Brasil Invest News 03

E�er en 8 måneders byggeperiode er første byggetrinn i Viva o Sonho

ferdigs�lt. Vi starter nå salget, og legger boligene ut for 80.000 R$ som er

5.000 R$ mer enn forespeilet. Om denne prisen slår �l har husbyggerne

all grunn �l å smile, for med en investering på ca 55.100 R$ vil avkastnin-

gen på operasjonen være ca 30 %! Og neste byggetrinn forventer vi å

bygge enda raskere, siden infrastrukturen nå er etablert for hele pros-

jektet.

Møt Robert

Eckmann,

eiendomsmegleren

som selger i Norge

og kjøper i Brasil...

Ferdigstillelse av Viva o Sonho. I D ENNE UTGAVE

Forside 1

Markedskommentaren 2

Leiligheter til leie! 2

Husbankhus 3

Verdt å vite 3

Overlevering Viva o Sonho 4

Fremdrift byggeprosjekter 5

Viva o Sonho 6

Metrofor 7

Ceara Event Center 8

Kundeportrett 9

Eiendommer til salgs 10

Distribuer avisen 11

Brasil Invest 11

U T G A V E 0 3 B R A S I L I N V E S T N E W S M A R S — 2 0 1 2

Ceara Event Center Kundeportrett

S I D E 2

”For første gang

opplever man at

distansen mellom

prisen lokalmarkedet

betaler og prisen den

norske kjøperen

forventer samsvarer”

Georg Aalen

Leiligheter til leie!

Norske kolonier står for fall

I de gylne årene 2004 �l 2007

valfartet nordmenn i stort antall

�l Brasil for å kjøpe ferieboliger,

og mange valgte å kjøpe av nors-

ke leverandører som utviklet

leilighetsprosjekter som kun ble

solgt �l nordmenn. I mange

�lfeller ble disse nye anleggene

lagt på steder der det var liten

omsetning i det lokale marke-

det, og i �llegg ble produktene

solgt al2or dyrt.

Da anleggene noen år senere

stod ferdig hadde interessen for

ferieboliger i Brasil falt drama-

�sk i Norge. Kjøpekra6en i det

brasilianske markedet hadde

derimot styrket seg vesentlig, og

nye finansieringsordninger gjor-

de at ferieboliger ble solgt raske-

re enn noen gang før. Likevel var

det nesten ingen interesse for de

“norske koloniene” i det lokale

markedet. Mange år gikk uten salg,

og de norske koloniene bestod og

var ak�vt brukt. Egen bruk samt

utleie �l egne landsmenn skapte

em jevn trafikk av nordmenn,og

man fikk et norsk miljø som skapte

høy trivsel og stor trygghet både

for turister og eiere.

Men i dag står de norske koloniene

for fall, og grunnen er at det i den

siste �den har bli� omsetning på

de norske ferieboligene. For første

gang opplever man at distansen

mellom prisen lokalmarkedet beta-

ler og prisen den norske kjøperen

forventer samsvarer. Prisutviklin-

gen og lokale begivenheter har

gjort at markedsprisen nå begyn-

ner å krype opp mot det folk betal-

te for disse boligene da de kjøpte

dem flere år �lbake, sam�dig som

norske leilighetseiere har senket

forventningene �l hva disse eien-

dommene virkelig er verdt.

I den siste �den har Brasil Invest

resolgt et forholdsvis stort antall

leiligheter for eksterne kunder i

disse anleggene som i sin �d ble

levert av konkurerende leveran-

dører. Mange selges med tap...

Kjøperne er i stor grad brasilia-

nere eller europeere,og en e�er

en forsvinner de norske eierne.

Det som en gang var et “norsk”

ferieboliganlegg med egne regler

og tradisjoner blir gradvis for-

vandlet �l et “helt vanlig lei-

lighetskompleks. Og uten disse

norske referansepunktene vil det

trolig komme langt færre nord-

menn �l Ceara i årene fremover.

Men selv om norske feriboligeie-

re er på vei ut av Brasil, er inves-

teringslysten hos nordmenn

minst like stor som før. Det går

hovedsakelig i byleiligheter, tom-

ter, husbankhus og næringseien-

dom. Men kundene �lbringer

mindre �d i Brasil og få kjøper

ferieboliger... Man må innse at

en meget spesiell �d er i ferd

med å ta slu�, en �d vi kommer

�l å savne.

I Fortaleza har vi leiligheter med

1-4 soverom. Alle leilighetene

ligger sentralt med kort vei �l

strandpromenaden. Leilighetene

ligger i høyhus med 24 �mers

resepsjon. Leilighetene har air-

condi�on, interne�, utstyrt kjøk-

ken, sengetøy og håndklær. Priser

fra 300 kroner pr na�.

Brasil Invest leier ut leiligheter sentralt i Fortaleza, og direkte på stranden ved Beach Park. Vi

har leiligheter som passer både for familier, par og den som reiser alene.

I Beach Park har vi leiligheter med 2-3 soverom. Alle leilighetene

ligger i anlegg helt fremme på stranden. Man går re� fra anleggene og

ut på stranden. Anleggene har 24 �mers resepsjon. Det er gangavs-

tand �l badeparken og strandrestaurant. Leilighetene har aircondi-

�on, utstyrt kjøkken, sengetøy og håndklær. Noen av leilighetene har

interne�. På anleggene så er det felles bassengområder. Priser fra 450

kroner pr na�.

Frode Tiller

Markedskommentaren

Boligprogrammet “Mitt hjem—Mitt liv” - En introduksjon S I D E 3 B R A S I L I N V E S T N E W S M A R S — 2 0 1 2

Boligfinansiering med guns�g rente

har i lang �d vært mangelvare i Brasil,

noe som har gjort det vanskelig for

brasilianere å komme inn på bolig-

markedet. Men de�e har endret seg

ifm at regjeringen Lula i 2009 lanserte

det offentlige boligbyggingsprogram-

met ”Mi� hjem – Mi� liv”, der det ble

bevilget statlige midler �l bygging av

mer enn EN MILLION boliger.

Gjennom denne sosiale �ltaksplanen

s�muleres den brasilianske middelklas-

sen �l å investere i nye boliger ved

hjelp av statlige subsidier og husbank-

finansiering med lav rente og langsik�-

ge nedbetalingsmodeller. Kriteriene

for å få finansiering og subsidier gjen-

nom programmet er romslige, noe

som har medført at folk står i kø for å

få �ldelt husbankfinansierte boliger. Når

en bolig er ferdigs�lt, ferdiga�est er uts-

tedt og kjøperens finansiering er godkjent,

utbetaler husbanken kjøpesummen di-

rekte �l selger.

Programmet ble en suksess, og i 2011

valgte Lulas e�erfølger Dilma Rousef å

øke bevilgningen �l TER MILLIONER boli-

ger.

Brasil Invest bygger husbankboliger iht

boligprogrammet, og du kan være med!

Ta kontakt med oss for å få mer informas-

jon om de�e produktet.

Når en person dør i Brasil skal alle reGgheter, gjeld og eiendeler overdras �l den avdødes arvinger iht brasiliansk lov. Følgende slektninger regnes som arvinger:

• Nedadgående slektninger (Alle barn)

• Oppadgående slektninger (Foreldre)

• Overlevende ektefelle (Mann eller kone)

• Sidegående slektninger (Søsken, onkel, tante, søskenbarn)

Er den avdøde gi6 vil 50 % av eiendelene �lhøre ektefellen, mens den andre halvdelen arves direkte av barnene. Dersom den avdøde er enslig vil hans slektninger arve alt, dersom ikke det er oppre�et testamente.

Ved å oppre�e et testamente på et cartorio kan en person disponere over sine eiendeler e�er sin død, ved å pålegge arvingene å dele arven e�er den avdødes siste vilje. Brasiliansk lov pålegger allikevel at testamentet ikke strider mot Nødvendig deling, ved at avdøde ikke kan unnlate å fordele arv �l enkelte arvinger, som i så �lfelle har re� på halvparten av det loven gir dem. Dermed kan man si at en person kun kan testamentere bort 50 % av sine eiendeler.

Eksempel 1: Gi( Mann med to barn uten testamente.

Om mannen dør får ektefellen 50 %. Den andre halvdelen deles likt mellom de to barna, som hver får 25 % av arven.

Ektefelle = 50%

Barn 1 = 25%

Barn 2 = 25%

100%

Eksempel 2: Gi( Mann med to barn og testamente.

Om mannen dør får ektefellen 50 % av eiendelene. Halvparten av de gjenværende 50 % deles likt mellom de to barna slik loven pålegger, mens den andre halvdelen �lfaller den som står i testamentet.

Ektefelle = 50%

Barn 1 = 12,5 %

Barn 2 = 12,5 %

Iht testament = 25%

100%

Den avdøde kan føre opp hvem som helst i testamentet, og et barn kan mo�a mer enn et annet. Men kun 50 % kan testamenteres bort.

Eksempel 3: Gi( person uten barn med testamente.

Om mannen dør får ektefellen 50 % av eiendelene. Den andre halvdelen kan tesranenteres fri� iht den avdødes ønske.

Ektefelle = 50%

Iht testament = 50%

100%

Overføringen av den avdødes eiendeler �l arvingene gjøres via et offentlig dokument (Escritura) som utstedes av Notarius Publicus (Cartorio de Notas). Før overføring kan skje må man betale arveavgi6en ITCD som avhengig av verdien på arven ligger mellom 2 og 8 %. Verdien av avdødes eiendeler fastse�es ved taksering.

Har du y�erligere spørsmål vedrørende arv og testamente kan du ta kontakt med Andre Aalen.

Verdt å vite - Arveregler i Brasil

S I D E 4

“Med en netto

salgspris som

tilsvarer ca 80.000

R$ vil operasjonen

gi en avkastning

på ca 30 %.”

Etter en byggeperiode på

Ca 8 måneder er de første

husene i Viva o Sonho

klare til overlevering. Byg-

gingen av husene har gått

raskt, og et stort antall hus

var ferdigbygget etter kun

6 mnd. Men det hjelper

ikke å ha et ferdigstilt hus

dersom ikke infrastruktu-

ren er på plass, så det er

først etter 8 måneder at

produktet er klart for salg.

I slutten av mars mottok vi

det endelige salgsmateria-

let fra trykkeriet, og distri-

buerte dette til våre me-

glere samtidig som prod-

kutet ble lansert på våre

nettsider. Salgsprisen for

de første husene er satt til

80.000 R$, som er 5.000

R$ mer enn forespeilet.

Investorene på sin side har

kjøpt tomtene for 10.100

R$ og bygget husene for

45.000 R$, slik at den sam-

lede investeringen kom-

mer på 55.100 R$. Der-

som man oppnår den sal-

gsprisen som man sikter

mot vil operasjonen gi en

avkastning på ca 30 %. De

fleste husene i første

byggetrinn er i dag klare

for overlevering, som vil finne

sted så snart lysverket kobler

til strøm og Notarius Publicus

registrerer byggverket inn i

skjøtet.

Brasil Invest har allerede satt

igang andre byggetrinn i Viva o

Sonho, og etter kun to måne-

der er husene reist med tett

tak og pusset utvendig og inn-

vendig. Vi har fortsatt ledige

tomter og kapasitet til å

bygge. Og med tre millioner

boliger i bestilling gjennom

boligprogrammet ¨Mitt hjem -

Mitt liv¨ skulle det være nok til

alle...

Ferdigstillelse av Viva o Sonho.

Fremdrift byggeprosjekter S I D E 5 B R A S I L I N V E S T N E W S M A R S — 2 0 1 2

I siste fremdri6speriode har

fremdri6en vært god på de

fleste prosjektene. Karnevalet

stjal selvsagt en liten

produksjonsuke, men stort

se� har arbeidene pågå�

uhindret. Lysverket har i den

siste �den vært i streik, og

de�e har ført �l

at fremlegging av

strøm og

påkobling av

ferdige boliger

har bli� stående

på vent flere

steder.

Byggeboomen i

Brasil regjerer

fortsa�, og

prisene på materialer og

arbeidskra6 er fortsa� svært

høye. Men markedet har

stabilisert seg slik at �lgangen

på arbeidere og

bygningsmaterialer nå er langt

bedre enn i utgangen av 2011.

Regn�den har nå sa� inn for

fullt, og regnet øser ned over

byggeplassene. For kort �d

�lbake kunne vi lese om

nedbørtsrekord i fortaleza, i

forbindlese med at det falt 265

ml regn i løpet av en dag. Men

dreneringsløsningene og andre

forberedelser som er gjort på

byggeplassene har de�e året

holdt stand, så regnværet har så

langt ikke skapt større

problemer for byggingen eller

fremdri6en enn forventet.

Aniversariantes dos Mês

S I D E 6

Husmodellen

oppfyller både den

bygningsmessig

standard som

kreves av

kommunen og de

spesifikke kravene

som settes via

programmet "Mitt

hjem-Mitt liv".

Viva o Sonho

Prosjektet ligger i byen Horizonte

og består av 110 eneboliger på 69

kvm. Viva o Sonho betyr "Lev

drømmen" og har som målsetning

å gi et nytt konsept av kvalitet og

komfort i bolig til kjøpere fra den

lavere middelklassen. Husmodel-

len oppfyller både den

bygningsmessig standard som

kreves av kommunen og de spesi-

fikke kravene som settes via pro-

grammet "Mitt hjem-Mitt liv".

Vi har forsøkt å lage en husmodell

som er luftig, vakker og romslig samti-

dig som den oppfyller alle behovene til

sine kunder. Huset består av to sove-

rom, kjøkken, stue, bad, vaskerom,

garasje, hage og en romslig gårdsplass

bak huset. Med full urban infras-

truktur, herunder vann, strøm, reno-

vasjon og nærhet til skoler, helsesen-

tre, markeder og offentlig transport,

forventer vi at prosjektet blir godt

mottatt i markedet.

Viva O Sonho – Nøkkeltall

Byggeklar tomt: 11.100 R$

Godkjent husmodell: 47.000 R$

Byggetid: 8 mnd *

Salgspris v ferdigstillelse: 80.000 R$

Skatt: 1 %

* Inkluderer ikke tidsbruk ifm salg, legalise-

ring og finansiering.

S I D E 7

og det

meste skal skal stå ferdig til VM i 2014.

Vest sporet av Me-

trofor starter i gamle-

byen (Centro) og går i

retning av rettsbygnin-

gen og det nye even-

tsenteret ved Wa-

shington Soares. På

strekningen vil det

være 11 stoppesteder.

METROFOR

Hver måned feirer Aalen Group bursdagen til sine medarbeidere. I februar ønsker vi å gratulere

følgende personer:

Mágila Lima, Vania Augusto

BURSDAGER

Meg med stolthet og glede”

u�alte presidenten. Og det

manglet heller ikke på ros �l

Guvernør Cid Gomes.

“Guvernøren innehar både

poli�sk og teknisk følsomhet.

I egenskap av å være inge-

niør kan han løse tekniske

problemer, som for eksem-

pel hvordan man skal gå

frem for å bygge et så kom-

plekst transportsystem i For-

taleza” sa Dilma.

President Dilma Rousseff

har nylig bevilget to millar-

der R$ �l å ferdigs�lle Ves-

tre spor av T-

baneprosjektet Metrofor.

em milliard skal betales

direkte fra regjeringens

budsje�, og den andre

milliarden skal finansieres

som et lån �l staten Ceara.

Etableringen av det hyper-

moderne T-banesystemet

er å betrakte som en revo-

lusjon av kollek�vtranspor-

ten i Ceara, og er et vik�g

bidrag �l utviklingen her i

staten.

Dilma roste sam�dig plan-

leggingsarbeidet som er

u2ørt av myndighetene i

Ceara i forbindelse med

planlegging og strukture-

ringen av prosjektet. “Det

jeg har se� her i dag fyller

Vest sporet av Metrofor star-

ter i sentrum og går i retning

av re�sbygningen og det nye

eventsenteret ved Washing-

ton Soares. På strekningen vil

det være 11 stoppesteder, og

det meste skal skal stå ferdig

�l bruk under VM i 2014.

Prosjektet har imidler�d flere

etapper som skal fulføres

sekvensielt, og hele trans-

portsystemet er planlagt

ferdigs�lt innen 2019.

Brasil Invest ønsker Daniela

Riciolli velkommen som ny

medarbeider i vår regnskap-

savdeling.

Feliz Aniversário!!!

Ny medarbeider

S I D E 8

Det gedigne

byggverket er med

sine 176.000

kvadratmeter ikke

bare det største

eventsenteret i staten

Ceara, men også et

av de desidert største

byggverkene i

Fortaleza.

Ceara Event Center

Edson Queiroz

konferansesenter nærmer seg

ferdigtsillelse. Det gedigne

byggverket er med sine

176.000 kvm ikke bare det

største eventsenteret i staten

Ceara, men også et av de

desidert største byggverkene i

Fortaleza. Eventcenteret har

kapasitet �l å huse opp�l fem

store arrangementer på en

gang.

Det nye eventsenteret er

teknologisk se� i første rekke,

også når det gjelder utstyr og

installasjoner. Det vil

være HVAC-system i alle

sektorer, da de�e har

lang leve�d og reduserer

strømforbruket. I �llegg vil

sanitæranlegget være vakum-

�lkoblet, noe som reduserer

vannforbruket. Internasjonale

krav �l miljøvern og fasiliteter

for funksjonshemmede vil også

være oppfylt.

Utenfor senteret er det etablert

et parkanlegg med 21.000 kvm

hage. 3.200 parkeringsplasser

gjør at de besøkende kan ta

bilen �l messesenteret uten å

bekymre seg for hvor de skal

parkere. Det vil bli garderober,

kafeteriaer, klinikker, familie-

bad, stellerom for barn, studie

for eventproduksjon, sikke-

rhetsavdeling, eget brannvesen,

re�sinstans for mindreårige og

helseovervåking. Virksomheten

vil skape 400 faste arbeidsplas-

ser på senteret, samt 2.000

utenfor senteret i �lknytning

�l ak�vitetene som vil pågå.

Det nye

konferansesenteret ligger på

Washington Avenue Smith,

ved siden av universitetet i

Fortaleza. Myndighetene har

investert store beløper for å

bygge ut infrastrukturen i

området, først og fremst

med tanke på å forbedre

trafikkavviklingen i regionen,

ved bygging av fire underjor-

diske tunneler. Disse tunne-

lene vil eliminere to lyskryss

og gi raskere inn-og utreise

�l sentrum. 75% av bygging

av disse tunnelene er allere-

de u2ørt.

S I D E 9

Kundeportrett Eiendomsmegleren som selger i Norge og kjøper i Brasil!

Med både

fotball VM og

Olympiske

Leker nært

forestående

har jeg mer

tro på Brasil

enn noen

gang før!

Robert Eckmann er ikke bare en av Brasil Invest sine første kunder, men

også kanskje den kunden som er mest engasjert i eiendom. I Norge jobber

han full �d som eiendomsmegler hos Postbanken, et yrke han har utøvet i

snart 15 år. Med en slik kompetanse skulle man tro at det mest naturlige for

Robert var å satse i på eiendom i si� eget hjemland Norge men nei… ”I

Norge selger jeg eiendom, men når jeg selv skal kjøpe velger jeg å satse i

Brasil” sier den erfarne megleren.

Hva er det som fikk deg �l å velge Fortaleza og Brasil? Det er ingen

hemmelighet at før jeg dro �l Fortaleza for første gang i 2005 kjente jeg

eierne av Brasil Invest både privat og gjennom mi� yrke som

eiendomsmegler. Det at jeg allerede hadde en kontakt som jeg stolte på var

avgjørende for at jeg valgte å satse, og gjorde også at jeg turte å investere

før jeg kom �l Brasil. Da jeg kom �l Brasil første gangen var jeg nok mer

spent enn en vanlig turist for å si det sånn…

Om du noen gang har reist �l Fortaleza i høysesongen, skal du ikke se bort fra at du har mø� Robert

Eckmann. Siden 2005 har han ”kun” reist 20 turer �l Fortaleza! Men hva er det som frister? Fortaleza er

en fantas�sk by, en mini metropol med en blanding av strand, skyskrapere og småhus. Her finnes

absolu� alt, byen har studentmiljø, fotballag i eliteserien, et pulserende uteliv, vakker natur. Folk er

hyggelige og prisene er enda lave, selv om alt koster langt mer der nå enn de første årene jeg reiste...

Og hva med prisene på eiendom? Veldig lave, �l tross for at det har vært kon�nuerlig vekst og over

dobling i eiendomsprisene siden jeg gjorde mine første investeringer. I 2004 kunne man kjøpe en

skyskraperleilighet på 70 kvm med heis og underjordisk parkering ved strandpromenaden for ca

400.000 kroner. I dag koster en slik leilighet tre ganger så mye men pga sterk prisutvikling men også

fordi valutaen har styrket seg mot norsk krone.

Hva er e�er din mening den største forskjellen mellom å handle eiendom i Norge og Brasil? Markedet i

Norge er finansiert, mens i Brasil er finansiering nesten ikke �lgjengelig. Men de�e endrer seg, og da

kommer prisene som et skudd. Det er jo grunnen �l at vi har så høye priser i Norge, at alle kan låne �l

guns�g rente. Bare å tenke tanken på at man ikke skulle ha� bankfinansiering i Norge er helt absurd,

det hadde nok bli� vanskelig å få� tre millioner kroner for en leilighet om de�e skulle gjøres opp cash

kontant…

Hvordan har resultatene dine vært? Jeg har delta� i de fleste prosjektene som Brasil Invest har ha� �l

nå, og jeg har all�d få� den verdis�gningen som var forespeilet. I et av prosjektene ble utbetalingen min

li� forsinket, men jeg fikk 30 % avkastning som avtalt. De�e var i perioden 2008 og 2009, en �d da

børser og eiendomsmarkeder over hele verden falt sammen under finanskrisen, og da blir ikke noen

måneder forsinkelse noe tema. Så jeg er ikke redd for å satse, og har nylig sa� i gang bygging av 6 nye

husbankhus i boligprogrammet ”Mi� hjem—Mi� liv” og sikret meg flere kvartaler med tomter for

frem�den. Mellomklassen får stadig

sterkere kjøpekra6, og enkle boliger for

vanlige folk vil det all�d være marked for i

motsetning �l ferieboliger der svingningene

i markedet kan være langt større, og

avhenger direkte av treder, valutaforhold

og utviklingen i verdensøkonomien. Med

både fotball VM og Olympiske Leker nært

forestående har jeg mer tro på Brasil enn

noen gang før!

Navn: Robert

Eckmann

Yrke:

Eiendomsmegler

Bosted: Østlandet

S I D E 1 0 B R A S I L I N V E S T N E W S

EIENDOMMER TIL SALGS - CEARÁ Leilighetskompleks : Beach Park Living – Sunshine 303 Størrelse : 72 m2

Beskrivelse: Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , soverom , kjøkken, stue ,bad og veranda.

Parkering: 1 parkeringsplass.

Beliggenhet : Av. Dos Golfinhos - Porto das Dunas , Aquiraz Ce.

Pris: 330.000 Reais

Leilighetskompleks: Beach Park Living – Sunshine 501 Størrelse: 97 m2

Beskrivelse: Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , soverom , kjøkken , stue,bad og veranda.

Leiligheten har også eget tjenestepikerom.

Parkering : 1 parkeringsplass.

Beliggenhet : Av. Dos Golfinhos - Porto das Dunas , Aquiraz Ce.

Pris: 550.000 Reais

Leilighetskompleks: Beach Park Living – Sunset 414 Størrelse :107 m2

Beskrivelse : Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , soverom , kjøkken , stue , bad og veranda.

Leiligheten har også eget tjenestepikerom.

Parkering : 1 parkeringsplass.

Beliggenhet : Av. Dos Golfinhos - Porto das Dunas , Aquiraz Ce.

Pris : 550.000 Reais

Leilighetskompleks : Aqua Resort – Araca� 414 Størrelse: 67 m2

Beskrivelse : Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , soverom , kjøkken , stue , bad og veranda.

Parkering: 1 parkeringsplass

Beliggenhet : Av. Dos Golfinhos - Porto das Dunas , Aquiraz Ce.

Pris : 550.000 reais

Leilighetskompleks :Costa Blanca – Blokk 4 , Leilighet 201 Størrelse :107 m2

Beskrivelse : Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , 2 soverom , kjøkken , stue , bad og veranda.

Parkering : 2 parkeringsplasser.

Beliggenhet : Av. Dos Golfinhos - Porto das Dunas , Aquiraz Ce.

Pris : 417,756,36

Leilighetskompleks :Costa Blanca – Blokk 3 , Leilighet 201 Størrelse :107 m2

Beskrivelse : Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , 1 soverom , kjøkken , stue , bad og veranda.

Parkering : 2 parkeringsplasser.

Beliggenhet : Av. Dos Golfinhos - Porto das Dunas , Aquiraz Ce.

Pris : 417,756,36 Reais

Leilighetskompleks :Breezes do Cumbuco – Badejo 203 Størrelse :104,4 m2

Beskrivelse : Leilighet inneholdene 2 Suiter med eget bad , kjøkken , stue , bad og veranda.

Parkering : 1 parkeringsplass

Beliggenhet : Av. Dos Coqueiros –Praia do Cumbuco , Caucaia ce.

Pris : 412,714,16 Reais

Leilighetskompleks :Breezes do Cumbuco – Marlin 206 Størrelse : 75m2

Beskrivelse : Leilighet inneholdene 1 Suite med eget bad , soverom stue , kjøkken , bad og veranda.

Parkering : 1 parkeringsplass

Beliggenhet : Av. Dos Coqueiros –Praia do Cumbuco , Caucaia ce.

Pris : 412,714,16 Reais

Brasil Invest News skriver om temaer som kan være

interessante for alle som har en form for �lknytning �l

Brasil, enten det er turister, investorer eller de som bare

drømmer… Vi har som målsetning å jobbe for å øke både

kvaliteten og bredden på avisen og innholdet som

presenteres, og den beste måten å

gjøre det på er ved å øke antall lesere.

Dersom du har Brasil interesserte

venner eller kjente som du vet har

interesse av å bli bedre kjent med

Brasil, er det fint om du sender disse

et eksemplar. På forhånd takk!

BRASIL INVEST / AALEN GROUP

Brasil Invest AS

PB 24

1931 Vollen

Tlf: +47 977 40 681

Brasil Invest / Aalen Group er et brasiliansk selskap med norske eie-

re som har operert i det brasilianske eiendoms markedet siden

2004. Brasil Invest utvikler og bygger egne eiendomsprosjekter i

Brasil. Prosjektene finansieres av selskapet eller i samarbeid med

banker og private investorer. Eiendommene selges av vårt statsauo-

riserte meglerforetak �l kjøpere i det lokale, nasjonale og internas-

jonaler markedet. Som offisiell bankrepresentant for Caixa Economi-

ca Federal kan vi �lby markedets guns�gste boligfinansiering �l våre

kunder. Selskapet forvalter og leier ut eiendom. På våre ne�sider vil

du finne ferieboliger, vanlige boliger og næringseiendommer. Selka-

pet satser i dag sterkt innenfor segmentet “husbankhus”, og arbei-

der i samsvar med myndighetenes boligplan “Mi� hjem - Mi� liv”,

der det er bevilget offentlige midler �l bygging av TRE MILLIONER

boliger! Aalen Group er ser�fisert av Det Norske Veritas iht den in-

ternasjonale kvalitetsnormen ISO 9001.

Your BusinessPartner in Brasil

S I D E 1 1

Hjelp oss å distribuere avisen!

God Påske!