����%��� �����%��"� � ��������������������1�� �����

���������������������������� ����������� �������������#

���� ���� �� ����� ���� ��� ���� �� �� ���� � � ��� ������

��� ��1��������8� ������������� ���1�� ���� ������� ���

���� ��� �#� ���� ��"� � ���� �������� ��� "��� ��� �� ��� ���

����1�� ��������� ���������������� � �����2���������#

���� ���� ������� ������ � ������ � � ��"� � ����� ���� ��1� ���

�������� ��������������������������#�@�������������� ��

��"� ������1�9@�� � ���� ���L�@��������� �� � ������

�������L:�$����������� 1�9<��������8#:�$����������������

�����1�9$������������1��������������� ��������������#

H������ ��������"� ���������������� �����#:�$���������

�����������#�@��"����������������� �"�����������

���������������#

"����������� ������

#��

�!��

%��

'��)�������� �����)�����<��������������� ���������������������

0������������������������������������������

���� ��� �� ���� ��� �������������� '����

����� ���� &��� ����� ���� ������ ��� ������

���� � ���� ������ ��� ��������� ���� ������ ���

����������������� ���������� ������������

������� ��������������������������������!

����������������������������1��,�������

��� ��� ���� �������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �

����������'���������������������

���������� ����������� � ����� � ��� �������

��������'��������������� ����������������

�������� ��� ����� "������� ������ ��������

4����� ���%�����������������������8�����������������������������������������

�������������������'�����������������������������"�����������1�������������� ��

,������� �3E!���!����2������������������������������������������� ������������

=��� ����� ���� ��� ���!���!���� ������� ���� ��� ���� ������� �� ������� �� � ����� ����� ��� �

��������������� �����2������ ���������������������� �����������������������=�� ������ �������

��� ��������� ��� ������������� � �� ��� � ��� ����� 2���� ��� ��� ��� ������4����� ��� L����

������������������� ����������������������������� ���������������� ������

�� ���������������������������������� ������������ ������������������������ ������

������������������������"�������������������������������

$��������������������������������������������������������������������������

���������������������� ����������'���������������������������4�������������������

����� ���������������������������������������� �����������������������������

������������������#������������������ �����������������������������������������

����������������� ������ �����������������������0��������������1��L���� �������

���� ����������� ��� 1�!���� ���� ��� ��

�����������������������������

������� �������������������������������������������������

����� � ��� ��� ������� ��������� ���� ����� ���!

�������������������������������� ����

��������������������.��&�'/��4����������

��36!���!�����������&���������������������!

������������������������������ ���������

��������������� ������ ��� ��� ��� �

0�� ���������������������������������

�� ����������������C������������"���

���������������������������������������!

������������ ����� ������������������!

���������������������������������� ������

�����������������������������������������

����� ����������������������������������

*����)����������"�������������5�����"��61���"�

��������"��#�@�������������� ������������1������������

��"#������� �������������"� � ��� �������������#�$��� ������

��"� �������������������1�������������������������#�$��

��� � ���������������������1�������� � ���� �����������1

� ���������� ���������������������1����������������

��� ��� 1� ��������� ���� ���"��� � � ������ ��� ���� �������

������#

$�������� ����������������������� ��� ������������"���

����������#�*������ � ������������"���� �������������

��������������1�� � �������������� �� ��������

���������"����1���������������������� �����������2���#

������������������1�������������������������������������

�� � �#�*��� ����������� � ��"������������A� ���������

���� ����� �������������������������������"��#�@�� � ��

$��� �����������������

�������� ��������������� �#���� �����

��������1�������� �������������1�C�1�������� ������� ����

�����������������"��1������ � �������#�'�1�� ���������

��������������#�%����������������������������#����������

���������1������� �������������#������� E�������1

����� ��� ���"���������������������������#C

����������������������� ���������� � � �������

������ ����������������$����������-������������ �

�������� �������������� ���� ������������� �����

�/��� ��� ������������������������������ ���������������

���������� ������������������ �������� ������

�������

5���$������������������������������������������������

���������� �������� ������������� ��� ������� � �������

���� ���������� ������������������ ����������� �� ����

���������� �������� ���� ������� ���� �������� ����

�������������� ������������������ ��������������

�� ������������������������������ � ��� ������� ����� ���

�������� �������� ����/�� ������� �������� �����������

������ ����� �

&������������������ ���������� ���������� ����"� �����

����������(������ ���� � ������� �� ����������������� ��������

����������� ��������������������� �� ��������������������

��(������ ����������

0������ �������� ������� �������������� ������������ ��

�������&���������������������� ���������� ������������� �

������� ��������� ������������������� ������� ��������

�������

� ��� ��� ��� ����������������� �� ��

Page 55: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

0 /0 0

����������������������������������������1��&�������������������������������

��������� ����������'��������������� �����������������������

%����������������������������������������������������������������� �������������!

������������������������1��,������� �������������������������������������������� ����

��������������������������������������������� ���������������� ��������������������

1��%������� �������� ����� �������"���������������� ������������������� ���!

������������� ����������������������������������������������������������

*��������&�����������'��������������������������������������������������������

��������� ���� ��� ��� ��� ������ �� � ������� <����� ���&����������� ���� ��� ������ ���� ���

���������2������������������������������������������������� ����������������������

�����������������

1��������������� ������������������������������������������� �����������������������

������� ��� ��������� ���� ���� ����������� ������ ����������� ���� ������� ���

������ ����������������������� ���� ��������������������� ���� ����������������

��������������������

������

���� ����� ��� ���1�� ���� ������� � ������ ������ ��� 3J� ��� � ����

����������������������������������

��������������1�������� ���������������

���������������������������������$�����

�������������������������������������*���

������������� �������������� ����������

������������������ ������������������

5� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ��� �

���������������������������������������

�������� � ������ ���� ���� ���� ������� ��

�� ����� ����������������������F������

��� ���� ������ ����� ����� � ������ ���

&���������� ��� �� ����� ��� ����� ����

������������������������������������

���� ��� ������ ��� � ���������������� �����

���������������%����������������������

�� ���� � ���������� ����� �����I����� �����

33�?J����

%����������� ��� ����� � ��������������� ���� �� � ��������� ���� ����6� 2��� ������� ��

���������� ���� �������� � ��������� ���� � ��� �������������� 1��,�������� ������� ����� �����

������������� ������������������������0�����������������������2������������������

;� ������� ������� �

������� �!�����

�������� ��

����*

� �� ��

���� �

� ���

��������

������ ��

����������$���������������������������������������������� ��������

�����������������������������������������������������������������������!

���������������0��������������������������������������� �������!

��������� �������$������ ��� ��� ��������� ������ ��� ��� � ��� ����

��������� �������������������)��� �����������������������������

������� ������������"����������������������������������������

"������� �������� ��������

������������������������������������������������������������������������!

����������� ����������������� ������)� ���������� ������������

�������������������������(����������� ���%������������� �������!

���� ������ �� ����� ���� ���� ��� '������ ��������� � �������� ����

�����������������������������������������

1�� ���� �� ���������� � ������� ��� ��� ��� �������� ��� �������� ����� �������� �����

'������������������ ������������ ������������������������ ����� ���������� �'��������

����������� ����������=������������������ ���������������� ������ �������

����������������������������#������������,������� ����������������������������!

����������������'����������"����'�������������������� ����������������������$��!

������������� �������� ������������������������������ ���������������������������

�������� �������� ������� ���� ��� ���� 2����� �������9������ ����9���� ���,������� � ���

������� ������������������������������� ������������������ ���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �����������������������������������������

����������������2��������������������������������� ��������������������������

���������� ����������������������������������������������������������������!

�����������������������������������������

������ ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� ����� �������� ��� ���� �����������

��������� ����� � ��� ������������ ������� ��� ������ ����� ��� �� � ������� �� ����!

������� �������� ���� 0������� ���� ��� ����� ������������ 1�� ��������� ��� ��� ��� � ������

�� ����������� ������ ���� ��������� ��������� ��� ���� �� ��������� ������ ��� ����

����������������������"�����������������������'������������������������!

����������������������������'�������������� ���������������6� 1�����������������

�������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������F������ ������ ���������������� ����������������

����� �������=���� ����������������������������������������������� � ������ ���� �

������� ��������������������������� �������������������������������������� ����

��������������� ����������������� ������������������������������������� �����������������

���� ������ �� � ����������� <����� ��� &����������� '������� ������ ���� ������ ��

��������� �������� ��� ���������������������� � ������������ ��� ��������� ������� ��� ��

������ ����� � ������ 1�� L����� ������� ����� �������� ���� �� ����� ����� ������� � ��

Page 56: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

/ 3/ 4

$���������,��������������������������������������������������������������� �������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������ ����������������������

�����������������������

����1������� �� ��������� �� � ��������*�������������������������"�������������������������������������������������

�������������������������������������L����������������1��%������� ����������

������������������� ������ ��������������������������������� �����������������������

��������������������������'�������%������������������������������������

��������� ����������������������������������������������� ���������������� ������������

��������������������������� ������������������������������������������������!

�� �����������������������������'���������� �����������������������������6�*�������

��������������������9�������������������������������������������1��,������� ������

�������������� �����������������������������*������<��������

E�������������������������������9���� ����������������'�����

���������*����������������������������������������9����� �������

0��������������������������1��%������� �������������������������

�������������������������������� ��������'�����������9����

���� �������*���� ����� ��� ������� ������ ��� ������������ �� ���!

�����

�� "������� ��� ����������� ����� �� ������ ���� ������� ����

����������������������������������� ��������������������������

�������� ������������L����������� ����������������������

�����������������������������������������������������

<�������������� ������������������������������������������!

����������������������������� ��������������������������!

�������������������������������������� 1��%�������������!

������������ ��������������������������������������������0��

���������������=����������������� ������������!�������������� ���������'!

������� �������� ����������� ������ ��� ������ ��� �������� ������ ������� �� �������(� ��

L������������������ ����������������������������������>����%�������������!

���������� ������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������

��0��������������������������

.���������� �� � ����� ����$������ �������� ������ ������ ����� ��'� ���� ���� ����� �� � �� � ������� ���� ������� 1�

%������� ��������������������������������������������������������������������1�

,������� ���������������������������������������������������������� ����������������

�������������������������������������1��L���� ��������������������������������������

����������������1�������������� ����� ��������������������'���������������������

�������� ������������������������������1��%����������������������������������������

$�������������������������9������:

��"���������������������1���������

����������������������������������

�� ���� ����������� �� �� ��� ������#

9!����������� ������������:�5����

������ ���������1�� ��������� ��������6

!� ����� '������ ������� ��"��� ���� ����

����"� ���� ������������������#�%��

��������������������������������� �����

��������� ����� ����� ������ ���� � ����

9����7���������������������!���������

������������������ �����"�� ������"����

������������� 1�� �������������������

����������8�������#

���E����E(?J����� �����������������,�������

����������������������$��������������

������������������

&��������������������������� � ������

����������������������������������������

&��������������������������������!

�����������������������$�������������

����������������������������������������

���� ��� ����� ������ ���� ��������� ��� ��!

������������������������������������� ����

����������������� ����������� �������

����������

1���� ������������ �����������������������

�����������������������'�����������������!

������������������������������������� ����

���� ��� ������ ��� �� ���� ���� ������� &!

������������������ ��������������� ��������������������������������������

�������-������ ������ ������ ���������"�������� ������������ � ���� ���� ��� ������ �����

������������������������������������������������������������L���������

�����������������������������������������������������������������(�������������

������������������������� ����������������������������������������

��� ��������������

�� ���!���$������������������� ����� ����� ��������������� ��

&������ ��� �� ����������������������

���������� ���������� �������� ���

��� ���������������� ��������������

��������>�������������!�������??

�������&����;������ � � ���������

��������������� �������������������������

���������������7��������1�� ���

������� ��� ��2 ����� ����� �����

�����

8 �������������������� ���� � ������

������ ������������������ ����

���������������� ������� �������� �

��� �����

������� ������� ������,������������

��������������������� *����������

����� ���� ������ � ���� �������������

���� �������8������������ �6�������0

��������������0���������������������

���'7

Page 57: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

/ �/ �

�1��,������������������������� ��������������������� ������������������������� ����

�������������������&���������������������������������:J������ ����������������

������������������9�������������������������� ���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����� 1��%������� � ����� ��� �� ����� ���� �� � �������� ���� �� ���������� �����

������������������������������������������������������������������ ��������

����"�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������C������������������������������������������������������������� �������

������������������������������������������������������������������������

��� ���� �� �� ������ ��� ������� ���� ��������� ��� � ���������� ������� ���� ���������������

$������������������������������������� �������������������������������������

������������1���������� ����� ��������������������� �������0�������������������

������������������������������ ����������������������������2��������������,�������

����������������������������������������������� ���������������������������������

��� ������ ��� � ��� �������� ����� ���� ���� ��� ������� 2����� ������� ������� ��

�������������������������� ��������������������������������� ������������� ����

L���������������������������������������������������������� �����������������������

������������������������

��������������������������������2������������������������������������� �'�������

������������������������� ������������������"��������� ����������������������&����������

��������������������������=��G���������.���������������������'���������������/�

2�������������=��3:J������ �����������������������=��3JJ����$����������������

%��������������������������%������� ���������������������������������������

������� ���������)����������������������������������������������������� ������������

����*��������������������� ����� ���������������������� ��������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������

. �������� �������<���������� �����������������������������������������������

����� �������� ������������������������ ��������������������

����������������������������4���� ���������� �������������!

����� ��� ����� �� �����������>������ ��� ����� ��� ��� �� ����� 0���

���������� �� ����� �������� � ��� ����� �� � ����� �� � ��������

������������������������������ �������������������������������������

�������1��,������� ����������������������������������������

������������������������������������������������� �����'���������

�������������������������������������&������&���������� ��������

������������������������� ���������������������� ��������������

��������������"������������� ���������������������������������!

��������� ����� ������� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ������� ��

'�������������������������<���������������������������'!

��������.����'�������/�

"������������� ����� ������������-�������

�� � ��������� ��� ���'�"������������� ����

��������������������� ��'

�����

����������

� �����������

���������� �

���� ��

������ �

��� � � ���

�������

������

� ��������

����������� ��

��������� ��

��������� ����

������������

������ �� ��

� �� ��������

��� ����� ����� ��

��� ��� ��� ���

��� �� ����� ����� ��������� ���� �� ��������

�������������������������������������

���� ���� ������ ��� ������8�� ������ ����!

�����6� 1�� L���� � ��� ���� ��� �� �� ���

2�1���.��!�����/���������������������

������������&-#-���� ����� ��� ������ ��

���� �� �������� �������� ��������� ��� ���

���� �� � �� ������ ������������ �������

����������������������������������

����������� �� �� ����� � ���� ������� ��

�����������������

#�������� ������������� ���������������

���������������������������������������!

���������������������&������������������

���������� �� ���� ��� �������� �����

��� ������ ������ ������ � ������ ����������� ���������� ��� ������ � ���� ��������� ���� ��

������� ��������������������������������������������������1���������������������������������!

������������������������������������!�������������������������������������

��������������������� ������������������������������������������������������

�� ������ ��������������� ���������� ������������� � ��� ������ ����������� �������������

�����������������#����������������������� ��������������� ����������������������

���������������������������������������� ��� �������������������

1��&���������� �0���������������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������1��,�������

�������5J�������������������@?�������������������������>���������������������������

������������������ ����������������������������������������������1��L���� ������

:?�������������������?G������������������������������������������>���������������

���������������������������������������������1��%������� �����������������������������

������ ���������������������������������������������������������������������

���������������� ��� ����������<����������������������� ���� ������������������ �6G

������������������������35����������������������������������������������������

��������������������G:��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

1��L�������� ����������������������������������������������������������� ���

������������������� ������ ���������������<���������� ������ ������� .���� �� � ���������

��������������������������/�?5�����������������������4����3>�63�������4����6>

���� ��� ��� �� ������������ ��� 36������� ���4���� :�� 1��&���������� � ��������� � ������

���������������9�����������������������������������������������������������'���

����������������������������������������������������3J������ ����������������������

��������������6J���������������� ��������������������������������������� �&���������

������� ��� ���� ���� ������� ��� �������*���� ������ ��� ���� ����������� � ���� ��*����

���������������������������������� �����������&����������������������������

���������������������� ������������������������������������

&����������� �������4�� ������������ �������������������� ������ �!�����

Page 58: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

/ �/ �

-4���� ���

�� ���

������ �� �

�������

��������� ��

������ ���

� ��������

� �/

(������� �� ���

���� ��

�� �����

��� �� ���

���� ��� ��

��� �����

������ �

�� ������

��������

�� ���������

���� � ����

������ ����

�����

��������������������������"���������������� ���������������������������������

������

1�� ����� ��� �������� �������� � ���������� ��� �� ����� �������� ������ � ������ �������� ���

��������������� ����������������������������������� ������������������������������

������������ �������� � �� ������� ������ ������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������

�������������������������������'����������������������1���������� ���'�������!

������ ������� ���� ��� �� ������ ���� ������� ������� �� � �������� ������ ���� ����� ������

�������������������������������"�������������������������������������� �������

��������������������������������������������������������������

�������������

���'���������������������������������������������������� ����������������������������

�����������������������������0��������� �����������������L���������������� ��

������������� �������������������������������� �����������&���� � ������ ������� �����

��������������������$����� �������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������������

�������0�������������������������������������������!�!���������������������������

�������������� ������� �������������������������� �������������������������������

���������������� ��� �������� ������ ������� �������� � ������� ���� � ���� ����� ����� ��� ��!

��������������������������������������������������������������� ���������

�����.���������������/����������������������������������������������������� ���������

�����������������

$�����������������������������������������������.������E:/�������������������������

��� ��� ����� �� ����� ��� �� ������������� �� ��'!���!����*����� ���� ���&����������

�������������������������������� ��������������������������.���/����������������

��������C� ������� ��� ������� ��� �� ������ � ����������� ��� �� �������� � ������� ���

������� ��������������������#����� ���������������� ������������������0��������!

�����

+�������7�����.�����/����������������������

�������������������������������������!

���������������������������������������

����������-������������������������������

���� ������� ���� ���� ���� ������� -���� ��

������������������������

<�����������������������������������������

���������������������� �������������� ���

��� ������� ���� �������� ����� ������ ����

����������������������������%���������

��������� ������ ���������� ��� �������� ��

������� �������� ����������������������������!

�������� ������������0�����������%������0�� 3�� �����,�� ������������������������

���������������������������������

������� ���������������������2����������������

�������������������� ��� ��� � ���������

���������������������������������������

%�������� ������� ��� � ��� �� ������

�������� �������������������������� ���

����������������������������2�����������

L���������� ���� ������ �������� ��!

�������������� ������������������������!

�������� ������� �������� �����������

���

��� ���������������������������������

��� ����� ����� �� ������� ����� ��� ���������

������� &������ $����� ����� ��

%������� ������������ �'�����������!

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������1��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������*�����

�� ������� ��� �� ��������� ������ ���� ������ ������������� ��� ���� �� ������� ����������

-�������������������������������������������������������� �����������������������!

����� ���� ������������������������������� ���������������� ���� �������������������

��������������������������������������

1�������������������� ��������������������������������������������������1��,�������

������������������������������������������������ �������������������������������

������ ��������� ��� ��������� ���������������� ������������������ ����������� ���� ��!

���������������������������

1�����������������������������������0�������������������������������������������������

������� �������������������������������������������4���� ����������������� �����������������������

����������"� ���� ���������������1�� �������������

*�"���������1����������� ���������� ����1���������������#�$��

�� ���� ������������ ������ ����������1�� � �������"�������

����������������'�<�����& ������������� �����������������

����������������������������#�$������������� 1�9����� ����

�� ����� ����������� ������������������� �������#�@�

���� �� ������������ ����������������� ��������#�$�������

��������������������!�������������� ������� ��������������1

� ���������������������������������������������� ���#�� ������������

��� ������ ��������#�F������������������� �������� �������

������������������������������������ �����#C

(������������ ���I������������� �����

F� � ��I� %��� ��� ��� �������� � � ��� �� ���� �

-�� ��0�� ��������� ����?����������#�%������ ��� ��

������������ ���������������������������������������

������L

H���������������I�-����������������������� ���#�'�

���������������������������� �������� ��������������

����� �� ���� �� �� ����������1� �� � ������ ������

������������#�� �����"� ����������������� ���1��

����������� ����������������� ����� �� ����������������#

F������������������������ ������������ ���������

�������������1���������������������������������"��

��� ���#

�������������������������������� �� �����1�=� � �I

��������I����������������������1���������������� ��

����� ���� ������#� � � ����� ���� �� ("����� ��� ���

�����1�� �������������������������������#

��� �7����I�������������?�������� ��������������

��� �� �����������������#� ��� ������� ���� ��������

��� ��#��������� ������������������������1����� ������

������������ ������������������� �� ������#�%��������

����������������������"#�-������������������������� �#���

���� ������� ������1������������������������

����9��������������������� ��L:�%�����������������"1

�������������������������� �� ������1�� ��������������

������������� ���#

Page 59: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

/ +/ ,

��� ���������������������� �������������

�������������������1�������� ��������������

���������������������� �������� ����������

���������������������� �������5���������!!�9�$�

��������� ���� =� � �� ����� �� � ������ �

$�����������������������1�� ����%����"����

��������� ����%��"� � ������� �� � �����

��B������#�%���$������������� �B����������

���������#�$��������������������� ������������

�������3��� ��4��������������������

����������� �� �� ������������ �� #�F�

������ � ���� ����� � ���� >������� �

*��� �1� ���� ����� �������� ��� ?�������� ��

=������#

$��������������������������� ��� ���� ���

����� ������������ ����������������������������

������ !� ��������������������������1������ ����

�����1��� ���������� �� ���� ���#�'�

������������ �� ����������������� ���

��������������1�� ���������������������������

���������������������#�$������������������

� �������������������������������������������1

����������������������2��������������������

�����#���������������������������"��� ��������

����� ����� �� ���� ���"��� � � �� ������ �

'-F������������ ��������1����������� �

�������������A� �������������������� ��#

��������������������������� ���������������

���������� ���������������������������������

��������1��������������� ������� �����������#

$�������������������������%��"� � ���

>��������������������� ��������������� ��

!�����1� ����� �����������������������������!

� � ����� ������� ������� �� �� ����� ����������#

7��� ��������8��� ������� �������������

���� � � ��������#� ��� ����� ��� ��������� �

�������������1������������� �����������������

B�������� �������������� �������

��������������������� ������������������

������������#�)������������ ��������������

�������B������������������� ������������

��������%��"� � ������������������������

������ ����������#�F��������������������

��"��������� �������������������1������

��� �����������%��"� � �#�<������

������������������� ��������������������

������ ����"�'�����1� � � ����� ����������

������� ��� ������� �'������ ���� �� ���

�����#�$���������������"����������?�����1

����������������������� ������������1��

������������ ������������� ���������#

-�������1� ���� ��� ����� ���� ��������

������ ����������������������������������#

��"��������������������I�������=� � �

���� ��������������������������������������

���� ��� ���� ����� ����� ���� ����� �� �����1

$���������������� ��������������� �����

�������������������3�������#�$�������������

���8������������������������������ �����

������������������#

7����� ����������� ����� ���������� �� ���

����� ������� ���� �� ���� ���"�� ���� �������#

$���������������������������� ���������������

�8��������@� �������#���B���������������

����������������������������������"������

����������������#������ ������������ ���

�����������������������#

������������ �� ���������������������������

������� � �� ������ 9����:� ����������� �

��������������������1������������1������

���� ���"1��������� ������8������

������ �� ���������?��������� �������� ���

������������ ����� ���������������

������#

������������� ����

7��� ���� �� ���������������� �����������������

����� �������%��"� � �#�F������������������� 1

����������������������#�������������������������8�������"�

�� ���������������#���������������������� 1��������������

������� ��������1�� ������������ �������������� �

����� ���#����������� � ����1������������ �1����

������ �������������������������������#��������� ������

���������������� ����������� ��������#�<���������

����1� ���� �"� � ��� ���������� � � ����� � ��� ���#�@��

����������� ����"��������� ������������� �����������

���������������������� �� ������� ���������

�#�%������������� ������������������� ���������

��� � ������������������� 9

5��������� ������� ������������������� ��������������

������������������������������ �������� �������

���������

����0���������������������������������� ����������������������� ���������������

�������������������������������������������������������

*����������������������������������������������������������������� ���������������!

����0��������<���'���� ����%������������������%���� �������������������� ����

��������-�������������������������������0����������������� ���������������������������

�������������������� ������������������������������ ����������������������

��������������������������������� ��������������� ������������������������!

����������������������������������������������������������������������������

������������#��������� ���������&��������������������)������������ ���������

��������������������������������������������������������������������-���

������������ ���� ���� ���������� ������� ������ ��� �� �����$������ ��� ����� �������� ���

�0������������� ��������������������������������

1��������������� �������������*�������������� �����������3J����������������������������

9������������ ���������������������������������������������%���������������������

������������ �����������������������������

�������������������������������������������������� ���������� �����������������

��� ���� ������� 1�� ���� ���������� � ���� � ���� ���&���������� � ����� ��������

��������������������'��������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������������''�.��'�����

���������������������������/��$������������ ����� ���������������������������������

�0����������������������������������

Page 60: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

/ 0

Page 61: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

����������

���� �����������������������������

���� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ����� ���� ������ ����

����������������������������������������������������������� �����

�������������� ������������������� ��������������������������

������������ ��������������������������� ������������������������

������������������������ ��������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

����

������

Page 62: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��� ���

��������������

������������

����������� ��

������

�������� ���

������������

����

���������

�������

�������� �����

�������

�������

����� ���������

����������

������ ��

�������������

������ ��������

������������

��������� ���

�������������

��� ��� ��

�����������

��� ���

������������

������������

�������

�� ��������

������������

������� ��

���������

�����������

����������

�����������

�������� ���� ��

����

��������� �

�������

������

������������������ ������

����������������� ������ ����� ������� ������ ���������

�� ����� �� �� ����������� ���� ��� ������ ������������� ��

��������� ���������������������� ������������������� ��

���� �� ������������������������ ������ ������� ��������

����� ���� ������������� �� !"#$

������������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������� �����������������

��������������� �� �����������������������������������������

�����������������������������������!������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������!��������������������������������������������

������� ������� ��� ����������� ���� ���������� ���� ������������ ��

���� ������ ��� ���������� ������ ������� ��� ��� ���� ���� ������ �����

�����

��������� ������ ����������������������������� ������������ ��������������"���������#�

������������������������������������������$����������������

��������������������� ������������������������%& ��������������

��� ������� ������� ����� �����'&��������� ��� ��������� ��� (����

���)&������������*���������������������� �����������������������

�����������������������#�����������������������#������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �����������������������

��������������#� ��� ������������������������������������������ ����������� ��

������ � ���� �������������� ���������������� ����������������������� ����������� ����#�

��������������������������������������������������������!��(�����������������������

���������������� ������������� ����������������������������� ������ ������� ������� �������

����� ������� ��� ��� ���� ���� ��������������� ��� ����� ��� � ������� ������������ ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

+���������������������������������������������������� ��� ����������������������

������ ��� � ������� �������,#������� ������� ����� ��� ���������� ��� �������� ��������� ���

������� ������������-������������������������������������� ��������������������������

��� � �� ������ ��������� ����� �������� ��������������������� ���� �������� ����� ��� ��������

��������������������������������������������������

!�� ������� �������� �������� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� ������ ������ ��� ������ �����

.�����������/�����������#���������������������� ������������������� �� � ������������

����������������������������������������������������������������������������������#������

������.�������������������0������������������������������������������������������

, ��� ����� ����� ����� ������ ������ ��� ��� �����

��� �� � � ������ ����������� ���� ���������� ��� ��������

��������-�������� ��������������������������� ���������

!�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������!��

������ �� �������� ��� ������ ����������� ��� ������� ��

����������������������������������������1��� ���������

����������������� ���������������������������������

���������������������������'2 �.����������3&2/��4����

������ �� � ������� ������������������������������ ���

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������� ���������� ��������������������������� ���

������������� ��������������������������������������������������������� �������������

������������������ ��������������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������������������ ��������������������

������� �������

5�����������������������������������������������������������������������������������

�����!�� ������������������������������������������������������������������������ ����

����������������������������������������!����������������������������������-�����������

��� ��������� ������ ��������� ���� � ������� ������� �������� -����� � ���������� ����� ��� ����

������� ��� ������������� ����� ����� ���� ������ ������ �� � �� �#����������������

��������������� ����������������������������� ���������#���������������������

������� ��� ���� ��� �����������+���������������������������������������� ����������

����� �� ��$� ����� ��������� ��� �������������� �������������������� ���������������� ��

������6������ ���������������������������

���� ��� ��������� ��� ������������ ��

������� ���������������������������������

����������������������������������������

�������6���������-����������7���#�������8

������ !������ ���� ��� ����������������

������� �� ��������� ������������������

�������� ����������������������� ���

��� 7�#����8�� ���� ��������� ��������� �

������������ �����������!�� ����������

�#���������������������������� ��������

������������� �����������������������������

������������������������+���������� ������

��� ����������������������������������

�����������$����������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������������

����������������������

'2 96!�, � .322)/����������� � � ����� ���������� �������������� ����� ������ 6��� :�����;#�����9�� ������<���

%& 4��� ���� �#�����=��������>� ����>��������,�*������6����������,�?�+������� ���?�@���� .322A/

� ����������� ������������ �� ��������� � � ���� ��������!�"�� �������������6��� :����� <��B�9������6�����9�� �����

<��

��������

��� ������������������������������

���������������������

���� �� ����� �� ����!

���� ���� ���� ������� "� ��#

����� ����� ����������

$���� �%������� ���������

��������������������#��������

���� ����� �� �����������

$�����������������&

Page 63: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��' ��(

����� ����

��������

����� ����

���� ������ ���

���

��������� ��

��������

����������

������ ��

����������

������ ��� ���

���� �����

��������

��������� ��������� ���� ������ ���� ����������5������������������������� ��������������

�������������������������������������������

��������� ��������� ��� �������� ���� �� � �

����������������������������������������

������� ����������� ����������������������

�����$� ����� ����� �������� �������� ����

��������������������������������$�� �

����������� ������������������� ������$

��������������������������������������

���������� ������ ������ �� ���������������

����� ���� ���� ������������ ������� �� ��� ��

��������� ��� �������� ���������� ��� ���

����� ������������� 4���� ���������� �������������� ��������� ���� ������� ��������

���� �� ����� ������ ���������� �� �� $� ��� ���� ����� ��� � �� ������� ������ ���� �����

���������� !��6���� � ��������������� �� ����� ������ ��� ��� ������������������ ����� ��

����������������������������������������������%%

������������������������������������������������������������� ���������������������

4�������� ��� ����� �� �� ��������������������� �������������������������� ������

�������� ���� ���� ������ ��������������� ����� ��� �#������ ���� ���������� ��� �� ����

��� ����������������������������������������������� �����������������������������������

��������� ��$�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������-����������������������������������������������

��������������������������

!���������� ������������������������������������������������������������������������������

����-���� �� ��� ��� ���� ���� ������ ���������� !����� ��� ���-������� ����� ������������� � ��

������������������������������������������������������������������������������ ���

4�������������� ��������������"�������������������������� ��������������������������� ����

��-��������� ������;���������������������������������� �������������������������������

���������������������������������������� �������������

5������ ���������� ������������������+��������������������������������������������� �� ��

��� !���� ���������� ������ ��� ����� ���?������ �������� ������� ���� ����� �� �� ��� �#

���������������������������33����3C������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������33�������������4����������

3A������������� ��������2�������������������4��������������������������������� �����������

���������������4�������������������������������������4���������������� ����������

����������������������� ��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������4���������������������������������

���������������� ���������������%3 ����� ������ ���+����� 4��*�>������ .322A/� #���� � ����$"� ���� !�������� �� �?� ��������� 4������� 4��#B

+�!?@,1�;D���������0� .322%/� ����� ���� ������������ E������ ���6��� (����B�=���+���%F ����� ������ ���*������6� .322G/� H������ ��� ������ ���B� �� ������� ���� ����� �������� ������� ��� �� ������� .F)/

6��� '��9*B� !�������� �� �?� ��������� 4������%' 4������4����� .322A/� %�����!�"�� �����!��� ���� ��&������ � � ������'��������������� ��� ����$ ����� � ������ ��

�� �����6���?����B��"� <�� %% !����

�������

���

��������������4�������������� ������������������������������� �����������!�� ���

>���������������������������������������#����������������������������� ������������

� ���������/

��������������� �������������������������������������������������������� ���������

��������� ������������������������������������������ �������������������������������

�������������� ����������������������������������������������������������������

������������������������������������� ������������������ ���������.����������������������

������������������/�������������������������������������������7���8�����������������������

����������������������������������������������������<���������������� ���������

����������������������������������������������� ������������������������

5������������������������������������������������������������������� ��������������

���������������������������������������������� �������������������������������������

+����������������� ���"��������������������������������������#����������� ������

������������������������������������������������������� ����������������������

�������������������������������������4������������������*����������������������

������ ������������ ������������������������������ ��#����� ����� ����������� ����� ����

���� ���� �������� �� ��������� ��������� �� � ����� ��� ��� ����� �� � ����� ���� ������ �����

;������������������������ �����������������������������������������������������������

������������������;�������������(�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� �������

+������������������������������������� ���������������������!��+��������������

5�������������������������������������������������� ����������������������������

�������������������������������������������������5����������������������������������

������������������������� ������������������������ ������ ������������������� ���

����� ���������� ��������������������������������������� ���� ���������������������

� ����� ������������������� ����������������� ������������������������������ ���������%3

>����������������������������������������������������������������������������

�#����������%F �!�������������������������� ������������������� �� �(�������������������

��� ��� ������� ��� ����� ���� ������ ����������0��������������������� ������� �������� ��

����� ������������������������������������� ����������� ���������������������������� ���

���� ���� ������������ ��� ������� ���� �������� ���������� !������ ��� ������� ���� ���� ���

�������6���������������������������������������� �����������������������������

������������%'

!����������������������������������������������������������������������������� ��������

������������ ������������������������ ����������������������������$���������������������

����� ������� ��#�������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������� ���������������������������� ��������������������

�����

����������������������

����������������

�������������� �����

Page 64: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��) ��*

���� ��

�����������

����������������

�������������

�����

!�����������"

��� ��������

��������� ���

������� ���

�����

�������� �

����������

����

����������

������ ���

��������� ���

������� ��

���������

������ �������

�������������������

�����%�� ���������� �������&�� ���� �� ����� �� ��� �� ��������� � ���� � ���

��� ��� �� ��� �������� '�� ()$����� ������ � �� ���� ����������� ��������� �����

*� ����� ����������� ���� ��� �� � ������#�<�������������������������������� ���

������� ���� ��������!�������� �������������#����������������������� ����������

����� ������ �������� ����

!������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������������������������������� �������� �������� ����� �����������������I�

�������������������������������������� ���������������5��������������������

������������������������ ������������� �������������������������� ���������������

���������������������������������������������������������$����������������� ���������

�������������������������������������������������������������������������� �����

�����������������������

������������������ ����������!�������������������������������� ��������������� �������!��*����������������������

������������ ����������������������������������������������������������������� ���������

�����������$���������������� ������ ������������������������������ ����������������

������������������������������� ����������������!��+�������������������������������

���������������#��������������������� �������������#�������������������������������

����������������������������������������������������������

������� ������������������������ ��������������������� ����������� ����������������

��� ����� ����� ������ �������������� � ���, ����������� ������� ��� ������ ����� ��� �����

�������������������������������������������������������������6����������������

������������������������322�����3&&&��� �����������32C&�����GA�����3&&&����322G�%A �+�����

���� �������� �� ���������� $� ������� ��������� ��� ���� ���� ��� �� ���� -������� �������

�����������"�������-������������������������ ����� �����������������������"������

�� � ���������������%C ����� ���� �������� ����� ����������� �� ���� ����� ������������

����� ������������������������������������ ��������������������������� ������������ �

����� ������������������ ���� �� ���������������� �������� ���� ����� ��� ���� ��� $

������������ ��������� ��������� ���������������������� ��������������������

� ��������������������������������������

0��� ����������������������������������������������������������-�������������������

����-����������-����������������������������������������������������������������������

������ ���������������������������������������� �������� ������*�����1����+�������

���?������������ ����������� �� ���� ���� ��� ���� ��� � �������������������������� ��� ��

�������������������������������������������� �������������������������������

������-����������������������4���������������������������������������������!�����

�� ��� ������� ����������� ������� � ��������������� 5����� ��� 4����������>��� �� � ����

������� ������ �������� ��� � �� �������� ��� � ������� ���������� ��� ���������� ���������

�������������������� � ��

E� ������������������� �������������� �������� ����� !�� (������ ��������������� �������

���� ������������������������ ��������� �������� ���������������������� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������� ��������� ����4����� ������� ����� ������� �� ���������� ������ !�� ��� ���� ������������ ������ ��

���������� ����� ��� ����� �� ������� ���� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������

������� !�� ���� ����� ������������ ���� )����� �� ������� ���� ���������� ��� ���� ����������

������������������ ���������������������������������� �������������!��*��������

+������������� �( �� �� ��������� �������������������������������������������

���������������!��+���������������� � �������������������������������������������

������������������

6��� ����� �� � ���������� ������� ��� ��� �������� $� ������ ����� ��� ��� �� ��� ��� �����

�#�����(���������� �������������������������� ��������������������!��?����������������

������������ �6@;��������������������������� ������������ �����������������������

����� ����� ��� �������� ������ ���� �������� �� ��������1� ���������� ���������������� ���

�������������������������������������������

5�������� ���������� ���������� ������������� ������ ����������� ��� ������� ������������

����� ������ ��� ���������� ���� ���� -���� 4�������� ������ ���� ����� ������� ��������

������������������������������������������� �������������������#������������������������

������������������ ����������������� ������������������������ ������������������

+�������������� �����������������������������������������������$����������������������

����������������*�������������������������������<����������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������#��������, ������������������������������������

*�������������������������������������������������E���������������-��������

������������������ ���������������������������������������������������������������

����������#����������������������������-�����

4������������������������� �����������������#��������������������������������������

������������������� ����������������������� �������������������������������������������

����������������������� ��� ������ ������� �� ��� ���� �������5�������� ����� ������� ��

���������������������������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������1� ����������������������������������� ���������

������������������������������������7�����8�

���������������������������� ������������������������$�����������������������������

��� ��������������������������������������������������������������������������������

�� � ��������������������������!��+�������������� ������ ������� ���� �����������������

���� ��� ����� �������� ��� ��� ��� ����� � � ����� ������ ����� ����� ���������� ���� ���������

�#�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������ ���� �����

%A 96!�, �.3222/������������ ������ ���������� ���������6���:�����96!�, �%C ��������� 4����������� �������� � � ���� $ ��������+������ � �� ����!������������ ��� 4��������?�������<���

4�����J2�����������?���������+���

Page 65: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��+ ��,

������� ��

�������� ���

�������� ������

�������

������

�����#�����

��� ���������

��� ��������

������� ��

�����������

���� ����

�������� ����

��� �

���������

���������

������� ������������������5���������������������������������������� ���

���� ����� ���� ���� ��� ������I���������

���������������������������� �������������

�����������I������������������������������

�����������������������������������

�������� ��������� ���� ����� ��������� !�� ��

����������������������� �����������+�������

��'&�����������������������������������I�

���

���������������������������������� �� ���

�������������������-�������������������

������� ������ ��� ��� ���������� ����

���� ������� !������ ������� ��� �����������

�#�������������������������� �������������

���� � ��������� ��� ������ ��� ����� $� ���� ���

������������������������������������������������ �����������������������������������

����������������������������+�������������� �������������������������������������������

�������������������� ����� �������� ���-������� ��������� ��� ������������ �������������

������������ ����� ��� ���������%2 �5� �������� ���� �� ��� ���� ������ ����������� ���� ��

� �����������

!�� ��� ������ ������ �� �� ��������������� ���� ������ ��� ���� ����� ���� �������� �� ���

��-��������������$������������������������������������������������������������

������������������������������������� �����������������������������������������������

��������� ����������� ���*���������������������������������������� ���������������������

����������������������������:���������������������������� ����������������������

� ������������������������������������������������!�������������������������

��������������������������������� ���������������������������� ������������������

�����������������������������������������������������������������������������-���

��������

���������� ����������� ��������� ����� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ���������� ���������� ����

��� �������� ��� ���� ����� �#����� �������� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������� ���

�������� ��� ����� ������� ����������� ��������0��� ���� ���� ���������� ��� ������ ��

���� ��� ���������� ���������� ������ � ������ ������� ���� ���������� ����� ��� �������

�� �������1� � �� ���� ������� ��� ���������� ������ �������������������� ��� ����

������������ �� ����������� ��������� ���� ��������� ��� ���� ������������ ��� ���� ���� ����

��� ����� ����� ���� ����������� ���� ��� ������� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ����� ������

�������� ������ ��� �������I���� !��*������� � 4��� �����I������ 0�� ���� �� ��� ���

������������� ���� ���������� ��� ������� ���� ����������� ������������ ������ ���������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������� �����5��-���

���������� �� ������� ���� ����� ��� ���������

���������������������������������������� ���

�����������������������������������������

�������������������������������������������

����������������� ��������������������

�������������%G

<����� ��� ��� ����������� ������� ��� ��� ����

��������������������������������������������

��� ���������� �� � ������� ������ ��� �����

������ ������ ��� �� � ������ ������ ��� ��-���

�����������9�� ���� ������������ ��� ���� ����� ���� �� ���������� ��������� ��� ����������

���������������������������-���������������������������������������������������������

����� .�#����� ���������������������������������������������������� ����-����������/

�����������������������������-��������������������� �������������������?������������

������������������� ����������������������������������������������������������������������

��� ���������������5�������� ������ �� ����������� ����������� � ������ ��� ������ ���

������ ��������� ��� �� ��� �������������� �������� �� ����� ��� � ����� ���� � ��� ���� ���� $

����������(��������������� ���������#��������������������������������������������

������6������������������������������������������������������ ��������

+��� ���� ���� ������ ���� ���� ������"������ ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ���������

����������������������������������������������������������� � ���!�� ���������������

���� -������ ��� ����� ������ ��� ����������5�������� ���� )���� ��� �������� ��� ������ ���

���� ���� ������� ��� ��������� ���� �� ���� � �������� ��� ���� ���� ���� ������� ��������� ��

+�������� ���?������������� � ��� ����� ��� �������� ��� ��� � ���� ����� ����� ��

���� ������ ��������������� !��?���������������� ��� ���� +������� ������� ����

����������������������������������

6���������� ���� �� ���� ������� ��� ���� ��������� ��� ����� �����

, ��������� ������������ ��� ��-������ ���������� ���������� ��

���-����� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ������ ������� ��

��������������������������������5������ ������������������ ������

����������������(������ ����������������������������������

���������������������������������������������������������������

4���� ������������� ����������������������������������� ����������

�������������������������������������������� �������� �

������ ��� ���������� ����������� ��� ������ ��� ���������� ����������

����������������������%) �������������������������� ��� ���

������� ���� ���������� !�� ���� ����� ������� ������� ���� ���� ������

�����������������������#��.�� )����� ��� ����,�������������������������

�� ������������������ ��������������������������

%G 96!�, � .322)/���������� � � ����� ���������� �������������� ����� ������6��� :���B�;#�����9�� ������<��%) ;��� ����� ���*��+����96!�, �$� ��� ��������� ��� ��C)

%2 ����������@���?�� (��+������ ��� ������� 322'����������� ����!��������-������&� ����� � �./� ���� ����������0����������

(���� ������K� 4���� ���� ���� ������+���� ����������9*�

��������������������

������������ ���� �� ����

�������������������������

�������

������ ���������������

��� ������������ ��������

������������������

���������� ������������

������������

Page 66: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��- ��.

���� ����� ��������� ������� ���� ������ ���������� ��������� �� � �����������������?��

������ ��������� ���+��������� ��� ��� � ���� �����������,#������ ��� ���� ����� ��� ������

�� �� ������������������������������������������� ����������������������-�������������

�����������������������������5�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������

������� ����������� ����� ������� ��������������������� ������������������������ �������� ����� !�

(������ ���������� ����������������������� �������������������������������5�����

+����������������������������������������������������������������������� � ���� ����

!��������������������� �����������������������������������0���������������������

������������ ������������������������������ ����� �����������������������������������

������������������7� ������8���������������� ������������������������� ���� ��� ��������

����������������������������!���������� ������������������������������������������+�������

�������������������#��������������������%&����������5������������������I��������

������������ ��� �������� ���������� ����� ���� �#� ��������� �������� ����� ��� ����

������� ������ ���� ������ �� ����� ���� �������� �����A& ��������������������������������

���������������������������������������������������6����������������������� ������������

������������������������������������������������ �������������A3

��������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������

�������� �������0������������������������������������������������� ��������������������

���������� ��������������!�������������� ������������������������������������������

���� ���� �� � �� ���� ������ ��� � ����� ����� ����������� ��� � ������ �������� �� � ���� ������

������������������������������������������� ������� ��������������I���������� ��

��������� ������ ��������� ���� ������������� ���� ����#������������������� ��� ���-������

���������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������������������.���L�����������C'/���������

��������� �� ���������������� ������� ����������� ��������������������������������

���������������������������������������������������������������� �������������������

����� �+5���� ��������� !��+��������� ������ �� ��������� ����� ��� ����� ������������1� ��

*�������������������������������������+�����������������������

5�������������������������������������������"�������������������� ���������������������

��������� �32����������������������������������<����������������������������� �3A���

32�����������������������������������������������������������������������3A�����������

��������������AF

A& 4����� ��� ������ �������� �������� �� �#�������� ��� ���� 2A� �������� ����������� ����� �� ������ � �����

������ ����� ����������� ��� ��� ���� A&� ��������� � ��� ������� ����������� �� ���� ������� ��� ���� A� �������

�� ���3F� !�� ��� ������ �������� ����������� ��� ��� 2A� �������� ������� ���� ���� ������ ������� ��� ����� �� ���

���� ������ �� � ����� ������� 4�������� ������?��;�����>������ !�������������� 5��� ����� .>!�5/�6����A3 4�������?� .3222/� 0�������#� ���9���������� ����AF 9������6����� .3223/� ����� ������������ ����� ����������������12'���2�� 6��� :���B�9������6����

������ ��������5���������������������������������������� ������������������������� �������!���������

+������������������������������������. �3��,������������������� ���������������������

�������������������������������������#���>����������������������������������������

�������������������������������������� ��������������������� ������������������������ ����

���������� ������ ��������������������������������������������-���������������������

��������� ������������ �����������>���� ������������������ ���������������� ���������

����������������������������������������������������

�������� ��� ��������!�������� ����L������� ��� ���������� ������ ���� ����� ������ ��� ������ �� ������� ���� �������� ����� ���

��������������������� ����� ���������������-�������� ������������ ��������������������������

���� ��� ������ ����������5��� 7����������8� ��� ���� ���� �� � ������ ����� ��� ��� �������

������������������������������������������������������������������������������

�#�������B

3/ 5������������������������������������������� ������������������������ �������������

���������������������������������$���������������������������������������� �����

����������������������������������������������

F/ ���������������������������������������������� ������������������������#���������������

������������������������������� �����������������������������������������������������

����������������������� ��������������!����� �������������������������������������������

������������������������������������������������������

���� ����������"������������� ������ ����������;������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������ ��������������������������

���� ������� ��� ����� �� �����������������I��� ���� ���� ������>���� ��������� ��� �� ������

������������������������-��������������������������������������������$�����������������

����������� ��� ���������� ��� �������� ���� ����� ���� ���������� �� ���������� ���� ��� ���

� ������������4���������(������������������������������ �����������������������������

����������������������������������� ������������������������������������������ ��������

����������������������������������������������������� ���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������A'

!�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������� �������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������.����3FF�3'&/������������������������������������������������

�����������������������������������

A' >���������� .32)C/� %6���������� ������������� ��� � ���� ������������ $ ��������� � � ���� /"������� ������ ���� �

40.$�� (������1�@������>�@������� 4�>����� 4��������� ���E�0���� .32)'/� H,������ �� � ���������

���������� ��� �� ��������� �� � � ����������������� �����������$������ ����GF

Page 67: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��� ���

������������

�����

��������������

���������������

��������������

���������������

�������

�����������

�����������

��������������

��������

������������

���������

���������

����������

����� � ���

������

5� ��� � ������ ��� ����������� ��������� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��"���� ���� ���������

������������������� ������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������

�����I���������������������5���� ����������������3&����3F����������������������������

���������������������������������������� �������

���������� ��������� ��� ��#��������������������� ��� ��"������� ������� ����������������������������� �� ������� ���

�� ����������������������������������$�������������������������������7��������������8�������

��������������������������������������������������������������������������������.��

��������/�������!������������ ����������������������������������I���������+�����������

������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������ ������� ��� �� ������ ��� ������� ��������� ��� ���

����������� ������ ������������ ��������� ������ ������� ������������ ���������� ������

������� �������������

���������������������������������������������������#����������<����������� �������������

���������������������������������#�����������������������������������������������������

���������������������!��?����������������������������������������������������� ��

��������� �������

�����%�� ������� �������������������������������� ��������

���� ��� ���� ������� !+$#����� ����������� ����� ����� �

������������� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� � ��

� � � �� ������� ������������ ��� �,������� �� � ����#� !�� ��� ����

������������������������������������������������������ ���������

���������������"�����+������� �������������� ��������������������

��������������� ����������������������������-���������������

������I����5������������������������ ������� ��� ��������������

�������� ���"�����5����������������������������������� ���������

�������������������������� ������� �������������������� ���

������������� �� ��#���!���������� ������������������������������������ ���"�����<��������

�������������������������������� ����������������������������

������������� ��������������"����������������������������

������������ � ���� ����6��� ����� ��� ����� ���� ��� ����� �������� ���

���������������������������������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������������

����������������������������5�����������������������������

���� ������ �������� ���������� $� ����� ��������� ��� ���� ����� ��

������������ �������������� ���� ����� �� � �����+��� ����� ���� ���

������������������������ ��� ���� �����������������

<������������#������������������������ �� ����������������������� ������� ������

������ ����������������������������������� ������������������������-��������������� ��

!�"������������������������������������������������������������������������� ������

���������������5���������������(�����������������������������������������������

�����������������������������

<����� ���� �������� ������ ������ �� ��� ��

������������ �������������������������������

������������������������ �+������������

���������������������������������������

��� ���� ���������� ��� ���� ����� ����*������� ����

�����������������������������I�����������

����6�������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

E���������(����������������������������

���� ������ ������� ��� ���� �� �(�� ���� ������5

<����� ���� ������� � ������ ��� �#����������

������������������� ����������������� �������

������������������������������������������

;������������������ ����������������������

����� ���� ������ �� ���� ��� ��������� ��

�������I���������

�/%�#�������������0��%������

������� 1%�������� �$�� ��������� ����%����� �� #���

���������&�2����%� ������ �� ��������� ������&�3��

����������������������������� #�������������%����

��%����#�������������%��&����#����������������������!

�����������&�4�������#����������������#��%��

�������!���!�!���!#���������#��������������������#!

���������������� ��#���������$���������� %�������!

$���%�������&��������$���������������������������

��������$�������������������������������������%��#

�5���%������������ ���������$���&�4���%���������!

��%����������������� ���������� ����������&

��������������������6����� �%��#

*������������ �� ���������� ����� ������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������� ��������� ������������ ����� ����� ���

����$�������#�������0�����������������������

0���������������������������������������������

��������������������������4��������������������

�����������������7�����������M8������������

������� ��� ��� ���� ��� �������� �����5����� ���

���������������������������������������������

��������������������

��� ��������������� ��������������������������

�������������������!������

����������

"������������ #���������� ������������ �����������

��������� ��������������������!������

7��������� ������� ������ �� ������� ��� ������&�������������� �

�������%������%��������#����������%����������������������#�

%����������#������������5����������������������������#��������

����������#�$������&�7�����������������������������#��������� ���

$��� �%����%�� �/%���� �� ���� �������� "� �����%����#�������� �

0��%�����������6����� �%��#&�4���������������������������������

�������������������������������������������������������������!

�������������������������%���/%����������������������%�%����������

��������� ������&���������������������8������� #�������������

����������9� ��� ����� ������� ���������������������� ��� �������%���

���������%��%���������������������� ��������%�����$������%�������&

�$��

�������

�$��

�������

Page 68: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��' ��(

���������

���������������

��������

�����������

������������

��������������

�������

���������������

�������

����������

��������������

<������ ����������������� �������� ���� �������� � ���� ������� !�

*������ ��� ���������������������������!�������� ������������� ����

���������������������������������������������������������

����� �����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������#������������������������������������������������� �

���������������������������� ������4����� ����������������������

������������ ���������� �����������������$��������������������������

�������������������������+���������������������������������������

����������� ��� ���� ���� ���� ��������� ����� � ���������� ���

����������������������������������������������������� ������

4�����������������������������������������������������������������

��� ���������� � ������� ������� �����5� ������� �� ��� �����

��������������������������������� �������� ������� ���������I��

���� �������� ���������� ������� ��� ����� ������ ����� ��� ���

�����������������������I�������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������33)�.4�������������������/�

6�������������������������������!���������������������������

������������ ��������������������������������������I�����������

������������������������������� �����������1���������������

�� ������������������������� ������������������+�������������� �����

�������������� ��������������������������������������������������

<�� ��������-��������������� ������������������������� ���

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����� ������������ ���� ������������6���������� ����� ��� ���� ����

����������������������������������������������-�����������

���������������������������� ������-���������������������������

;������ ���+��������������������� ���������� �������������5

������������� ��� � � ����������������� ����5�� ����������� ����� ���� �I�� ��� � ����

������������������ ������������������0�������������������������������������������

�������������������������������7!� ��������������������������8�����#��������70������!

�����������������������M�5��������������������������������������������������������!

�������������������� � ���8���������������� �������������� ������������������ ����� ����

���������������������+����������������������������������������������������������������

��� ��� ��������� �������� � ��� ��� �� �� ���� ������ �� �� ������ �� � ����� �� � ��

,#������������������������������������������� �������� �����������������������������

������������ ������������������������������������������ �������������������������

��� � ����� �� � � ���������� ����� ��������� ��� �� � ��A% �����-�������� ����������������

���������������� � ������� ������������ ������ ������������� ���������� 4�������� ����� ���

��������� ��������������-��������������������������L����������������������������������

������ ��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

5�� ������ ��� ��"���� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ��

�����������������������������������������������������������

������� �������������������������������������������

5������������������������������������������������ �����������

������������$������������������������������������������������

��� ������ ��� ���������� ����� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ������ ��

������� "����������������������������� ���������������

�����������������������-������������������������������������

����� ���������� ����� ���� ����� �� ������ ��� ���������� ���� ��

�#������+������������#������������ ��������� �����������-����

������� ���������������������������� ������������������������

������!��������� ��� ���������� ������������������������#����

����� ���� ���������� �� � ����������� ��� �� � ���� ����� �������0���

��������� ��������������-����������������� ����� �� ����������

������������������ ������������#������

���������� �� ��#����5���������������������������������������������������������������������������������

����������������>�����"���������������������-��������� ���������������������������������

�������������������������������;������GF��������������������������$������������������

���� �������� ����������� ���� ���� ����� $������� ������� ���������� ��� ���� ����� ���������

������������ ����������������������

$�%������������������� �����>����� ���������������������������������#���������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������������������������������

��������������� ������������������������������������������� ��� ����������������������������

������� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ������ ����������� ��� ������� ��� ���� ��-�����

�������������������������!��+��������������������������6���4������3&�����������

�����������������������������������������������������������7�����������M�!�����������

��������� ��������M8����� ������-������� ����������������������� ����������� ������-����

������������� ���������

>��� ��������� ��� ��� ���� ����� �� �� ����� ���� ���� +��� �� ������� ������ �� � ���

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������������������������������������.������

�������)A��332����3%'/�

����&�������������� �����������!����������������6��������������������������� ����������#������������������

�����"���������������������� �����������������������������������������������������

����� ����������������������������������������������� �����������������������������������

������� ������

:������������������������

:������������������������������������

���� ��%���� ������� ���� ������� �� �

�%���������$�����������$������� ����

�������%�$������ ��� �������� ��������

����������$�������� ��������������!

��� ���&�1����%�����������%����$����

�����%����� ��������#�������%����� %�����

�������������&�4�������������������!

����������������������%���������������

��������#�������%�������%�&�2�����������

�%�����$���������%���������$������%���

������%�����%���������������������������

�����&�; ��������<=������������������&

1������������������������������ � #

�������$�������/%���$�����%�&

����#�%������ ������%�������

1%��������������������������$�������������

�������������������������������&�1���$��

���#��������������������������������#�����

������&�1%������������������������������

��#�$��������$���������&�2��������������!

���� ��� ����� ��� ���� %�� ��� �����������

��������������&�2��$�����������������

����$���������������������#��&������������

�5����� �������������$����������������

��������������#������������&

A% 4���� ���� �������� ��������� �� �6���� 4�������0����� ��� ������������+�I���� ���������� !����� (��������� ����

����6������� � �."� �����+���� ���7 �8���� +���������E�� 5������� E�����B�9�� ������ �� ���������� <���

�������

���

Page 69: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��) ��*

������������

����������

�����������

����������

��������������

�����������

����������

��������������

���������

�������������

��������������

�����������

������������

��������

������������

������������� ���

����������

���������

�����������

������������

����������

5��������������������������-���������������������������������!��*��������������������

�������������� ������������� ����� �����������������������#��������������������� ������������

���������������������������!������������ �������������������� ����������������������

��� ������ �������� �� ������ ���� ��� ��� ������� E� �� ����� ��� ��� ������ ��� ������ �� ��

�������������������������� ��������������� ������������ ��� ����� ����������� ���� ��

���������������������-���������������������������� �������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������4��������������������#�������������������������������������������� ��

����������������������

������������������!����� ��� �"���!��(�������������#������� ���� �� �������������������� �����������$������������������

7���������������������8�.������������)��)���/�$�������������������������� ������ �������

���������������@� ����������������������������������������������������#���������������

��������������������������������������������������� ���������������������������������������

��������������������������������������� ���� ��������!� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����%�� ������ � � �������� ���������� � ���� �� �� ����

������ ��� � �������� ����� ��� ������ ������ �� � ������� �

���� ����� ��� �� ���� ����������� �-�� ����$#� .� ���������

�������������� ���������������/��"$�� �����������������

����������� ������� ����������($#�5������ �������� ����������

��������������������������� �������������������������������������

����������������� ����� ������������������������ �����

����������������� ���� ����������������������������������������

�����"������������������������������ �����������������������������

���������������������������������������������������������

���&�� ����������������������������� ��������������� ����������� ������ ����������� ���

��������� ������������� � �������� ����������� ����� ��� ���������� �����

������������������ ������� �����������������I���������������

���������������� ������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������AA ����������������

������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������� ������������ �����AC

!����� �������������� ��������������������������������������!�����������������������

�����������������������������������������������������$������������������������������

�������������������������� �������;����������������������� ����������� ��������������

� �������������� ��������������������������������������������� � ������#�����������������

�������������� ��� ��� ������� ���������� ������� ��� �#���� �� �� ���� �������� �� �� ���

���������������������������������

<�������������������������������������-������������������������������������������������

�������������������>���������+����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������"��������������

��� ���������������������� ������������� �������������;�������������������������� ����

���������������� �����������������������������������������������!��������� �����������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� �������������������������������������������������

�� ��������������������� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ����������������������������������������

����������������������� �������������������

AA ���� �� � ������ ���� ������� ����������� ���� ����� ������������� ��� ������ �� ��������� ���������� $� ����

,������� ��� +������� ��� +��������������� +������ ������ ����������������� ����������� ��>���� ������� ������

�������� ���� ���������� ������� �������� ��� ������������������� ����� ���� 4���,�0�,������ .32A&/�

�������� ����������� 6��� :���B�6�����1� (� +������ .32C2/��&����������� 6��� :���B�+���+���1�9

+�������������� ��� 4� (� ����� .322%/� 76������������� ������������I��� ��� �� ���������� �������� �B�

���������������8�� $�����������9�"��(� 3&3.%/B� AC)�A)C�AC 4���,�,�������������4�4�����.322F/��4"� ����������4�����-����9��3������ ���� ��7� �����&�������� !����6:B

�������� 9�� ������ <���

������������ ���������������������������������

�������������������������� ������ ������!������

����������

%�����������������������������������������������

���������������� �����������������

>�������������$�������������������!!�6����� �%��#

>����.�������������������������������������������$��������

����������������#&�2���������������������5���������������

�����%�����$���������������$������%�������������$���������

���� ������#������� ��������������������������������

���������%��������#&������������������%�����������������

�%�������������$�#���������������������#��%���������������

�������������$�#&�1�����������#������� ���#�����%����&

3%��������#�����������������#� ��%��$�����������������!

�����������������������>�������������&�4������������������%��

������������������%������������������������$�������%�����&

2��������!#���!����������:������������������������%���

��������&�>���������������:������%����������#� ���������

��%�������������������������������%�����>��������������&

1%�����#������������������%��������������������$�#������

����:������������������$�#�$������������&�2��������!

��������������������>��������������������������������&

Page 70: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��+ ��,

������ ��� ������������� ����������� ��������������� ��� ����� ��

�������������������������������#��������(���������������������

���� ����������0��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ���

������ ��������� ���������� ��������� ���� ��������������� ���� �����

������������������������������������-����������������������

�� �����������������

5������������������������������������������ ���� ��������������#�

�������#���������������������� ��������������������������������

���� ������������������� ����������� �����������������������,���

����������� ���������������������������������������������-�������

��������������������� ��������������������������������������������

����� ���������� ����� ��� ���������������� ������������*���� ��

+��������������������������������������������������������

�������������

<���������� ������������������������������������������������1����������������������

����������������������������������������������������������������#���������� �����

�����-���������������������������������������������������������������������������

���������������+����������������������������������������������������������������

��������������������7����������8� ������������ ���������������� ����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������6���������������������������������

�������������������������� ����������������������������������������������������� ������

$�%���������� ��� �"������������������������������������������� ������ ���������������������������������-����������������������

���� ����� ���� ���������������� ���� ������� ���� ������� !����� ���� ������ �����������

���� �� � ������������� ��� ����������������� ����� ������ ��� ����������� �� ���������

������������ ������ �������������������������;������������������ ���*����������� ���� ���

���������������������������������������� ������#��� ����������������������������0��

�������������� ������������ ���� �� �� ������ ��������������� ��� ����������� ��������� ������

?���#��������������������%������

$�������5���� ����$��� ������� #

����������&�1�%����� #����������%�!

�����������5����#����������������#

�������$����$��������������$�����!

������������������&�2��������������

����������%�%�������#���%����%�����

���$�������#�������������%�����

��#���������&�������� ��%��������

���#� ���� ��� ��%��� �� �� ����� ���!

������������������������#������$�#&

@����0����%��$���$������ �����8���#�����%� ����������

�� �� ��9&�2���%�!#���!��������$���$�������������#&

@����������� ���� ���� ������� A4����� ��� #�%� �%�� ���

����������#�������#<������ �#� ��%�������%����������

�������������&���������������������#�$�������������

����������%�������������������������&����� �#����!

���������������������%������B�A���������������������������

&&&��������&&&��������������������&�����������%������������

�������������&���������������������������A@%��������

��������������������������� �#����$���������������������&

��������� ��%��������� ��������� ���&����� ������������

������������������/� �����������$����������%�����������

����������������$���������������$�������&�0������%����

������������������;4�����������#�%���#���������������!

��$��#�%�$��� ��������=&

0�� ���%� ������$�����B� %����������������?�������

��������������������������#�$����������������

�� ����!�������� ����%����&� 7����%��� ����

$��������� ������ %���������������������%���

������#����$��������$������������� �������%� �����%���

����������������������#����&�@����������������

;�������=� ��� ��%���� ��%������ �� ���� ���#� ������ ���

������������������$�����������#������������������

�����������������������&�����������������������4���

�������������������������$��������5�������������!

�� %���������� �#�$�����������#����������������!

��%���������������������������� ��#&������������

�����#���%������%��������� %������������������!

���������������������%%��������C%�������� �%�����

������������������������%���&�6������������������

������������������%��������������������� ���5������

����������$������$����#����#��������������� %���

����&

�������� <����� ��� ���� ������ ������� ��� ��

����������������������������������������

����� �������� ��������� ������ ����������

��� ���� ��� ������ ��������� ������ ��������� ��

���������� ��� ���� ������ ��� ������������ ��

�������"�������������������������������������

������

<�����������������������������������������

������������������������"����������#�����

��������������������������������������������

������������������������ �������������������

����������������5������������������������

����� �� ���� ���� ���� ������,�������� ���

��������������������������������������

����������������������$����������������������

�������� ����������������������������������

���������������������5�������������������

���������������������������������� �������

��������������������������������������

� ���� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��

����������������������������������������

�� �� � � ���� ������� �������� � ��� ������ ���

�� ��

&�� ��������� ���� �����������!������'���� ����� �������( �����

������������� ������������ ��� �������� ������

Page 71: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��- ��.

$���������������

����������

������������������

���

�����������������

������������

�������������

�������������

�����������������

����������������

�����������

��������

����������������

���������������

���������������

������� ��������

'��������� ���� ������<���������������������������� ���������������������������������������� ������������

��������������������� ���� ���������� �������������������5����������������.������33'/�

���������������������������������������������� ��������������������.*�����/���� ��

���������������������������������

+������������������������ �� ����� ��������������� ������ ������������ ����� ���� ��

������������������������������������;������������������������������������������

������� ����� ������� !�� �� ����������� ��� ������ ���� ���� ���� ��������� ��� ���������� ����

��� �������������������������������������������������������������;�������������������

���������*���������������������������������������#��������� ����������������������

))#���������������� ������������������"��������������������������������������������

���������������������5�������������������������������������������������������������

����������� ��� �������� ������� ������� <����� ������� ���� �#����� ��� �������������

����������������������������������

5������������������������������������������� ����������������� �������������������� ����

������� ������ �� � ����������� �������� ��������� ��� ������������������ ����������� �

�������� ����� ����� ��������������������� ������ ���� ��������� � ��������������� ���

�#����� ������������������������������� ������ ������ ����������L����������������������

�#��������� ��� ������� ���� ��� �#����� ��������������� ������� �� ���� �� ��� �������

������� ��� ���� �������� ��� ���������������������� ������� ������ � ������ ���� ������ ���,�?

���������������������������������� ������

���������

�����������

����� ���

�������������

%��������

����������������

����%

)��� ������ ��������� ���������

��� ��������� �� ������� �������

�����������������

1�����#���������%�������������������������������������!

�����������������&�1�����������������%������������%�������

�������������� �������������������&�0���%��������������

��������������#����������������������%����������������

�5���%������������������������������������������������!

����&�2������������������������������%���������%��������

$�����&�4�������������������������������� ��������

� �%���������������������������������$�#�$�����&�

�%���������$�������������������#��� ��������&��%�������

����������������������$��������������%���������������&

����������������������%����������������$�������������

���%����%���������$�������&������5�������������#���$����

�����$���������%�������$���$����%��������� ���&��%��

����� ����� ��������� ������$�%��� �� ���� ��������������

�������������������&�1�����������������;2�$��������� ���<

7��� ���#� ������� �����<7��� #�%� ����� ���������<=�4���

���#����������������� ����$������� ������������������������

$��� ��� ���� ������$���$�%��� �� � ��� ��� �������� ����

���������&��%������$��������������������������$��������

��C%�������������&

�%����0��%������

3������%�����������$���������%���������������%����������

�����������%�����������#�%����������&��%������������������

; �������������������� ����������%��� ���#�������������

#�%����� ����<=����� ������ ����� ����� ����� ��� ��%���

��������������#� ����������������������;� ����#�����������

����� �$���������������������������#�����&�0%��#�%����

������������� ������=&��%����%�����#������ ������������

�����$�������#��������%����� �������������������������

��������������;���������������$���%������������$������%�����

����������#<=�2���5�������=����#�����������������������

�������#������$����������&�4�����������������������$��$��

��$����������=&

�%��������#��$�������������#�����%����������������������!

� ��#� ��� ���������� ������ �� ��� �� ��� ���� ������&�2��

������������������������������������$����%���� %���5�����

��$� ���� ���%����������������� ��%�������$��� ���� �����

�5��������� ����� ���� ����������&� �%��� �� %�%�%��� �

0��%�������"��� ������ ������� ;��������������=�������

�5������ �� ��$� ����������#� �������� ���� ��������$���

�����������������������������%���������� ����������&

�����,�������������������� ��������������������������������������������������������������� ���

����!��*������� ����������������������������������������������������������������������

���� ��� �������� ������ ����� ����� ������ ������������������ ���������� ������ ���� ��

����������������������������������������������������������������������������������� ��

����� ��� ��� ����� ���� ����� �������� !�� ����� <E5� ��� ������ �������������� ����������

�������� ��� ���� ����������� ����������� ��� ������� ���� ��� ������������ ���� ���� ���

��������� ����� ������ ���� ��������� $� ������� ������ ���� �������������� �-����� �������

�����������#�������������������������������������������� �������� ��������������������

��������#���������������������������������������0������������+������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������-���������������

������������������������������������ �������� ������������� ��������

������������������������������������ ��������������

<���������������������������������������������������B�����

���� ����� �� ��������������������������������� ���������������� ��

������ �I�� ��� ������ ������� � ���1� �� �������� ���������� ������

������ ��� ������������� ����� ��� ���������� �������� ��� ������

����� ��� ������� ��� ������ ������ ��� �� �������� ��� ������ ��������

��� ��������-������1�����I����������������������������������

�������� � ��� ��� ����� ������� � ������ ��������� ��� ������� ��

������� ��� ����� � ������ �������� �������� �������� ��� ���� ����

���������������������������������������������������������������

������� ��������!��������������������������������������������� �����������������������-��������

���� ������������������������ ���������������� ����������������������������������������

�������������������������������$�������������������� ����������������� �����-�������

����������������������������������������������5�+���� ���������������������-�����������

��������� �������� ��� ����� �� �� ��� ������ ����� ����� ���� ���� ������� ��� ������ ��

������������������� ������ �������������������� ����������

���� ������������������ ���� ������������������������� ��� ���� ���������� �� ���������� ���

��������������-�������� ��� ������������������������������ ���������������������� �����

�������������������� ����������-�������������.���70������������������8�����3&)/�����

���������������������������������, ��������������������������������#������������������

���� ��� ���� ����������� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ���������� ����� ���� �����

����������������������; ����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������#����������������������������� ����� ���������� ��������������� ���5�������������

�������������������������������������������������������������������������� �����$

��������������������������������������������������������� ���������������7������������

�� �� �������������������������8�������������������������������������������������

�������������7������ ���������� ��.�� ��/�8������������������������ ������������ �����

������������������������������������������������������� �������������������������������

��� ������������

Page 72: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�'� �'�

3������������������������%��#����������

�����!$�������#�%������������������

��� �� �������#� �%�������� #� �������� ���

���������� ������ �����������&�7� %���������

�������� ��%��� �� ���������� #� ���� ����� ���

����������$���������������������&������

�������������$���� #��������#���%�������

�����������������������������������������!

�������$�������������#���� ����$����"��

��� �����������%����������#� ������������ #

�����������������C%��������������%�����&

���� �������� ��������������� ����$����� �

%�������%�������� #���������#�������%��#���

����� %���������%��#�����%���$���&�3���

�������$��������������� ������%��#������!

���������$������������������������������!

��������� ���������������#����������%�����

�����#����������%������$��&�D��������%�!

������������������������������������������!

����&�7����������#����������������������

���������� ��� ������#� �����#� ������ #

�������������������������������&

���������

��������������

�����������

��������

���� �������������� %�������� #������

E���#��������0��$��������������������!

� ����� ���� ������� ��%��� ��������&� F�%��

������ �#�� �������� ��� ���� ����� %�

0��$������� ���� ���� ����$��� ��� ��� ��&

3������%����������������$�������������

���� ���&� 7��� ���� ������ �������� ���� ���

0��$�������#�%��������������#���%����

��������&�7�������������������������������

���� ����������������5�%������������

������&����������������������������$����

������ ���� ����������$� ����%�� ��$��� ��

��%�����������������������������������&

��0��%�������������������������������������������������������������

�������������������������������&�6������0��$���������������

����$��� ����#B� ;7������� �#�$��� ��%����$����#� ���� ��%������

������8*�� ��9������ �����*�������� 8��#���$���������1����$���

����������������������9&�4��������������*�� ������� %����������#

���&��������� ����������#��������������#��������#����;2�$�����

#�%���%�����G=� �$��������������������������%�����A �#�%��������!

��������� ���� ���� �� �������� $������ ���� ����� �� $��������

1����$��<�4�#�������#�%��������#�����������������*�� ��<�� �#�%������

�������������������������� ����$��� ������ ���#�$��������%�� ��

��%���#�%&=+���������� ���� �����

�������� ������� ���

����������

5�������������������������������������������������

��������� ���� � ������� ������������ ����������� !�

�����������������-��������#����������������������

�������� ����� �������� �����"������ ��� �����������

��������� ������������ �������������� ����������������

������� �������<����� ���-��������� ���� ���-����� �

����B����������?���������������� ������������

�������������������������������������� ��������

������� ��� ���� ������ �������� ������ ���� ��� ������

������������������4�����������*����������������

����������������������������������������������

�������1��������������������������������������������

������������������������������ ���������������������������������I�������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������>������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������#����������

���������������������������������@� ���������������������������������������������

*�������������������������� �����������������������������������������������������

����������������������������������� ������

5��������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������������������!��*���������������������#������� ����������� �

��������� ������������������������������������������������ ��������������������������

��������������!��+���������������������������������������������������

����� ��������!��� ����� ��������� ��������������������� ��������� ��������������������+��������� ��������

������������������������������������������������� ������� �������������������������

����������������������������������� �����������������������������������������������

������� ������������������������ �������������������������������������������������

����;�����������������������������������.����3'A/5

��������������������� ��������������������

����� ��� ����� ����������� ������������ ����

���������������������� ��������������������

���������� ������������������������������������

����������������������������������������

+��������������������+����������������

������ ��� ���� �������� ���� ����� ��� ���

������������>�������������������� ��

�����������������������������>����!�����

������������������������������������

����� ��� ��������� ��������� ����� ���������

����� ��� ���� ������ ������ ����� ���� ����

������������������ "����������������������

������ �������#���������������������������

������ ���� ����������������������������

������ �����������

5�������� ���� �#����� ��� ���� ������������

�� ������� �������� ������� �������� ��

?������������� ��� �� ����� ���� ��������� ����

+�����������������������������������

������� �������+�����N���������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������

5��������������������������������������

���� ����� ���� ��������� ����� ������ ���� ��

��������������������� ����������������

���������� ������������������������������

�������� ����������������������������������� ��������������������������������������

������������������������-������������������������������������������

(����� ��������!���������������������-�������������L?����������������������������������������������

�����������������������������������������������:���������������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������

�������� �������������������������������������������������

�������

������ ��� ����������� ���������� ������ ��������� ��� ������

������������������������������������������������!��?������������

�����������������������������������������������������

���#���������������������������������������!���������������

������� ��������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ��� ��� ����

����������������������������������������������������������

����������

5� ���� ����������� ��� � ������� ���� �� � ��� � ��� ��� ���

����������������!�������������� �������������-��������

�����������������������������������������������������

������ ��� ���������� !�� ���� +������� ����������� ��

?������������ ���+��������� ���� �������� ��� �� ������� ��

����������������������������7�8�����������������������������

���������������������������� ����������!��?�������������������

����������������������1����+������������� ����������

�����������������7����8����������������������������

������������������������������������������������������

���� ����� ��� ������ ������� 4���� �������������� ������ 9���(�� ��

9���(�������������������������������������������������������

5��������������������7����� .���������/��4�����������������

������������� ����������������������������������������������

��� ���������� ������� ��� ������ ������� �������� ���� ��

�-����� ������������ ����������������������������������

Page 73: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�'' �'(

"������������!����������,���������������� ���������� �������������� ����

���������

��������������

�������������

������������������

��������

������

��������������

��������

������������

������������

���� ������

����������

�������

���������������

�������

���������

�������� �����

���������

�������������

�������� ��

���������� ��

�����������

���� �������

)������� �������������� *��������� �������������������>������ ��������� ��������������������������

������������������������������� ��������� ��

���� ������ ���� ������ ���������� �������

������ �������������� ����� ���� �������� ��

� ������ � ���� ��� ������ ������ ������ �� ���

������ ���������������#�����������������������

���� ��������� ��� ����� ��������� ��� ����� �

����I�����������������������������������

������� ����������� $� ������ ����� ������ ��

����������>���� ��� ������ ��������� ��� ��� ��

���� �����������������������������������

��� ������������ ������������������������

����� ������������������I���������������

����������������������������������� ��������

.�������%F����)F/�

������������� ������� ���������� ������������������������������� ����������:����������

������������� ������� �B

� �����#������������������������������ ���������������������������� ��������������

������������������� �����������������������������������������������$���������������

����������� ����� ������ ��� ��������������� �� ������ ��������� ���������� ��� ���

�����"���������������(��������������������������#��������������� �����1

� ������������� ��� ������������� ������ ���������������������� �� ������� ������������

������������ �������� �� ����� ������������� ���������� ��������������������������

���� ���������������������������������� ����������������������������������

��������������������������� ����������������#������������������������������+�������

���� ����������� ���� ���������� ����� ��� ����

������������������������+�����������������

�������������������� ���������.���

)&�)3/������������������ ����������� �

�������������$���������������������������

����������������������������������������

������-��������������������������������

������������ �� �� ����������������$� ���

���������������������������������������

���������������������������1

� ����������������������������������������

��� ������ ���� � ������� �������

��������� �:��� ������ � �� �� ������ ��

�������� ������������������������������

AG 4��� ���� �������E�L���� ��� �� .322%/� ������� �� ��������� ���+������ � ��&� �����6��� :���B����������9�� �����

<��1�;���� (� 32)3� H;������ ��� ����� ����������B�5� ������������������ �������� ���� ������!�"�� ������ AF�� %3'�

%F2

+����������� ����������

������������� � ���������� ���������� ��������������������������������������

��������������� �������������� ������������������� ������������� ������� ��������

�� �� ������������� �������� ������������������ ����������� ������������� ��������

����������������� ���������� !"#�$������������������ ������� ���������� �������������

������������������ %"��������������� ��������� ��� ������ &������������������� �����

������������������������������ �� �������������������� ��������������� ������ ����

������� ����������������������

?��������� ��������������������������������������� ���� ���������������������������

�����+�������������������������� �������� ����������������������������������������

��� ���� �����E�������� ����������������� ��� �������� ��������������������������-������

��������������������������������$���������������������������!������������������-����

������� ������������!��������� ����������������������������������������������������������

����������������� ���������������������������������������������������������������������

"��������������7��������� ��8�$���������� ������7�� ������8����������������������� �

�����������������

<�����������������������������������#�����������������������������������������������

���������#���I�������� ���������������������������������������������� ����������

���������������������AG �+�������� ��������������������������������������������������

����������������������������$������������������������������������������������ � ��

�������������� ������������������������������������������������������������������

��� ���������� �� �������������� �������������������������������������������������������

�� �������� ������������������ ���� ������� ��� ������ � ����� ��� � ����� ��� ������������

����������������� �������� ����� ������� �������� ������� ������������ ����������5������� ���

������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �� ������������������$���������������������������������

���������� ���������������������������������������������������� ������� ����������

������������ �������:����������������������������������������������������������������

����������������������������� �������������������������$������������������������������

�������� ������ ��� �������� ����� ��������������� ��������� ��� � ����� ��� ����� ���

�����������������������������������5���������������������������������� �������

������������������ � ������������������������� �����������������������5�������������

������ �� ��� ������������� ����� �� �� � ���� ����� � ������������� � ���������� �����������5

�������� ���� ������������������������������ ��������������������������������

����������-�������������������������������������������������������������������������

�I��������������������������������������������������� ��������� ��� �������������������

����������������� �������������������������������������������������������������������

�������������������� �������������������������-����������������������-�����������������

�������������������������������������������#���������������� �����

���#��������������������������E�6

������������%������%����������%�

����������������������������#��#�������

���������������������������������������&

����������

- ��������� ����������������#���������� � �������� �������������������

Page 74: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�') �'*

��������� ����

������ ���� ����

���������� �

�����������

�����������

��������� ��������<����� ��� ������ ����� ���� ������ ������������� ��� ������ ������� � �������� �������I��

�������������������������������������������������������������� ���������������������

������� ������������������������� ����������?� ��������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������#���� ����

�����������������5����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

<���<������� ������� ����� �������������I�� �������� ������������ � ����� ������������

������� ���� ������������������������ � ������������ �7����������8����������������������

������������������������������ ������������������������������� �� ����������������

������ ������ ��������� ���������� �� � �������� ����������� ���� �������� �������I��� ���� ��

7���������8����������������������������.��������/���� ������������������������������

������#���� �����������������������������������

>����#�������������� ����5������������������������� ��������������������������

����������������� ������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������������������������$�����������������������������������

$�������������7������������8��4��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ �����������������

������������� ��������������������������.������������������������������� ����������

����������#����I������������������������ ���������������/�������������������������������������

� ���������������������������������

&�������������

�������'���

( ����������

������� ����

)��������

������*+

�����,�����

��������� ��

������

������������ � ��

�������

�������-�

���������

���������� �

������

���������������� ��� ������������� �������� ��� ����� ��� ��� ���

���������������#������������������������������������#��������

������� �����5������������������������� ��������������������������

���������� �/ �������� ����� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ���

�����������������������������������������������������������

-��������������� ����������������������������������������������

��� ���������������������������������������� ����������������

������� ��$� �������� ����� ������� �������� ���������� ������ ���� ���

��������������������� ��� ��������������������������4���������

���������� �������������� �������� ��� ������� ������ �� �� ������

��������������������������������������������������������������

������������ �������������������������������������������

����������

����������������������.��

��������������

������ ������ �������

��������

���������%�%�#�������''�������������������%���$���� ����������������5������������������

$�������������������������������#� %�#������%���"�����5���������5��������;��������������=&

2����%� ����$������������� �%�����%�������������������������%�������������#� ���#�����#��$

��#��� ���� ��� ����������������� �� ������%�������$���� �����&� 1���$��� ���#� �������$��� ���

�����������$���������������������������������$�������#�$��������&

3�����#��������%������������������������������������������5�����#����#���H���������������G

���������������GH&����#�$��������/%�����%�����������5����� � #�1%�����$���$��� ����������

#���������!#���!����������>�5�&��������������������������������5!#���!����1%���#���� ���

���������������������������������������/%������������&�1�����������%�������������1%���#��������

�������������%�&�2���������������������������$�#����������������%�����������������������&�0%�

�����������������$����5����������������������������������������������%������������&

������$�������#� ��� �� ������� �#���� ���� �%�!#���!����6����� ������� ��� �����$��� �����

��������������������������������������&��������������������� #�����$�������#�$�������

����������������������%�����������"�������$�������$������������������ �&�����������������������

�������%���������������������������$������������#������������������

�$�� ����� ��������������������6����� �������$�#����������&�1%���#������H����������� �

������&� ��$��I�������#����&�1��GH�2�������%��������������� ��������$��������$�%������� ��&

������������%����������� �����������������������H���������������������"�������������#�%���

���#�$��&�������������� ��$�������������������6�����$���������&������������H>����#�%����

��%����H�����%����������������������������6����I�������������%�������$�����&�6�����������

C%��������������1%���#��%������������� ���������������6����I������&�������� ��������������

����6�������%����&

���������������#������ ������������������������������� ����� ��$����1%���#�������������

�����&

1���� ���������� �%��� ��������� 8$������� ���� ������� ����� ;������� �������=9� �����C%��

������%��#� �������������5���� ������������� ��������� ��������������� ����������&����

������������������������������ �������������$���������������������������5����������������

��������������������������%���������������#����������#��%�������&

>�������� �%������������������

E���#�����������������!�����!����6���%������ ���

�������� #�������������%��������������&������������%!

����%�� ������ �� ���� ������� ��� ����������� ������ ���

�������������������������%����������� � #�������%���� �

������������%��&�7�������������������������� � #�������

����$������������������������&�6���%���� �� ������

C%���������#����������������� �������%���������������������

�������������%�����������������������$���������� ���

��������������&������$����������������C%����������% ��

������ ������� ����� ���� � #��� ����� ���� � ��� ��� ������ ���

���%��������������5��������%��������$����������������

��������������������%��������$�������$����������������

���� &

>������ $���� ���� ������� �� �$�#� $������ ��������

6���%��������������������������������������#���$����

��������#�&����� #�������#�����������������$������ �����

$����%�!#���!����1��� #�������&�4����6���%�����

�����$���������#�������������������������������������

���#�$��&�:���%����������������$��� �������������!

�%����������%�����������������%�������&� ����������-!

#���!���� �������� ���������%�����������������$������!

�%������������%���������������������������#�$������

������� �%���������$����������%������%��#&�2����������

������� #������������$�����������������������������!

�5�������&�4�������� �#����� �������$�����������������

���� ������5������� ������������ �������� ���� � #� �� ���

����$�#�$���������������������������������������� �%�

�'����������������%�����������������������%��&�7�����

$������������������������%��������������������������%��

�������������%���������������������������������������$���

����������� ���������$�����&

����%��� ������ ������ �����������6���%���� ���� ���

����������������������"�� �%���%������������������%�%��

�5������������� �%������%���&� ����������������������!

�����������#�������������5�������$���������������������

�#��������%������� /������ �������� �� ������������� �%�

����%���������������5�%��&

������������B�6���%���������������?�������

Page 75: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�'+ �',

7���!#���!����������J�� ���$���������$��������������

$������������������ �����&������������$���������������

�������� ��� ���� ������ ���� ������%�� ���� ������� ����� ���

��������%����������������#������$������&�2��������������

������������� ��%�����;E�G�F�%������������#� �����=&

1��������������������� ������ �������������;�����#�%��%�

����������������������������K=��$�������$���������%��!

����$���������&�������������������������#�������&

�������

���

/��������������������� �����!������

.��������

���� ��� �����

�������� ��

�����

��� ���

�����������

��������� ��

�������� ���

���������

������ ���� ��

��������

��� ����

, �������������������������&�"�������"��"������-���������������������������������� ��������� ����������������������������� ��������

������ ������� �� � ������������� ��� ������ �������� ��������+��� ���� ��������� ������� ���

���������������������������������������������

�, ��� �� ��� �� � ���� ����� �� "� ������ ��� ���� �/����� �� (����� � ����� ���� ���

�� ���"� �� ��3�� ��"������� �� ������ ���������� ����� � ���������� � ����'

�������5

4�����������������������������������������������������������������

��������������������>��*����������������������������������

��������������������������������������������#��������������������

��� ����� ���� ����� �������� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ������ ��� ���

���������������������������>�������������� �� ��������������� ��

�������������������������������������������������������������

����������� ������������ ��� ����������������������� ���������

�������������������������������4�������������������������������

������������ ���� �������� ������������������ � ���� ������ ����� ����

� �� ���������

;,�$"� ��� ����� � ���� � �����"��� �����8���)���"�� �(���� "� )���8����� ������� �� ���������5��� ������

<������������ ����"������/ � ��������������"� ��������(����)������� ����5

!�������� ��� ���������� ��������� ������������� ���� � ��������� �� � ������� ��� ����

������������������������������������������������������������������������������!��*�����

���(������������������������� ������ �� ������������������������������ �����������

����� ��� ���������;���� ���������� �� ������ ��� ����� ������������ ������� ��� ������ ���

������������������� ���������

L������������������������������� ��������������������������������������������� ���������

������������������������������������������������������� ����������������������

����������� � ���5������������ ���������������������������������.�����������������

������-���������������� �� ���������������� ������������������������/��������������

��������������� ���������������#������������������������-�������������� �����������������

*���������������������������������� ���!��+�����������(������������������

��������������������������������������-������������������������������������������������

��������������������������������������-���������������������������-��������������������

������������� �������������������.7���������������M�������������������������M8/����

�����������������������������������������������

@������I��5������������$���������������%������$� #��������

���#�������������������������������������$���������$���

������ ���� ���������� ��� �&�4������������ ��6����� �%��#� �����

$����$����������������#����%�������������������� ���������������#

��%���#�$���%�������� �����#� ��%������"� ;���������������#=�

;� �����������������������=��;� �����������=��;���!����������=�������

��&�0%���������������������������;�������������� ����=��;�����������!

��=��;���������������������������=�����;�����������$���������=�"

����������������%�������������������������������$������������

������������� ��#������$�%��� ���5����������������%������%�!

����&

/��������� ���� ���������������#�������������

����������������������!������

����������

3�����#��$���� ���������

$��� ������� �%�� ��%��� ��

����� ������ �����!#���!���

1%���������%�%�����������#������

������&� 1��� �������� ����

��%��� ��� ���#� $��&� ���

1%������������ ����� ;����=

%���� ������������&

2���������������$������$��

���������������������$����

�����&� 1��� ������ ��� ��

��������!�"�%&�������������� �"�%&��������������� ����������>������ ��������������������� � ��� ��� ��������� �����

����������� ������������������<����� �������������

� � ����������������� ���� ����� ���������� �������

������������������������������������������$�������

������������������������������������������+����������

�������� �� ������#���������������� ��� ��������������

����� ��������� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� � ����� ��

��� �����������������������������������������������

�����#�����������#����������������������������������

����$��������������������������������������������������

������ ��� ����� ����I����������������������������

����

����������������������� ���������������������������

��������������� ��� �������� ����������������� ���

�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������"�������������������������������������������

<�������������������������������������������

����� �� �� �� ������ ���������� ������@���

��� ������ ��������� ��� ��� ���� ������

������!���������������������������������

��� ��������������������� ��� ������������ ���

������������������������ ��� ���� ��� ���

����� ��� ����� �������� ������5� ���� ����� �

���������� ��� ����� ��� ����������� � ��� ��

��������������������������������������

������������������������������������������

������������������$�������������������� ����

����������>��������������I�����������

����� ��� ������ � �������� ������ �������

��������������������������������� ���

��������������������������������������%���������������

����&�2������������#�����%��#�������������������������

����������������&�1�������������������$�%�����������

�������������������� �����$����������&�1����������

;�����=��%�������������������������������������$�������

���%��&�4�����������������������������1%�����%������

��������������������������������������&

����������5���������5���������� %�#���������������

������%��������������$��������������������$�������

�5�������������������%����������%��������������������

������������

������������� ���� �����

������������� �������

0����������������#��

�����������������������

1�� �������

�������

���

Page 76: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�'- �'.

������������

�������������

��������

��������������

��������������

�������

����5������������������������������ �����������������������������������������������

��������������������������� ������ �������������#��������� ��������� ������ ������� ����

�� �����������������������������-����������� ���������������������������������������

������ ���� ���������

!�� �� ������� ���� �������� ���� ����� ��� ������ ����� �� ����� ��� ���� -������ ��� ������

��������� ��� ����� �������;���������� �� �������� ����������� �������� ����� ��������

������������������������� ����������#������������������������������������.������

��������������������/������� ���������,�?�������������������� ���������

��������������������<����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ���������������������4������� �������������

����������������������������������������������������#�������������6������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ������

��������������.�����������������/������������-������������� ������

���� �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������-������������������������5�����������������

*�������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������ �������+����������������������������������������������������������� �

�"�������� ������������ �����������������������������>������ �����������������������

���� ��� ���������� ������������ ��� � ��������� ���� ��� ����������� ��� ������������ �������

7�������8�������������������������?������������������������������������ ��������

������ �������

5�������� ����������� �#������ � ��������� � ���� ��� ����������� �������� ���� �����

���������.�������� �����������������������/� �������������������� ��� ���������������������

���������������������������.���� ����������������/��,���������� ��������� ��������� �����

�������������CA���������� ����������#��������*�������,�����������������������������

��"��������!��������� ������� ���������������������������������������������������

������$������������������!�������� �����������������������������������������������������

�����������#���� ����� ����������;������������������+�������������������#�����

����������� ��������������� ���������� 7������������� ��������� �� ����� ������ �������

�������� ��� �����M8�0��� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ��������� ����������� ���� ��� �����

�����������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���������

, �����������������������������������������������������������������������$������ ���

�����������������������������#�������������������������������������������������

�����������������?������������������������� ������$��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������5

���� 3������� ���� � �� ������ ��� ������ ���� ������ ��� (����� ���� ���� ���������� ��� ��

3�������������������4������������������������������������������������������������� �

��������������������������������������

1��� %���%�������

��������������%��#���������� �������

������ ������� 8��������� ������ ���� �!

�$�����$�������� #������9&�1�����������

�����%�%��#�� %�� �����%��� ���� ����!

�%���$�������� #���� ��#������������

$����$��� ��������&�2��� ����������

$��� �� ���$�������� � �%�� *��������

�$�#�$����������������$�����%�����$���&

2��$��� �� ���������� �� ��� ���$���

������%���������������������%��������%��

����� ���� ��������&�2�� ����� ;1���$��

��#�������#���������������%���#�����$��

�������������#���������C%������������&=

2������#������������������$�����������

������������������������&�0#���������

���������������������������������$���

���� ��� ���$���&� 1���$��� ���� ��� ���

�$������ �%��'���%�������������������

���������� ���� %�� ��� ��� ���� �#���

������������������&

������ ���� ���� ����� ��� ��� � ������� ������������ ���� ���������� ������ �� � ����� ���

��������������������������������������������������������������������� ��������������

��� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ������������0��� ��� ������ �����������

��������������������������������������������������� ���������������������������

�����������������������-���������������5�������#������������������������������������

�������� ������������������������������������������������������������������������

������������.�������332/�

'/� 3����� ���� ������ ��� ����� ���)����� ���������� � � ���� � ����=� �� �������

�� ���� ��3�������5

!��?������������ ���+�������� ��������� ���-������� ���� ��

���������������������������������������������������������������

������� ��� ����� ���� �� ������� ����� ������ ��� �������� .��� ��#$�� !�

��������������������������������������������� ����������� ����������

������ ��� ����������������� ���� ���� ��� ��������� ������������ ���

������������� ��������� �����������������������������#����������

���� �������� ������������� ��������� ��������� ���������� ��� �������

�������,����������������������������������������������������

����� ��������������������������� ������������ ����������� ��� ���

������

%/ ��������������)��(������� ���������"� ����������������������)�����������

���� �5

��������� ��� ��� �� �������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ���������� ���

������������������-������������������+�������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������

������� ������������������������������������������������������

��������������������������������>��������� ���������������������

����� ������ ��� ���� �� ��� �� ����� ��� ���������� ������ ��������� +��

�����������������������������������������������������������������

����������������� �����������������������������������

����������

@�������� ����!������� ��������� ����� ���� ����� �� ���

��������5� �� �%������ �� ������#� ���� ���#� ���%����#� ��%�

����������#��������� ������������������$��� �������������� ��

�������� ���� ��������� �����������&� ������ �%������ ���������

����� ���������������������������������������������������!

� �������&�2�$���������#����������������� ����������#���������!

���#&���������������������������������%������������������������

������������������������������� ���������� ��#���������������#

�����������������&�D%�������������������C%��������������

������������ ���� ��������� ����� �� ��������� ��������� �������!

C%�������$���������������������#�$���%���% ����#�������������

�������#�$����������#���������$����&

���������������� ����

��������2 � ���� ����

�� ������� ������

������ ������������������

�������������� ��1�� ����

�������������������

�������� ���� ��

��% �� ������ � �%�

�������� ����� ��������!

�����#�����������������

�����������������&����!

����� ���� ������

������� ���� �����

���%��� �5� ��������

���� �� ������� ���

0��%������� ���

6����� �%��#�� ������

��%�����������������

������� ������#� ���� ���

����������������� %��

��� �� ����� ���%���

����%��#&

Page 77: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�(� �(�

'������ ���

�������������

���� ������

���������� ��

��������������

������� ��

������ �������

���������������

�������������

�����������

������������

����������

������

��� �������� ������ ���1���������������������� ���������������

�����������������

��������������������� �����������������������������������������#

����� ��� �#����� ����� ���� ����� ������ ������ ���� ���� ��

���������������������#��������������������������������������

������ ����� ������������� ����������������������������������

��� ����������� ��������������� �� � ������ ������ ��� ������ ����

�-��������������������������������������� �����������������

���������������#���������#������������������������� ���������������

���������������!��+���������������� ��� ����������������#��

������������������������ ����������������������.�������'%/�

+��� ������ ��� ��� ��������� ������������������ ��� �#�������� ��

���������������������������<������������������������������������

��������� �������������� � ��������������� ���������������������

�����5�������� ����������� ���� ������ ���� �� �������� ������ �� � ����

�������������������� ��� �������� ��� ���� ���� !��*������ ��

?������������������������������ ��������������������������������

�������������������-����� ������������� ��������������������� ��

������� �� �������������������� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��

����������������������������������������������� ������

�����������������������������������������������-�����������#��!��+������������

��������������������#���������������������������������@������� ���������������������

������� ��� ���� �������� ��� �������� ��� �������������� �������� ������ ��� ��������� � ��

����������������������� ������������������� �������+������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������!��(�����

������������������ �������������������� ����������������������������������������������

������ ��������?������������������ ������������������������� �� ���������������� ��

��������+�������������������������������������������������������������������������

��������������

!�� ����� ��� 7��#�������8� ����� ������ ������� ���� �������� �����

����� ����������������#������ ���� ����� ���� ������������ ��������

������� ������ ���� ����� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ��

����������������������������������������������������������������

��������������� ������ �������� ��� ������� ������ ����������� ���� ��

���������������� !�� �� ������������� ��� ��������I�� ���������������

� ���$�����������#���������� �����������������������������*������

������������(���������������������������������������������������

����������$� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ���� ���� ���

��������������������������������������������������������������

���� ���������� ���� ������ <����� ��� ����� �� ��� ������ ����� ��� ���

������������ ��������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������

� ������ ��������������>���������*��������������������������������

����������������������������������������������$��������������

��������������������������������������

����������

������

���

/����������������#

��� ������������

�� �������������

���������������-������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������

����� �6������������������������������������

�������� ������������������������������������$

�#����������� ����� ���� ���� ��������� ��� ������ �

������������������������������������������������

������ ����������������������!����� ���������� ��

����� �� ����� ���������������� �#�������� ����� �����

���� ��� ���� ������ ������ !��*������� ���� �������

���������A&��������������������

5��"����������������� ������������������������

��������������������������������������������� ���

����������� �����������������.������������������������������������"����������� �����

���������������� �/�������������������������������������������������������������������

��� �������������� ������������������������������������� ������ �� ���������������������

�������������������������������������������������������������������������� �����������

���������������������������<������������������������� ������ ��������������������

���������������������� ��$������������������������������������������������.4����������23/

,�?������������������������� ���#����� ������������������ ������� ��� ���� ������

��������������������������������������������������������������������������75+�8���

73F'8������������������������������������������������������������������������������

����,#��������� ��������������� ���� ���6���� �������� ���� ������ ��� ������� �������

������������������������������������������������������������� ��������������������

������������� ��������,�?���������������� ���������������������� �������� ����

������������ ��������������������������������������������������������������� �

��������������� ������������������������������������������������� ����������������������

������������������������������������

����������"��������>��� ��� ���� ������������ ���� ������� �������� ��� ����� ������� ����������� �����

�������������-������ ������ �������������� ����������������������� >����:���������/���������

������������.������������/����������������������

��������������������������� ����������������

�������� ��� ��������� ��� ������� ��������

�����������������������������-���������������

!�� �� ��� ��������� ���� ����� ���� ��� ������

��������������������������� �������������

������������������� ����

<��������������� ������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������� ��������

����������������������������������������

���� ��������#������+���� �����������

������ ������������������ ������������� ��

������������������������������������������� ���!������

�������

���

������������������� ������ ����������!������

�������

���

Page 78: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�(' �((

������ �����

����������-�

)���������*���

�������� �

��������

��������������

������������

�������� ����

������������

�� ������������

����� ��

����

����� ��������

��������

����������������

+����������� ��������������

������������� ������ �������&�� ���� �� �,������ ���� ������� �������� ��� ��� ��

����� ������� 0��� ��� ������ �� ���� ���� � � ����� ���#� �������� !(�� !1$#

���������������������������������,������������������ ������������������ ���

����� ������� ��������������������������� ������� 0��������� �������������

� ��� �� �� ��� �������� ��� ��� ����� 0�����������#

<�������������������������������������������7��������8���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������� ��������������� ���������������

+��� �������� ���������� ������������� ���#�������� �������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������?�������������������������������������

������������������������ �������������� �������������������� ����$������������ �����������

����#��������� ���1����������� ������������������������������������������������������

��������1����������������������������������������������������������������������

./������������������������������ ������, ���������������������������������������������#��������������������������������������

������������������������������������������������������������?����������������������

�������������������������� ����������������������#������������� ������������������

�������5������������������������ ������������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������

���������� ������������������������� �����������������

������������ ��������������������������������������

���� ���������� ��� ���������� ��� ����� ������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���� ��� � ���� �� � ��� �� �� �� ������ ��� ������ ���� �� ��

, ��� �������������������� ����������������������������

� ���������������!��*����������������4���������������

�������������������������������������������������������

���-��������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��� ���������� ������������������ ����������������� ���

��������� ������������������������������������������

����������� ��������������������1����������������

������������������ ���������������������������������

5�������������������������������������������� �������

�������������������� �����������������������#���������

�������������������������$��������������������������

���������������� ������ ������� ������ ������� �����

��������

5������������������������������������

���� ����� ���������� ��� ������ ����� ���

������������������� ������������������������

�� ������� ��� -�������� ����� ������ �����

������������������������������������������

���� �������� ��� ������� �#������� ��� �� ����

� ����������������������������������������

��������4������������������������������

����������������� �����������������������

� ������������ ��� ���������� ���� ������

����������������������������������������

������� ������������ ��� ���������������

��������� ��������������������������������������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������$���������������������������

�������������������� �������������������������������������������� ����������

��������������� ���� ������������������������ ���������� ������

������������������#�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������,���

������������������ ������������������������������������������������

� ��������������� ������������ ����������@���� ��� ������� ��� ��

-����������������������������������������������������0������������

��������������������������� ���������������������������������

� �������������������������������������332����������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������������������ �������������1�����������

����������������������� ���������������������!��+������������������ ����������

�������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������� ��������������

�������������������� ������������������������������������������������������������

5������������������������ ������������������������������������������7������8

������������������� ���������������������������������������"��������� ������������

�����>��� ��������� ������ +�������� ��������� �� ������� ��������+��������������

����������������������������� �������� ������ ���� ����������� ��������� ����� ��� ��

��� �������� � ������������ ���������������������I��������� � ��������� �������� ��� ����

�����������

������� ������������������� �����������������������������������������������������!�

����������������������������������������������������������������������������������

������������������� �������������� �������� �� �� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ���

���� ������� �����������������������������������������������������������������������

����� ������@� ��� ���� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ���� �� �� ��� ������� ��� ����

� ���������������������������������������������������������������� �����������������

���� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ����� ������ ����� ���� ���� ��� ���� � ����� ���

�������������������"�������6����������������������������� �����������������������������

����������������������������������-���������������������������� ������������������������������

��������������

������������������������

�� ������ ������������

/�������� 3�4��������������������������������������������������

��������( �� ������������ ����� ��!������

�������

���

�����������������%�����������

7����%���� �#�������������J�� ���$�������#����������������

���&�3��������������������������������%���������#������������!

��������������������#� �������������&�3��������$���������&�1��

������$������������%������������������I��$������� �����&�2��

%������$������� ����$��������������������������&�2�������; �

��������������������������������$�������#�%�����������������&

F�%������ ��� �������� #�%�� �����&=� ���� ����$��� ���� ��� �� �����

$���� %��������������������#���$������������������������&

Page 79: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�() �(*

������ ��

���������������

������������

�����������

�������������

���������������

���������

���������������

����������

������������

����������

������������� ����� �� ������� ������� ���������������

���������������.���������������� ������������

������ ��� ��� ���������� ��������� ������������ � �� ������� ������ ������� ������� ��

�#��������������� ��������������� ���6����������������������� ���� ������������������

���������������������B������������������������������������������������������������� �

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������$���������������������������

)����� ��������<����������� ���� ���� � �� ��� ��� �������� ��

��� ���� �� �����������������$������������

����������������������������������������

�#����� �������� ������ �������� ��� ����

������������������������������������#������

���������������������������� ������������

������� � �������������������� ���� ������

����������������������������������������

!��������� ��������������������� ����������

�������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������� ��������� ������

�� �� �� �������� ������ ������������ �������

����������#������������������������������ � ��$��������������������������������� �������

����������������������������������������������#���������������������������7����8

�����������������������������������������������������������������������������������

����� ���

5�� ���� ���������� �� ���� ��������� ��� � �� ���� ������ �������� ��� ������5�������� �����

������������������������� ���������������������� ������������ ��� ����������������� ��

����������������������� ���������������������������������������������� ������ �� ��

������ ���5��������������������������������������� ������������������������������������

������������.������������������������������/��������������;�����������������3%�����

������������������������������������������������

������������������������������������������

������� ���� ��������� ������ �������������� ��

��������������@���������-����������������� ���

�����������������������������������������

�����������

5������������������ ����������������������

���� ���������� �� ������ �� �� ������ ��� ����

��������������������� �������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�����!��������������������������� ��1

��� ������ ��� ����� �������� ��� �� �������

����������������������������������������

�������������������������������������������

����� ��� ���� �������� ���� � ���� .��� ���� %A#$

%������� � ����� ����������� � ������������������ ������������� ������� ��������

!��������� ��������������������������� � ������������������������ ����������������������

-�������� �������� ��� ������������ !��*������� E������ ���� �� �� ����� �������� ��� ��

��������������������������������������������������1���������������� �������������

���� ������ �������������� �-���������5��� ���+���������������������� ���������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������#�������������������������������������������

���������������������������������������

���� �� ��� �� � �������� ��� � ������� ����������

����������� ������ ������������ ����<����

���(�����������������������������������

����D� ������������������������������������

����� ������������� ,#������ ����� � ���

������ ������ �������� ���������� ���������

�����������������������������;�������������

�������������������������������������������

� ��������� ��� ������ +��� ���?������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������

����������������� �� �������������� ��� �����

�����������������������������������������

���������������������� ����������>����� ����� ���������#��������������������������������

�������������������� ��������������������������� � ������!���������������������������

������������������������������� ����������������������������������������������� ������

+��������������������������������������������������� ��������������������������������������

��������������#���������

��������� � �� � ����� ���� ��� ������������� ����� ����� ���� ��� <��� �������� ��

?�������������������7��������������� ���������������������������������������������

������ ��� ����� ������������������� �� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ������ ����

�������������������������������������������������������������������������� �����������

������8�5����������������������������������������������������������� ���������������

� ��������������������������������������������������������������������������������

�� �@��������������������������������������������������������������-��������������

�������<���������� ������������������������#�����������������������������������������

�������������������������������� ��������!�������������������������3F����3%�������������

����������� ����������������������������������������������������������� ��������

���������@������������ �(������������������ �����������������������

4���� ��������� ����� ���� ���� ��� ����������� ��� ���� �����#�� $� �

������������������������������������������������������������

���������������������M�!��+����������������������3'������������

��������� ������ ������ ���� ���������� ��� �� �� ������ ��� ��� ��

��������!���1����������������"�����������������������������������

����

���#���#� �� ���� ��� ������$���

����������������������������������#L

%�����������������#����������������������

���������#����� ����������&

"�������������

���������������������

�������������������

�����#������������

����������������

Page 80: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�(+ �(,

��������

������������

��� �����������

��/�

���� ������������ ���� ��� ������������

������� ������� ���� ���� ��� �������� ������ ������

���� ��������������������������������� ����

��� �������� ������������,�������� ���� �����

���� ���� ���� ���������� ���� ����� ��� ���

�������������-��������������������������

�������������������������������#����������

������������������������� �����������������

��������� ��� ����� ������� �� �� ��� ��� ������

�����

!�� ���� ����� ������� ���������� �� �� ������ ��

������������������ �������������������

������������������������������������������

���������������������������������;������

������������ ���� �����������������������

����� �������� ���*������� ��������� ���

�� ������������ �������������������#�������

�������� ������������������������������������������� �� �� �������!������ �� ���������

�������� ��� ��������� ������ �� �� ��� ������������������� ������������ �����$� ����� ���

������$��������������������� �� ���

������������ �������������������������������������������������������������� �������������

�������������� �� �������������������������������������������������������������������������

������� !�� �� ��������� ���� ������ ������ ���� �������� �� � ������������� ����� �� �� �� �����

���������$����������������������������������� ������������$�����������������������

��������

0����������

���1����2������

�������������

�������

������

�������� ���

������������

��������������

����������

��� �������

�������������

�������������

����������

����

!�� � ���� ��� ������ �� � ���� ���� ����� ��� ���� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����#������� ������������������������.����'G�')/�������������������� ������������

��������������������������� ����$�����#������ ���������� ���������� ���������

����������������������� ����������������������������������������������������� �����

������� ���������� � ����� ����� ��� ������������ ����������� ��� � ���� ��� ���������� ��

�� �� ���������������� �������I����,���������������������� ���������������������

����������������������� ����������������� �������������������������� ������ ������������

������������������������������������������������������������������������

����������� �� ���������� ������������ ���"����������� ������ ����� ������� �����������������

������������ �� �� ��� ��� ���� ����� ��� ������ ����

�������� ����� �� ����� ���� ����� �������

���������������������������������������

������������������������������������

�������������������� ��� ����������

���'����%���������������������

������ ��������������������������

�������������������� �� ���������

���� ���� ����� ��������� � �������

�����������������������������

��������� ���� ����� ���� ���� ��

��������������������������

������������������������������

������������

��������� ����� � ������������� ��

�������������������������������

�� ���� ��������������� �����

����� ����� ���� ������ ������ !�

(��������� �������������������

����������������������������������

����������� ��������� ����� ������ ���

���� ���� ������ ���� �� �� ���� ���� ����

�������� ��������������� ���� �����������

��������������������������$�����������

���������������������������������������

���������������������������������7:��� ������

������"���8

5������(���������������������� ���������������������������������������������������

��� ����� ������������ ��� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ������ ����0�� �������������

����������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������

������������� ������������������������������������� ��������������� ��������������

����������������-����������������������������������������,����������������������

������ ��#� ��#!��!��#� ������� ��#� ���

�%��������������������&� �����%�!

����%���������������������������������

�������������������!���������8�����������

����%��9&����#���������$�������������������

����$���� �����%�� �� �%��%����#� ������!

� ��&����#���������8����%������9�������%!

����#&� ��������$��������#������������������

��� ������������������ ������� �������� �

���� ��� �� ���� ����%��#&� ����$�#�� �

$��������������%�������������������!

����������������������������%����

��$���������#���%���&

���������������� �������������������������� ���� �'���������������������������������

��� ������������������� ���#�������� �� �����������������������������������

Page 81: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�(-

���������

���� ����

����

�����

�����

�����������

�����������

�������

��������15

1%����#���?�#�������

�������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������� �������������� ��������� �������������������� ��������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������� ��������� ��� ������������ ���� ���� ��� ������ ������

����������������E������������������������������������������

���������������"��������������������� ��������� ������������

����������������������������������������� ������ ������������

����� �����������������$�������������������������������� � �

�������������������-������������������� �������5�������������

���������� �����������������������������������������������������

5�������� ������ �������������������� ���� �������� ��������� ��� ������ ���� ����� ��-������ ���

������������������������������������������������������������������������ �����������

������������+������������������������������������������������������������������������

�����������������������������+��������������������������������������������������������

���������#�������������������+�������� ������������������ ���������������������

��������������������������"�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������

���������������������������������������� ���

�������������#������������������������������

������������������������������������$������

��������������������������������������� ��

���������������������������������������

�������� ������������� ������������� ����

�����������������������������������

�����������4����������������������������������

�������� ������������� �������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��� ������� ���������� ���� ��� ����������

������������������������+�����������������

�������������������������� �������������

����������������!����� ����������������������

�����������������������������������������

�����������������������������

Page 82: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�)� �)�

����0������� ����� ������ ��� ����� ������ �� �� ������ ���� ��������� �������� ��� ����

���������� ���������� ����������� ��� ����������5��� ������������

����������������������������� ������������������ ������������

���������������� �� ����������������������������!��������������

���� ����� ��������� ��� ������ ������� ��� ����� ���� �������0��� ���

��������� ����������������� ������ ����������������� ������������

������������������ ��� ������� ���� ���� ��� ���� ������������ ���

� ������������ ������������������������������������������������

����������������������������

+��� �� ���������� ��� ������ ������ � ���� ����� ��� ������ ���� ��

������ ����������������������� ��������� ������������ ��������������

������ ���� ������ ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ���� �� � ��

;���������� ��������� ������� ���� ����� ��� ��� �������������

������������������ ����������� �����������������������4���������

�������� ������ ���� ����� �� � ������������� ����� � �������� ��� ��

������������������������������������������� ������ �������������

������������-����������!������������������������ �����������#��������

����������������-������������������������������������������

'�������������������������������������������������������� ����������������

�������������������������������������������������������� ������������

+�������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �����������������������

�����������������������������������������������#���������������

����������� ����������� ��� ������������ ���� ���������� ��� �������

������ ��� ������<������� �+������������������ ���� ������������� �

����� ������������������������������������������������������������"��

������������������������������������������������������������������

����������<�������������������������������������������� �����������������

��������������������������������

@�����������#���������� ������������������������� �������������� ������

��������������������5�������������������� ������������ ������������������ �

����������������������������������������������������#����������������������

���������������������������������������������������������������������5������������������

������������� ������������������������������������������������������������������������

5�����������������������������������������������������$����������������� �������

����������������������������������������������������*���������������������������

���������������� ��!�� �� ������������������������������ ����������#���������������������

�� ����������� ������.��������+������������������������+�����������������*�����/

��������

������ ������� ���������������������������� ������

���������������������������������-����������������������5��������������������������

����� �������������� ������ �� � ������ �������� ����� ���������� ��� ���� ��� ������� � ��� ���

��������������������� ������������������������

����������������������������������� ���������������������������$������������������

������ �������������� ���������������������������������������������������������

������ ��� �#������ �������� ��� ������ �� � �������� ���� �� �� � � ��������� �� ����� ���

�������������������������

���������� ��������� �������������� �������������������� � ��������������>���������������������������

������������������������������������������������������������ � ���!�����������������

�������������������������0���������������������������������

�� ���� ��� ������� ������� � �� � �� ��������$� ����������� ���

����������� ������������� ���� ������� ����������������������

���� ��� �������� �������� �� �������� ����������� ���� �� ��

����� �� ������ ���� ��������������� ������ ���� ��������������

������ ����� ����� ��������>������ ������ �������� ���� �������

����� �������������������������������������� ���������

������5��������� ����� ������� �������� �� ��� ������������ ��

�����������������������������������������!��+��������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ���

�������������������������� ������������ ��������������������������������������������

���� ����� ���� �� ������ ���� ���� ���� �� � ���� ���������� ��� �������� ������� ������ ���������

���������+����������������������������� ��������������� ���������������������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������

������� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� �� ���� ��������� ������ ��� �������� �� �������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ����

(������ ����������������������������� ������������ ��������������"���������#����������������������

����������������������������������� ����������������������� ������������������������

���� ������ ������������������� ������������ ��� �� ����������������������������

�������������� ����.�����'&������������������������(��������)&������������*�����/�

���� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����������������� ��� ���� ���������� ����������� ���� �����

������� �� ������ ���� �� ���������� ��� ��� ����� ��� �#������� �������� ��� ��������� � ������

����������������������������������������������+���������������������������������

������������������ ��� �����������������������������������������������������������

�������������������, ��������������������������������������������������������������������

������� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ������������������� ����� ��� ��������� ������ ���

�������� ��� � ������� ����������� ��������� �� ��� ������� ������������ ��� ������ ������ ��

��� ������������������������ ����������������������

Page 83: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�)' �)(

������������������������������>�������� �������������� ������

������ ������������� ���� ����������� � ������ � ������������L����

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������0��� ���

��������� ��� ���������� ��� � ����� ��� ���������� �� ���������� ��

�������������������������������������������������������� ��

������ ����� ����������������� ���� ������������������������������

��������� ���������������D����������������������������������

�������� ������������������������������ ���������������� ��

������������������������������������������������������� �����

����������������������� ���������� �� ���������� ���������� ���� ���

������ ��� ����� ��� ���������� ����� ������ ���������� �� ���������

��������������������������������������

2��������� ���� ����� �� �,��� ������3 !�� ��� �������� ������

��������������������������� ���������������������������0��� ���

����������������������������������� �������������������������

��������������������������������� ��� �� ����-����������������� ���

������������������������� �����������������������������������

����$�����������������������*��������5������������������������������������������

��������� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������>�������������� ���������������������� ��������������������������� ���

������� ��� ���� �#��������� ���� ��������� � �� ��������� �� ���������� ����������� ���� �������

������ �� ��� ��������� ���� ���������� ���� ������ ������������ ��� ������ ���� ��� �������� �����

���-���������������������������������������������������������������������������#�����

������� ����������������������������!������������������������������������������������������

������������������� ���������������������������������� ���������

���� ����� ������0� ��� ���������� ���

�������������B !������������������������

�� � �� �� ���������� ��� ���� ���������������

�����������������#����������������������������

�� ����� ���� !������ ��� ������� �� ����

�������������$������������������������

������ ��� ����� ����� ������ ������� �����

���������� �������������� ������ ��� ���� ��� ��

� ������������.������������� �� ��,�������������

������������������������������������ ����

?�����������������������������������������

��� ������ ��� ��������� ��� � ������ ���

���������� ����-����� �����������������������

����������������������������� ��������; ��

������ ���� ���� ������ ������� ��������� ����� ����������� �� � ������� ���� ���� ������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������#������������������� ������������ ����������������������

�������4�����������������������������$����������#������ �������������������������

������������������������"��������������������������������������������+����������������

������������������ ��������������� ���������������������������

������������ ��

�� �����!������

����

�����

������� ���� � ���5������� �������������������������������������������������������������

��������� ��� � �������� �� ���� ��� +��������� E� ��� ��� �������� ��

�� ���������������� �������� ��-����� ��������� ������ �������>�����

���������������������������������������������*�����������������

������ ����������� ���� ������ ���� ������ �������������� !�� �

��������� ���� ���� ���� � ��������� ���������� ������ ������

����������������������������������������������"������������

������������� �� ��� ������� !�� ����� �� � ���� ��������� ����� ���

����� ���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ���������

��������������������������������������������*������������������

��������������������������������������������������������������

������������ ����������� �����������������������������������

��� ������ ���� ������ �� � ����� ��� ����� �� ���� ��� ������ ����� ��� ����

���������� ������ ��� ����� ������ ���������� ��� ��� ���������� ������ ������

��������������������������������������������������������������

!�"������������������������������������ �������������������������������������� ��������

���� ������� ��-���� ������ ���� �� ���������� �#�������������� ����� ���� �������� �����

��������������������������������������������������� ������������� ����!���������� �����

��������������������������������������$������������������������������������ ��������

����� ������ ��� ����� ��������������������� �#��������� ��� ���� �����+�������� ������� �

��������������� ���� ������ ���� ������� ��"������������ �� ������ ��������������������

������ ��������� ��� �������� ����� ��� �������� ������� ������ ��������� ����������

��������� ���������$� �������� ����� ���� �������� ������ �� ���� ��� ������ ��-���� �����

�����

�����������"�����"������ ���������5� �� ���������� ��� ��������� ������� ������ ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ��

�����������������!����������������������� ��������������� ����������!��������� �����

������ �� ����������� ���������� ����� �������� ��� ��������� ���� ������ ����� ��� �������

������������� �������������������������������� ������������ �������������� ������������

��������������������<���������������� �����������������������������������������

������ ������������������������������������������>���������������������������������

����������������������������������5�������������������������������� �����������

����������������������������� �������������������������������������������������������

���������

��������!� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������

���������<�������� ���������� ������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������������������������ ������������� ����������������� �������

������������������������������� ���������������������������������������������������������

��������������� �������������������

<����D� �� ���������� ������� ��� ���������� ���� ����� ��� �� ���� ����� ��� ����������� ��

������������������D��� �������������������������������������������������������������

5������ ��������������

������#������ �������

�������������

Page 84: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�)) �)*

'� �������"����������������� ����������"��������!�����������������������#�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�� � ���������������������� ����������������������� ���������B�>������ �����������

���������������������� �� ��������������������������������������1�������?�����������

����������������������������������������������������� ���������������������������������

������+���������������������������#���������������������������������������� ���

������

+������������������ ����������-����������������������������������������$������� �����

��������������������� ���� �������� ��� ����������� ���������>���� ���� ��� � ����� ����� ����

���������������������������������������������������������������������������������-������

���������������������������������������������5�������������� ��������������������

���������������������������� �������������������������������������������������������

�������������������������������#���������������������������������������������������

������ �������� ����������������������>���������������������� ���������������������

�)������ ������ ����������������������������� ������ ���������������� �������������������

����������������� ��� �������!�����������������������������������������������������

����� ��� ������� ���������

�������'����������������������7����� ���� ����8�����������������������������������������������������

�������� �������������������������������������� �����������A) ��������I������� �����������

������� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��� ���� ���� ����� ������ �#����� ��� ��������� ����� �#�������

���� �������������������������������������� ������#������������������� ���� �����

�����$�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������(���������������� ������ �

������������� ���������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������� �����������

���������� � ���� �������������� ������������������������������ ���������������������

��������5���-��������������������������� ����������� �����������������������������

������� ���� ��� ���� ��� ��������������������� ������� � ���� ��� ���� �������� �������� ��

����� ��������������������� ��������������������,����������������������� �� �������

������������ ������������������� ������"���������������������������$������������������

���� ��� ���� ��������� ��� ������� ������ �������� ��� �����������?������ ���� ������� ���

����������������� ������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���� �� ��������������������������

����

�����������������������������������������������+����������������������������������

�������������������������������"���� ����������������������������������� ���������

A) 4��� ��������� F)�� ��##

������ ���������������� ����������� �������������� ������������������������������������

�#����������+����� ���������������������������������������#�����������������������

������������������"��������������������������������������������������������������������

���������������������������� ������������������������������������ ������������������

��� ������� ��� ��� ����� ��������� ����� ��� ��������� ����������� ��������� �� � ��� �������

����� ������ �������� ��� ��������� �������� ���� ��� ��������� ��� ���������� �#���������

������������������������������������������������������������������������������� ��������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��������������

���������� �� ���� �����4��������������������� ����� ��������� �� �� ����������� ���������� ���� �� � ��� ������

���D�����I���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������� ���:��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������� ���������� �����<������������ �����������������������������������������������������#

��������:��� ���� ���"������ �� � ��������� ������ ����� 3����������� ����������� ����� � ���

���������������������������� �������!�������������� ������������������������������������

$������������������������� ���-���������� �������������������������������������

����������-���������������������������!��������������������������������������������#��������

�������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������.�������������������������������������������������

�� �������������������������� ���#����������������������������/�����������������������������

������������ ������������������D������������� ������� ��������������� ��������� ����������

4������������������������-������,�?������������������������,�?�������������

����������������������������������������������������������������

!������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������������������������������������������������I�����

�#����������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������

�����-������������ �����������������

�������������������������������������������

���� ��������� �� ������� ��� ����� ����������

������������ ������������������������������

������������������������������������ �����

��������������������������-���������������

�����������������������������������������

����������������������� �����������������

����������� �������������������������������

����������� ��� ���� ���� ������� �����

������ ��� ������ ���������� �� ���� ����� � �

����������������������������������� ���

� ������������������������ 2� � ������������������ ���������������������� ��������������������2

������������������1������������ ���� ���� ��������

Page 85: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�)+ �),

� ������������ �������"���� ��������6����� ���,������������������� !�������� ��� �� �� �

���������� ������ ���������� ����� ������� ���� ����������� ��� ������ ������������ ��

6������ �������� ���� ����� �������� ���� ������ ���,������ ������� ������ ��������� ��

� ����� ����������� ��� ���� ����� ����� ������ �� � ����� ���� � ����� ����� �#���������

�������������������� �������������������������������

� ����������� �������� ��� ������������������� ���������� ��� ��� �������� ����������� ��

���� ���� ����� ���� �������� ����������5�������� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���

������� ���� ������� ��������� ��� ������ ����� ���������� ������������� ��� ����� ���� ���

����� ������� ���� ���� ���� ���� �� ���� �������� ������ � �� ����� ����� ������� ���

������������������$�������������������������������������� ��������������

����� �����������������������������

5������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ���������� ������ ��� ���� ������� $� ����� ���� ��������� ��� �������� ��� ���

�������������������������������������������������������������������������������������

��������#������������������������������������������������������$�������������������� �

���������������������������� ���������������������������������� �������������������

������������������������������������������������������� �� �����������������������

5�������������������������������������#�������������������������������������������������

��������� ��������������������������������������������������� ���� ���������� ���

���������#������������������ ������������

������������������������������E�������������������������������������������������

����� ���� �������������� ���� �������� ��� ��������������������������������� ���� �������

���������������������������������������������������#��������������������������������

��� ����������������������������������������� �������������������������������.�������

��/�����������������������������6@;��������������������������������������������

��������� ��������� �� ������������������������������������������� �����������

������������������������������������������������ �����������������������������

��������������������$������������������-����������������������������������������� �

����������4�������������������� �������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������$��������������������������������

����� ��� ��������� ���� ������ ���� �#������ ��� ���� ���� ��� ������ ���� ��������� ��� ��������

���� �����?��������� ������ ���� �#��������� ������ �#��������� �� � ���� ������������ ���

�������������������������������������������� �����������������������������I���������

���� ������ ��� ���� ��� ��������� ���������� ����� �������� �� ��� ���� �����#�� ��� ����

���������������������+����������������������������� �� ������������������������������

������������������������������������������������� ������������������� ���������

������������������������������#�����������������������������������������������

�����������������������������������������������@��������������������������������������

�������������������������������������#���������������������������������������������

����������������������� ��������������������������������������������������������������

��������������������.��������/������������������"���������������������������������������

�������� �����������

� <����������������������������.<E5/��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������+������������������������������ �<E5� ������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������

����������������������������� ��������-�������������������������������������������

��������������������������������������

� +����������������������������� ������� ������-�����������������������������������

�����������������>������������������������������ ��������������������������� ������

������������������������������������������������������������������������ ���������

���������������������� ����������������������������������������

� >��������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������$����������������������������������������������������������

?� ����������������������������������#������������������������������������������

������������������������������!��������������������������������� �������������������

����� �������������������������������������������� ����������������������

� ��������������������������������������������������������������������� �������

���������������������������� ����5�������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������������������� ���������

�����������

Page 86: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�)-

Page 87: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��������������� �����������

������ ������� ���� ����� ���� ������������ ��� �� ������ ���� �

������������������������������������ � ����� ������� ��� ������

�� �� ����������������� � ������� ����� ��������������� ������ �������

������� �������� ����������� ���� ��������������������������

������������������������������������������������������ �������

���� ����� ������ ����������������������������������� �� ��

������ �������������������������� �������� ������ ������������

����� �� ������������������������������������������������� ����������

������� ������� �����������

�������������� ���� �������

���� �� �

Page 88: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

������

���������������� ��������� ��� �����������

���� �� �� �� �� ��������� �� ����� �

����������������� ����������! ���������������

��� ���� �"��� #���� ������������������������

������������ �������������������������

��� ��������������������$��������������������

������������������ �� ��������� �������������

�������� �������� ���� �������� �� �����

�� �� ������� ��� ��������� �������� ���

��� ���� ������� ���� ���������������

��������

%������� � ��������� �� &�� ��'���� �

��� ������� ����� ���� ���� ��� ��� ����� �

������� ��� ���������������������� � �

�� �� �� ������� �������� (� � ��� ������ �� ������� ��������� �� � ��� ������� ����� �� ��

������������� ����������������������������� ��������� ���� ���� ��������� ���� ��������

���������)��� ����������������� �� ����������� ������ ��� ���������������� ��� ������ ��������

�� ���� ���������������� )������������������ ���������������� � � ��� ���� ����� ���� � ���

����������������� ��� ������� ������������������������������� ������ ����������������

������ ������� ������ ������������������������� ��������������� ��� ����������� �������

� ���� ������ ���������

�������������������� ����� �� �������������'� ��� � � �� �� ����������� ���� ������������ ������� �� �� �������*�� ������� ��

��������������� ������� �������� ����������������������*������ �������+����� ���� �����

�������� � ����� ������ ��������� ���������������������� ������������ �������������

��������� ������� ������� ����� ���� ���������������,�������� ������ ���� �������� ����

���������� �� ��������������� ��������� ������������� ����� ��� �� � �� ������������������� ���

����� �������� ��� ����� ������ �� � ��� ��� � ���� ��������� ����� ������ ����� ��� ��

��� ������������������ ��

!����� �������� �� ������������������� �������������������� ����� ��� ��������� �������

�� ���� �� � ��������������������� ���� ������������� ��������� �� ���������� ������� ��� ��

������ �������� �������� �� ����������������������������� �� �� ������� ��� ������ �

� ����� �������� �� ������ ������������������ ���������*�� ����������������������

������������������������������������������������������������ �������������������

����������������� ���������� �������������� ������������������������������������������

���������� ����������������������� �� ��� �������������� �� ������ ���*�����������������

���������� ������ ����� ������ � ������� ���������� �� ��������*��������� ����� ���� ��

���������*����������� �������� ���������-

� .���������� �������� �/��������������������������������������������� �������� �����

��������������������������� �� ���������� ������ �� ���������������������������

�� ���������� � � �����0��� �������������+���������1������ � ��������� ������ �� � ����

��������"���* ���������� ���#��%���� ���� ��������� ���� �� ����� �������������������

������ ���� ������ ����������������� ��� ���� ��������������� �� �"������������������

���� � ����#������������� ���������������������� ������� ����������

������������ ���

�������� �����

��������������� ������

��������������������������� ���� ����� ������������� ������� �� � ���������� �������

�������.� ��������� ������� �� ����� � � �������� ��� ������������������ �� ��������������

���� ���� ������������ ������� ������������ �������� ������ ������������ ��� ������ ���

��� ����� ���� ������������������������� �������*� ������� ���*� �������� �� ��������

��������������� ������������������������ ���������������� ���� ��� ���������

� ��� ���� � ��������� ���*�������������������� ���������� ����� ������������*�������

������������ ��������������������� ���� ��"� ����#� ����� �� 2���������� � � �������

���� ����3����"�� ����#�2������������ ��� ����������� ���3�4������ ����������������

� ����������� ����� ������������������ ������� �������������������������������

��� ��� ����� ������������ �� ��������������� � ����������������������������� ������

��� ����������

�������� ��� �������������������'�������� ��������������� ��� ���������� �� �����������

����� ��������*������ ���0� ���������������� ���

��� ��� ������ �� ����� �� � ���������� �������� ��

������ �� �� �������� ��� �� ���� ���� ��������� ��� �

������� �������� �� ����� .� ���� ����� �� � ��� � ���

�������������� ���� ������� ����������� ������� ��

��������������������� �������� ������ ����� ���

�������������� ��������������,��� ������������� ���

���������������� �������������������� ��������� ��

���� � ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ���

���������5���� ���� ��� �� � ���� � ��� ��������� ��

������������������������ ������� �����������

����� ������ �������� ������� ��������*������ ��

,�������� ������������ ����� ������������������������ ��������� �� ������������������� ��

�������������� � ������� ��������� ��������� �����������*�������� �� �������� ��������*�

�������� ������������������������������ ������� �������������� �� ���������� �����

������������������0����������������������������� �"���� �����������#��������������

��������� ����������������� ���������������� ���������� ������ ������������������ �

��������������� ��� ���&��������������� ������������������������� � ������ ����������

������$���������������� �������������������� ������������������� ������������� �*���������

������������6��� ������������� ��������� ����������������� �� ������������������������

������� � �����������(� � � ������� �� ������� � ������������ ����� ����������� � ��� ���

����� ������ ������� � ����������������$�� ���������������������������� ����� ������ ������

������ ���������� �����������

��������� ��� �� ��������������������� ���������������������������� �������

���*������� ������ �� ����������������������������������� ������������� ���������������

� �� ��� ����.������������������� ��������� ��� �� ������� ����� ��� ���� ������������

�����/��� ��� ��������� ������� ����� �� ���� �������������� ���� ��� ����� �� ���� ���

���������4��� ������������/����� ����� ��� �� � ����������� �������� ��������������� �

� ����������������� ���������� ����� ����������� ��� ��������� �����������7� ��������

��� ��������� ���������������������89 �0���������� ����������������� �� ������������� �����������

89 :&'.%� 219993� ���������� ������ ���������� ��������� �������� ����������� ������������ �� ��� �� �� �������

������ ��� ����0������ �������

����������� ����������

��������������������

������������������

�������������� ���

������������������

���������

Page 89: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

������

����������� ���� ���� ��������������� ������������� ������!��� ������ ����� ������� ���� ��������

����������� ���� ������ .���������� ����

��������������������������������������

���������� ���������*����������������������

��� ������������ ��������� ������������������

��� ���������� ��� ��������� ������� ��

"��� #��� � ���������������� � ���"����#

0������� �� ������ ����������� �������� �

��� �������������� ������ ������ ��������

����� ����������� ���� ���� ������� ���� ���

�� �����$������������� ��������������

�� ������ � �� ��� ��������� �� � �� �������� �

������������������� �����������������������

���������������������� ������ ��� ����

!��� �������� ���������� ��� �� ������ �� ���

�������������������-

� ��������������

� � �������� �������������������

� ���������������

� ������������������*������

.�/����� ���;$%�.���� �������+�� ������������������������������������������������

��������� �����������������+�� � ����� ���� �������<= ������������������ ������������ �

(���������*������� ������ ����� ��� �������������� ������������ ���������2���������1>3�

. ��������������� ����������������� �� ���������� � ����� �������������������� �����������

������� ��� ��� ����������� ������ ��� ����� ����� ���������� � � � �������������� � ���� �

������� ����

. � ������������ �� � ������������������� ����������������������������� �������� ��

��������������������������������������������� �� ���������������2�� ���� ����������

��� ����� �����3� ��� ����� ����� � �� � ���� ������� � ������� 2������� ������� ���� ��� ��� ��� �

� ����3������� �������������������������* ����� ������������������� �����������������

�������� ������������� ����������������� ����� ������������ ��������

����������������� ���������������������������������� ��� ��� ������������������

������,��������� ��� ��������� ��������������� ��� � ������ �����&�� ��������� ���� �����

����� �� ������������������������� ����������7����� �����������������������������������������7

����� ������������ ������ �� ���������������������� ����������������� ��� ���������

<= ����� ��������� ���� ����� � ���� ��������$;4.%�� ���?��� ����� �� �;���� ��� ���,��� ��� &� ��5������ &���� ��

$������� '������� ���:/.$;)�� . � ��� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� ����� � ������ ����� ��� ����� ��

��������� ��� ��� ;����� $��������� $���� ���%������� � $���� � ����5������ &���?������ 4� 219993� �

������� ��� ������ ��������� ���� ��� ����������� ����������� �� ����! ���� ��� ���� �"��#���� $%%%����������&

$���� � ���� 5����� �� ;����� $��������� $���� ���%������� �

'�����$�� 2@===3��������� ����� ������������ �� � ������������� ����#� � ������������ �� ���������� ������ �!�������'��

�����(����� "����)��*&� 6����� ����;���� ��� ���� '��� (������4�������?�� ���

4��������$� ��� ���� ;���� ����� .��� ��� ���%������� � 2@===3������� � ���� ���� �� �����������

:������ ��

� 6��� ��������� ����� �� �� ��������� ��� ��� ������ � ���� �������� � � ���������� ��

��������� � �������������������� ������������������ ������ ������������������

����������������������'� ���������� �� � �������� ������������������-�".

���������.����������������� �������������� ������������ ������

��������/���.�����.��������������������������������.����������#����

������� ��� ��������� ������ �� �������� �� �� ������ ����� � �� � ���

�������� �������;��������������� �� ������������ ����� ��������

������������������������������������������������ ����������

������������ ������������������������ ��������� ����

������ ���� ����� ����� �� ���� ��� ����� � ���� �������� �� � �

�������������� ���������������������������� ����� ��

��� ������������������ ������� ������ ������������

������������ ����������� ��;$%�����������������

����� ����;$%�������������������� ������ �������������������

������ ��������� ��������������� ���� ��������� ��� �� ����

�� ����������������� ���������������������������� �

��������� � �������� � ������������*����� ����������������

� ������� ��� �������������� ��������;$%� ��� ��� �����

������:����������� ��� ������������ ���������������� �

������������ ��� ����������2����������������� �����������3

����� �������� ����� � ��� �� � �������� ��� ��������� �����

� ��������� . � ��� ��������� �� ������� �� ������*�� �� ��� � ����� ��

����� � ����������� ������� �������������� ������������������ ��������������. ������ ������

����������� ��� �������������������� ���� ����� �� ����������� ������������*���������

�� � ��� ���� ���������� ������ �� � ��������� ����� ��� ��������������� ���������������� �

������ � ������� �����

6��������������������������� ������� ��������� ���������� ��������� ������

��� ����������������;$%����������2��� ��������������� ���������� �������� ���������� 3

���� �� ���������*�������������� ����� ���������� �� ����� ����� ����������������� ��� �������

��� ����� ��� ��� ��������� ���� ������������� ��� ����� �� ���������� ����������� � ����� �

���� ������������ ����� ���������� ������ � ����� ���� �� �������������������� � ���

���� ���������� ���

. ���������� ��������� �� ���������������������������� ����� ������������������������������

�� ���������������������� ��� ����������������������� �� ������� � �� ������� ��.������ ��

���������������������������� ����� ����������� ���� ������� ������������� ������+�� ����

��������������� ����������������������������� �� ��������������� �������� ��

��� ����� ����� ��������������������������������� �

� ���� ����� ���� �����! ��� ��� ��� �� ��"�#

�����"�� ������� ���������� �$�������%&� � ��� ���� ��

� � �� �"���� ����������� ������������������������ ��

"" ������ ��� ������������������������������ �"�� '����#

����� ������� ��%(������� ���� ��"���� "����������

�������� �� ��� �������������� ������� �" � �"

���� ��"������ ����� � ������������������ $�� ��

���������� �) ��� *��� ���+� "�� ������ � ������ �����

�� ���� � ������ ������������ ������� ����������#

���� "��� ����� � � ����� ����� �������� "�� �� ��� �� ��#

���������� ������� ����,����� ��������� "������������

�",����� ������� � �� �� "����,���� ���� �������%&�

� �������� ����,��� ��������� ��������� � ���"�� �� �#

�� ������� ��"�������� �$�� � ���� ��%

Page 90: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�����-

�������������� ������ ��������������� ����������������� �������� �������������������������

��������������������������������������������

���� �����

� ���� �������� ��� ������ �� � ������ ���� �� � ��������

���� ��� ��������

� ������� ����������� ���� ����������� ����������

� �������������������� �����������

� ��������������������������������� ������������ ����

��� �����

� ����!�����������"������������ #��� ����������$���

���������������������������� ��������

� %����������������� ��������� �����

� ��������������� ���������������

� ���� ����������������������� ��������������������

��������������������� ����!������������� �����

��� ��� ������ ������������ ���� &������������ ������!��������� ��������� ������������$

�� �������� �����������������

� ������� ��� ��!�������������������������������������

� ���������!�� �������������� � !���� �����&����� �

���

� %������������ �� ������������������������������ �����'�

����������������������������������

� ���������� ������� ������������������� ����!���

�����'������

������� ���� ������� ���� �������� ��� ���������� ��� ��������������� ��� ��

��� �� ����� ������� ��������� �� ������ ������� ��� !���

�����

������ ������������������ �����

.� ����� �� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� �� ����� ������ ��� ���� . � ��

���� � � �� ��������� ���������������� ����������� �� �� ��� �������� ������ ��� ��

�� ���� ������������ ������� �����������

�������������������� ��������������������������� ��������� ���� ��������������� ������

����������������� ������ ������������������� ��� ��������� � ���A ������������ ��� �� ����

/5!����������� ���������������. ������������� �� ������������ �������������� ��

������ ������ � ������ � ���������� ������������� ��������� ����������������)����2�������������

������������� ������� ������������� ����������������������������������� �����������

���*�� ������� �� ������3�� �����+�������� ��������� ,�������� �� �� � ���� ��� �����������3�� ��

����������� 2�� ��������������� ������������������� ������� ��3������ ���������

��� � � ������ ��� �� � ���� ��������� �� �������� ��� ���� �� �� � � ���� ���� ���� �������

����������� �������� ������� ��� ������ ����� ������� ���� ������ ���� ����� ������� ����

���������� ������������������������������ ������������������ ���� ���� ��������*��� ���

�� ���������� ��� �� ������������������� ������������������� ������������ �������������� �����

��������������������� ���������� ��&��������������������������������* ���������� ���

������� ��� ���� �� ����������2����'��������...��������� �3

Page 91: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��.��/

���������� ���� ������ )������������ ������� ����� � � ���� � ����� �� ����������� �� �� �������� ������ �� ��� �

����� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� ��� ����� �������� ������ �� ��� ��������A

����� ��� ������� ��������� '� �������� ��� ��� ��� ���������� ������ ������

�������� �� ��� ������ � ���� �� ��� ��������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �

������� ��� ��� ��� ���������� ������� � � �� ������ ��������� �� ���� ������ ���� � �������

� ���� ������� ��� ������������� ������ . � ��� ���� � ��� ���� �� ������� ��� ������ ����� ���

����� ���� ���� � ����� ������� ���� ����� �������� ��� �������� �������� ���� ��� ���

������ � ����� �������� ��0�������� ���� �� ���� �� �������� ����� � � ��� �� ����� ��� ���

���������� � � ��� ���� � � �� ����� ����� �� � ��� �� �� ���� ��� ������� ���� � ��

��������� �� ������� � ������������������������������ ������� � ������ ����������� � ����

5����������� ������� ������ ��������������* �������������

� %��������������)������ ���� ��� ����������������;��� ������� ���� �����������������

�� ������������������� ����������� ����� ������ ��������������������������� ����������

���������������� ���� ����������������������� � ���� ���������� ���� ������������������

����� ���� �������� � �������������������������������� ��� �������� ��������� ���������������

������������������ �������������� -

13 ���������� �*��������������*������������ ������������� ������������������������� ��

������������*���������� ����� ������������������� ������ � ����������������

��������� � ������������7

@3 ������������������������� ����� ������������������������� ���� �2�������� ����������

������� ������������������������������������� �����������37�������������� ���������������

������ �������������������� ����2������������������� ������������*����������������

������37�������������� ����������������� ���������A��������7����������������� ����

���������������� �����B%$���/5!�7

C3 �����������������*������������������������������� �� ���� �������������������2�� �

���� ���������� ���3������� �������� ���� ���������7

D3 ���������� �*��������������*������ �������� ���������������������� ��� ���������� �

��� ������������*���������� �7

83 ����� ������������������ �� ���������������� ������ ���������������� ����/5!

���������� ���������������������

&�������������� ��� ����������������� ����� ����� ������� ���������������������

�������������������������������� ������ �� � ������ � ����������������� �� ����� ������

������������������������������ ����������� �������� ������� � ������������������

����� ����������������������� ���������� ������ ��������������� ����� ������ �����������

�� ���������� ������,��������� ���������� �� � ������� ����������������������������� ����� �����

������ ���������� �� ������������� ����������"�� #��� ���� ������� �������������������

��� �������� ������� �� ����� � ������ ���� ���������������� �� ������*�� ������� ��� � � �� ������� ��

���������!����� ��������� ��� � ����� ��� ����� ��������������� �� ����� �� ���� ����������

������������ ������������������������� �� �������� �����'� ������������ ������ �A�����������

���� � ������������� ��� ������������������������������� �������� ������������������������

���������������$��������������� ������������������������ ���������� ������ � �� ��������� ����

����� �������� �� ������� ����� �������������� ���� ����������� ����� ������ ���������������� ���������

������������������������������������ ���������������������� ����� ����������������� �������

���� �� ���������� ���� �������������*��������������������������� ����� ����� �������

����� ������ �� �����. � �������� ������� ����� ����� ������������������ � ������ � ���������� �����

���� ���������� ��������������� ������� ���������

������� �!"#$��%&��'!!(%"�$�#�)�#

� *�������� ������ ��� � ��������� �������� ����+, �������� ����-� *����������.�������� ������������� ����� ���.� ��� ����� ��

���� � ��������� � �������� �� ���� ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ���������� �� ������ ����

���������� � ������� .� ������ ���� ������������� �� ��� ��� �� ��� ������������� ��

�� ��� �������� ������ ��� ������� � ���� ���� ���� ������ ������ ���� ��� ������ �� �������

�������������������������������������� ������������������� �����������������������������

����������� �������������� ���������������������������������������� ����� ����� ����� �����

�������� ��������������������� ����������� ������.����� ���������������� �������

��������� � ������ �� � ��������� ������� ���� ��� �� �������� ��� ��������� ����

�������*������ ������������� ������� ������������ ����

������ ��� ��������� ��������� ���� ������������������� �� ���� � ��������� ��� ��

�������������� ����� ��������� ���������������������������)��������������� �������

��������������� ����+��� ������������� ��0�������������������������������

��

� ���� ��������� �� ���������� ��2�� ����E����3� ���� ����� �������������������� ��

�������������������� ����

� ����� ������������� ��������������� ���������� ������������������������������������ ����

����� ���� �������� � ����������������������� ���������� ��������� �7

� �������� ��������� ��������� �� 2������������ ����3� ���� ����� �� �� ������������ ���

�������� �������� ���� �������������������� ����� ������������

� ����� �� ���� � �� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ������ ���������� ��������� ���� ��

��� ����������������������������������7

� �������������� ������� ���������������� �������� ���������������������������� ���������

�� ���������������� �������� � ������������ ��������

/5!��������� ������������������ ���������������� ������� ��� ���������������������

����������������������������������������� ������������� ��������������������� �������

�������� ������� �������� ���������������������������� ������ ������������ � ����

$����������� ���� ��A���������� ��������� ����� � � �� � ���� ��������� � �� ������

� � ��������� ��� ���� � ���� ������ � �� ��� ����� �� �� �/5!���'� ������ ���� ����

���������������� �������� ������19>=��� ����� ���������������� ������� ������������������

���1F��� �/����*���������

.����� ��� ����������� ����������������� ������������ ��� �������������������� �����

�����������������������������������������������+�� ������������������������ ����������

� ������ � ����� ��������� ��������� ������������ ����� ��� �� ������*�� ����� ����� �� � ����

�������*���������� ���� ������������������� ������������������� ������ ����������������

��� ��� �� �� ���������������.����� ���������� �� ������������������������� ������

������������������������������������������������������������������ ���������� �����0������

�������� ������������������������������ ������������ ����������������������������������

������������ ���������� � ��������������������� �� ����� ��������������������������������

�������������������������������������� �� �������������������� ��� �� ������������ ���� �

�� ������������������������� ����

Page 92: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��0��1

2����� ����� ��� � ,�������" ��������������

�� �����������3�����4���� �� ���� ������

������%����������������� '���������������� �� � #

"�� � ���� � ��"��%2��� ��������������������� #

�������� �������� �" �������"���������, ���

�������� � � �� ����� ���� ���� �,����� ����

������� ������������ �"��������� � ��� � ��"��%2���

�� ����������,� �� �� � � � ����� ��� �����#

��� � ��� � �� ����� �� �� � � ������� �� � �

��� �5

� �� � �"����� �� ���� ��� �� ���������� �

* �� ���� �� �� ��"��� �#����+� �"

� �� �� ����������������������� ��"��������

"���� �� ���� ���������,������ ,���� ������,

����� ��

� �� ���� � �,�������"� �� �� ����� �� ��

�"�� "���

� �� ���������"������������������"� � ��� �

��� �

&� �� ����� ��������� � �" �� � ��������������

��� � �� '���� ,��� �� �������� ��,�� ���� ��

��""������ ��� "� ��� ������ �� ����� �� ������#

� ���� ���� ������ ������ ���� � ��"��" �, ���

��������������� �%&� ������������� ���,������

������� ���� ��������������������� ,������� #

���� ���� ��"����������� ����� � '���� ��� ����

��� �� ����������������������%

&� � � ��� �� "���� ����������� �� '���� ,��� ��

�������� �� ���� ����� �������� ���� ����� �

���� ������������"�� � ���� �%6�������� ����

� � ��� � ��� "� '��� ��� �" ������ ��� �,���

����� �������,����� �� ��� �� �� ��������� ��

�� ��"���� ������� ��", �%2������ � ��,� �

"��� ��� ,������������� �� ������� �#�������������

��� �� � �%(� �� �� ��� "��� � ���������"

�� ���� ����",������������ ��� ��������"��

,�� � ���� � ��������� ��� ������� � ��

������ �����������,�� ��� �"��� ��%&���� �

�"������������������� ���� �������� $�� ��� ���� �

��� � ��� �������� ��� � �� ,� ���� ���� � ���� �%

(�� �� �� ,��� � �� �� �%7������������ ��� ����

��� �� "�� #,�� �,��� � ������ ��, � ���8� ��

�� ����������� �� ��� �� ���� ���, � � � ���� �

����� ,������ ����������� ���� � ����� ����#

� ���� ��,����,������ �� ����� �� �������

��� ��� '��� �� , �� �������� ���� ���"� ��

� ����� %

2�,�������� � � � ��� �� '���� �� ������� ��#

� ��� ����"" � �� �������,��� ��������� � �� ����#

�����"���� ����� � ���"�����������%�����������,���

�� ���������� ������ �� �� �����������%9"� �

������������� ��� ��� ,�������� ����������

,��� �� �� � � ���� ���� � ������������ �%:�, �����

�� ������������ ������� 8����� � �, ��� ���

�����;:�,���� ������� ��� ��������� ;2�,�����

��� �� �"��,���"������ ��������� ��" ���� �

,� ��� �������� ��� ������� � ��� ,���%

*�������������������� ����

���

���

��

�������������, ������ �����

2��� "���� ��,� � � ������ ������,��������� ���

����� ������ " '���� ������ ���� ������������������

�� �������� �"����� ������"������ ��������������

� � � ��" ��� �� "��������������%&���� � ��

��� ��� "����� ������� ���%<� �� ����"�������� �

� ,���� ������� ������������� ,� ������� �����

������� �� ��� ���� ������ �$� �� � ��,��� ������ ��%

=������������ ������ ������������� �� �������� �

����� ��������� � ������ �>������ ��������������� ��

���"�� �� ��� ����,������ �� ��� %7� ���� �� �

� � � ���������, � ��,���� �� �������� ����#

�� �>������ � � ���� ��%

&� � � ��� �" � � � ������� �"�������� �$�� � ���#

� ����� �����! ���� ����� � ������"���� �

������� �� �� �"������� ����� �� � ����"�� ��

������ ������ �������������, ������,���������� �%

?������ � ������� ���������"��� � ���� �����������#

��� ���� ������������ �������� ������ �,������ �

�"�� ������ ������ �� ����� �� �����"" � ��, �%

/����� ���������������

9�� � ������ ���� ���2 � ������!���� "�� ������ �� � #

�� � ��� �� ��������� �##��"������� ���� ��"���#

� ������ ���� ##� ������ ����� '�������� �����

�� ����%&� ���� �� ��� ,��������������������

�� � �� � � ���������� �" �� ���� �� ����, �� ��� ��

�� �% 7��� ������ �� 8���� �� ������ ������� "�� ��#

���� �� ����� �������� ����� �%@��� � ������ ���A ���

�� � �������,��� � � ���� �� � ��� � � ������

�������� ��� ����, �� ��%&� ������ ,��� � � �

�������,����� ��������� �B������������������

� �����,���� � � ������ ���� ����� �����,��

���������,��� �%C��, ������������� � ��� �

���� ������� � ��� ������ � ������ ��� �� � �� ����

�������� ��, � � �� '��������� �������,���� ���

,����� ���� #�������� ��"��,����� �� �"�� ����

� ��� �"�� �������� � ���""��� ��" %&� 8� �����

� ����"�������� � �������� �,���"���� ���,���

��,��� ������ � ��� �� � ������� ��" ����� �� �%� �

��� � ��,��� "���� � �� ��� � "�� ,� � �� � ��� �

��� "���������� �� ���" ����� ��,������� '���������#

��� ����� ����� ���� �������� ���������%

�. ��������� ����0�� ���������� ������������ ��� ���� �����������������

��� ������ � ��������� ��� ��� ������� ��� ����

��������������� ����� ���� ��������� ������� ���������

������������!�������������������������������"���������

������������� ������������������� ����� �������������

� ������� �� ��������� �����������! ��� ��� � �����

������������� ���� ������ ��� �� ����� ��� ��������

��������� ������ !

���������1 ��������������� ��������

:�, ���� �� ������� �� � ������� �� ������������

�� ����,�� � ��� ������! �% &� ���� �� �� ����#

�� ����,�� �� �� � ���������!����,���� ������

��� ��� ����� ��""���������������%(�� ��� ��

" ������������������,������ �� ���������� ���������

���,��� ���� � A����"� �%&� � ��� ���� ���� ����#

������� ������!����,����� �� ���� �*���� +

�" ������������%

Page 93: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�/��/�

�������� ����!������ ���������������/������� ������>=������ �������������� ���������

��������������������� � ������������������������ �� ��������������������������� ����������

�������� ������������� �� ������� ������������������������������6�� ���� ��������� ��������

���� ������� �� �������� ������ ����� ���� ������������ �� �� ���������� ��� ��� ���� ��

�����(� � �������������������� ������������������������������ ��������������������

��� ������ � ������� ��������������� ����� �� ���� ��� �������� � ���� ������� 2�� ���� ��

���� �������������������������� ��������� ���3�������� �����������

���������� ���� ������ !� �������� ��������������������������)�������� ������� ������� �� ������������

���� ����������������

� B������������������� ���� �� ���������������� � ���������� �������������� ���� �� �����

���� �������������� ����������� ���������� ����� ��������������� ����������� ������

����������� ����������� �� �

� ;���������� ���� �������� ����� ������ �� ���� � ���� ��� �� ��������� ����� ������� ��� ���

�������

� 0����� ������������� ���������������������������������������������������� ������

������������� �������� �� ��������������������� ���� ��� ��� �����������-

13 ����� �� ��������������� ��� ��������������� ���������������������� ����� ������

�� ������������������������ ������������������7

@3 ����� ������� ������������������������������� ���������������������������������

����������������������������� ������������ ��������� ���������2��� ������������ 37

C3 �� ������������������������������������������� �� ���������������������� ����

��������������� � �����������

� $��� ���������� �������� ����������������������� �� ������������������������

�� �/5!���������� ������� ����������������������������� ����������� ���

��������� ���� ������ ����������������� ��������� ������ �������������������

��� ������� ��� ������ ���� ������ � ����� ���������� ���� �� �������

������ ��������� � ��� ����� ���� � ���� ����B%$��

�� �������� ������������������ ��� ����� ����������

� .���� ���� ���� ��� �������� ��� �� �������� ���� ���

��������������������������� ��� �� ������ � �� � ��������� � ��

������� ������������� ����� ��� ��������� �����������

.��� ��� ������ ���������� ��������������������������

����� �� � ������ � ������� ������ ����� ������������������

�������� ������������������� ������� ���������������� �

������������������������ �������� �������� � ������������

� ���� ���

� '������ ��������������������������������������� �������� �������������� ������� �

��������������������� ��������������� ������������������������������� �

�����-

13 ��������������������������������� �2B%$3���������������������������������

@3 � ���� ���������� ���������� ����������������� ��� ���*������ ���� ��

C3 ����

D3 �����������2����� ������� ���� ������������ ������� ������������������������3

����� ������ ������������� ����� ��� ���������������� �����������������(6;6����� ����� �������

� ��� � ���8�G==�-���-�*���.���������� �������� ������� ������ ��������� �����&����������

������������������������� ���������� ������������� ���

����������#�����

������������������

���� ���������������

����� ���� �����

���������������

$%

����&��

� *������� � ������ ���������� � ��.�,�� � ������� ���� �������� ��� �� ��������

���� � ������� ��� �� �� ����� ��� �� ����� ������� ���� ���������� ������� �� ���� � � ���� � ���

����������� ������������������������������ ������� ����������� ������������������������

������ � ��� �� �������� � ��������������������������� ��������������� �������������� �

������� �� ���������� � ����� � ��������� ���� ��� �������� �� �� � �� ����� ��� ���� ����� ��

��������� ����������� ����������������� �������������������������������� �� ������������

���� ���������������� ��������� ��� �������� ���� ������������������ ���������

���� ��� ��� ������� ���� �������������� ���������������� ��������� �������������� �

!���� ��� ��� � �� ��������/5!�� ����� ������������������������ ��������������� ��/����

����������������������� ����������������������������� ��������������'�����������

�������������� �������������������������� ��������������������� ��������������

���������� ������� ���� ��������� �������������������

�����������������-

� ��� ��� ����������� ������ ��� ���� �� ������ � ��� ��� ���� � �� ����� ������������� �

��� ������������ ��������������������������*���������������������������� ��7

� ������������������������������������������������������� �������������������������

��� ������������������ ��������������� �� �����������������������������������)��

�����������"����������#�������� �������������������������������������� � ����

���������������������� �������� �� �� ����������������7

� ������������������������������� �������� �� � �������� ���������7

� ����� ���� ����*� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ������� �� ���

������ ��� �������� ��������� ���������������7

� �������� �������������� ����� �� ���������� �� ������������*����������

%����� ���19>=���� ��������������� ��� ���� �� ������/���������

����������������������������� � �����������������.� ���199=�� ����

���� �� ���� � �� ���� ��� ����������� ���� ����� ��� ����� ����� �����������

������������������������������������������������ ������������1

�������� ������������� � �����������������������*���������������

������ ����������������� �� �������������������������������������

��������� � ��� ����� � ���� ����������� ���� �������(� � ��������� �� � ����

������������� � ��������� ���� ���� ������������������������

���������� ���� �������������������

'� ���������������� ��� ����������������������� ������� ������� ������ � �� � ����������

���� ������ ���� ����� ������ ����������� ����� ��� ��� ��� �� � � ���� �� �������� ����� ���

���������������0������ ������������������������� ���������������� � �� � ���������� ������

������������������������� ��������� ��������� ���������� ��������������� ��� ��� ���� ���

�������������������������������������������������� ������������������� ����H�$�������

����������������������������������������������������

' � ������� ������ ������������������ ������������������������ ������0��������� ���������

������������������� ���� ���������������������������������� ��������������������������

� ����������� �� � ���������������������������� ������ �������������������� �������

������������������

��������������������

���������������

$%

����

&��

Page 94: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�/��/�

���������� ���� ������ ;���������������� ���� �� ��� ������ ������ �������� � � �� �������� � ������� � � ��� �

���� ��������� �� ��������� � ��������������� ���6��� ��A�������������������

���������������������� �������� � ��� ����������� ������ �� ���������� �����

� !������ ��������������� ��������������� ������ ����������������� ���)�����$���

� ��,��� ��B��� ����������������� ����������� �� ���� ���� ���� ���������������� �����

�������� ��� ��� ���������� ���� ����� �����������;$%���������

� 0����� �������������� � �� ��������� ��� ����� ������������ ����� �� ��� ������ � ���

���� �� ������ ���� ��� ������ ��������� .� ��������������� ����� ���� �� ���� �� ������ ���� �� �����

�������� ��� �������������������������������������� ���������� ������ ������� ���� ��

���������������������������������� �������� ������$������������� ��� ��������� � ���

��������)��� �'��������������������� �� �����7������ ����������������� �����������

)$,B��2)�����$��� ��,��� ��B��� ����3��������������� ���������� ����������

�� ��������� �� ������ ���������������� ��� ��������� � ����

� *������� ������ ,���������� �� ��+�������������� ��� ���� ����� ����

�����������������������������������������������������������������������

�������&������ �������� �� ���������� ��������� �����������

����� ���������������������������� ������ ����������������� �

������ �� ��������� �� ������� ��� � ������ ����� ���� ��� �� ��� �

��� �������������� ����������� ��� ���� �� ������ ��������� ��� �

��� ������������������������������������������������� ��(� � ��

�� ������� ���� �������������� ���������������������� �� ����� �������

�������� ������������������������� ������� ������� ���� �� ������

�� ���������������-������� ����"�������������������������������������� ��������#����"� ����

����������� �� ������������������������������������ � � ���������� �����#�

���������� ���� ������ '������� � ���� ����������������������������������� ��������� ��������� ������ ����� ���

����� ���������� �������� �������� ��������������� ���

� .���� �������������������������� ���*������������ ���� ��������������������

����� ��������������� ���������������� ��������� �

� B%$������� ��������������������������������������� ��������� �� � ������� �

�������� ���B%$������ �������������� �� ����� ����� � �� � �������������������

������������� ������ �� ��������������� ������������������������ �������������

���������������� �� ����������������� � ���� ������������������������� ���� � ���B%$������

����� ������� ��� ����� � ���� �� B%$� ���%%$��������/5!������� ����� �� ����� �

������ ��� ����� ������� ��������������� ��

� . � ������������ �� ������� �� ���������� �����������������������������������

����������� ����� �������� ��������� �������������

������������������� ��������������������������

�� �������������������� �

� �������������������������������������������������

������������������� ���� ��� ������ ��� ������������������������������� ������ ������������*�

"�����#����������;�������������������� �������������������������������������������������

�������� ��������� ��������������-����� ����������������������������*������ �����������������*�

����� ���� �������� ������ ���� ��� ��������� ������������ $��� �������� � ������

������������������� ������������� ������������

���������� ���� ������ $��� ��������� �� � ��������������� �������������������� ��������*��������������

��� �������������������� ������������������������������� ����2������ ������

������ 3�� ����� �������� �� ��� ���� ���� ������/5!�� �� ��������������� ���� � �����

�������� ������������ ������ ��� �������������� ���������������� �������� ��������./5!&

���� ����� �������������� ���� �����������

� $��� ��������� ��� ������ ������� ���������������������� �� �������� ���� �

������ � ��� ����� 2������ � ��� �������� 3�� ��� �������� � �� ������ ���� ���������

/5!��������� ������� ������� ����������� ���� ������ �������������������������� ���

��������� ���������������������������������������� �����������.������������ ��

���� �������� ��������� ���������� ����������� �� ���/5!����������������� � ��������

� '� ���5����������$���������� ��������������� �� ����������������������������������

�������������.�������������������� �*��������� ������������������������ ��A����������

����������� � ������ ��� ��� � �� ��� ��� �� .� � ����� � � ������ ��� �����*�� �����7� �

� ���������� ����������������������������������������� ��� ������� ��� ����������������������

������� ����������� ������� ����� ���:/.$;)������� ���%��� ��������6��������

���$�����6��������������� ������ �������� �� �����������<1

� '����� ����� � ���� �� ������ ��� �������� ���������� �����'� ���5������ ����$������

��������������� ��������������� ������������������� � ����� ���������� ���

������ ����������������������

� ��+����� �������� �� ������������

��������������� � ����� ��������*������ ���� ������������� �� �������

������� �� ���� ���������� � ������� ��� ��� ������ �� ������� � ��� ����

������ �� ��� ����������� ���� ������ ���� �������� ����������� �� �� �������

������ ��� � �������� �� ���� ��������(������� ���� ����� �������� ���

������������� ���������������� ����������� ��������� ���� �����������

������ ����� �� � ������������ ������� ��������� ����������� ������

���� ����

<1 ����� ���� �������� �������� � �������� ��� ���?��� ��� ��� I�����%������� � ���������� ��� ��

������ ��� ����� ������� �����%6$6��������� �� ���� ���� ��� ������ ������� 2%%$���B%$�3� �� �����

����� ������ �� �� ������� ��� �� �� ��� ������� ��� ���������� �� �� ������ �� �������� ������ ����� ������

' � ��� �� � �� ��� ��� � ���� ����� �� � ���� � ���� ���� ���%6$6� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� ����

��������� � � �������� ������� $��� ������������ ����� ��� �� �� ��� ��� �������� � �� ��� �� ��� ��

����������� ��� ������ ���� �� ������� ���� ��� ����� ��� ���� �� �� ������� ��� ���������� ����������� ���

�� ����� ��� ����� ���� ����� ������ � ���� �� ����� �� � �������������� ��� ��� �� �� ������� �� ������ ������ ��

������� �� �������� ��� �� ���

���������������������������

��������� ������

$%

����

&��

Page 95: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�/��/-

���������� ���� ������ & �� ������ ���� ��������� ������� ������ � ��� � ������� ����������� ���� ������� ���������

� ������������������������������������ ��������� ���������������� ��� ���������������B%$

������������������� ���� ����� ��������������������� ������������*���������

$��� ������������������ ���� �� � ������������ �������� ������ � ����������

���������������������� ����������� ������ ������� ������������ ���

� $������*�������� �� ������� �������������������������� ���������� �������� ��������

�����������.�������������� ������������������������2������ ��

������������ ���� �� ���3� �� � �������������� ��������

���������������� �����������

� ���� � ����� ������$����� ��$����� ���������������� ������

����������������� ������������� ������������������� ���������

������������� �� ������ �������� �� �����������������������$�����

��$����� ��� ������ ����� ��������������� ����������� ���������

������������������� ���������2���� �������� ������� �� ��3��� ����

���� ��������� ��������� �������� �� ��� ����� �� �� � �������

���������������� ������� ��������������� ������������������

��������� �������� ��������� ������� �� ��� ��� �������������

� ���� ����������$����� ��$��������������������� ����������

�������� ��� ����� �� ������ �������� ��� ������ ��� �������� �

� ��������������������

� .�/������������� ���� ������ ������������2������� �� �� ��� ������ ��A��������������

�����3���� ���� ���������������������� ����������������������������� �������

������������������� ����� ������������������� �� ��� ������ �������� �������� ���

����� ������������� � ������������� ������� ������������ �������� ����� ��

�� ���

� /����*������������������������ ����������� ��� ������������������� ����������������������

���� ��������������� ��� �������������������� ���������� ��������� ����������� ��

�� ���������� ��������� ����������������������� ��� ������ ����������� �����������

&��������������������� ��������������� ��� ���������������������� ����������

�� ��� �������������������� ������� ��������������������� ��������������������������

������ ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ����

����� �� ���������� ���� ������ ������� ��� �� � ���A��� ����� ������� �������������

���� � ������ ����� � ���<@ ������������ ��������� ��� ����� ��������� �������

���������������������������������� ���������������� � ������� ������� ��������*�����

�����������������*������� �� ����

� ��������� ���������� ��������� ����������� � ��

���� � ���� �������� ��� ���� � �� ����*�� ���� � � ��� �� ������ ������� ��� ������ ���� ��

0��*�� ����� �� �� �� ���� ��� � ���� �� ����� �������� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��

�������� ������������� ���������������������������� �������� �����������������������

������������ ������0������ � ������� ���������� ��� ��� �������������������������� ��������

��������� ������ ������������ ����� ��� ����/� �������������� ������� ��� ����������� ������

<@ 4�+���������J��4�,�� ��$�K�� ������219993� /0��� ������1�� � !���� ����������������������2�������1&�/����-�&���� ��

$�������/������� &���� ���$�������:&

�������������������� ����������� ��

�'��� ������������

� "�������� �. �������� 2������������� ���3� ��� ���� �� ����4 ����� ��������������������������������������

��������������������� ����������� ��������� ���� �� ������� ��������*����������

� 7� ������������������ ������������������ ���� ����������������.����� ��������� ����

���� ����� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ���������� ������������������ � ��� �� � �

��������������� ������������������������ ��������������� �� ����������������� �����������

�������������� ����������������� �� ����� ��������������� ���� ����0���������������������

���� ������ �� ������������������� � �� � ������ �� ��������������������������� ��� ��������

�� �� ������ ������������������������� ������� ������ � ���������������� �� ��� ������� ��

������� ����� ��� ������ � ������� � ���� ��� ��� ��� �������������� ���������������

����������� �� ������ ������������ ��������������� ��������������� ������������������ �

������� ���� �������������� ������� �� ��������������� ��

���������� ���� ������ ;�������� ��������� ���� ����������� ;$%� ������ � ���� ��� ���� �� �� ������ ������ ��

��������������������������� �������������� ���� �� ������ �� �� ����� � � ���� ������

���� ��� �������� ��� ��� � ����� ���� ������� �� ��� �������� �������� �� ����� ����� �������*

������ ���������� �� � ����� ���� ��������� ������� ������� ����

� ?��������������������"���� �����������#��� ����������������������������� �� �����

������������� �������� ���������������� ����� ��� ����������� ���������������� ��������

���� ����������������������*������������

� �.� ����������������� ��������� ������

4���������������� � ����� �� ����������������� ��� ������� � ������������ ��������*�� ������ ��

����� �� ������� ����������������'� ��� �������� ��� �������������� ������������������������

�� ����������������������������������������������������������� � ��������������������

���������������������������������������������� ������ � ���������������������������

�������������������� ���������������������� ������������������ �� ������� ������ ������������

����������������� �������������� �� ��������������� ������

�������� ���� ���� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� �� ����'��

������ ������������ ���� �������������� ���������������

���������� �������� �������� �������� � ������������� ��� ���

������� �� � �������� ����������������� ������������ ��� �������

�� ��������������������������$��� ��������� ������������*

����� ��������������������� �����. ������ ������ ��������� ��. ���

�������� ��� ����� �� ��� �������� ������������������������

� ����� ���������������������������� ��� ���� ����� �������

���( ��������������������� �������������� �� ��

�������������������

Page 96: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�/.�//

���� ����� �� ����������� ��������� �� ������ ��������� ����� ����� ��� ���������� �������

����� �� ���� ��� �� � ���� ��������� ����� �������������� ������� ��� ������ /��� �������

������� ���� ��� ��� ����� ��� �� � ��� ������� ��� ������� ������� ��� ����� ������� ��� 2��

���� ��������������3��������;���������������������������������� �� ����������������� ���

��� �������������������������������)����������� ������� ������� �������� ��������

����������������������������������������������������� ��� ����������������������� 7���������

������������������ ��������� ����� ��� ����������������� ���������������� ���������

������ ����������������������������� ��� ���� � ������ �� ���� ����� ��� ��

����������� �������������� ���� �� ������������� �����������������������4� ������ ����

�� ����� ������ ���������� �� ���������� ������������� ����������������������� ��

�������� ����������� ������� ����& ������ ���� ���� ����� �� ���������������������������

����������������� ������������������+�� � ����� �� ����� ���� ������� ��� �������������

)������������ ���������������� ����� ����������� ���������� ���� �������� ����� ����

��� ������� ����� �������������������������� �� ��������������� ������������������������

����������*��� �� ������ � ����� �+�� ������ ���������������� �������� ������� �

0������ ��������������� �������������������� ��������������� �������� ����������������������

����������������������������������� ����������� ��� �������������� ��'� ���5���������

$����������������������������������������������� �������������������� ���������

���������� ���� ������ ;�������� ����������� ��� ���� �� ������������� ������� �� �������� �������� �

��� ������ � ����� ��� �� ���+�� � �� ���� ��� �� ��� ��� ��� �

� &����� �������������'� ���5���������$������� ��������� ������������ ����������

���� �� �������+�� �� ���� ��������� �� ������ ��� ������ ��� �� ����� �������� ��� �� �����

����������� �� � �����������*�������� ������� �

�������&"*�/"����%&����%�$�#�)�#

� &������ �� ������ �����&� ������������ �����������������4� ���� ����� ��� ���� ��������������

�������������������������������������������� ������������ ������� �������������������� �

����������������������� � �� ����������� ����� �������������� �������%����������������

������ ����� �� ����� ������ ���� ������ �/����*�� ����� ��� ��� ������ � �������� �������� ����

��� ����������� �� �������� ������ ����������� �� ����������� ������� �� � �������� ��� �����

����������� ���������� ������������������ ������������������� ����� �������������������

��� ������������ �� ��������� �� ����� ���(� � ���� ���� � ���� ������� �� ���������� � ������ ��

������� �� ���������� ������ � ������������������������������ ������������� �������

���������� ����������� ����� ��������������������������������������������� ����������������

��� ������� ��� ������ ��� ������ ��������������� �������� �� �� ��� ������� ��� ���� �� ��

����� ������������ �����!����� �������������� ������������� ��������� ���� ���� �� ����

��������� ������������� ���� ���������� �� ��

����� ����� ���� �������� ������� ���� ��� � � ��� ����� ��� ������

���*��������� ��� ��������������������� ������������������ � �

������������������������*������ ���� ������������ ������������� �

������ ������������*������ �

%������� � ��������� ����� ��� �� �� �������� ������ � ������

��������� ����������������*�������������������� � �������

����������������������*������ ���L� ������� ����� ���+���������

���������������� ������������������ ����� ����������������������

��������� ����� ���?� ������ ���������� ��������������� ����� �����

���������� ����������������*�� � ������������������� ��� �������

��� ���� �������� �

���������� ���� ������ $����� ����� ��������� ��� �������� �� ����� �� �� �������� �� ������ ����������� ��

����� ����������� ����������� �� ��������������� �����/5!���?������ �������

��� ������������������������ ���� ���������������������� �������������������������

������ ���$��������������������������� ������������ ��������� �������������� ����

�������� �����������?�������������������������

� $����� �������� � ��������� ������� �� ������ ����� �� ����� �� �� ��� ����� ���

���*�� �������� ����� ���� ����*� ������� 2����� ��� ��3�� ��� ����� � ��� ������� �������

������ ������� ����� ���� ����� ���� ����� ��� �� ���/����� �� ��������� �� ����� ���

���� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� �� ������� ����� ��� ������ ������� �����

��� ����� ��� � �� �������� ��������

� ���� ���������� ��������� �� � ����� ��� � � ���� � ������� ������� � ���� ���� ����

����� ��� �����B%$�������� �� ���� � ����� �� ��� ���������� ������� � ����� ���� �

��� ������ ���� ��� ����� ������ �� ���� � �� �� � ��� ����� ���� ������� � ����� ��� ������ ��

���� ���� ��� ��������

� . � ��� ���� ���� �� ����� �� ���� ��� ����� ��� ����� �� ������ �� ���������� ����

������ ������ ��� ����������� ���� �������� ��� ��� ���� � � ��� ��������$������ �����

�*������������������������������������� ������ �����������������������*��������������

������� ����� ���������� ������ ������������%�������������������� � �� �������

�� ��������������������������������������� ����������� �� � ������������� �������

�������������

� ���������������� ��� ���������� ������������������������������������,������� ���� ��� ��� ��� ��������� �����������

'��������������������� ��������������� ��� �� ��������������������� �� ��������������

� ������������������������� ������������������������������� �� ������� ������� ���� ��� �

���� ��� ������ ������ ����� ��������� ������� �� ���� ������ ������ ��� �� �� ��� ���� �����

���� �� �� ������ �� ����� ��� ���� � ���� .�� ���� �� � ���� ����� ��� ��� ���������� � �

�� ��������� ����������� �� ����� ���� �� ����� ����� ������ �� �� ����� ���� �������� ��

�������� ����� ���� ��� �� ��� ����� ���� ��� ����������

$� �� ������� ���

������������������

�������������

Page 97: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�/0�/1

���������� ���� ������ '������� ������� ����� �� �������� ���� ��������� ��� ���� �2����� �������������� ��� �� ���

������������������� ���� ��%$0$�� ������������������ �������� � � �� ��������������

������������� ������������������������ �������;$%

� %�������� ������������� �0���%������� �!��������2����(������������3�� �����

��� � 2���� ����������3����$�������%������� �!������� �������������� ��� �� �����

���� � ������ � ���%$0$�������������������������� ��������� ��������� ���������������� �

����������������� �� � ������ ��� ����������������������������������������� �����������

�� �� ���B%$������������������/5!������ ����������� �� ������������������������

�������2���������������3�<C �. ����� ��������������� �� �$�������%������� �!�����

����������� ��������� �����0���%������� �!���������� �� ������ �� ���� ��� ������� ����

������������������ ���B%$������������������� ������������ ���%�� ��� �%�������

� �$�� ������%$0$�

� '������� ���� ������������������� ��������������� �������� � ����� ������������

��������������� � ������ � ���������������� ��������������-

- �� �� ���������������������� �� ������ ��� ������������������������������������ � �

�������������� ��7

- ����� ���� �� ������� ����� ������ ����� ��� ������ ���� ��� �� ����� ����� ��

�������������� �������� �������������������� ��� ����B%$���������������*���������

���������

� ?���������� � ��� ���������� �� ������ ������ ������ � � ��� ����� �� ����� �� ��

������ ������ �������� ����2�������������������� �������3���������������������������

���� ����

� 0������ ��/5!��������� � ��������������� �������� ����������������������

$������������������������ ��������� �����������/5!������������������

- �������� ��������������������������������� ����

- ������������������ ������ ��������/5!������ �� � ��������������� ���B%$����� ���

��� �� ���� ������ ���� �������*�� ���� �� ��� ��� ��������� ��� ��������������� ���������� ��

�������������� ����� ���� �������� ���� ���������������

- ��������� ����������������/5!����������������������������� ������ ��������

�������

� '���� � ���;$%�/5!������� ��������� &� ��5����� ������ ��� �� �� ������� ��������

��������������������������������;$%�� ���� ��� ������������������������ � ��/5!����+�� ��

(6;6..�� ��������/5!���� �������������������� ������� ���������� ������������� ���������

����� ���/5!� �� �� ����� 2���� ��A���������� ���������� ������ �������� � �� ����

��������������������B%$������� ��� ����� � �������������������������3���� �� ��

;$%������ ��� �(6;6��� ��� �������� ��� ���.����� ��� ����������� ��������������

������������ ���������;$%�/5!������������������������������������� ������������� ����

������ ������ ��������� ����������������������������� ����������������� ��������������

����� ������������� ���� ����� ������������� ������������

<C ����� ����� �� ����� ���� ��������� ��� � ��� ��� ������ �� ���$�����'� � �� �� ��� ��� � ������ ��� ������������

��� �� �� ���� � ���� ������ ���� ��� ���� '���� � �$���� �%�� ��� �!������*�� ��������� ������� � � ��� ��� ����� ��������

���������� ���� ������ %������������ ����� ����������������������� ���������������������������������������� ��

������������������������������������������ ������������� ������� ���������������

������������� ������������������� ����� ����������� ������� ������ ������ ��� ���

��� ����������������������������������������� ���������������� ������������� �����������

������������������������������������� ��������� �� ������������ ���������� ��� �������

������� �� �������������� ����������������� ������������������� � �������� ���������� �

������������������� ����. ��������������������������������� �� ���$�����$�������������

����������� ���������������� ������������������������������� ��� ��� ��� ����� ������������

��������� ������ ������������ �������������������������������� �����������������������

� ���������� �������������� ������������������������������������ ���� ������� ���

�������������

� �������� � � ����+,������� �������� ���� ������������������������������������� ������ ��� ���� ���������� ����������� ���

.� ������ �� ���� �������� ��� ������� ���� �� ���� ����� �� ����� ��� �� ���� ���� ����� ���

��������� ������������ ���� ������ ���� �� ������ ���������������� �������� �� ������������

������������������������ ���������� ������������(� ���� ��� ��������������� ������ ��������

������������������ �������� ����� � ������������ �������������

5����� �� ������ �������� ���/5!�� ���

������� ��������������� ����������*������ �

� � ������ ��� ������������$������*��'� ��������

��������� �������� �� �������������2$��

�������%�� ��� �$�����0�������(��������������

113��'��+��� ������� ���� ���� ��� ����� ��

����� ��� ��������� � ���� �� ���� �������� ��

������ ������������������*������ ����������

��� �������� ��� ��� ��������� ��� ����������

������ ���������� .� � ����������� �� ��������� �

������ � ���%$0$���������������� ����� ��

���������� ����������������������������*�� ���

����� �� ���%�� ��� �%������� �$�� ���

$���������������������� �%$0$������ �����

�� �� ������ �� ���� �������*�� ���� �� ��������

��������� ���� �� ����������� ��������

���� �������� � ��� ������������ ����� ����

����� �� ���������� �� ��� �� � � ��� ��� � ������ ���

������ ������������������ �� ��� ����� ��� �����

������� �������� ����;$%������ ������ ���?��� ������;���� ���� ���� ��� � ����������

�������;$%���������������� ���� � ������������������������� ��� �� ����� �������

���&� ��5�����/� �����$�����%������� �&���������������� ������ ������ � ���������

��������������� ��� ��� �� ����������� ������������ ��� � �������������� ���������������� � �

���� ��������� �����������/5!���./5!����������� ������ � ��������� �������

� �������������� ����� ���� ��� � ������������� �������� � ����������� ����;$%�� �����

�������������� ���� ����������������������� ����������������

5�����&����������'�������+� ������������.��������

2�� � ,����,��� ��,������ � �����"���,���#"����� �

��� ��� �����A ������ D1��,�������� ���� ��%&� ���A ��

�� ��������� �,�� �$����� ����� ���� ���,�� ���

�� ��������������� �"������������ ��� ���, ��������� � �� ��

� ������#�������� %7 ��������������8� ������ ��"��" ���

,��� "��������� � ��! �� ��""�� ��,������������ � �� ������#

������ ��������� ������""��������,��������E������� ���

�� � ������ �������� � �� �� ������� �� ������������� � � �

� ������������ �%9� �� �����"� � �� ���� � (�� �� � ���#

� ��9""�� ���� ����� � ������������� ��������� � ��%���� #

��� ����� ������������ � ���� ��,������� �� ��� ,�� �

�������� ��"F ��, ��������� %&� � ������� ���������� �

���� ���A ��$����� ��,��� '��� �� �"��������,����������

��������� �� ��� �������",�� �$����� �����������,�����

�� �����"�� ��� � ��� �%

Page 98: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�.��.�

2��������� ����3� ������ 2����� ���� �� � � ���� � �� ��� � � ����;$%�������� ������ �

������������� ��������� ��������� ��� ������� ����� ������������ ��������3

��3 ����������� ���� � �������� ����� ��������������� ������� ������������������������ ������

����� ��� ������������ ���������� ������ ������ ��� ����������������������������

� �������� ����� � � ����������������� ���������� ��������������

� ��� ������������ ��������������� �������������� � ������������� �������������������

���� ����������� �� �� ���� �� ������� �;$%� ����������� �� �������� �� �� ���� ��A

��������������� ������������������������� ������/�������������� ���������� ����������

� �� ���� � � ����������� ����������������� 2�������� ������������������� �

��� ��� �� ����� 1<C�1<D3�� ����� ����� � ��� ������� ������� ������ ��� ������� �;$%

����������� ��/����� ��� �� ���������� ��� ����� ���� ����� ��� ���������� ���� �������

������� ����������������� ���*�

� ��!���������������� ���� ������������� �������� ��� ���������� �������������������� �� ����

����� ���������������������������� ������������ �� ��������������������������� �

������ ����������������������. � ������������ �� ��������������������� ����� ���

������� ���������� �������������������������������������������������� �����������

���� �� ����� ����� �� � ������ � ��� ��� ���������� ����� � �������*�� ���� �� �� �� ����

������ �

�������%��"'%�#��'#"�$�#�)�#

� *������������+����� ������������ �������������� ���������� ���������� �� ���������� ��������� ����� ���������������

'������� ��������� ����� ��������� ��������;$%����������� ����� ������ ��������������

�3������������� ���������������� �������� ������������������������7������3��������� �����

��� ��� ������������� � ����������������. �������� � � ��� �� �� ��� ���������������

;$%���������� ���� ����������� ������������������ ���� ������ ������ ������������������4��

��������� ���������� ������������� �������������������������������������M��������� �� ��M�

��� ���� �� ���$� ����$�����0�������$�� ����� ���?��� ����� �0����$����������&�����

0������7������������ ������;$%������ ���?��� ����� �;���� ����:����� ���������� ������������

;$%� ��� ������� ����� ��� ��� ���������������������������� ���� ���������� ��� ��� �� ���

������������� ������������������ ��������������� ����� ��

'�� ���������� ������ 2����� 18C�18D3� �� �� ������ ���� �� ��������� ������� �� � ���� ������� ��

����� �������� ��������� �� �������� ��� ���������� �� � �� ����� � ��� ���� � � �������

� � �������� &���� �� ��������� ��� �� ���� � � ���� �� ������ � ����� ������� �� ������

���� ��� �� ����� ��������

���������� ���� ������ ;���������������� ����� ���������� ���� ����������� ���� ��������� ���� ��

������������������������ ������� ����� ������������������������&������������ ��

������������ ��� ������� ������� ����� �������������������������

� ��� ,����� ���� �������� ����� ������ ����� ��������������� �������������

(����� ���� �� �������� � �������� �� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ����������� ��� �

������� �������� ��� ���� � ���� �������� �� ����� ������� ���� �������� � ��������

������ �������� ������ �������� � ������� ��� ������� ���� �������� ������������� �����

����������� �� �������� ��� �� ���� � � ����� ���� �������*�� ������� ����� . � ����� �����

��� �������� ��� �� ������ �������� ������ ������������ � ��������� �� �� ����� �����

����� ���� ��� �� ��� �������� �� ��� �������� � ������

���������� ���� ������ 6������� � ���� �� ������ ��� ��� �������� ��� �� � � ����� �� ���� �� �� �����

��� � ������ �� �������*�� ���� �� ��� �������� � �� ������ ������ �������������

�������� � ��������� ������ ��� ���� ��� �� ���� �������������� ���� ���� �������

������+�� ����� ��������������� ��������� +�� ��� �������� ������������� ����

����� ��������������������������� �������������������������������� �� ������ �� ��������

������������������������ ������ ������� �������������*��� �� ������ � ���

� $������*��������� ������������������� �������� ����������� �� ����������� ���

������ ���� ���� ����� ����� �� ������ ��� ������ �� ��� ������ �� ������ ���/5!�� �

� ���� ���������*������������ ������ ���������� �������������� ����

� "���� ��� ���� ��� ����������� ����

4�������� ��� ����� � ��������������� ������ �������� �������� ��� �� ���� �

����������� ����������������������������

���������� �-

� ��������������� ���� ���������� ����������� �������������

� �� ���� �� �� �� �������� ����� ����� ��� �������� � ���������� ��/����� ���� �� �����

���� ��������� ���

� ������ �� ���� ������� �� ������� ��� ���� ���� ������ �� �� ����� ����� ��� ��� ����� ���� �

���� ����������������

���������� ���� ������ ������������-�'� ���� � �� ��� ������������������������ �� ���� ��� ����� ���������

������ �� ���������� ��� ��� � � ���� ���� ��� ��;$%� ��� ������ ���� �� � � � ����

������� ��������� ��� ������������������?�������� ������������ ����������������������� �

���;$%����������� ������������ ��������� ������������� �� ���������������5�����

����� ������� ���� ������������� ��������������������� �������������� �������

�� ���������������� ��� �������������������� ����������������

� 3��� ����� �� ��-�/��� �� ���� ����� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������ ������� �� ���� ��

����� � �������������������������������������� ���������� �������� �������� �������������

��� ������ �� �� ��� ���� ��������� ���� ������ � ������� ���������� ��������������� ����

������������������ ���������������&$A:&��������� ������������ � � ������� �����

�� ���� ������ � ���� �� ������ �� �� ��� ����� � ��� ���� � �� �;$%����������� ���

� ����������������@�������� ���-

�3 ������ ����� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ������ ������ �� � �������� �� �� �������

Page 99: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�.�

� )�������� �������������� �������� ������ ������ ��������� ����� �����������������

���������� � ���$� ����$�����0�������$�� ���������� ��������������������������������

���������� ���� �������������������������������� ��������� ���������������� ����

�������������� ��� �������� �����

� ;� ������� �� ����� ���� � �� ��� $� ���� $�����0������� $�� ��� �� �� ����� ��� � ����

������ ����������� ��� �� �� � ��� �� ������� ��������� ��� ��������� ����� � � ��� �� ���� ������

��� ���������� ��������������� ��� ���������� � ���%$0$��

� '������������������� �������� ��������� ����� ��������� ���� ��� ���������� �������7� �

������������������������ ������� ��� ������������ ������������������� 7�����������

������ ����� ����� �������������� �7�������������� �����

� )�� ������������������� ������������� �����������2���������18C�18D����'�������...3

���� ����������� ��� �;$%������������������ ����� ������� ��� ��� ����������

�������;�������������� ����� ������������� �� ����������������������� ������� �

��������������� 2�� ���� �������������� ��3��� �������� ���� ���� �������� � ������� 2������

����������� ������ ��� ��� ����3�

������������� ������������������������������������ ��� �������������� �������

������?���������������� ������������ ����������*������ ���������������������������

������������������������������������������������������ ����������������� ��� ����

�� ������ �� ���/������'����������� �������� ���������"� ������ #�������� � ����������� ���

��������� �� � ���� ������ ����� �� ���� ����� ��������� �� � ���� ��� ������ �� �� ������ �� ��

�������� ������������������������ ������� �������� �� ��������� ����������������� �

����� ������ �� ����� �������������

$%

����&��

Page 100: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

���

������������ ���������������������

���������������� � � ������� � ��� ��� � ��� !�

�� �������� ���� ����������� � ������ ��������������� ������

�������� ������� �������������

������������������������� �������������������

������������� ���������������

�������������� ������������������ ����������!

���������� �������������������

������������������ �������������������

������� ���������

�� ��������������� ���������������������� ��������"������� �������������

���������� ���������#��"����� ��������� ��������� ����

����������� ������ ������������ ��� ������������������ ��������

�������� ������������������������ $������$����

������ ���������#���� ������� ������� ������

�� ����������������� ���� ������������ ��������"������� ����������#�����

���������� �������������� ������������������� �������������������

���� ������������"��#��� ����������������� ���������� ������������

���� ��������������� ��#������"������������������ �����������������

�������� ���� � �

�����

�� ����������������� ����������������� ���������#��"����� ��������������������������

����������������!����� � ��������� ���������#���� ��������

���������������� ���������������� �������������������������

������������� ���������������� ������������������� �%��������������������&����

����������������� ������������������������ �������������� �������������

����������� ���������������������������� ���� ������������&����

����������������������� ���������������

"� ��������������� ���������#��� ��������"������� ����������#�����

����#$������ ��������� ���� � ���� ���������� "��� � ��������� �������������

������������� ��������������� ��� #��"�����

����� ������������ ��� ��������

�������������������������������

%� ���������������������� ���������#��� ��������"������� ���������������� ��� �������������

�����&�������������� ���������"������ �� �������� ���������������� ���������'()*�$+$!

�������� ����������� ����������� ��������������������������������

������������ ���� �������������

�������� ���������������

�� ������� ������� ���������#��� ����������"���������� ������������������"���������� ��*

'�����(� �������� ����������� ��������������� ���� ���� �������� ��*����!

&���$�)� ���������"������ �� ������� � ��������� "��#����� ����������� � ������������

�������� ��� ���, ���������������� �������������

������������ ���� ���������� ���������� ��%������������������������

����������������������� � ���������'$$-���������

������ ��� ������������������ �����

*� ���������+����������� �������������� �������%�������� $��� ��������.�� �����'����

�����!������ ������������������ �������� �#��"����� $���������$��������-����������

�� �������� ��%���������� ���� /�������������0�������)

��������������1.2� ����������"������� $��� ��������.�� �

������������� ���� -���������������)�����

��%������������������������������ '� ������� �-)'!

3�����������������)�������

#�����+,�+

The ConsultativeGroup on ECCD

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 101: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

���

��"

#����

�+,�++

#����

�+,�+++

���������� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ������ � �� � ���� �������

� �������������������������� ������� ��� � ���������

������������������� ��

Page 102: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��% ���

4���*+� )� �5667!� $�������8�� 9������������:� ���������� ���� 9�������� �� � /��������� ;� ��$�������� ��� $��� ����� -����������� ���'������������� $���*� <�����:� '��������

4�.�1����� "���� =1/$'(1����� �5667!� 1����� �������/���������3 ����:�-��������*�>��������3���������*� 1����:� 4�.�1����*� =1/$'(

4�.�1����� "���� =1/$'(1����� �5667!� 1����� ������� /��������� 3 ����:� '����� $��������(������* � 1 �������� ���� -����������*1����:4�.�1����*� =1/$'(

4�.�1����� "���� =1/$'(1����� �566�!� 1����� ������� /��������� 3 ����: � $���� � ����9��������� ���� -�������:� /������������ ���9���������� ���� 4������ ��� �������� ���� �����?�����*� 1����:� 4�.�1����*� =1/$'(

4�.�1����� "���� =1/$'(1����� �566@!� 1����� �������/���������3 ����:�9�������'� ������*1����:

4�.�1����*� =1/$'(4���#��*� +*� 9� 1�"���� �566�!� /�������������

4������#� ���� ���� $���������� ��� ���� +������������$����*�.�����:�)����3)*�=1/$'(

/13'$� �566A!� ?������ <��� �� ����� B������3�����*� B������� :� 3�������� 9����

/13'$� C� )3/� �5667!� (������ ��� 9�� ��*B�������

/����� ��� ��� -����������� 3� ����� �566@!/����� ������9+)�������������9��#*�<�����:/����� ��� ��� -����������� 3� ����

/�������������3��������$��������)���������5667!����=1� $���������� ��� ���� +������ ��� ���� $����:)�� /������������� 3$(� )�������� ��������� B��*<�����:� /3$)

D��� 4� ?�566�!� ������ -�����:� )� $���� 3� ��� ��3�������� 0-$�� ��� 3������� -��������� ��� 1����*1����:�)�����)���1����

D������*�0*�'�/���3����*�.�.�����*�9�9�������*9�3���������!��566�!�3��������(��"���:�$����������� ;� ��� 9�����8�� 9������������� ��� ���-����������� 9������*� <�����:� /���������������������� 9 ����������

D������*� 0*� D� 4���� ���� '� /���� 3����� �566E!<��������� ��� 3������� 0�����:� $�������� ��� ��'����������� ��� $�����*� $����*� =B:)�����)��

B�����*�1��5667!�8����������������������:�+������������� ���#�����"����������������������8*�A��F!� *=B:� /����� ��� ��� -����������� 3� ����*=���������� ��� 3 ���%

B����������*� $� �566@!� (������ ���� 4 ���-������������������$ �� ���:�)�0��"���������2����� 3���*� ���"��� 1�"� D������ *� <�"�����'���� �G

B������#�����*�1�����$��566@!�9�������������+ ���)��������� ��� '����� $��������� -����������9��������� ��� ?���#� '*� +������*� 1������*>������#:� 1������

B���#�*�+�*�4��������566�!�/��-����3������*�1����:)�����)��

B���#�*�+*�4��������566�!�9�������'� ������������� 3�������*� 1����:� )�����)��

B�����*� B� 9�� 566@!� $����� ��� ���� 1����� �����:� )3� ������-�����$��� ����������3������-�������*1����:�3��������$��������=3

B���� �� <� �56@6!� 83������ ������ ���� ������������������������:������������������8*����+�<�$��������!<����$���������)��������������)������*�1�"�;��#:4����������+�"

<������*� $� �56�6!� 8?���������*� � �� ���� ���� ����������������������������������������������3� ��/���������� ����8*����B�1 ����*�?�<����������� ?��������� �56�6!� ���� $ �� ���� $����%��� ��/������*�1�"�;��#:�)���%�9����

<�0���*�+�)*�3�-�%��*�3�<�0���*�)�+������*�9�4<��������*�$�4�B�����*���?�?����������566H!$����� $���� ���� $ �� ��:� <������� ����� )�����*<�����:� $��������� =���������� 9����

<�0���*�+)��56��!�84 �����������������:�=�������������*� � �� ���� ����������*� ������� ��� ��������8*���+G�<�0���*�9������������������ >��������!9�������� ?�������� ��� -������� 3��������:� 1�"-���������� ���� $����� -����������*� 3��(��������:�D������?���

��������� ��� '� ������� �566�!� ?����� ���� 9������'� ������� 3 �������� 9��������� 566�AA*B������� :� 4�.� 1����

����#�� ��� �56�@!� 81 ���������� ��������������� ��������� ������ ������ �8*� 9����������� ��� ���%������� >����� $�������� �� � 2�'9*� D�� �����

����*�9*�)�9������566H!� 0�� ����I ���������'����$��������� 3�������*� <������ :� 9� �� $������9 ��������

� ��������*� $� �566@!� ���� <�"� ��� -�������������1����:���3 ���������-�����������+������<����� /���� �����G� 1����:� )�����)��

� ��������*�$� �A!�-�����+��������� ����<����+������ ���� ���� 9���������� ��� $����� +������ ��1����*� =1/$'(� 1����:� �� �������

�����*�+��5666!�/��3���������'�����$���������$������� -����������� /���������:� )� $������ �����������'()�;����A�)���������*�$��� �������.�� �� ��� '����� $��������� $���� ���-����������

�����*� +� .� �566A!� ���� �"����� "��� 3 �����:3�������������9�������������'�����$��������-����������� ��� ���� ������ >����*� <�����:+� ������

�����*�+�.��566!���"�������(����3���������$�������*=1'3$2

1�������� 9�������� $���������� 4�.�1����*=1/$'(�1����� �566@!� $������������ >������� 1����� :� )� 3�� ������ )�������*� B������� :=1/$'(�1����

1����� 3� ��� )���� $������ �566�!� 1����� 4 ���-�����������+������566�*�1����:�1�����3� ��)����$�����

1��������9��������$�����������566�!�����1����9���� 5667AA*� B������� :� 4�.� 1����

28$������*� 4� �566H!� >����� ���� ���� (�����*<����������1�"�D�����:�J���?��#�

2�� �D��56�5!� 82����������� ��������������:�)� �� �������������� �����������8*� $����-����������*� EA:� H5FHA6

9���� �*�3����!��56�!�����������������9����������$������������9���������������-���������$��� ���������1����*�1����:�$����������1�����C�)�����3� ����*����� ���� =���������

��"�����#�

)��������� 1����� �5666!� .������ 3�������� 5666A*� B������� :� )��������

)#����*� (� �566�!� 9��������� $���������� 9������*?���������:�$�����-�����������=���*�3�������$���������=3)!�?����������(�����2�����

)���������*� 3� ��� ��� �566!� ����� >���� �� � $����+������� 9��������:� )�� '������������ 3� ��*$�����:� /������������� -����������� ���+��������$�������$�����!*�������������:�'����$��������� '� ������� +�������� =���� $���*-�������������'����������'� ������*�(�� ������ '� ������*� $� ������#���� =���������

)�����*�$G��566�!�'�����$��������:�? �������2 �=������������� ���� ������� ��"����� ���� ?����� � ?���� >�����*� 9����� ���������� ���������������� �������*� '�� ����� �� 3�����(� �������*� /����� ��� ���� '� ��������-����������*�)���B����=���������� ���566�

)�����*�$G��566A!�8'����������8*����$G�<����������!>����*� >��#� ���� ���� 1���� ���� $��������G=1/$'(� 3���� � >��#���� 9������ 1�G� 5*� 1�";��#:� =1/$'(

)�����*�$��A!�)�������������3 ������������������'���������������;� ���$�������:�)���)� ����������� ������ 2����������K� )� $����� +�����(����"��#*��������������'� �����������)���?���#�#+���������������

?����*�3*�B����"�����566E!�.����������9������*/����� ��� ��� -����������� 3� ����*� 3 ���%:?+/-.'

?������*� >*� 3� 3� ?�����#� ����!�566�!� '����� $������� '� ������� ���� $�������� ��� 9������:9�������*� 9���������* � ���� <�������+�� ���*�)�����:�3�����=������������ �1�"�;��#9����

?�������*� 3� 1� �5667!� 84� ����� ��� �� ������� ��� ����������������������������:�����������������"�������������� ��8*��������9������I ��������HF��A!:�5@656�

?�������*�3*�+�4���*�-�3�������"����*�L�-�<�?����*�)�������*� �5666!�$������(���$�������:�$�������8�+�����*9������� ���� =����� ����������*<�����:� '��������

?������� 0��� <���� (� �������� �566�!� '����$��������� �������:� ���� ? ������� ��� ���?������� 0��� <���� (� �������*� 2��� 566�:� 1�6

?����*�-�?��566@!�9���������1����*�1����:�+����9 ���#� ?������

?�"���*� D� �56@6!� )���������*� 1�"� ;��#:� ?����?��#�

?�����*�D*�D�'���"�����!��5667!�$�����������(�� �:)� ��� ��� ���� 9������������� +�������� "���$�������*�3���#����:�.�����#�9����

?�������������*�=��5676!�����'����������4 ���-����������*� $��������� �):� 4������=����������9����

?�������������*�=�����3�D�$�����566H!�81�� ��� �� ����������� �����������������������������������:��

����������������8*�9�������������+����"�55�H!:�E@�E�@

? ����*�'��566H!�-������� ������-������������9���������*� <�����:� +� ������G

$���������*�3G�3��������������>�����3 ����:�9��������<����������������-�����*�>���������3���������-��� ������ 9����� 3������ M6*� >���������� -$:>����� ?��#G

$������*�3*�1�B��� ��*�D�<���*�$�)�������566�!=����� $����� $���� ��� ?���������*� ?���������:3��������$��������=3)

$������ ���� >�����$�������� ���� $��� ����-����������� �5667!� 3�� ������ )�������� ��$�����<��� �����1����*�B������� :�=1/$'(���� 1�������� 9�������� $���������*� 4�.1����

$�������*� +� �5667!� >����� +������� $� ���K<�����:�/�����������������������9 ����������

'�����9�<*�<�<����#���566�!� 8����������������� ����������������������:�-����������������� ���������������� ���������� ����8*� ��� >��� $������'$-� �������� 9�����*� =1/$'(G

'��#���*�'�4��56E!�$�������������3������*�1�";��#:� 1�����

'����*� D� ���!� �5667!�$����������8��1������#� ���'�����$���������$��������-����������:�3��������� �� ��� .������ /�� ��� 1�GA*� =3):���$��� �������� .�� �

(������*� +G� .G*� -G� DG� ?������� ���� ������� �566F!3���������� ���� -������:� 4������ )������� ��'%����������>���������������*�$����������=B:�D���� >�����C�3���*��������� >�����?��#G

(��������*� -� �*� '����������� 3���� ��� 3���*)������� ������� ��������� �������� ������� �57!=3):�3����9 ����������

.���������.�����*� 3� �*� >� 3��������� ���� <4������ �56�F!� 8'������� ��� ���������������� ������� ��� ������������ ��� ������������� ������� ��������8*� 9����������*7A

. &��*� /� *� �� B� 3���� ����!� �566�!� ���� ����� ��$��� ����:� .������ /�� ��� ��� 9������������-����������*� <�����:� /����������������������9 �����������<��G

. � ��*� 4� �566�!� 1����� 3������ -��������� ���'%���������*� 1����:� 1�"� '��

4���������*� �� �566!� ��#���� +������� ��� ���+�������������$����G�����=1�$���������:�>������ 3���� ���� 4�"� ��� $��� $������ ���� 3��� �� ��$��������>����"���*�3"������3��������$�������

4��#����*� 3*� $� �� 3 ���� ����!� �566@!� 9������8$ �� ���� ?������ 3������:� ������ 2������*'%���������*� ���� $����, �����*� 1�"� ;��#:����. �������9����

4��#����*�3*�3 ����$����56�7!�8���� ������������� �� ���������������������������������8*�)�������� $����� -����������*� H:� A6AHH

4��#����*� 3G*� ���� $� �� �566E!� 8$ �� ��� ������������8*� ��� �� ?��������� ���!� 4������#� ��9��������� *� 4��������*� 1D:� '���� �G

Page 103: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

��* ��-

�$�����

)+/ )� ���+�����������/��������

?9'9 ?���������9�������'� �������9��&���

?9'9// ?���������9�������'� �������9��&����3������9����

$?$-$ $��� �����?�����$�����-�����������$�����

$?2 $��� �����?�����2�����������

$?3 $������� ? ��� � ��� 3���������

$-2 $����� -�������� 2������

$'-)> $������������������'������������� �)���(������� �-��������������)�������>����

$'+/- $����������'� ������*�+�������*�/���������������-����������*������ ����=���������

$+$ ����$�����������������+�������������$����

-$>$ -��������$�����>�������$��������

--$ -��������-�����������$��������

'$- '�����$���������-����������

($40 (������$��� �����4������ 0�� �����

��� �������������� ����������������� ���� ������ N.������ ����������$����������O

B)9 B��"�����*�)���� ���*�9�������

4-+ 4 ���� -����������� +��#

/1.2 /�������������1��.������������2�����������

</39 <�����/�����������3 ������9��������

�2' ��������� ��� '� ������

1'+ 1���'����������+���

1(' 1���(������'� ������

1.2 1��.������������2�����������

113>) 1�����1��������3������>�������)����������

19$ 1��������9��������$���������

9<) 9�������������<��������)���������

9+) 9�������������+ ����)��������

+3-$ + ���� 3���� +�������� -����������� $�����

3$�=3� 4(2 3��������$��������=������3������4���������(�����2�����

�?) ������������?�����)��������

�� ����� ��� ��%���

=B =������B������

=1/$'( =������1�������$����������( ��

=3 =������3�����

=3)/- =������3�������)����������/�������������-����������

0-$ 0�������-�����������$��������

9� ���*�B��566�!�8+��� ���������0-$�:�( �����������8������ ��8*�3��������*�)�����F6�566�*�5@A5

9���&�� ����*� 3� �566H!� ������������ $����� +������9��������� ������ -��������� '������ .�� ��� ��4� ������9�������*�<���9�����8��-���������+�� ����*�<��:�=1/$'(�0���������<���9-+

9� ����� B� �5666!� 9+)� :� $������� "���� 9��������'%��������� �1�����!*� B������� :� 1'9)1

9� �������*�?�?�1��� ����566�!�.����������$����/�� ��� �����B�������3�����������������(��"������� ������ �� � 1����*� 1����:� )�����)��1����

+�&��������*�D*�.�B��#�*�B�<�������5666!�$����������� ������������ $����� '���������� ��� 3�����-�������*�1����*P�1����:�3��������$��������=3*/14=+'-� /������������

+�&��������*� D*�+�4���*�$�B����"���� �5666!� ���$�������8�� $� ��� ��� 1����:� )� -���������'%��������*�1����:�3��������$��������1��"��*3��������$��������=3

+�&� ���*�3��566�!�����$ �� ����$����%�������������������9����/��������������1������$��� ����*=���������� ��� ������� ������� ��������� ������: �� �������

+�& ��*�-�56�5!�8�������� �"��������3 #��"��8*��� $������ ���� '�������� -����������� ���)������������* � ����� ���� =���������*B������� � ���� 3��� �� �� � >����� ��� 1����*�A!�F*�������:�+��������3�������$�����G

+�����*� ?*� D� 3������*� 3� 9�������*� 1� (�%� ���� 3� 4>����� �567@!� 8)��� ��� ����������� ��� ������ �������������������� ��� ��������:� �� ������ �� ���� ����8*� 4 ���� -����������*� 56G

3�����*� .G� �566A!� 8? ������� ��� ������8�� ���������:���� ����� ���� �����%� ��� ������ �����������8*� ��3� ����� ���� '��� ������ 9������ 1�G� E� ?������0��� <���� (� �������G

3��������$��������1��"�������=B��A!�)��������� +����"� +������ �� � ���� -�������� $����>�������$����������-$>$!��� �5�������������1����*� B������� :� 3���� ���� $�������

3������4 ����*�1��566A!�-�����"���� ��>������:���� 0�������� ��� '�������� <���� ��� ?�����*?��#����*�<��� )������*� <�����:� =���������� ��$����������9����G

3�����*� -� �5666!� 8�������� �����8*� I �������-�����������+����"�5E��56!:�AEF7

3�������*� BG� �5666!� 8$ ������ ��������� ��� ��������������� ������������ ��� 1����8*� '� ���������� -����������*� ����� ���� =���������*+��������$����������'� ���������/�������������-����������� �$'+/-!*� 7F�G

3�������*�<�3*�����9�3�B���#���5666!�-�����.�����*'�������������$�����3���������()$'�3�9��������� ��*� B������� :� 3$�=3� 4(2� �� �������!

3������ 3��#��� �566E!� >����� -����������-��������:� )� 3� ��� ��� ���� 3������������$������� ��� ���� 9������� �� � >����� ��� 1����*1�"�-����:�+�&�9����

3����*� /� ���!� �56�E!� 9�������� ?������ 3������:� ���9������������� $����, ������ ���� $�������*4��������� 1D:� '���� �

3������*��*�D�3������*�-��������566�!�-����������$��� ����� ?����� 1 �������� 9��������=����� ���� 4������ ������ ���� ���� 9�������-��������)���������)�(�����. ���*�3�������$��������=3G

3 ���*� $� �� ���� 3� 4��#����� �56�@!� 8����������������� �����:� )� ������� ���������� ������������������������������ �� ��8*�/������������&� ��������?����������-����������*�6:�EH@E@6

���������*� 4� �566!� $����� ?������� ���� $����+������� ��� �"�� $������ ��� �� 0������� ��B������� *� 9�-� ������� � �������� ��� <���/�"��� $������*� -����� =���������*� /����� �� �������!

����$��� ��������.�� �����'�����$���������$�������-������������566@!�-��� ������1������������ '()� ���������� +����"*� )����*� D�����

�����*�D�����4��.������5665!�9�������������+����)��������� ���� $��� ����� -����������:� )��������� ��� ��� ?����� ��� '%���������� ��� ����������'��������1�����)�����*�<�����:�//'-����3��������$��������(���������G

=1/$'(��566�!�����3������� �����>����8��$�������566�*�1�"� ;��#:�2%�����=����������9����

=1/$'(��5666!�����3������� �����>����8��$�������5666*�1�"� ;��#:�=1/$'(

=1/$'(��A!�����3������� �����>����8��$�������A*�1�"� ;��#:�=1/$'(

=������ 1������� �5665!� ���� >����8�� >����:������� ���� 3���������� 567566*� 1�"� ;��#:=������ 1������

=3)/-��5666!�9���������'� �����������.����� ��1����:� �� =3)/-� /������ '��� ������ 9����*B������� :� =3)/-

0�������*� D� ���!� �566�!� 89�������� ���������� ����� �������� �����������8*� ��� $����� -����������>������ $ �� ������ 3�� �� ���� '����������*0�� ���5*� 1� D:� )���%�9 ���������$����������

>�����*� '� '� ���� +� 3� 3����� �566A!� 2������������� 2���:� 4���� +��#� $�������� ����� ?����� ��)� ������*�/������1;:�$�������=����������9����

>������*� ?� ?� ���� $� 9� '�"����� �56��!� $��������� �-��������� >�����:�����(����������� �3�����?�������*� $��������� �):� 4������� =���������9����

>������*�?�?�����D�>���>��������567E!�$���������� 3�%� $ �� ���:� )� 9������ �� ���� )�������*$��������*� �):�4�������=���������� 9����

>�������*� �� �566@!� 8/�� ������� �� � ���� ������":9���"���� ���, ������ ��� ������������������������� �� ��� �������������� ��������8*� ��� '����$��������� -����������:� 9�������� ���+�� ��������� *� 1�G� 5*� ?������� ���� <���(� �������

;� ��*����566@!�'�����$���������-����������:/��������� ��� ���� ( � ��*� >���������� -$:� ���>����� ?��#

J������*���(*�+�����"����*�'�B�����*�1�$�������*'� -� ?���� ���� ���� -� .������ �566E!3������������� ���� (�����:� /������������ ���/�������������-����������*���#��*�1�"�;��#*9����:�=������1�������=����������9����

Page 104: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�*. �*�

� ��� )�#������ ������������� �����������

��%��������������*�������������������������

��� ����

������ ������������� ���� �������? �����������

� ���� ��������������������

� � �� �� ��������������������� ��

� �� � ������ � ������ ��� ��� ��������� ���

����

��� � ���#��� ����

����� �������� ���������� ����� �������� � ����

����

� � ���� ��������*�"��������"���������

� ����� ������������������� ��*�"�����������

���������������������#����������������������

���G

����� �������#��"���������������������������

����

� ���� ��������Q� ����������������%��������

�������������������

� ��� ������� "��� ��� ����� ���� �� �����

� �����������������

��� � ����������������������������������������

�����*� ����������� �����*� "����� �������� �����

�������� ��������

��� �� ����

�� � �� ��������������������

��� � "������*�����������������������

���� �� � �� ��������� ���������� ���� �����

����

� ���� �������������������*

� �� � ���������������������� �����������

������� �����

� � �� ������� ��� ���� ������ "���� ������� ��

�������� ����

� ����� ��������������� ��� ������ ����%� �����

����������������*����� ���������*���������������

�����*�����������������������������

�! � ���� ��������������������������������

��� ����

����" �� �� �������������������������

������� ���������������������������

������ ��� ���������������

����� �� ����*� ���� ���� ������� ����� ���� ���

"����"���

�# ��� ������ �������� "����� � �� ��� ���

���

����� ��������� �� � "����*� � ����� ����������

���3��������*�"�����"����������������������

������� ������

��� �� ��������������������� ������1����������

�����������"����/����

� �� ���������������� ���� �������� ����������

�%������� ��� ���� �� ���� ���� ������� ����� ��

��������� ����G

� ��� ��������� ������� ��� ���� � �

���� � ������������� ���������� ������������ �

������ ��� ��������������!�������

�� �� �����������������������2����������1�

������*�"��������� ���������������������������

���� �������� <�%��� ���� "������� ��� ��������

����������

� � � �� � ��������� ��� �

$� � ��� ���� ������������������������"����

���������

� �� ����#��������"��#����

� ��� ��� �����������

� �� �� �� ������������ ������� "��� ��������

� ���������������������� ����

� ����� ��"���� � $����� -����������� $��

���

� ����� �� � �� �� ��"���� � $����� -����

������� 3������� /����������� � $����������

�����$��� �����?�����2������������!

� � �� � � � ��� ���� �� � "������� ���

3����"���*������������������������

� ��� ���������������������� �� ���� ����������

�� ��

� ���� �� "������ ��������� "����� ������� ���*

����#������������������"��#���������"�������

�����"����������"�������������"�����

� ��# ��� % �� ��� �� ������ ���������

� �� ��� ���������������������������� ��������

���������������������# ��# ��� ��������������

���������"�����"�����#�!

� ��� ����

?���"�#����: ����#������ �����*� ����������

��R��"������ ��� ������������S��������4���

������ ���������

����������������

�����&����� � �������������"����

?������:� 9�������� ������ � ����������� ��� ���

R�������������S��������4��� ����������������

����� �� � �������������������

��� RD��#�S���������!

$������: )����������������"�����������������

�������������R����������S� ��� ����4��� ������

���������

�� � � ����������� �����������������������

���� � ����� ��� �� ��

� �� ��� ��

� �� �������

� � ��� ����������4��� ��������������������

��� 3��������� ��� 2������� ��� ���� �������

- ���

������

� �� � ���#��

� ��� ������ ��� ������

������ � ���������������� ����� ��� �

��� � ������

���� ��� ������������������� �������������

����*���#��R/�S����R���S!

� �� � �������� �� �������������"�����������

��#�������������� ����������������*���������

�� ����� �������� ���� � ��&��� �� "��#��� �������*

����������������#���G

� �� � RD��#�S� ��� ����!

���� ���������� � ����

������ �����

������ � �����"�������"������� ���������

����� ��������� ������ ��� "��#*� ����� ��� ����

������

����� � ������������������

'���� �������������������������������������3�����

��� �����*� ����������� ��� ����"���� ���� ���

��"��������"����

� ��� ����������������������������������

� ���� ��� ������*� �"���� ����#� ������ ����� �

����

� �� � ����� ��� ��������

� ����� ������ ���������

�� ��� ������� ������������������

� � �# � ����������� ��������� ��� ���� ����

"��#���� ���� ����� ��� � #���*� ��"� ����� ���

����������������������������� �������� ���

� ����� �� ����� ��� ���������

� ��� � ���#�������

� �� � ����������� ����

���� ���������� �� ���� ����

"���� � 4��� ����

������ �����������������

� ���� ������������������ �����������������������&���

��������*�� ����"����������������������������������

���"��#�������

� � � ? ������� ������������������

� ��� ����������� ����� ���� ���� ������� "��

���� ����� ���� � ��

(���� ��� R������������#S�������������������!

Page 105: Bringing up Children in a changing world - The Childwatch ...

�*�