Page 1
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
© ECS Electronics B.V. SY-006-DL / 201106RSRevision: 0
Partnr.: SY-006-DL
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com www.ecs-electronics.comSY-006-DL / 201106RS
Uživatelská příručka
Brugervejledning
Käyttöohjeet
Οδηγός χρήστη
Brukerveiledning
Instrukcja obsługi
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com CT-026-DL / 210305RHRevision: 0
Citroën C4 Hatchback
Partnr.: CT-026-DL
!Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
Uživatelská příručka
Brugervejledning
Käyttöohjeet
Οδηγός χρήστη
Brukerveiledning
Instrukcja obsługi
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
SPARE PARTS
www.ecs-electronics.com
SsangYong Actyon 06/2006-
Page 2
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 2 SY-006-DL / 201106RS © ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 7 SY-006-DL / 201106RS
Ans
chlu
ss S
teck
dose
Con
nect
ion
de la
prise
Con
tact
doos
aan
slui
ting
Soc
ket co
nnec
tion
Con
exió
n de
la c
aja
de e
nchu
fe
Alla
ccio
zoc
colo
Ans
lutn
ing
kont
aktd
osa
Obj
ímko
vý k
onek
tor
Stikd
åse
forb
inde
lse
Pist
oras
ia li
itän
tä
Υποδ
οχή
σύνδ
εσης
Tilk
oblin
g ko
blin
gsbo
ks
Połą
czen
ie p
rzez
gni
azdo
INFO
1-8
STO
PRev
erse
+-
15 a
mp.
30+
+-
15 a
mp.
15+
10
9
1/L
2
2a
3
/31 4/R
5
/58-R
6/5
4 7/5
8-L
8
9
1
0 1
1 1
2 1
3
Gel
b Ja
une
G
eel
Ye
llow
Am
arill
o
G
iallo
Gul
Žlu
tá G
ul
Kel
tain
en
Κίτ
ρινο
Gul
Żół
ty
Bla
u Ble
u Bla
uw Blu
e Azu
l
Blu
Blå
Mod
rá Blå
Sin
inen
Μπλε
Blå
Nie
bies
ki
Gra
u G
ris
Grijs
Gre
y G
ris
Grigi
o
G
rå Šed
à
G
rå H
arm
aa
Γκ
ρι G
rå Sza
ry
Wei
ß Bla
nc W
it W
hite
Bla
nco
Bia
nco
Vit
Bílá
Hvi
d Val
koin
en
Λευ
κό H
vit
Bia
ły
Wei
ß Bla
nc W
it W
hite
Bla
nco
Bia
nco
Vit
Bílá
Hvi
d Val
koin
en
Λευ
κό H
vit
Bia
ły
Wei
ß Bla
nc W
it W
hite
Bla
nco
Bia
nco
Vit
Bílá
Hvi
d Val
koin
en
Λευ
κό H
vit
Bia
ły
Bra
un/
Wei
ß M
arro
n/Bla
nc Bru
in/
Wit
Bro
wn/
Whi
te M
arró
n/Bla
nco
M
arro
ne/
Bia
nco
Bru
n/Vit
Hně
do/
Bílá
Bru
n/H
vid
Rus
kea/
Val
koin
en
Καφ
έ/Λευ
κό Bru
n/H
vit
Brą
zow
y/Bia
ły
Grü
n Ver
t G
roen
Gre
en Ver
de Ver
de G
rön
Zel
ená
G
røn
Vih
reä
Π
ράσι
νο
G
rønn
Zie
lony
Bra
un M
arro
n
Bru
in Bro
wn
M
arró
n
M
arro
ne
Bru
n H
nědá
Bru
n Rus
kea
Καφ
έ
Bru
n Brą
zow
y
Rot
(1,0
0m
m²)
Rou
ge(1
,00m
m²)
Roo
d(1
,00m
m²)
Red
(1,0
0m
m²)
Roj
o(1
,00m
m²)
Ros
so(1
,00m
m²)
Röd
(1,0
0m
m²)
Čer
vená
(1,0
0m
m²)
Rød
(1,0
0m
m²)
Pu
nain
en(1
,00m
m²)
Κόκ
κινο
(1,0
0m
m²)
Rød
(1,0
0m
m²)
Cze
rwon
y(1
,00m
m²)
Rot
(2,5
0m
m²)
Rou
ge(2
,50m
m²)
Roo
d(2
,50m
m²)
Red
(2,5
0m
m²)
Roj
o(2
,50m
m²)
Ros
so(2
,50m
m²)
Röd
(2,5
0m
m²)
Čer
vená
(2,5
0m
m²)
Rød
(2,5
0m
m²)
Pu
nain
en(2
,50m
m²)
Κόκ
κινο
(2,5
0m
m²)
Rød
(2,5
0m
m²)
Cze
rwon
y(2
,50m
m²)
- - - - - - - - - - - - -
Sch
war
z
N
oir
Zw
art
Bla
ck N
egro
Ner
o Sva
rt Čer
ná Sor
t
M
usta
Μαύ
ρο Sva
rt Cza
rny
Sch
war
z/Rot
Noi
r/Rou
ge Zw
art/
Roo
d Bla
ck/
Red
Neg
ro/
Roj
o N
ero/
Ros
so Sva
rt/
Röd
Čer
no/
Čer
vená
Sor
t/Rød
Mus
ta/
Puna
inen
Μ
αύρο
/Κόκ
κινο
Sva
rt/
Rød
Cza
rny/
Cze
rwon
y
2x2
1W
21W
21W
52W
3x2
1W
52W
2x2
1W
180W
/15Am
p180W
/15Am
p
DE
FR NL
GB
ES IT SE
CZ
DK FI GR
NO PL
DIN
/ISO
11446
Pmax
DE
FR NL
ES IT SE
CZ
DK FI
GR
NO PL
GB
Page 3
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 6 SY-006-DL / 201106RS © ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 3 SY-006-DL / 201106RS
INFOINFO : Storage
Page 4
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 4 SY-006-DL / 201106RS © ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 5 SY-006-DL / 201106RS
INFO : Ring.
INFO
! !
INFO : Adapt.
INFO
!!