Top Banner
! " # $ ! % & ' !( ! ) * * " & + ( * * % " * ,- "& ( * % ! . " " / $ " ( ! ! / & * 0 $ & !0 * & "! 1 & "2 ! ' ' % 3 ! ( 0* % 4 "3 5* & " "6 % !0 " " 3 "* *6 * * 3" ! + ( * * 0! * 7" % % !0 8 9 ! " " ! ! !0 0 : "
21

Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

Feb 15, 2016

Download

Documents

teatrolapuerta

organon
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

��������������������� �� ������ ���������

�������������

���� �� ���������� ������������� �������������������������� ������� ���������������������

������� ������������������������� ������ ��������� ��������������������������������� �����

�� ������� ��� � �� �������!�������� �� ���������������������� �"���

#

$�����!�������%�������&������'����� ��!�(���������� ������� ����� ������!���� �������)�

����� ���������� �������*�� ��������*����������"�����&�����������������������������������

+ ������� ����� �(����� ��� � ���������*�� ��� ������� � ��� ��� ������*� ��%� �"������ ��� ����

��� � ���*� �������� �, �� ��- ���"���&� ������� ��� ��� ������ ��� ��� �(� � ��� ������*� ��%� ���!���

��������������� ������������� �� ���

.

��� ��������� �� �������������������� ������ ������������� �������������������� ��������"�� ���

�� �� ���������������������������������������"�������/�������������� �������������� ������

����������� ����$��������������"���(� ���������!���� ���� �������������!���

/� ��� ��� ��� ���&� ��� ���� �������*� ��������� ���� ���� ��0����� ��� ��� �������� ��� �������� ����

�������$��������� ������� ����&�������������������������!�0����������� ����������*���������

�������&� �������� ���� � ��� ��� ������ ��� ���"��!� ������ ��� � ������ �� ����������� � �� �����

��� ���� �1��� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ������&� �"������2� �������� ���!���� ����������� ����

�� ����� ������������'����������������'����������%��3 ����������������������������������

������ ������ �� � �� � ��������� ����� ������� ������ �� ��� � �� �� ���!���� ���� ���� ������

������ ���� � ����������� �������� � ������� ��� ��( ���� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ����

���������������������������������������������0�� �������*������ ����������%��

4

�� ���������������"3��5��� * ��������� ���&��������� �"������������ ��"�����6������������ ��

���������%��!�0�������������� ��������"�� ������������������������� �� ��� �����������"������

�� ���� �� ��� �3���� ���� ��� ����� ��� ���� ��� � �� �� ����"* �� ������ ������� � ���� ��������*�6 ����

��* ��� ���� ���� ����� ��� �����*� ��� 3�"���� ����� ��� ������� ���� ��������!��� ����� � �

��������� �� �+��� ��� ����� ����� � (����� ��� �����������*� ������� � ��� � ���� � ��� �������� ���

������� ����� ��������������������������������*��������� �0�!�������� ������ ������������

�� ��������� �����*�� � ��������� ��� ��7�"�� ��%������ �� ���������������� ��%�� ���������������

����!0� ���������������������������������

8

9������ ������� ��� ���!�� ��� ���� ������� �������� � ���� ������� ����"�� ��� ������ ��� ����

��������������� ���������"�������� ��!�������������� ��������������������������!�� �������

�!�0�� �������������0�������:������������������� �������"�� ��

Page 2: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

;

<�� ���!��"�� ��� ������������ ��(!���� �1�������2 � ����� �� �1������0��2 ���� ��� � �� �� ����

����:��������������� ���3� ������������������������������ ������������"������ ������% �����

�����:�� ��� ��������*� ���"� ���& �������� ������:� ��� ����� ��� ��� �����!� ���*�6 ���� �������

�%� ������������� ��%� ������ ��� ������ ��� ��%� ���� ����� ����� � ����'���� ����

��������������

=

+ �������������������������� �� ���(��������������� ������� ��������� ����� ����&����"3�

�����������������������!���� ��&������������������ ���3� ������������������������

����� ������������"������ ������% ����������:�������������*����"����&��������������:�

������������������!� ���*�)������������%����������������%���������������� �����%�

��� ����� ������ ����'����������������������

=

+ �������������������������� �� ���(��������������� ������� ��������� ����� ����&����"3�

�����������������������!���� ��&������������������������������������������ ������

��&��������������� ���������������������(��������� �� ���� ���������� ����������������

>9?���� �� ��� ��&��������������� ������������ ���������������������������������� ���

�*����������� �������������� �� �������������������� ��!�(���������� ������������ ��

"(�����

@

<�"3� ��� ������ ��� ��������*�� ������ �����!�� � ���������� ���� ��� ������ ���� �����%��� ����

������������������� ���� ��&����������� ���� �� ��� ��� �������� � �� ����������� ����� � �����

�������0��������������������������������� ����������� ���������������� ��������������!����

������� �� ��� ��� � �� � ��� ������ �� �� ��������� �"���"�� ���� ��� ����7���!������ ��� ���� ��� ���

����������� ��������������� �����������!���������� �"��������� ���������������������������

�� ����������7�"������������*��"������ �������������!����������� ���������"�������������

������ �� �� ���� ���"����� ��� ��� �(���� ����!����� ���� ��� ��� ����������� ���� �������

������������������� ����

A

+ ����������������������������� ����������������*����������������������� ������ �� ���

����������������&������"������������0��:���������������� ���*����������������� �������

���7�� � ������������������������ �������������� ��������� �!�������������������� ������

���7�� � ������� ������������ �������� ������ ���������������� ���������������� ������

�������� ����������*����������������������������������� ������������� ������! ���������� ����

������������������( ����� � �� ����������!�(������ ������������������ �� �����"�� ������

�������������7�� � ������������������� ��������������&������������������������<*�������

� ��� ���� ��� �� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ���� ���&����� ����������� ��� �<��B���������

���� ��� ��� �� ���� ������������ ��� ���� ��������� � �"������ ���� ����� �� ��� �����

��� �"���� �������� ������ ������

C

Page 3: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

$�������������"����������������������������������� ���*��������� ������� ������������

�����:����������� �� ��������������� �"���� ���������� ��������������������������������������

������������ �������������� � ����&��������� ���������!�����������"�������� �(�������

<������ � ��������������� ����������������������� ������������������ �����������(������

�� ���������� ��� ���� ���"������ � ���� ���� �������!�� �� ���� ����!��� ��� ��������� � �������

���������� �D�� ���� ����� � ��� � �� ���������� ���� � ����&� ��� ������ ������!��� � �����

����������������������� ������� �� ������� ��������&������������� ����������(����E

#

F�!� ���!���� ���!��� ���� ������ ����� �� �"��� ���� � �� �� ��� ����������*� ���� ��� ��� �����

�� �"���� �� ������ ��� ���� ����� �� ������ ��� ������������ ���"� �������(����� ����

�������� ���� � �� ��� ��� ����(���� ����� ����� ���� ��� � �� �� ���"� ��� ����%������� �/���

�������������������!������ �"������������������������������� ������ ������ �������6����

���� �������*��1���� ��2������������������������ ��������������$������������� ������ ��

������� ���"����������������� �������� ���������������������������!������������������ ��

�� �� ��� ����� ���� �/�� ���� �� ���� ���� ���� �!����:�� ����"G&� ����� ���� ��� ����"����� �����

���������� ��� ��� ��%!���� ���� ���� ��� �������� ���� ���� ��������� ��������� ��������

����������� ��) ������������!��� ����������������������������!������ �"���� �$������ �������

���������� � ���� ������� ���( ���� � ���� ����� �� ���� ������"�������� ��� ��� ���� ������

/��� ���� �� ���� ������������������������������ �"�� ���������� �������������������������

��� ������ ��� ��������� ���� ���� ��� ���� � �� ��� �"���� ����� ���� ��� �<��B�������) ��� ������ ����

����� ������&��� ��� ������ �����*� ��� ���� ��������� �+ ���"3� �5��� * ����� � � ��!�(� ���"3��

���� ����������������%!���������������������������������:���������� ���%���������� �������

�����������������*����������������� ���������������������������������� ��� ������*������

�����!������ �"��������� ��!�(����������� ����������������������������������������������

�� �"�������������� �����������"�:��������:��������������������

.

������������������ ���������������� �� ����������������"����������������������� ���*�����

��� ����� ������� �� ��������� �+��� ������ ��� ��� � ��� % ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� � �����

�������������� ������������������� �� ��������������������������������

4

<� ������ �"���� ���( ������ ��� ��� �� ������� � �������� �� ��� ��������*� �������������� � �

� �� �����&� ����������� ����� �� � �� �� ���� ��������� ������� ��� ��� ������������ ���������

��� �������� ��!��"���� �� �������������� �� ����� ��� ������� ����� ���0�� ��� ���� �(�����

���� &����� �/��� �� ������������ ����� ����!��� �H�� � ���6 ����� �� �����H ��� % ��� ���������

������������������������������*�������� ���� ��������

8

������"��������� �������'������"������������������������ �����&��������������������������

����:��������������7������� ����������������������!������������� ���������/� �����:���

$�� ����&�� �� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ���� � � ���������� ���������) ������������ �����

�����!������ �� �� �"�� �� ���� ��������� ��7��� ����� ��� ��� ���%� ��� � ����� ��� ���� ��������

��������� ��� ���� ������ �!� �� �� ����� ���� ���� �"�������� ������������ �������� ���� ������ ��

��� ��'�� ���!&�� ����� ����� ���� ������� ��( ���� ���� ������������� ��� ���������������

�����"������� �� � ��� ������� ���"����� ���� ��� ����������!�� ��� �� ��& ���� ���:���� ����

Page 4: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

����� ��������������������"����������������������������"�������� ������������ ���� ������

��"���:�������"3�������������� ����������:�����������������*��"�"�� ���I� ����� �����

����������������"*����������:����� ���� ��������������������������'��������!������������

���"�����

;

J�������������������������*����� �����������!��������� ��������������!������������ �� �

��� ������� �� ����� ������ ���!� �!�� ��� ��� ����� ������ ����&�� �I����� ��� ���� ������� ����

���� ��� ����!*�� ��� ��"�� � ��� ��� �*���� ��� � ������������ ��� � ������� �<� �� ���:* ��� �������

���� ������ ����&�����) ����� �� �������� � ��� ��� ���������� � ��� ���� ������ ��� ������

����������� ���� �����:� ��� ���� �����: ��� ��������� ���: � ��� ������� ��� ������� ��� ����

��� ���� � �� �� ��� �� �� ��� ����!�� ����* �� ��� ���������� ���� ������� ��0�� � ���� ��*�� �����

������������������������ ���������������7��� ����� ����&����������������!���������������

�����������<����� ��������� ��������%�������������� ������������������(���'�� �����'���

��������� � ����� ��&� �� ��&�� �+�� ���� ������!� ��� �� ��� ��� � ��������� ���� ���� ��%������

����������������������&��I��������:��������������������&�����������������������������

�!���� ��� ����&� ��� ����"������) ����� ��� ����&� ��� ����� � �� ��%������� �� �+ �������

����������������������� �������������������������&�������� ������������������� ����!����

������������ ���� ����� ��)�������*������������0������������������%"���������������� ��

�������7�����*��������������

=

5����������������������������������!��� ��������7 ���������������!��� ���� �� ������������

����������� �������������"�������� ��������������������������������������������&�� ������

������ ��� ������ �� � ����� ������������������� ����������������������� � ���� �� ������ ��

���� ���� � ����&� ������������ � ��� ���� �"������ ������ ��������� ���!� �!������� ��� ����

����� ��� ���� ���� ���������� �� ������ ��� ���� �(7� �� ��� ��� ��7��� ���*� � �������� ��� ����

/� �����:������������ �����������������������!��"�����1�� �������&�������!������������ ��

� ���� ������� ���������2� ��� � ������ ������� ���� ���� ��������� ������� ��� ��� �������� �:����

���������� �������&�������!���6��������������������������������!������ ����&��������0��������

�������7��� ���*�� ���������������/� �����:����� ���� ������������

���� ������������� ����%� ���������� ���� �������� ���������( ���� ������������� � ��������

��!&�� �����!��� ��� ���������� ���� ����������� ������������ �"������ �� ���� ������� ��7�� &�� ����

��������������*��������/� �����:�������������*������ %������ ����������������

@

�������������������������������&�����������������!��������������� ���������%������������

�� ���� ������ ��� �������� ��� �"�"�� ���� �������� ����3� ��� ���� ��� %� �����'���� ��������

������������������:��%�)���������� �����������������*���������������� ��������������� �

����� ��7��� ���*� ������ �/� �����:� ��*������������ �������"������� � ��� � ���!����� �����

�� ����������7��� ������ � �������������!����������������&����"�����������"���������� �����

���������� � ������� �0� ��������������� � �������� � ��������:��� �������� ���������*�����

������ ��� ��������� ������� ��� ���� �����*� ��� �"������ �!�� ����� ��� ��� �� �"������ �����

������ ��� � ���� ���� ���������� ����� ��� ��� ������ �� ���� ���0�� ���� �� ��� ������� ������ ���

� ������:�����������������!��������������� &���������������������� &������

A

Page 5: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

��� ����!��� ��� ��� ��� ������� ��� ��� � ���� �������� ���������� ����� ��� ���� � �������

�� �"��� ��� � ���� ����������!��� ��� %� ����� ��� ������� ��� ������ �!��"����� ���� ���!� �� ����

������� ��� ������������ � ��� ��� ���� �� ��� ���: ����* ��� �������� ��� �������� ��� ��7��������

!���������������!�������� ���� ��������������������*������ &��������������������������������

�������&��������������������&���$����������������������������������������������������������

�� ��������� �������� � ���� ���� �������� ����� ����� ����� ��'��� ����"�* ��� ��� ������ ��� �����

������������� ������������������F������� ���������"���������&�� ������ &�����������"������

��� �������������� ���� ��� ������ ������ ��� ���� � ��!�0������� ��� � ���!��� � ��� �� ��� ����

��������*�6������������� �������� �������"��������� %� ��������������� ���������!�������

����������������

#C

����������� ������ ���������������������!����7�� �������������� ���������������������!���)����

�������� �������� ��������� ����� ������"������������� �������� �� ����� ������������������

�������� ��� ��� � ��7 ����% ��� ��������;� ��� ��� ������ ������� ������� ��� ����� ������ ���0�����

��������� ������ ������ ������� �� ���������������������������������"�������������� ���

��� ���������������������

#

<� ��������� ��� ��"����� �� ��� � �"��� �����*� ��� ���������� �D�*�� ���!��%� �����������

���� ������������ ��������������������������������E�D��%���������� � ��������� �������� ��

�����/� �����:�� ����� ������������������������� �������0������������������ &��������!�����

���� ��������� ������ ��������� ���� �� ���E

##

/��� ����� � �����!�%����������& �����<����� �� ���������&�������� � ��������� ��%������"��������

<��������%�!������ �����������������0�� ��)������� �� ���������������:����� �������� �� �����

���&��������������� ������ ���������)������� �� �����������������

����������%�������/��� ������������ ����������������������������������� %����� ���������

��� ����� ��� ���� ��� �������� �� ���� ���� �������� ��� �%�!����� �� ���� ����� ��� ���� ����

���&������ �������������������������������������� ����������� ������������� ���� �� ���� ���

����������"������������������������������ %���������� ���������0���������� ���������������

����������������������������������!���� �����������:����������������� �������������"3�����

��� �����

#.

������� ��������� � ��� �����!����������� ��"��������������� ����%���%���������������������� �

�����&��������������������%������������� %�����������������:����"����������!�����+�������

�� �� �� ����� ���0��� ��� ����� ������ ��� ���� ����� �� ��� � ��� ������������ ��������� �� �����

������ ��� ������ ����� � � ���� ��� � �� �� ��� ��� �(���� ����� &���� ����"�� ��� ���"���� �� �����

��!��!���� ������� ���� �������� ����� ���� �������� ���&� ��� ����"� ��� ��������� ��� ���� �"�������

����� �1��� ��������� ������ � ������ ����&������ �2� �+ ��� �� ������ ����%� ��� ��� � �� ���

�����0���������"����������!������ �����%������� �����3 ����� ����������!��������������� ��

��"������� ����� �� ���������� ������������%������������������������ �� ������� ��� �����

��� ���� �������� ��������� �� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ���� ������� �� � ��*�� ����

������ ����$������������ ��(������������ �����"�������� ������!������������������� ��� ���

���0���� ��� ���� ��������� ��� ������� ��*�� ��� ��� %� ������� ��� ���� ���� ���� ����0����� � ������

����� ����������� ����� ��������� � ����� ���� ������������ ��� �� ���� ������ �������� ��� ����

Page 6: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�������� � �������� ��� ���%� ���� �F���� � ������� ���� ������ ���� ����������� ���0�� ��� ��� �����

���� &���� � ��� � �� �� ��� ��� ������% ��� ��������� � ��� ������ ������� ��� ��� �������� �K��

�� ������������������������ �������������� ����������������������*��� ����%����� ����������

������������ ������������ ����� ��� ���������������������� ������ ����������������!���

������������������� �������� ��� ������ �������!�����������������������&������)�����������

� �������� �� ��� ���� �� �� �� ������ ���� � �� ���� ��� ������� ��� ��� � �� �� � ���� �����

�������� ��������������������������� ���������7 ������������� ��������������� �����������

���������������

#4

5���� �!���� ��� � ����� � ��� � �� �� �� ���� ���� ���� ���0�� ����� �����!�� ��� ���� ��� ������

�*����� � �� ��� ������� ��� ���!����������� �$������ ��� �!��� ��� ��� ��� ������ ��� ������� �����

��� ������ ��� ��� ����� ����� &������ ���� ���� ������� ��� ������"���&� ������ ��� ��� ������ ����

���!�� ��� ��&� ���!�� ����� ������ ���� ���� ��� ��� ���� � ��� ������ �"���*�� �$������ ��� ������

�������� ����������%� ���� ������������������������������������� � ��� �������������0��"�6�

�7������������������� �� ��������������������7�����������������������������������1 �� ������

�� �"��� ����� ���� ��� �����2� ��� � �� ������� ���� ������� �,������ ��- ���� ���� ��������������

���������� �����������������������%��������������������%����!���� ������%���� ��������

�� ������� ���������7������� ������!��������������� ������� ������������&�� �������"����

�������������� ��%�����������!����&���������������������*������������!���������������������

���������� �������������3 ����� ������������*����������������������������������� ��������

��������� ��������� �!������������!������������� �����������������"����������������������

���!��)������������!�������� ���������������������� ���������������������

#8

+ ��� � ������ ��% � ��!�(� ��� � �� �� ���� ���� ������ ������ ������� �� ���� ��� �����������

�����&�����������(�������"��������������� �������������& ������������������"�����( ����������

��������*����������������������������!��"����� �� ���������������������� ��������������������

���� ��� ������ � ������� ������� ��� ��������� ������ �������� ��7 ���� ������� ��� ��� ���������

������� ���� ��� ������� � ���� ��� ������ � �"�����:�� ������� ��� ��������� ��� ��� � ���������

���� �� ���� ����������� ���� ��� ���"����� � ����� ������������ ��� ��� (� ��� ������� ��������

���������������������� ��� ����������������� ��!�(�������������� �����!����� ����� ����

�� �"�����:� ��� ���� ����!�������� �� ��� �� �*������ �������� � ������� ���� �����: ����

����������6��*����� ������������ ���

#;

$��� �����0�� � � ����� ��� ������� �� ��� �������� ��������� ���� � �� �� � �� � ����� ���� ����

����� ������ ���� ������� �?� ���� �� ���� ��� ����� �������� � ��!�������� ��� ����� ��

��������� ���!�� ���� ������ ������� �/�� �������� ��������� ��� ������ ����*����� ��� ����

�7 ��'� ��� ���6 �������� ���� ���� ���� �"��� �������:� � ���� ���� ��3������� �� ���� � ������

����0���� ����� ��� ��� �"��� ���!��� ����� �� �5����� ��� ��7�� � �����������*� ��� �� ������6�

����������������*�����"�� ��������������������������'��������� �������������������������

����� ��������� ���� ����������� ��� � ����� ������� ��� ������� ��� ����� �����!�� �������� �������

�� %�������0����!��� ����������%�������������� %������������ �:����6� ��%����������������

��� � ��� ��&���� �I���� ����� �,�����:����- ��� ���������� �1�7�����*� ��� ��� ����� �I������

(��������!��0��2��I����� ��&�������� ���������������������� ����)�������� ��"�� ������������

�� ������&��������������"����������������������"����"������������<���� ���������� ������������

�� ��!������� �� ������������ ����������� ����� ����������� ��� � �� � ��� �� ����� � ���0���

��!�0��������� ����6���������������� ����������������� ���� �����������"�� ���������&�����

���������� �������������(������

Page 7: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

#=

$����� ���� ��� �������� ��� ������������� ���� ����� ��� ���� � ����� �������� �� ������ �� ������

�������� ��� �� ���������� � ��� ���� ��� �%����� ��� ��������� � ����& ���� � �� �������� � �

��:������������� ���1����������� *���������������&����� �� ����������� �7 �2�������� �

��� �������� �� ��� �"�� � ��� � �� �� ���� ��� ���������� ��� ��������� � �� ������������ � �����

��� ����� �� ��� ���� � � ����������� �� ������ ������� ���� ���� ���������&� � �� �������!�� � �

������ ����� ���������������������������������������"���

#@

$������!�(�������7�����������"�� ����� �� �������������� �������������������&�����������

��� ��%� ��7�� �� ��������������� ���� ������ ���� ������������ ���� ������� �� ����!�� ����

������ � ��� �"������ ��� ���"���&�� �������� ��� ������� ������ ��%"��� ����� ����7�� ���

��������������� ��� �!��� ��������� ��� ���������� ����� ��������� �� ���� ��������0�� ����

��������� ��!�� � �� ���6 ���� ��������0�� ���� ��������� ��� �������� � ���� ���"���� ��������������

��0���!������ �� ��������������� ���������"�� ����� �� ��� ������������� �����:���������� �

������ ��"�������� ����� ��������������� ���� ��� ����!�� �� ������������0�� ���� ����� �������

������"��(�������������������������������� ������������������ ��������%������ ������������ ��

��!�� � ���� ��� ����� ���� ���� ����"�� ��� (� � ������ ��� ������ �%�!� � ��� ��� �� ��� ��� ������

����������������������6�,���������������������������&�-�$�������������� ������������� ����

���������*������� ������������������������������

��������� ���'���������������� � ��������!�������������������� ������6 �����������*�����

��"���� ��� ������ ���� �� ��� ���!���� � ��� ���� �(� � ���� ��� �) ��� ������� ��� ���� ����� ���

����� ������ ������'��)�������'������ ��������������"������ ���$���� ������� ����������������

�������������������&����������������������:����������!�������� ���������������� �������

�� �� � ���� ��� ������������� ��� ���!��"��� ��� ( ����� ��� �� ���������'���&������ ������� �����

�� ����� �� ���� ������ ������ ��� ��� �� � �� ��� ��� ������ ������:�� ��� ���"�'��� ����!�� ��� ����

����� ���� ����� ���� ���� �� �� ����*����� �� ��� ���� ��� ��� �!��� ��������� ���� �� �� ����

�����'���

#A

5�&������� �� ���������������������� ����������� ���������������������������:������� ���

������+��������������� ���� ���� ������� ����������������� �����������������"���1������

������ ������ �������� ���0�� ��� �� ���� ����� &����2� ��� ���� ����� �� �����:���� ���(���� � �

,�����:���-�

.C

�� ����� � ���� ������ ����� �����7�������� � ������ ���"�� ���� ������ ������ ���� � ������

�����*� ��� ���� ��������� ������� �!�� �� � ������� ��� ��� ������������ �������� ���& ������

�������0�� ���� ��� ���!���!�� ���� �� ����� �� ������ ��������� �� �������� ���� �� ��� � � ���

�� ��� ��������������������+��� �"��������!&����������� ��(������������� ����*������ �����

�����&!����������*�����������"�����������%!���� ������������:�� ��������� �������������& ����

��� ���!��� � � ���� ��� �!���� ��� ����&�� � ����� &���� ����� ������� �!� ���� ����� ��!������

����� ��� �$��� ��� ����������� ������� ��� ����&� ��� ������ ��� ��� �� ���������� ��� ����

�������� ���*� ����0�����!� �� �� ��������*�� ���� ������ �� �� ��� ��� ���"��� ��� ������ ��� �����

���������� �������� ��� ���:� ��%� �����!��� ����� ��� ��%� � ��������� �� ���� ��������������

�����"��������"3�������������1�%"����2��� �"�������"�&������������ ��������

.

Page 8: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�� ������ ����� ������(�� ���� ���� ���� ��� ��������;� � �� ��� ���� ����&�� �� ���� �������

�� ������� ��� ���� ���� ��� ����&�� � ����� &���� ��������� ��7���������� � ��� �%�!� � ��� ����

/� �����:�������� �����������������������%�!� ���������������������������������7�"������ ��

����� ����������3!��������� �����������������������"���������������� ���������� ��!�0�������

�� ���� ��������*� � ���������� �!�� ����&������� �"�������������������*������������&���%��

�������������������:��������������������

.#

+�������!��"���L����������!��M�L/���� ����������������M�/����������� �����������������

L�������������������M �D/����������� ���*���������������������������� �'��E�D/�����

�������� � ���� ���� ��� ���� ������!��� � ���� ��� ���� ����� � ���"�E �F���� � ��� �(� �� � �

�������������������"����� ��*�����L����� (�����������M

..

��� �� ������� ������� ���������������� �������� ��� �������������������1�������� �������

���������2�������������������!�������������������1�������������� ���������!� ��������

�� ��2� ������� ���� ����* ���� �� ���"���� ����������� ���� ���� ��&�� ��� ��������� ��� ����

������������� �"�������������������������������������������� ����������"��������������0���

���<��B������������������������� ��������������� �������������������������������������!���

���� ��� �� �� ������ ������ ��)���������� ����������� �������� ���!����������������� ��� ��

��� ��� ��� %� ���� ��� ��� ���� ���!��� �L$�� � ���� ���� �� ��&� ���� ��������M �L�%�!�����

�� �� ������� ��M �<�!���� ���� ���� �!%�!���� ������� ��� ��� �� �L�"���� ����� ��� �� ���

��� �� �M

.4

D�� � ���%��� � ����%� ����� ��� ��!��� ���� ��!�������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ����

����� ���� �,�������� �������� ����� ����� ��� ��� ��� ������'� ���� ���������� ���� ��� ���� ����

��� ������������������!� ������������ �������-�����������"����ED$�����(���������� ������

��!�����*����������������� ������� ����������H����������:������������&�� ��������� ������6����

����������� ����� ���� ��� ����������� � ��� ��� � �����������H �������� ��� ��0�����*� ����������

��� ���� �"� ���� ���� �� ����� ��� ������� ����*������E ��� ��� ������ ����� �� ��� � �� ��� ��3����� ����� ������� � ����&� ��7�� �� ���� � �!3�� � ������� ��� ��"�������� ��� ���� �"� ���� �� ����

��� �"�������������������������������������������������� � ������������������������*���

�������� ��� ��������� �����������������!����������������������� � ���� �����������6�

�� ��� ���� ����� ��� ������ � ������� ����!�(� ��!��� ����� ���������� ���� �� �������� ������� �� ��� �� ���� ��!��� �����!��� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� � ��� �������

��������!��� ������!���% �����$���� ��������������������������������� �����������������

��� ���� �"���� �� ���� ���� ������� ��� ��� �������� ��! ���� �� �� ������ ���� ��� ���� �� ����

����������������������������������������������!��� ����

.8

/����� �������� �� �����������*������������������������������������������������ �����������

������������� ����������� *����������������������������������� ��������"�������������;���

���� ���� �������� � ������:�� ��������� ���������� �� � ���� ����� �� ���� �0��"�� ��� �"����

������������ �����������*������������������

.;

Page 9: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�� ������������������������� �����������!����������� ���:�������������� ���������� *������

�� � ���"������ ���� ��� ���� ������� ���� ��� ��%!� � ��� ��������� ���� ������������ ��� �����

��� �� �� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� �(����� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �����:��� ���

���� ����� ��� ����������������(� ������� ��������"����������7�� ��������������� ������� ������

/��� ���� ��� ����!��� ��������� � ���� ������� �� ����� ������������������ ���& ����� ����

���%� ��� ����� ������������������������ ��!�(������ ���(��������������������������������

����� ����� �1�� ��� � ���� �� ��� ������� �� ��� ����� ������� ��� ���������� � ��� ����B���� �����

���� ���� �� ����������������������� ����������� �����%������ ������� ����������0��:���

�� ��� ������� ����� � ������� ��� ���� ���� �� �� �(������ �I%� ������� � ���!������� ��� �����

������� �� ������2

.=

<� �������� �� ���� ��������0�� ��� ��� ���������� ������� � �����:�� ���������� � ���� ��"������

��"3� ���� �(������ ��� ����� �������� ���� �� ���� ������ ������ ��� � �������� �� ����� ����������

+����������� ��%��������������������6�,5�&��� ���&�� �� ��!�(��������������������%7�����

���&��6�,<�� ����!��������������������������� ���������-�+���������������� ������!�������

���� ��� ������������!������� *������ � ��!�(� ��� ����� ������������ ������ ������� ��������

����������� ���� ���������� �����%���������� ����� ������������� � ��� �����%��� �����������

�������� � �����& ����

.@

�� �� ������������� ���� *������ ������!������ ������!���� �1�� ��������� ����2 ����������:���

������� �1����� � ��������2� �������� ������� ������������ ������������!���� � ���� �������

��� ������ �1 ���� ������ � ������������2� ��� ������6 ����"���� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ����

�������

.A

<� ��� ��������0� ��������� ���� *������� � ��� �������� ���� ��� �(���� � ����������&��

��� �� ���� � ��� �� ��� �(������ �D�� ���� ���� ��� ��������� ��� ����!�� �����������E �F�����

���"�� �$����� ����� ����� ��������� ���"3� ���� � ������ � ��� ������ �� ��� ���� ���� ������ �<��

������������ ���� ������� ������������ �� �� �������������������!������������������������&��

������������� ���������������������������� ����� ��������������������&�������������������

�������� ����*� �+� ������ �$���� �D�����!���� ����"�� ����� ��� ��7�� �� �� ��� �������������

�� ���� �������� ��EDF*������ % ��� ����!�� ������ ������!��!��� ���� ����������� � ��� ��� ����

��������0�� ������������0�� ��E���������� ����������������� ���*����!����� ������ ��� ��

���% �����!�� ��� ��� ���"�� ��7������ ��� � ���� �������*� ��� ��� ��������� ���*�� ��� ����"���

��� ������������ ����%���"���������!��� ����������� ������������"�������!�����������������

������������ ������������ ��� �� ����!��:�������������������������������!����������� ��

������������������������ �����������!��������!�����������*���������������������������������

������ ������������� ���������������������� ���������� ���������������������

4C

����� ��������� ������� ��7�"��� ��� ������� �� ���� ����������*� ���� ������ � ���!�� �� � �

��������� ��� ����&�� � ���� ������ ����� �N� �� ���� �������� ���&� � ���� ���� ������ ����� ����

��� ������� � ���� �0�� �� �!��� ��� ����� �� ����� �����*�� ��!� �� ���� ��� ��� ���������� ��

��� �����:�� ��������� �� ���� � � (������ ���� �� ���� ��� � ������������ � ��� ��� ���"� ��� �,���

Page 10: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�� ����-���������� ����� ���� ���� ��������������������:����� ������������������������� ���

����� ��������� ��������������0�!����

4

����� ��������� ���"����������������� ��� ���������&�� �5���%�������������� ���� ������ �������

���"���������������&����!��� ����������&��������������� ������ ���������!������������� �� ��

����������������"���������� ����+����� ����(��������������"�����*������������&���� �����

�������� �� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� ��������������� ��� �� ���� ����������� �����

��!�0����������&���5�&� ����&������������������ �����������������������������������

������� ��� �� � ���� ������������ ������������� ���� ���� �������� ��� ��������� �!��� �� � ����

��������������

4#

�� � ��� ��� ��� ����*� � �� ��� ��7������� ��� ��� ��� �<�����!�������H���� �� ��� ���������

����� � ���� ���� �O������ �I��������� ��� �!��� ��� ��� ����� � ��� ���� ��������� ��

1?���������"�����B H���� � �?2� ��������� ���*� ���� ��������� ��� �������� ���� ������ ��

��������� ��� ��!0� �� ����� ����������� ��� ��� �������� ������ ��������"� ��0���� ���� �� ��

1J����2� ��� � �� �� ��� �"�� � ��������� ���� �����!� �� ���� ��������0�� ���� ��%������ ����

���!��� � ���������� ��9 ����% ��� ������� � ����&� ��� ����� �� �? ���������� � ��&�������

�� �� ����� �� ��������� ���� ������ ��� ����� �������*� �1����G����"2 � ���� ���!��"�� ��� %�

(����� ����!������ ������������������ ����� ���"�� �*�� �������"������� ������ ���������

(����� �����!������� ����� �������*�� ���� ��!0� ���� ��������� ������ ����� �"��� ����� �� �����

������ ���� ����� �� �������������� ����

4.

������ �"�������� ���?��������������� ���� ������� �������*����������� ����������������

�������� ���� ����������� ����������"���� ��������������������� ��������������� ��!���6�

��������������*��������� &��������������������������0����������%� ������������ ��!��������

��� ������� ����� �� ��� ���� ��������� � ���!��&�� ���� ����� �� ���� ����� ������� ���

��������� � �����������!��� �������� � ��� ������ ��� ������������� ���� ��� ������ � �����

����������������� �������*��������� ���������!���

44

�� ���� ������ ����� � ����� ��� ��� �������� ����!��� ������� ����� �!��� �$�� �������� �����

����� ����������������������� ��������� ��������������������������������� ������������

��� ��� ��7������� � ����0�� ���� �� ���� ������� ���� �� ���� ����!��� �� ��������� ��������

�� �����������'���������������������������������������������*��������������&����������6����

�������������������������������������� ��������(���������������� ������<���������������������

!�� �� � �����: ����� ����� ������� ���"� ���� �� �� ��� ������� ��� ������ ����� ��7�����*���

5���������"���������������� ������������,��� ���-�������� ������������������ ������������

������������������3������������&��������� � ����� ��������!�������������!�������������������

���������!����� �����������������������������0�� ������������������ ���� ��� ����������

�� �������������� ����+������������������������0���������� �����%������� ������������D�*���

���������������������������������������E�$�������� ������� ��������������������������� ����

���"��� �� ���������� ����!���% ����� � ����&� ���� ������������ �������� ������� ���� ����������

�����������"����O���������� ����*�����%����������������!���O����������*��7 ��'������ ���

�������� ��������������������!����������������&� ������������������� �������� �F���� ��

����������"*��������!���������� ������ ������������&���� ���������������������� �� ��� ����&��

Page 11: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

��� ��������� ���� ���� ��������� ������� ��� ��� ������������ �������� ��� � �� �� ���!� �������

��������3!���������7 ��'��� ��� ���������"������������ (������������ �������������������

48

�� � � (����� ������ � ��� � �� �� ����� �� ��� ��( ��� ��� ��� ������ �������� �������� ����

�� ��������� �����(� ���� �� ���� ��������� �������� �$��� ��� ����� ��� ��������� ��� ����

�������� �� ��� ���( ���� �� ����������������������������������������� �������"���������

��� ����� �������� �$��� ��� � ��( ��� � ��� ��7�� � �������� � ��� ����� � ��� � ���������� ����

������ ��� ���� �������*� ������"� ������� ��� � ����� � ��!�(� ����� ���� ���� ����� ����

���������� ��� � ���������������!�������������������7��������������������������� ��������

�������������������

4;

K�� ��� ���� ��������� ��� ����� �� � ������ ���� ��� ������"���� � �� �� � � �� ����������

��������������� ��� ��� �/� �����:�� ��� ��� ������!�� ���� ������ ����� � ���������!��� �����

���� �� ��� �������*�� ��� ����!�� ��������� ������� ������� ��� �����) ��� ����� ��� ������ ����

��������%������������(���/��������������������������:��� ������������/��������� ����!��

���%����� � �� ��������� ������ ��!�(�� �� ����������&������ �/���� �������� �� ��������!����

��������������(����� ����"��������������!�� ���������������*�����������"�������������������

������������ ����(�������������� ���*����� ������$����������!����� �� ������ ������� �������

�������� ���

4=

$������������ ����� ���?���� ��� �� ���!�������0�� ��������� ������������������������ ��� ��

��������� ������� &� ��� ������"��� ��� ����� �������*� ���� ��3!���� ���� ��� ��������0�� �5� ����

�� �� �����������3!��������"�����(7 ������ ����������� ��(���������7 ���������<����3�������

��!������������������0������������!������������������0����������"�� �������!�:����������

�3������� ��������������� ���� ��������!�:��������������� �������,�%"������ �-���������

��� ��� ���!��� � ��� ����������*� � ��� ������*� ��� � ���� �� ����� �"�� ��� �<� ������*� ���!��

��!���������� ���������������������������%� ����� ����������������������������������������

����� ������� ���������������������������� ���������������!�����9���������������������� ��

� ��������&��� ��� ���!� ��������� ���������������� ������������� �D�*�������&�� ������!����

��������� �����������������������������������&���E

4@

/� ���� ��� ������ � ���!� ��� ��� �� � ������������ � � ����� � ��� ��� ��������0�� �K� �0������

�����,/���������� �!� �� ������ ��������� ���� �����-� ����&� ��� �� ����� �(�� �F�!������ ���� ���

��� ��� ��� ��������0� ��� ���0�� ������� ��� ���!� ����� ���� �� ��������� ��� � ��� ���"������ �����

������ ��������� � �� ��������� ������������ � ��"� ���� ����������� ���&�� �$��� ���� ���������

��� ����� �� ��� ���!�� ���� ������� ��������� ����� �� ���� ��� ��� ��������0�� ���� ��� ���� ����

�������������3!����� ����������"�������������������������������0�������3!�������!�� �����

�!���� ����!�� ���

4A

��������������������� ����� 3������������������������!�����"�������������"� ��� ������

O���������������������������"� ��������������� ���������������������O��������������� ����

1� ��� � ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����!�� ��� �,(����-2� ��� ���"������ �� �� ������ ����

3� ������� �������������������������� ��������� �����������%������

Page 12: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

���� ���� ����� ������ ��� % ��� ��� ���������� ��� �������� � ����"� ��� ���� ����� ��*�� ����

���"��� �(� �� �O������� �5����� ��� ���������� ��� ��3!���� ��� ��������&� �� ����"� ����

�� ������� �� �������� ��� ��� �� �!� ��� � � �� ��� ���������� ����� �������&� ���� ���������� � �

��� ����� �������� ���� �������������!�&��������� ���������������0���������������������������

���� ����� �� ���� ��������0� ����&�� ������ ���� ���� ��� ��� ���� ��� ����� � ����&���� ���� ������

���� �������� ������������� ���� ����� ��� �����������������"���&������������� ��!�(������

���� ���� �$��� ���� �� ��� � �� ������ ��� ��� �� ���!� ������"��� ���� ��� ��� � ��� ���� ��� �����

�� &� ���� �$�� �������� ���� ��� ��0����� ����"������6 �$��� ����������:�� ��� ������ � ��� ����

�� � ��������� ��������������'��������� ���� � ������"�� ���$����0�����6���0%������������

����� ��������"��%��������*���(����0�������"������������� ������������"���� ���� � �������

�������0������� �����<���� ���� �������*��1��������� ���0��������"�������2���� �������������

������� ���*�� � ��� ��� � ��������������*� ��� ��� ��� ����� � ����� ���0���: �1��� ���� � �����

�� ��2� ��� ����� � ������ ��� � ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� ������ � ���"��� ��� ������ ����

���� ������������� ��� ���������� ���

8C

����� �����!�������:���� �������������;������������������������������ �6��� ������������*��

��� ��!� � �� ������ ��� �������� ��%� �,�������- �1�� ������2� �F� ��� ������ ������� ���� ����

�� �� ��� � ���� ���� ���"�'�� ��� ��3!���� ����� �������� ������ ���� ������ �(�� �������� ��������0��

����� ������������� %������������������ ������� �����������������������������������������

�� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ������ � ���� ������� ���� �������� � �3���� ���:� ����

��� ����;������������<��������1��� ����O�� �������#;H�#H=A=2��� ��������������������������

���� ������� �� ����� ������� ���� � ��������� � ��� ������ ���� ���� ��� ������

�!���� ���� � ������� ��� � � ���� ���� ���� ���� ������ ��� ����*� ���� ��� �� ��� � ���� ���� �����

�������� ������ ��������������������������������������������!���� �������������� ���������

�����,�����!���� �� �����������������!�� ��-����������������� ���*����������� ������� ���

������ ������������������0����!�������%������(� �)� ���������������&� �,�����-����������

�����*� �����!��� ��� ���� ���� ���"��� ����(������ ����� ���� ���� ������� ���� �,� �� ���"��- � �����

,� ��-����������������!����������7�*������������� ������� ���

8

�� � ������ � ���� ��������� � ������ �� � ��� ��� ��������� ���*� ��� ��������� ��� ������ ���

������������ ����*����� *�������� ��������������������� �� ���������(���������"������ �

���������������������� ����������������� �������������� ���������� ����*��������0�� �� �

�� �������� ��� ���� ��� ��������� �$�� ��0������ ��� ��&� ���!��� �� ���� ���0�� �����% ����"�������

�*�����!���%�����"��������������������������������������(�)�������%����"���������� ����

��0���� ��������� �� ��� ������ ��� �� �� ���"��� ���������� ��� � ������������ �� ��� � ����&��

����!����������� ��:��� ������������������0�������������������� ����!��������������� ���������

������(������������ �*�� ������������������������ �����������������������������������������

����������������0���� ������������������������� �������������� �� �����������(����)����� ��

��� ��� ������ �� � ��� �������� ���� ��� ������ �� �� �<*�� ����% �����!�� ���� ������ �� ����

�������0� ����� �,���������� � ��� � ��������0�- � �,���������� � ��� � ��������0� ��� ��� ��

����� �-��������������� ����������;�������������� ����������������0��� ������������ ���*��

������� ������

8#

� �������� ���� ��������*������� ����� �6������������������������ ���&�����������������0���

F���,+����"���� �-����������"�������,+��������� �-� � ���������!�����"��������,N� ������

�� �- ��� �,N9 ���:� ��� � � ��� �� �� �����-� ��� ���� �"��� �������������*� ��� ���������� �����

Page 13: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

����������� ����%� �� � ��� ����%� �� ���������������6 �����������!�� ���� ��������� �����������

��� ����������� ���������!��������� ���� ��������� � ��� ��� ����%� �� ������� ����!��� ���������

/���������!�������� ���������� ��������������� �����������!�������,�������������-�� ������

�� �,������:�- �1��� ����� �������2 ������ ���� �� ����������� �� ���� ��������� � � ��� ����

������� ��� ���� ��� ��� ���������� � �����%� ������������!�� ��� ���� ��� ������� ��� ��&�����

"��������� ���"� ���& ����� ����� ������������ ��� ��7������� ������) ��� ������� ���� ���������

����� � �����!�� ����"������ ��� ��7������� � ���� ����� ����� �5��& ��� � �� �� ��� � � ���� ����

����0�� ��� ��������� ����� ��� �������� ��� ���� ��� ��������� �����) ��� � ���� ����� ����

�7������� ��

8.

/���� ������������ �������������������� ������������������( �������������� �������*������

�� ��������0� �1���� ���� ���!� ���� ���� ��� ���� ��������� ������� ��� � ��� ��3!����2 �������� � �

������ ���� �(� � ���� ��%� ��� �� ���� ��������� ��( ���� ��� ��!�������*�� ��� ���� ����� ���

�������������� ������)���� �� ����� �����������������(�������������7�"�������������"������

����� ���:������� ��� ����������� �$��� ��� � �� � ��� ��� ��%� ������ ��� ��� ���� ������� ����

���� �������*����������� ��� ���������"�� ����������� ��,D�*��������� ������������������

�� �����������E�DP�(������&����� ����0������ �������������������E-�������"���������"�� �����

,D�*��������� �������������!������������ �����������������E-�$����� �������������&� �

���%� ����� ���� ��� ��������������0�� ��� ����������� ����������������������� ���� � ��3��� ����

�������<�������"���%����������������������0��������� ����������� ��&� �������� ������������

��� ����"���

84

����!�������*������������� ���������� ��������� �����(����������� ����!���������� �����

��� ��3������ � �������� �� ���� ����%� ����!���� ��� ��� ��� � ��� ���� ���*�� ��� ����� ���� ����

������ ������ ��������������� ��� �<���� � �� ��������������� ���� ���*� ��*��������"���&��

��� ��������!������������������������������� ��� ������������"�������������7�����������������

��: ���������� ��������� �!��� �$��� ������ ��� ��� ������ �"������ �� ��� ��������� ���*�� ����

�������������� ��� �� ����� �� ���� ����������������� �(� ����������� ���� �������� ������������

�����������!��������������������������������� ����������� ����!����������������

88

<�� ���� ����� � ���� ��� �������� ��� �������!�� ������:�� ����������� ��������� �������� �<���

��!�������������!������ �����D+��*�����!�������������������������!����E�<������� ���������

�� �� ��� ������� ���� ��� ��� �����"� � ��� ��� ����� ���!� ������ ��� � ��� ���!�� ��� ��� � ������

��!����������������������������� ���������������������������������������!�����������"����

�������:����� ����!�0������ ������H������:������������������ �!���������������������!����

������� ��H�������������� ����������%����!���������������$�������������������������������

"(���� ������� ��� �������� �� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� �( ��) ��� ��� �,�7 �����- � ��� ��� �����

����!�����/������������� ������������������������������������� �������������������� ������

���������������������!�����������������������������"3���� ���:����3�

���� ��� ���"� ��������� ��� ������� ���� ��� ����!� ��� ��� ��� �� �,���������� ����������-�

��"������������������������������� ����,������� �-�

8;

$�� ��� � �� �� ��� �������*� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ��

���(����� � ��� �������*� ���!� ����������� ��� ����"�� ���� � �� ��� ��� � �����������*� ��� ����

Page 14: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

����������������� �������!�����*����������������� �����������*���������� �����:���+�������

���"�&�����"������������!�����*�����������!�������:������ �� ����������������� &�����

8=

5�������� ��� ����� ��%� ��� ������ �"��� ���� ��0������ ��*�� ���!� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ����

������ ����� ��� ������� ��� ������ �� � ���� ��� ���� ���� �,��� ����- ���������� ����������

5��������� ���������� ���������"�������� �����%���� ������������� �7 �� �����������%��

�*����������������������!���������������������� ���*������&����������%���� ���������������

����������%� ��������%�������� ������"���������� � ����%���������*��� ����������������!����

������������ �7 ����������������!���6����� ��%������ � ������������������!����+��� �������

������ ������$����������������� �!����������������0���������������� ��������������� ������

��������� ������������������������ �7 �� ������������� ����� �������������������������� ����

�������0��� ��� ����� ��� �������&� �� ���������� ����������� �+ ���!�� � ���� ��� ���"���� ���"����

������� ��������������������7�*�������������0�����,/���� �H������� �-������ �������� �� ��

����� � ������� ��� ������� ���� ��� ��3!����� ���� ��������� � �� ��� ���������� ���������� ����

�������������������������������������%���������!���������� �������*����������������� ����

�����"�������������� ��������� ���������������������������������������� ��,�� ��� ���� ��

������-� ���!� ��������� ��� � � ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��������� � ���������� �5� ��� ����� ����

�7 � � ���� ���� �������:�� � ��!�(� ��� �� ���� ��������� ������������ ���������� ���& ���� � �

������0�������������������������������������:���������������*�������� �����������������0���

���� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �,������ ��-� ����� ����� ������� �� � �

������ �!���� �$����� ���� ��������0��� � ��� ����0�� �� ��� ���!�� � �� � ��� ��������� ��� ����

�3!���������� �������0��������(������������(� ������������������

8@

����� �� ���!� �������������������� �0�� ���� � �������� �� ��� ��� ����� � ���!� ����� ���� ����

�������0�������&���������������� �����*���������� �����������0����$����������������������

������ ��� ��� ��� ����!��� ����� ���� ����!���� ����!�(� ��� ��� ����� ���� ����� �������

�� ����� ��

8A

K�� ��� ���� ������ ���� ��!��� ��� ����� �� � �� ��� ����� ���� ���!��"�� ��������� ���� �!�����

����'��:�� ��� ���� ��� ��� �� ����� ��!���� �1�� ��� �����2 ��� �,��� ���-� ��� �!���� ���� ���

�����(����������������%���� �����������"�����������������0������ ���!�������!�����!�������

�!��"�� �� ���� ������'���� �� ���� � �������� �� ���������� ���� ��� ���� ��� ���� �� � ���� ��� ��

���� ������� � ��� ��� � ����� ���� ��!��� �� ��� ���0�� ��7�������*� ��� ��� ��%!���� ���!�� �����

�� ������� �����!����������������������������� ������������������������0�������!�����������

����������������������������� ����$���� ��!�(�����!��������������� ��������������

�������0� ��� �� �� ������� �� ��� �� ���"��� ��� �� ���� �K� ��������0� ������ ���0�� ��� ���7��

������������������ ��������������������7������� ��� ��������������� ������*������ �%"������

�*������� �� ������� ������� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��!��� �� ������������ �� ����

�� �"���� �� �� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ���"�� ���� ��� �� ���� ��� ��������� �� ���������

��!��� ������������������������� �������������!�������������!��������������0��������'������

�*����'����������������������������������� ���������� �( ����

;C

<�� �����&������ ��� ������� �� ���� ������� �� ����� ��� ���� ���� ��� �"��� ��� ��������0��

�������(� ���� ��������� �� �������������%���������0����������!��� �+������ ��� ���������

Page 15: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�������������������������������������� ����0� ���������������������� �������� �7 ���$����

������� ������ ��%� ������� ��� ��� �������� ��� ���� ��� � �� � ���� ��� �������� ���� �� ����

�������0����������!���

;

���%�!� � ������� ��� � ���� ����������������0�� ���� �������� �� ��&� ��� ��� �����������������

%�!� � �"�� ���� ��� ��� � �� ���������� ��� � ��� ��� ���: � ��� ��7�����*� ���� ���� �� ��� %��

�� �����������������������������6������������0����������� ������������������������0����� ���

�&��� ���J��������� �� ��!�(����������� � ����������������!�������� ����� ����&�����(�����

��� ���� ��� �������� ������� ���� � ���������� ����� ��� ��7 ������:���*� ���� ������ ��&�����

�7������� ��� ��� �� ������������ �� ���� ��� � ���� �����"������ ��� �� ��7 ������:��������

"�� ����� ����� ���� ��� �"������� ��� ������������ � ���� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ����

������ ��� ����� �� ���� ���� ����� �����!��� � ��� ��� �� ���!� � ���� �������� ��� ���� ����

�������� ����� ���������������� ��� ������������������������������� �� �������������!����

���� �����������0�� ��

;#

����� ����������%�����������0�������"������& ������ ���������������������������� ���������

��&������������������� �"���� ��� ��������������� �� ����������0����������!���

;.

?����� ������� ���� ��� ���� ��� ������:�� ��� ���� ����� �"�� ���� ���� �������� ���������� ��� �����

�!����� �������������� ���� ������ ���+��������������������������7������������(������������

������� ���������� ����������������������&�������� ������������������������� ������������

�� � ��� ��� �������� �����7�����*� �� ��� ��!��� ��� ��!�� �������:� ������� �O������ �� �����

������ � � ����� ��'��� ��� ��� % �������� ���� ���'��� �� ��� ������� ��� � ��������*� ���� ����

������ � ��� ���!��� � ���� ��� ������*� ���!�� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ���������� � �5������

<�� ���<������������� ������ ���D��� �����%�����������!������� ���� �������%�����������������

��!�� �� ���� ��� �� � � ����� ��'��� ��!�������� ����� �������� ���� ��� ������ �����&����E ����

�� � ���"���� ������*� ��� ������ � ����!����� � ����!����� ��%� ��� ��� ���� ��7������&� ����

�������������� ������������������������������������������������������������������%�)�

�����������!���:����������� ����������� �����������������������(�������� ������!�!&�����

����� ���� ����� ��� ���� ����� ���� �� ����*�� �������� ���� �����'�� ��� ���������� �$���� �D���

!�!&��������� ������ �� ���������������*�E�D/���� ����������������������

!�!��� ��������������������������&��������������� �E�/������������6�O������������������

���� �������� �D+ ��� � ��� �!���� �� �����E ��� �������0� ���� ��� ����� ��� ����� ���"� �!������

��������������� ���%����� ��������!�������� ������ ����� ����������������� �0������������

��������� � ���!�� � ��� ������� � 3 ������� ����� �������� ����� ��� ��������� ���0� ��� ��� �����

���� &������$������ ������������ ����������� �� ����%�������� � ����!����������������������

���� ����� %������������������� ��1���������������*�����������2���������� �����!����������&�

������ �� ���� ������� � ������ ��� ���� ��!��"���� ��� ������� �� ��7�"�� �� ��� � ������ ���� ���� ����

���� ������������������������������%���������$�������������������������������*�����!������

�������� �����%�� ��� �O������ ���!�� �������� �� �$������ ���������� ��� �����%�� ��� �����:*�����

���!�����������������������!�����+���������!���������������������� ����� ��������������

������� �� ��� ���'�� �� ��� ��� ���'� � ���� ���� ����������� ��� ���!����&� ���� ����� ��� ��(� ����

������� ��� ����%� ��� ��� ������� ������ ���!�� ���� ��������� ���� ��� ������� ��"��� ���� �����

������� ��� ���� ��� ����"�� �� � ��� �� �� ��� ����������� �� ���� � ���� ��� ����� � ���� ��� ���

���������*�� ������� ���"3� ��&� ����% ���� ����� ��� ����� �������� �F���� ����"�� ������%��

����� ��� ��� ��� ���*� ��� ��� ������� �� � ��� ������ ������� ��� � � ���"��� ����� ���& ����"� ����

Page 16: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�� ����� � ��7 ���0��� � ������ ���� � ��� ��� � ����� ���� ����� �� �� ����� ��� ����� ��� �������

�� ����� � ��� ����� �� ��� ��(� ���"���� ����� ��� ���� ���������� � � ���� �O������ ������� ����

������� ��������� �� �� ���������� ����� ����� ��� ����� ������� ������ ����� ���� ���"�� �� �

������������"���������������5������������������������'������������&����������0����� �����

����(���<���� �����������7�� ���������� ����������������������������!��� �����������6������

���� ��� ���������� ��� ��� ��� �������*� ��� ��� � ��!�0� ��� � ���� ����"� ��� ���� �� ��� ����

K����������������� ���*�����O������������������������ ���������������������������:���6����

K�����������������������"����������� ���&����������&��������������"���������� ���*"������ ����

������ �� ��� ���� �(� ��� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ������ �"���*�� ��!0� �� ��� �� �������

�� ��������������������������O�������������������� ������ �*��������������%������������ %�

���� ��!������������������������ ������0��� �������������������������������������3!�����

����� � ��� ��!�� �� ��� ������ �"��� ������� ���"���� ����� �N� ���� �� � ���� ��� � ���!�� �� ����

�������������������� ���������!������� ��!���*�������������� �������������%��!����������

�� ����� �� ��� ������������ ����� ���������� ��� ����� ������� ��� � ����&�� ��� ����� � ����

��!��:�� �$��� ������(� ��� ������ ���%� ������� ��� ���������� �� ���� ����������� ���"����

��������*�6 ��� �������� ��� ���� ������ �(���� ��� ��������� ����� &����� ��� ���� ��� ������ ����

��"�'�����������3!����������������������(��������� �������������������� ����������?��%��

��������!��������� ������������� �� ����������������"���������������������!�������������

3������� ��������������������!�����<�� �������� ������ �������"������������������!���%��

��� � � ����� ��� ��� ��������� ���� ������� ������� ��� �� ������� ��� ������ �� ���� ��� �����������

�������� � ���� ���� ���������� ���� ����� �� ��� �<�'��&� ��� �?������) ������� �0�� � �� ����

��������*������ �����������!��� �������������*��������� ����� ��������� �����&���F�"������

��� (����������������������������������&��������������:�����������!�0����������������� ���

����� ����������������������� ��������������������� �"���*������ ���������� ��������������

����������������������������������������������� ��������������������������������0������

��� ������������� &��������"���� ������������������������!������ ���1 ���� ������������%��

�� ������ ���������2����%�����(�����������*���������%���������������������������������

���������� ����������������5�������������� ����� �������� ����������� ����&����� �����"����

����� ����������� ����������!��"������ ����(���� ���� %������������ �����!�������"�������

��������%���%���� ����������������:*���������������������������!�������������$��������

����!���3���%����"������ ��������������� ������������������������������:�����%�������������

���������������

;4

9� ����� ������� ���� ������"�� ���������� ���������������������������0����� ���������������

�� � ��� �,�%!���-� �$��� ��*�� �� ���� �� ��� �(� �� ��� ������� ���� ����0�� � �!��� ������� ��� ����

���� ������� ��� �����% ��� ��� ��� ����� ��� �"����� ������:�� ��� ���"��� ������� ���� �����

�������������&� ������������"������ ����������<�������������:���������������������������� ��

�� ���� ���� ����������� ��� ���� �������� �� ��� � ���� �1��� �������� ���� ��� � ���� � ��!�(��

������ �������������������3!�������������������"������ ���� �������2)��� ����������%!�������

���%� ��� ��� ����0�� �� ��� �����!������ ��� ��������� ���� ���� ������������ �$����� ��� ��%!�����

��������0�� ��������� ������� ��������� �������7������������ ������ ��������������������

�� ������� ����*���� ������������ �������������������������!����

;8

��������������� ��� ���%!����� ���� ��� ��� �����:*� ��� ��� ��!�� � �� ��� �$��������� ����!����

�7 ����� �������������������������� �������� ������ � ����������������������� ������������

��������� ����������5����������������������� ���������� ������������� ��������� ������� ��

�%�����������������7�"���������������� ������� ����������%!������� ������������� ���������

��� ����� ���� ��� �� ����� ������� �� ����� ��%� ����������� ��� � � ���� ���� ������:� ���������

�������������� �������!0� ���� ������� �� ���������,�%!���-��������������*�� � ������ �����

Page 17: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�������������"�� ������������ ������������������������ ����������������������������������

����� �������3!�����

;;

�������������� ���������� ��������"�� ���������� ��6���������� ���������������� ��������

��������������������������� ������ ������������������������ �������������������� ����� �

������������������������ ����� ������� �� ����� ��������!�������"�#��$�����������

������� ������������������������������%�������������������!����:���������"������*�����

��� ���"���� ��� ��� ������� � ���� ��������� � ��� ���� �"����� ��� ��� ������"������ ��� ��������

��������������������"������������������������������ ������"�� ���� ���������� ���������0�������

�3!�����

;=

����������������� �����������3!���������� ����:����������%!����������������&����������0�����

����� ����������������������������� �����!����� ������ ��������������� �������������������

��� ��� ��� �� ��� ���"���� ���� �0�� ����� ���� ����� ������� �� ��� ���!����� �����������

������� ������ ��������������!������������ �������������� ��������������� ���������� ������

0�:"��� �1<� ���� ���"3� ��� ��� ������ ��� ������ � ���� ���� ��� ��� ���������� ���� �����7������

������������!�������� ����������� �������������� ���� ���� ��������� ������2�������� ������

����%!�����!��������� ����������������� ������ ���(����������� ��� ���������������� ���

��� ��� ����� ��!�� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� �"��!�� ��� ��� ��!��� �$��� ��� � ���� �����������

& ���� ����� ���� ���'������ ��� ��� ���&"���� ��� ������ ��� �� � & ���� ���!�� ���� ���� �����

����� ���������������������������� ��������!����������� ��������"��������������������!���

��������������������������������� ���*����� �����������0������� ���"3��������"�������� ����

�� ���� � & ���� ��� ���� ���*����� ��� ���� �!������ ��� ��� �����*���� �� ��� ��� � �� ��� ����

��� ��!���� �K�� ������� ��������� ��� ��� ����� ���*� ���� ��������� ����%� ���� ��0�������

���(��� ���� ������ ������� ����� �������!�� ���� ����� � ���� ��!���� �5�&� ������ ��� ����� �����

�������� �������� �� ����������������������"�������������� ���������

���� ������������"������*�����������������& ���������������� �� �������������� ��!�������

�� % ��� ���"�� ��� ��� � ���"�� ��� ��������� �9� ����� ��� ��� ��� � �������� ��� ������ �3���� � �

��� ������� ���������������������7 ��'��� ��������������� ���������"��"������� ����������

�� ���� ��!�� ��� ���� ������ ��� ����� ����"�� � ���!�� ��� �������� � �����&� � �������������

����� ������ ��� ��� ����� � ��� ���( �������� ����� � � ���� ��� ������ ��� ����� �*� ��� ������� ��

�������� �������� �� ������������&���� ��� ��� ������������ �������� ���� �� ���( ���� ��������

����� ��� ����� ��� ���� �!������� ��� ������ ��������� �,�����%�����-� ��� ����� �� ����

��� ��������� � ������ �������� � ��!�(� ���� ��( ��� ��� ���� ����� � ����� �� ���� ������6 ����

������������� ������� �� ��������������� ���������������� ������������������������������

������������� ������������������ ������� ��������������������������� ������������H� �

����������������:��������������������� �������� ��������������!���� ������� ������*�����������

�7�� ���������������������������*��� �����������������������!����

;@

$���� �D��( ��� ��� ���� ���!� ���� �������� � ��*��E ��� � �������� ��� ��� ��� ����� ���*� �����

�����������������0�� ������������� ������� ���� ������������������ �� ��������������������� �

��� �"��� ���������� ���� ��� ������ ��� ��� � ������ �������� ����� ��0����� ��� ��� ��

�� ����� ���*��������������������������� ������ ����������"��������� ����!�&����������

������ � � ��� � ������!����� ��� �� ���� ����� ������� ������������ � �������� � ���� ����

�7 ������ ������ ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���:*� �H� ��� ���� ��� ���"�� �����������

��������� �H������� �������� ���%!������������ ����� �������������������"���� �6����(�����

Page 18: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

���!������������������������� ���� ����F��������������� ��������� ����/����"���������

��� �������"�������������'���������������0������� ���J�� ��!�%�����������������������������

"������ ��� ��� ��� �F�������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��������� ���� ��������� ��� �����

������ ������� ������������ �������������������"������������������������������ �����������

����� ������"�� �� �������� ��� � ���� ���� ����(� ����� ��� ��"���� �� ���� �"����� ��� �����'� ����

$������� ��� ��� ���� ������ � ������� ����� ��� ����� � ���������� ���� ��� ����&�� � ��� ����

!������� ������ �� ����"�� ��� ������� ����� ��� ��� ��� ��������� �9������� ���"3� � ����� ����

��������� �� ��� ������� ���� �� �� �������� � ��������� ��������� � �� �������� ��� ��7����� ����

������ ������������ �����0�����J�� ��!�%����������(� ���������"���������� ��������$��������

��������� ���� ����&�� � �!������� ��� �J�� ��!�%�� ���"���� ����� ����� ���������� ��� �����

����� ������������&�������������������������� ����&���������!����������F���������������

�����"��� ��� ��� � �������� �������� ���� ��*�� ��� � ����!�� �0����� ������� � � ��� ������

�� ������������������������������������ �!����� ���������� �������������:*������������

����(��������K��������������Q� ��!��"�������:*���*��������������������� ����������������

��� ���������� ���������� �� ��� � �(���� ��� ������� �J��� � �� ��� ����7�� ����������� ��� ���:*��

����� �������� ���� ���������!���������� �������*���� ����������� ����������:��������� �

��� ��� �� ����"�������� ��� ��������� �%"������ � �� ���� �����&� ���� ��� � ������� �������� ����

�7 �� ���� ����� �� ������ ����"�� �� ��� ��� ����� �������� ��� ������� ���� �����&� ��� ������ ���

���� ����3!�����

;A

������������������� ��������������*��������/� �����:������������������������������*���

�������� �� ���� � �����������*� ��� ��� ���������� ������ ���� ��7������� �� ���� ����

��������������:����������������������*�������������������0������������ ����������������

1�� ������0�� ���� ��� ��� ���� ����� �(7� �� �� ����� ���������2 ���� ��� (� ��� ��������*� ����

������ � ��� ��������:�� � ���� ������������� ��� ������� ��� �������� ���� �����!�������� ����

���!������ ������������������ �������������������O������������������6

,�� ��� ������*� ��� ������� ��� ���"� ��� ���!�� � ��� ���"�� ��� ���������;�� � � ���� ����

���������������� �� ��� � ������������ ���������������� �"������������-

=C

�� ���������� � ���� ���� � �� �� ������� � ��� ��� ��� ����� ���*� ��� ��� ��%!��� � ��� ���� �����

������ ���������� ��������� ��������� ������������������������������� %���������� ���������

��������!���������� �����������������������%�����������*����(�������� ����� ���*������ �0��

������� ���*� ��� ��� �,�%!���- �������% �� ����"� ���� � �� �� ��� ��� � � ������6 ��� ������

�����*"������ ��3������ �����*"������ ����������� �� ��� ��%������ � ���� ������ ������ �������

������%������������� ����� ������������3�� ����������������"���� ��"����������������������

�����������������

=

������ ����������� ���������� ������������"�� ��� ��3!���� ����� 3������ ����������� � ��������

"�� ��"�������������� ��������������'�������������������������������� ���������������

��������� �$�� ����� ��� ���!����� ������ ���� ��� ���� �� ������ �,��� � �������*�-� ������ ���� ����

��� ������������������������������ ��������� ����� ����������"����3����0����������� �������

����������� �� ������������������!������������������ � ������������3���������������� ������

����� ��% �� � ��� �����������;� ���� ��� � �7 �) ���� �����������*� ���� �������� ��� ��� �����

������ �� �����������������3���������������� ������������ ������<�� ������������������������

,������'��-������������������������� ����/�������� �� ��%�����,�7��������-���� �� �:�����

��������� � ��� ���!��� � ���������� ���� ��� ���!����"� �� �� ���� � ��� ���� �������� ������%�

Page 19: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

���������������� �������6��������������0����������� ����������������� �����*�����������

�������������������������������������������������"��������������������������������� ����

����� ������3����� ������� � ������:������ ������7����� ��� �"������!��������������������

!�0�����!��������� ���&����� ���*������������!����F�������������0�� ��������� ��������� ��� �������� ��������� �� ��������&����������!��������&��������� ��������������!������������*��������'��

��� ��� �������� �� ��������� ��� ������� � ���� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� ����

�����!��� � ���� ��������� ��� ��� � ����� ��� ���� ��� ��� ������� ������ ����"�� �� ���� �����

��!������ ��������� �5�& ���� ��� ��3���� ������� ��� ������� ��������� � ������� ���� ���

�� �!������������������� ��� ������������ �����������*������ �������� ������<�����!��"���

��!�(���������������������������������������������*��

=#

F���� ������������� ���� ��� ��3���� �����!�� ��� ���!�� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���!��� ���

���������������������� �������3!���������� ��"�������������� ������������������ ���������

�������������� ��!�(����������*"������������!��������������������� �����*�������������� ��

�� � ���� ���� ������ ���������� ��� �������� �� ��� ���"��� �<�� ��������� �� ���� ����������������

������ �(� �� ���!�� ��7������ ��� ���� ��� ��� ������ � ���� *���� � ���������� �� ���� ��� ���

�������� ���� ��� ���� ������"�� ��� ��� ��� ���!��� ���*�� ������ ���� �� ��!��� ��� �I���3����

��� �����!� �� �� ��� �� ����� �� ������ � ���� ����� �����*� ���� ��������!� ��� � �!���%�����

��������)�/��������������������!������������������ �������������������������� ���

��!��������� ���������������� �)������� �� ������$���� ������� ������� ���:*����������� ������������� ������������!��������"��� �����������������������������������!���������!���

�������� ����*�����& �����������������������������������������������0�������������

=.

���!�(����������"���&��������������� ����������� ���������� �� �������������������� �������

�� ������������������������� ������� ����������������������������� �����������,�������!����

�����������������������-� ������������� �������0���������������������������0���������������

�� ��� � ��� ��� ����� ��������� � ��� ��� ���� ���� ������������� ����� ������� ���� ����!�� ��� � ���

���������������3!���������� ���:��������������� ����������%� ������ �����������������������

����������������������������������������������"��������������������� ���:���*��������������

�� ���� ����� ���� ��� ��������� �� ��� � ��� ������ ��� � �� �� ���� ��� �!��� � ��� ��� ��� �"�� � ����

����������������������������"���&���������������"�������������������� ������������ �����

������"����������:��������� ���������� ������� ����������:"������������ ��������� ��!� ���

������:�������%!����

=4

<��������� �����&����� ����� ������������������ �� �� ��������������������"����������������� �

������� ������������������������� ��"�� �������� �����������0�� ��������������� ����������

�� ��� � � �� ���� ��� ���� ��� � ���� ����0�� � ����� ���� ��� ��� ����� ������&����� � ��� �������*��

�� ��������� �������� ������������&�������� ��

=8

+���!�������������������:��%��������� ��������� �� ��������� ���������� ������������!����

�������������� &������ ��� ������������� ������������� ����� ��������"�&����� �������"������

���� ��������������������������������� �������!�� �� ������������ %�������� �������������

��� ��� ���� � ��� ��� ���� �������� ���� ���������� ������ ��� �������*��� � ��� �������� ��� ���� �����

����� �� ���!��� ��� ���� ���������*� ���� ������ ������� ��� ������ ������ ��� ���� ����

���������� ��� ��������� ��������������� ����� ����� ��� ��������%����� ���������� ��� ���

���� ���� ��� ������� ���7��� ��� � ��������� �������� ���� � ��� ���!���� ��� ����������) ����

Page 20: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

��������� &� ��������������������������������� ���� ������������������� ��������������"���

������� ����� ���� ���������!��"���*�� �/��� �� ��� ������ ����� � ���� ���� ���� ������� ����"���

������������ � ���� ������ ��� � ����� � � ����� �0�� ���������� ��� ���!����� ���� ������� �����

������ �����������"�������������������������������� ����

=;

������� ���� ���!��� ��3� ��� ��� ��������� ���*� ��� � ��� ��3!���� ��� ��� ���� ��� ��� �����

���!������������������ �������������������������������� ����*����������"�����"�� �����

������ ���� ��� ���"� ����!���� �5� ��3!���� ��� ��� ������� � ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��������

������� �!��������������� �������������� � ���������� ���� ��������� ������� ����!���� ���!���

������ �����������������������������������������������������������������!�����

==

$����� ���� ��������� ������� ���!�� ���� ����� �� ��� ��������� ���� �� ��� ������������ ��� �����

���!����� ������������� �������������*����!����������:��������������������3���%���� ������

�����������������������������������������������&��7���� ������� �� ��������������0�����

���������� ��������� ����� �� �������� ������������� ��������������������

Page 21: Brecht Bertolt Pequeno Organon Para El Teatro Completo 1948[1]

�� ������%�����%������������������������ �� ������������ ���������%������� ���������������

�������*��������� ��!�0��� ����!�����������!�!����������������������������������� � ��!�(��

������ ����!���������������� �� �����������*���5��&�����%������:������������� �����������

��������%����������)�������������������%���������������7�� ������������������������� ���

������ ��

�������������� ����� �!�"#�$��� ����%&�&�� �!%�%�� ���%����� ��'��(��� ���&�� �)*+,-� ����������*���������� �� �R��(�I��&���������������� ������F���P��0� ��

.��/%�0�%/1�(�% .��/%�2!(�%

<���� 3�� <��������

9���� ���������� ���������������*��

���(�����

������������� ���������!���������

5!���!������� �����������

����� �����

F������ ������� �����������

����� �����

���������7������� ������ ����� ��� ����!��"�������� ��������������

$������������������� 5��� ����������*������������

�������� ���������� �������������

������� ��

�������� ������������ ������ �����

������� ��

<����� �������"�� ������ <����� �������"���� ���

������������������������������ ���������������������� �� ���������

�����������

�������� ������������ �������������

�(���

�������� ��������� ������������0�����

�����:�

$����� ��������!����������"��

� ����� �����������

$����� ��������!���������!0� �����

����� �"���*��

������!���������� �!��� ������!�������� �!��� �

������������

��� ����*������������������������ ��� ����*�������������������������

������������������ ����������� ��� ������������������ *������

�������*�������������������� I�� �0�������������� �7 �������*��

����� ���������

������� ������� ������������ ������� ������� �����������&����

�������*������:�������������*�� �������*������:������� ���

������!������������������0�� ������!����������������

������������ �������������� ���������������� �����������������

�������������� �������������