BQ KHOA HOC VA CONG NGHE CONG CH HOU NGHIA XA HQ … · 1. Ky bao cao la 01 (mgt) nam tinh tit ngay 01 thang 3 01 1 den ngay thang 12 ciia nam bao cao. 2. Cac don vi bao cao phai

BQ KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Bgc ISp - Tu do - Hanh phiic

Sd: 25/201S/TT-BKHCN ^ ^ Hd Noi, ngdy 26 thdng 11 nam 2015

THONG TlT Quy dinh che do bao cao thong ke eg sd ve khoa hoc va cong nghe

Cdn cu Ludt khoa hgc vd cdng nghe ngdy 18 thdng 6 nam 2013;

Cdn cii Nghi dmh sd 20/2013/ND-CP ngdy 26 thdng 02 ndm 2013 ciia Chinh phu quy dinh chiic ndng, nhiem vu, quyen han vd ca cdu to chuc ciia Bp Khoa hpc vd Cong nghe;

Can cii Nghi dinh sd 11/2014/ND-CP ngdy 18 thdng 02 ndm 2014 ciia Chinh phii ve hoat dong thong tin khoa hpc vd cdng nghe;

Cdn cir Nghi dinh sd 40/2004/ND-CP ngdy 13 thdng 02 ndm 2004 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet vd huang ddn thi hdnh mot sd dieu ciia Luat Thdng ke;

Cdn cii Thong tu 14/2015/TT-BKHCN ngdy 19 thdng 8 nam 2015 cua Bd truang Bp Khoa hpc vd Cdng nghe ve viec ban hdnh He thdng chi tieu thdng ke ngdnh khoa hpc vd cong nghe;

Theo de nghi ciia Cue trudng Cue Thdng tin khoa hpc vd cdng nghe qudc gia vd Vu trucmg Vu Phdp che;

Bp truang Bp Khoa hpc vd Cdng nghe ban hdnh Thdng tu quy dinh che dp bdp cdp thdng ke ca sd ve khoa hpc vd cdng nghe.

Bieu 1. Pham vi dieu chinh

Thdng tu nay quy djnh che do bdo cao thdng ke eg sd ve khoa hgc va cong nghe.

Bilu 2. Boi tironng ap dung

1. 061 tugng thuc hien bao cao thdng ke co sd vd khoa hgc va cong nghe (sau day ggi chung la don vj bao cao) bao gom:

a) To chiic khoa hgc va cong nghe dugc quy dinh tai Khoan 1 Diiu 9 Luat khoa hgc va cong nghe nhu sau:

- To chiic nghien ciiu khoa hoc, to chiic nghien ciiu khoa hgc va phat tridn cong nghe dugc to chiic dudi hinh thiic vien han lam, vien, trung tam, phdng thi

nghiem, tram nghien ciiu, tram quan trdc, tram thii nghiem va hinh thiic khac do Bg trudng Bo Khoa hgc va Cong nghe quy dinh;

- Co so giao due dai hgc dugc to chiic theo quy dinh ciia Luat giao due dai hgc;

- To chiic dich vu khoa hgc va cdng nghe dugc to chiic dudi hinh thiic trung tarn, van phdng, phong thii nghiem vd hinh thiic khac do Bg truang Bg Khoa hgc va Cdng nghe quy dinh;

b) Cac CO quan nha nudrc, don vj su nghiep cong lap bao gdm:

- Cac don vi sir nghiep, cac don vi quan ly nha nude thugc Bg Khoa hgc va Cong nghe;

- Cac So Khoa hgc va Cdng nghe thugc Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thugc Tnmg uong; cac don vj su nghiep thugc Sd Khoa hgc va Cdng nghe; CO quan chuyen mon ve khoa hgc va cdng nghe cap huyen;

c) Cac doanh nghiep va don vj su nghiep khac cd sii dung ngan sdch nha nude de hoat dgng khoa hgc va cong nghe;

d) Cac to chiic: chinh tri, chinh trj-xa hgi, chinh tri-xa hgi-nghe nghiep, xa hgi, xa hgi-nghe nghiep va cac dcm vj true thugc c6 sir dung ngan sach nha nude de hoat dgng khoa hgc va cdng nghe;

d) Cac eg quan, td chiic va ca nhan cd lien quan.

2. Thong tu nay khong ap dung ddi vdi cdc co quan hanh chinh, don vj su nghiep, doanh nghiep, to chiic khoa hgc va cdng nghe thugc quan ly cua Bg Qudc phong va Bg Cong an.

Bieu 3. Giai thich tir ngir

1. "Bdo cdo thdng ke ca sd ve khoa hpc vd cdng nghe " la bao cao do don vj bao cao lap tir so lieu ghi chep chinh thiic theo he thong bieu mlu thdng nhit va gui cho don vj nhan bao cao.

2. "Che dp bdo cdo thdng ke ca sa ve khoa hpc vd cdng nghe " bao gom cac quy dinh ve doi tugng ap dung; pham vi; ngi dung va bieu mau bao cao; ky bao cao va thdi h?n giii bao cao, phuang thiic girl bao cao; quydn va trach nhiem cua don vi bao cao va don vi nhan bao cao; phu luc cac bilu mau kem theo hudng dan dien bieu bao cao.

Bieu 4. Pham vi thong ke

Pham vi thdng ke bao gdm cac sd lieu ve nhan luc, tai chinh, nhiem vu khoa hgc va cong nghe, hgp tac quoc te va giai thudng trong linh vuc khoa hgc va cong nghe ciia don vi bdo cao.

Bieu S. Noi dung bao cao va bieu mlu bao cao

1. Ngi dung bao cao bao gdm:

a) Thong tin chung ve don vi bao cao;

b) Nhan luc hoat dgng khoa hgc va cong nghe;

c) Chi cho khoa hgc va cong nghe;

d) Nhiem vu khoa hgc va cdng nghe;

d) Hgp tac qudc te trong boat dgng khoa hgc va cong nghe;

e) Giai thudng khoa hgc va cong nghe.

2. Cac don vi bao cao thuc hien theo bieu mau va hudng dan dien bieu mau bao cao thong ke eg sd ve khoa hgc va cdng nghe (viet tat la bao cao thong ke) tai Phu luc ban hanh kem theo Thdng tu nay.

Bieu 6. Ky bao cao va thai han gui bao cao

1. Ky bao cao la 01 (mgt) nam tinh tit ngay 01 thang 01 den ngay 31 thang 12 ciia nam bao cao.

2. Cac don vi bao cao phai gui bag cao cho don vj nhan bdo cao cham nhat la ngay 01 thang 02 nam ke tiep cua nam bao cao.

Bieu 7. Phwomg thurc gui bao cao

1. Bao cao thong ke gdm bag cdo bdng van ban va tep dii lieu bao cdo (giii kem thu dien tu). Bao cao bang vdn bdn phdi cd chii ky, ddng dau xac nhan cua Thu truong don vi bao cdo de thuan tien cho viec kiem tra, doi chieu, xii ly sd lieu. TSp dir lieu bao cao phai luu gift theo djnh dang bang tinh Excel, su dyng phong chit tieng Viet Unicode (Times New Roman) theo tieu chuan qudc gia TCVN 6909:2001 va khong dugc dat mat khdu.

2. Bao cao thong ke dugc giii true tiep hoac qua dudng buu chinh va phuang thuc dien tii ve dan vj nhan bdo cao theo quy dinh tai Dieu 6 Thong tu nay.

Bieu 8. Bgn vi nhan bao cao

1. Cac don vi bao cao thugc su qudn ly cua tinh, thanh phd true thugc Trung uong giii bao cao ve Sd Khoa hgc va Cong nghe thugc Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thugc Trung uong.

2. Cac don vi bao cao khong thugc quy dinh tai Khoan 1 DiSu nay gui bao cao vd Cue Thong tin khoa hgc vd cdng nghe qudc gia thugc Bg Khoa hgc va Cdng nghe.

Bieu 9. Quyen va trach nhiem cua don vj bao cao va don vi nhan bao cao

1. Quyen va trach nhiem ciia don vi bao cao:

a) Dugc bao dam bi mat thong tin da cimg cap theo quy dinh ciia phap luat;

b) Bao cao day du, chinh xac, khach quan va dung ngi dung thong tin dugc quy dinh trong che do bao cao thong ke ca sd ve khoa hgc va cdng nghe va chiu trach nhiem trudc phap luat ve cac ngi dimg bao cao;

c) Nop bao cao diing han;

d) Kiem tra, cung cap lai bao cao va cac thdng tin lien quan den bao cao thong ke khi cd yeu cau cda dan vj nhan bao cdo.

d) Chiu trach nhiem ve tinh thdng nhat cua bao cao bang van ban va tep dii lieu bao cao.

2. Quyen va trach nhiem cua don vi nhan bao cao:

a) Chi dao, to chiic va kiem tra viec thuc hien che do bao cao thong ke ca sd ve khoa hgc va cong nghe;

b) Kiem tra, ddi chieu, xii ly va tdng hgp sd lieu tir cac bao cao thdng ke CO sd thanh bao cao thong ke tong hgp;

c) Yeu cau don vi bao cao kiem tra, cung cap lai bao cao va cac thong tin lien quan den bao cao thong ke khi can thiet;

d) Cung cap thdng tin thdng ke tdng hgp tren trang thdng tin hoac cdng thdng tin dien tit ciia don vi nhan bao cao;

d) Cung cap so lieu cho ca quan quan ly nha nuac cap tren ve khoa hgc va cdng nghe theo quy dinh cua phap luat;

e) Bao dam cong bd, sit dvmg vd bao mat thong tin thdng ke theo quy djnh cua phap luat ve thong ke.

Bieu 10. Hieu lure thi hanh

1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh ke tir ngay 11 thang 01 nam 2016.

2. Thong tu nay thay thi Thong tu s6 05/2010/TT-BKHCN ngay 02 thang

7 nam 2010 cua Bg tnrdng Bg Khoa hgc va Cong nghe quy dinh chS do bao cao

th6ng ke co sd vl khoa hgc va cdng nghe va Thong tu sd 35/2011/TT-BKHCN

ngay 16 thang 12 nam 2011 cua Bg trudng Bg Khoa hgc va Cdng nghe hudng

dan che do bao cao thdng ke ca sd ve chuyen giao cong nghe.

Bieu 11. Trach nhiem thi hanh 1. Cac bg, nganh, dia phuong cd trach nhiem lap danh sach doi tugng thuc

hign bao cao thong ke ca sa trong pham vi quan ly ciia minh gui ve Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia cham nhat la ngay 01 thang 10 cua nam bao cao.

2. Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia co trach nhiem phoi hgp vdi cac dan vi chiic nang cua Bg Qudc phong va Bg Cong an de thu thap va tong hgp s6 lieu thong ke trong Itnh vuc khoa hgc va cong nghe thugc quan ly ciia Bg Quoc phong va Bg Cong an.

3. Cue Thong tin khoa hgc va cong nghe quoc gia c6 trach nhiem huong din va to chiic thuc hien Thong tu nay.

4. Thd trudng cac ca quan, td chiic va ca nhan cd lien quan chiu trach nhiem thi hanh Thdng tu nay.

5. Trong qua trinh thuc hien neu phat sinh vudng mac, de nghi cac ca quan, t6 chiic phan anh vl Bd Khoa hgc va Cong nghe de nghien ciiu, sua doi, bo sung./.

Nai nhdn: - Thd tudng Chinh phii (de bao cdo); - Cdc Phd Thii tudng Chinh phd (dl bdo cdo); - Vdn phdng T6ng Bi thu; - Vfin phdng Chd tich nude; - Vdn phdng Qu6c h0i; - Vi^n Kilm sdt nhdn ddn t6i cao; - Tda dn nhan ddn t6i cao; - Kilm todn nhd nudfc; - Cdc Bd, CO quan ngang B$, co quan thuoc CP; - UBND cdc tinh, thdnh pho true thudc TW; - Sd KH&CN cdc tinh, thdnh pho true thudc TW; - Cue Kilm tra VBQPPL (Bd Tu phdp); - Cdc don vj thudc Bo Khoa hpc vd Cdng ngh$; - Cdng bdo; - Luu: VT, TTKHCN.

KT. BO T R U O N G

fXRU'dNG

iSt Thanh

Phu luc CAC BIEU MAU BAG CAO VA HUdNG BAN BIEN BIEU BAG CAO

THONG KE CO Sd VE KHOA HQC VA CONG NGHE (Ban hdnh kem theo Thdng tusd 25/2015/TT-BKHCN

ngdy 26 thdng 11 nam 2015 cda Bd trudng Bd Khoa hoc va Cdng nghe)

Bieu 01/CS-KHCN: Thong tin chung vl don vi bao cao.

Bieu 02/CS-KHCN: Nhan luc hoat dgng khoa hgc va cong nghe.

Bieu 03/CS-KHCN: Chi cho khoa hgc va cong nghe.

Bieu 04/CS-KHCN: Nhiem vu khoa hgc va cdng nghe.

Bieu 05/CS-KHCN: Hgp tac qudc tl trong boat dgng khoa hgc va cgng nghe.

Bieu 06/CS-KHCN: Giai thudng khoa hgc va cdng nghe.

Bieu 01/CS-KHCN 25/2015/rT-BKHCN

T H 6 N G TIN CHUNG VE ©ON VI BAO cAo (C6 din ngay 31/12 nam ....)

NgSy gui bdo c5o: Dffn vj bdo cao: . (truac ngqy 01/02 theo ddu buu dien) Don vi nh^n bfio cio:

D Cue Tliong tin KH&CN qu6c gia n Sd KH&CN tinh/tp true thuSe TU"

1. T6n den vi bio cdo:

2. Ten giao djch vilt tat (n^u c6):

3. Ten tilng Anh (neu e6):

4. Dia chi:

Tinh, Ihinh ph6 true thu6c Trang uong:

5. Thdng tin lien lac:

Di?n thoai: Fax:

E-mail: Website:

6. S6 Quyit dinh thdnh lap: 7. Ngay thanh Idp:

8. Cap quyet dmh thanh lap:

D 8.1. Qu6e hpi, Oy ban thucmg vy Qu6c h6i

n 8.2. Chinh phu

n 8.3. T6a dn nhdn ddn t6i eao

D 8.4. Vi6n Kiem sdt nhan dan toi cao

a 8.5. Tha tudfng Chinh phti

D 8.6. Bo tradng, Thu truong CCT quan ngang B6, ca quan thu^c Chinh phu

D 8.7. Uy ban nhdn dan tinh, thanh pho tryc thuoc Trung uong

D 8.8. T6 chirc chinh tri, to chiitc chinh tri-xa hoi, to ehiic xd h6i, t6 chiic xd hSi-nghe nghiep

D 8.9. Doanh nghiep, to chu:c khdc, cd nhdn

9. Ma so thul:

10. Gi^y ehiing nhan ddng k^ boat d6ng KH&CN: S6: Ngay cap:

Noi cdp:

11 • Ca quan quan 1̂ true tiep:

12. Bd/ngdnh, tinh/thdnh pho true thudc Trang uong chu quan:

13. Loai hinh ciia don vi/td ehurc: D 13.1.Caquanqudnl^nhanu6c

D 13.2. To chiic nghien cuu khoa hoc va phat triln cong nghe D 13.3. Co sd giao due dai hoc, cu thi:

• Dai hgc D Hoc vien D Cao ddng

n 13.4. T6ch(ic dich vy KH&CN, cu thi:

D DV thong tin, thu vien n DV bao tang cho KH&CN D DV dich thuat, bien tap, xudt ban eho KH&CN D DV dieu tra co ban dinh ky, thudng xuyen D DV thong ke, diiu tra ^ h6i D DV tieu chudn do lucmg chdt luang D DVtu vdn vl KH&CN D DVscfhuutritu6 D DV chuyen giao c6ng nghe D DV KH&CN khac

n 13.5. Dan visunghiSp khdc muc 13.2,13.3, 13.4 D 13.6. Doanh nghi?p KH&CN D 13.7. Doanh nghjgp

14. Loai hinh kinh tl:

a 14.1. Nhd nude

D 14.2. Ngodi nhd nude

D 14.3. C6 v6n diu tu nude nRoai

15. Gid trj tdi sdn c6 dinh (trifiu dong):

16. S6 phdng thf nghiSm ehuy6n ngdnh vl KH&CN:

17. Trang thiit bj nghiSn ciiu cd gid tri Idn (tir 1 t j d6ng trd len theo nguy6n gid):

TSn trang thi^tbj Ma/Model trang thiet

bi

NirOc san sui t

mm s&n xuat

NSmdira v&osir duns

NguySn gi^ (TJd^ng)

(Neu CO nhieu trang thiet bi, xin lap va dink Aem danh sdch rieng)

18. M6 td ITnh vuc nghiSn ciru chinh cua don vi: (Ghi din ma cdp 2 trong Bdng phdn loai linh vuc nghien ciai KH&CN ban hdnh kem theo Quyit dinh so J2/2008/QD-BKHCN ngdy 04/9/2008 cua Bo truang BQ KH&CN)

• Khoa h(?c tu nhien D Khoa hgc ky thuat vd cong nghe

D Khoa hoc y, dugrc • Khoa hoc nong nghiep

n Khoa hoc xd hdi • Khoa hoc nhan van

19. Thong tin vl so lieu trong cdc bilu mlu bao cao:

D Bao gdm sd lieu ciia todn bd don vi/td chuc, kl cd cdc dan vi true thu^c cd tu cdch phap nhdn;

D Khong bao g6m s6 USu ciia cdc dan vi true thudc cd tu cdch phdp nhdn, cd tai khodn vd con diu ri§ng (Nhiing don vi nay cd bdo cdo riSng).

20. NIU CO cac don vi true thu§c cd tu each phap nhdn, cd tdi khoan vd con ddu rieng, de nghi lap danh sdch cdc dcm vi do:

STT

1

2

Ten don vi true thu$c c6 tu cdch phdp nhdn

Hg vd tSn thii tradng

Dia chi, diSn thoai. Fax, E-mail

Ngirdi l^p bieu , ngdy. thdng. ndm

Thfl trurdag dtni vj (Ky, ghi ro ho ten vd dong dau)

HirdNG DAN DIEN BIEU 01/CS-KHCN

THONG TIN CHUNG VE DON VI BAG CAO

1. Ten don vj bao cao

Ghi ten dly du ciia dan vi nhu trong Quyit djnh thanh ISp hoac trong GiSy chiing nhSn dang ky boat dgng khoa hgc va cong nghe (KH&CN). Khdng vilt tSt cac tii trong t6n trir khi do la nhimg tit vilt tat c6 trong tgn ciia don vi.

ViSt hoa cho cai dau tien cua tu dSu tien v4 cua tii dSu tien ciia timg cum tir, vidu;

Cue Thong tin khoa hpc vd cdng nghe qudc gia

Vien Cdng nghe thdng tin

Neu t6n dgn vi co chiia thanh phSn lit ten riSng ciia nguod hoSc dia danh, vilt

hoa tat ca cdc chii dau tien ciia ten rieng ciia nguoi va dia danh, vi du:

Trudng Dai hpc Bdch khoa Hd Ndi

2. Ten giao d|ch vilt tSt (neu co) Ghi ten vilt tat thuang dugc sii dung trong giao dich. NIU tSn giao djch dugc

viet bang cac chQ" cai diu ciia cac tir ciia ten thi viSt cac chQ cai bang chG in hoa va kh6ng de khoang tring 6 gitta chiing, vi du:

NASATl

lOIT

Khong diing dSu cham de phan each cac chii cai vilt tat (N.A.S.A.T.I, V.A.S.T).

3. TSn tieng Anh (neu co)

N I U C6 ten tilng Anh, ghi ten tilng Anh dSy dii, khSng vilt tjt. Vilt hoa cac chii cai dau tien ciia m6i tir. Sii dung ten tieng Anh chinh thiic dugc ghi trong Dieu 16 hoac trong Quyit djnh thanh lap, vi du:

National Agency for Science and Technology Information

Institute of Information Technology

4. Bja chi

Ghi tach thanh hai phSn:

- S6 nha, duong phi, phuong, quan/huyen hoac thfin, xa, huyen;

- Tinh, thanh phi true thugc Trung uong.

Vi du: Cue Thong tin khoa hgc va c6ng nghe qu8c gia

Dia chi: 24 Ly Thudng Kiel, Hodn Kiem

Tinh/Tp: Hd Ndi

Dfli v6i tinh, thanh pho true thugc Trung uong, khong ghi thfim chit tinh hoSc tp. (hoac thanh phi) trir trucmg hgp thanh pho Ho Chi Minh, vi du:

HdNdi

Thdi Binh

Dd Nang

Tp. Hd Chi Minh

Vi du: Trung tarn Th6ng tin KH&CN Tp. H6 Chi Minh

Dia chi: 79 Truang Dinh, Quan 1

Tinh/Tp: Tp Hd Chi Minh (Khdng ghi.- Ho Chi Minh)

5. Thong tin lien l^c

Ghi cac phuong tito sil diing lien lac vol don vj bao cao gim: So di& thoai, so may fax, dia chi thu dien tii (E-mail), trang thong tin diSn til hoac cing thdng tin di6n tir (Website).

Doi v6i so dien thoai va fax, ghi ca mS viing va s i dien thoai riSng. Phan each ma viing va s i dito thoai/fax bang diu gach ngang. Khong cSn phSn each cac so thanh cac nhom s6.

04-39349923 khong ghi 04-3934 9923 hoac 04-3934-9923

063-33822191

08-38356568

E-mail: Ghi dja chi E-mail ciia co quan nlu c6. Trufmg hgp khong co E-mail chung ciia co quan, ghi dja chi E-mail cua Thii truong don vj.

[email protected]

Website: Ghi dja chi trang thong tin diSn til hoac cong thdng tin didn tii ciia don vi bao c4o (nlu c6), vi du:

http://www. vista, gov.vn

6. Sl Quyit djnh thanh lap

Ghi sd Quyit djnh thanh lap don vj. Trudng hgp khdng xac djnh dugc s l Quyit djnh thanh 14p, ghi sd Quyit djnh cua eg quan cdp tren cd thim quyIn ban hanh diiu le, co cfiu td chiic, chile nSng, nhiem vu ciia don vj bao cao, hoac quyit djnh va ngay ky ve chia tich, sap nhap, v.v..

Vi dg: Cue Thdng tin khoa hgc va cdng nghe qudc gia thanh lap nam 2009 tren co sd Trung tSm Thdng tin KH&CN Qudc gia, cd sd Quyit djnh thanh lap:

2889/QD-BKHCN 7. Ngay thanh lap

Ghi ngay quyit djnh thanh lap don vi. Ghi theo mlu DD/MM/YYYY (Uong dd DD la hai s6 ngay, MM Ik hai sd thang va YYYY la 4 sd nam), vi du:

24/09/1990 17/12/2009

8. Cap quyit dinh thanh lap

Chi danh dlu vao mgt muc phii hgp. 6

a) Quoc hdi, Uy ban thudng vu Qudc hdi thinh ISp td chiic KH&CN thudc Qudc hgi, Uy ban thudng vu Qudc hdi;

b) Chinh phu thinh lap td chiic KH&CN thudc Chinh phu;

c) Toa an nhSn d&i tdi cao thanh lap td chile KH&CN thudc Tda in nhan dan tdi cao;

d) Vien Kilm sat nhan dSn t i i cao thanh lap td chiic KH&CN thugc Vidn Kiem sat nhan dan tdi cao;

d) Thu tudng Chinh phii thanh lap hoac liy quyIn cho Bd trudng, Thii trudng eg quan ngang Bg, co quan thudc Chinh phii thanh IJp td chiic KH&CN thudc Bg, CO quan ngang Bd, co quan thudc Chinh phii;

e) Bd trudng, Thi trudng eg quan ngang Bd, ca quan thudc Chinh phil thanh lap td chiic KH&CN thugc Bd, co quan ngang Bg, co quan thudc Chinh phii, trir trudng hgp quy djnh tai dilm d muc nay;

g) Uy ban nhan dSn ckp tinh thanh ISp td chiic KH&CN theo thSm quyIn; h) Td chiic chinh tri, td chiic chinh trj-xa hgi, td chile xS hdi, td chiic xa hgi

- nghe nghiSp thanh lap to chiic KH&CN theo quy djnh ciia phap luSt va diiu le; i) Doanh nghigp, td chiic khac, ci nhSn thanh lap td chiic KH&CN cua minh. 9. Ma so thue Ghi ma sd thul cua don vj dugc co quan thul cip, vi du: 0100231233

10. Giay chung nhan dang ky hoat d$ng KH&CN

Ghi sd darig ky tren Giay chiing nhan dang ky boat dgng KH&CN (neu cd) do CO quan qudn ly nhi nuoc vl KH&CN cdp.

Noi d p : Ghi ngay d p vi noi cdp, vi du: Sd dang ky: 123 cdp ngdy 10/10/2010 Nai cdp: Bp Khoa hpc vd Cdng ngh$

11. Co quan quan ly true tiep

Ghi ten dgn vi/td chile cdp tren true tilp quan ly cila don vj bio cio, vi du:

- N I U don vj bio cio la Vien Cdng nghd sinh hgc thudc Vien Han lam KH&CN Viet Nam, thi ghi co quan quan ly true tilp 14 Vidn Han lam KH&CN Viet Nam;

- N I U don vj bao cao la Vien Nghien ciiu hat nhfin thudc Vidn Ning lugng nguyen til VidtNam, Bd KH&CN, thi co quan quan ly true tilp ciia Vien Nghien cilu hat nhan li Vien Nang lugng nguyen til Viet Nam.

12. BS/nganh chu quan hoac tinh, thanh pho true thudc Trung ugng chu quan

- N I U don vj bio cio thugc Bd/nganh, Toa in nhfin dan tii cao, Vi$n Kilm sit nhan dan tdi cao ghi ten Bd, co quan ngang Bd, ca quan thugc Chinh phii, Toa

in nhan dfin tdi cao, Vien Kilm sit nhfin dfin tdi cao la chii quan cua don vj dd, vi du:

Bd Khoa hpc vd Cdng nghe

Bp Cdng Thucmg

Tod dn nhdn ddn tdi cao

Vien Kiem sdt nhdn ddn tdi cao

- N I U don vj bao cio do tinh/thanh phd true thudc Trung uong quan 1̂ ghi UBND v4 tdn tinh hoac tp true thudc Trung uong chu quan, vi du:

UBNDTp.HdNpi

UBND Tp Hd Chi Minh

UBND tinh Hd Nam

- Neu CO quan chii quin la co quan Trung uong ciia td chiic chinh tri, chinh trj - xa hgi, xa hdi - nghi nghiep, thi ghi tdn ciia td chiic do, vi du:

Tong lien dodn Lao dpng Viet Nam

Trung uong Dodn thanh nien Cpng sdn Ho Chi Minh

Lien hiep cdc hpi khoa hpc vd ky thudt Viet Nam

13. Loai hinh ciia don vj/td chuc Chgn va danh ddu vio mdt muc phi hgp nhfit.

- N I U la don vj thuc hi?n chiic nang quin ly nhi nude (Vi du: Cue, Vu, Sd KH&CN,...) thi chgn "Caquan qudn ly nhd nuac";

- N I U la vien nghidn ciiu, trung tam nghien cilu thi chgn la "Td chirc nghien ciru khoa hpc vdphdt trien cdng nghe";

- N I U la trudng dai hgc, hgc vien, cao ding thi chgn la "Ca sa gido due dai hpc";

- N I U la don vj djch vu KH&CN thi ghi cu thi theo lo?i hinh td chiic djch vg: "DVthdng tin, thu vien", "DVbdo tdng cho KH&CN", "DVdich thudt, bien tap, xudt bdn cho KH&CN", "DVdieu tra ca bdn dinh ky, thudng xuyen", "DV thdng ke, dieu tra xd hdi", "DV tieu chudn do ludng chdt luang", "DV tu vdn ve KH&CN", "DVsahOutritue", "DVchuyin giao cdng nghe" vd "DVKH&CN khdc" Vi du: thu vien, trung tam thdng tin thi chgn "DV thdng tin, thu vien", trung tam ky thuat tieu chufin do ludng chit lugng thi chgn "DV tieu chudn do luang chdt lupng",.v.v..;

- N I U la cac dgn vi su nghiep khdng thudc td chiic nghien cilu khoa hgc va phit triln cdng nghe; co sd giio due dai hgc; td chiic dich vu KH&CN thi chgn ghi "dgn vi su nghifp khic";

- N I U la doanh nghiep KH&CN thi chgn ghi "Doanh nghiep KH&CN";

- N I U la doanh nghidp (khdng phai 14 doanh nghiep KH&CN) thi chgn ghi "Doanh nghiep "

14. Loai hinh kinh t l

Chi chgn v i danh ddu vao mdt muc phii hgp nhdt:

- Kinh t l Nhi nude;

- Kinh te ngoai Nha nude;

- Cd vdn dau tu nude ngoii.

15. Gia t r | tai san co dinh

Ghi tdng gii trj tii sin cd djnh theo kit qua kilm ke hoac udc tinh ciia nam bio cio.

Don vj tinh: Trieu ddng.

16. So phong thi nghiem chuyen nganh ve KH&CN

Sd phdng thi nghiem chuyen nginh vl KH&CN la sd phdng thi nghiem phuc vu cac nhidm vu KH&CN. Ghi tdng sd phdng thi nghidm chuyen nginh ve KH&CN cd tai thdi dilm 31/12 ciia nim bao cao.

17. Trang thiit bi nghiSn ciru co gii trj Idn

Ghi cac trang thiet bi cd gii trj tir 11^ ddng trd len theo nguydn gia. Ghi ro ten thiit bj, ma/model trang thiet bj, nude sin xudt, nim san xuat, nSm dua vao sii dgng, nguydn gii (don vi tinh: Ty ddng).

18. MS ta ITnh vyc hoat dgng/nghiSn ciru chinh ciia don vi

Md ta ngin ggn linh vuc nghien cilu hay hoat dgng chinh ciia don vj theo cac nhiem vg triln khai. Ghi din ma cdp 2 trong Bing phfin loai Linh vuc nghien cilu KH&CN ban hinh kem theo Quyit djnh sd 12/2008/QD-BKHCN ngiy 04/9/2008 ciia Bg trudng Bd KH&CN.

19. Thdng tin ve so liSu trong cic bilu mau bio cao

Chi chgn dinh dfin mgt muc trong hai lua chgn.

Nlu bio cao bao gdm toan bd don vi/td chile, kl ci cic don vj trgc thugc cd tu cich phip nhfin thi chgn "Bao gdm sd lifu cda todn bp dan vi/td chirc, ki cd cdc dan vi true thupc cd tu cdch phdp nhdn".

N I U la don vj cd nhilu don vj true thugc cd tu cich phip nhfin vi bio cio chi bao quit khdi co quan tdng hgp (nhu vSn phdng v i nhOng don vj khdng cd tu cich phip nhfin thi chgn "Chi bao gdm sd li?u cua cdc dan vi true thupc khdng cd tu cdch phdp nhdn"). Vi du: Vidn iTng dung cdng nghe thudc Bd KH&CN. Nlu s l lieu trong bio cao la sd lidu tdng hgp ciia tat c i cic don vj true thudc (gdm ci sd lidu ciia Trung tfim Cdng nghe Laser, Trung tfim Cdng nghe Vi didn til va Tin hgc, Trung tam Quang didn til.v.v..) thi dinh ddu chgn muc "Bao gdm sd lieu cua toinbgdonvj.v.v..".

Nlu cic don vj true thudc co tu each phap nhfin va cd bao cao rieng, sd lidu trong bao cio chi bao gdm nhOng bg phan true thudc khdng cd tu cich phip nhan thi chgn mgc "Chi bao gdm sd lieu dm cdc dan vi true thupc khdng cd tu cdch phdp nhdn". Cac don vj true thugc nhu Trung tfim Cdng nghd Laser, Trung tfim

9

Cdng nghd Vi dien til va Tin hgc, Trung tfim Quang didn tii,..v.v.. phii cd bao cio thdng kd co sd rieng.

20. Danh sach cac don vj tryc thugc cd tu each phap nhSn, cd tai khoan va con ddu ri£ng

Ghi tdn don vj true thugc cd tu each phap nhan, hg va ten ciia thii tnrdng don vj true thudc cd tu cich phip nhfin.

Vi du, nlu dfiy la bao cio ciia Vien Ung dung cdng nghd thudc Bd KH&CN, danh sach cic don vi true thudc cd tu each phap nhfin cd thi gdm: STT

1

2

3

Ten don vi true thupc co tir each phap nhan

Trung tam Cong nghe Laser

Trung tdm Cong nghe Vi di$n tii va Tin hoc

Ho va ten thu trudng

Nguyen Van A

Nguy6n Van B

Dia chi, dien thogi, Fax, E-mail

04-38543117 0903xxxxxx 04-3554062 0913xxxxxx

Ngdy giii bdo cao: (tru&c ngdy 01/02 theo ddu buu dien)

NHAN LU*C HO4T DONG KHOA HOC VA CONG NGHE (Cd den ngdy 31/12 nam )

Bieu 02/CS-KHCN 25/2015/TT-BKHCN

T6NG S6 Trong do so Nii

1. Chia theo ddn tdc 1.1. Ngudi Vi^t Nam • Ddn tdc Kinh • Ddn tdc thiiu sd 1.2. Ngudi nude ngoai

2. Chia theo linh vuc dao tao 2. t • Khoa hgc tu nhien 2.2. Khoa hoc ky thudt va cdng nghS 2.3. Khoa hoc y, dugc 2.4. Khoa hoc ndng nghi6p 2.5. Khoa hoc xa hdi 2.6. Khoa hgc nhan van 2.7. Khdc

Masd

Don vi bao cdo: Don vi nhain bdo cao: a Cue Thdng tin KH&CN quoc gia D Sd KH&CN tinh/tp true thuoc TLT

T6ng sd

Ngudi Idp bilu

Ti6n Sl Thac Sl Chia theo trinh dp chuygn mdn

3 Dai hoc Cao ddng Trang cap Khdc

Dan vi linh • Ngudi Chij-c danh GS, PGS Gido su PhdGS

' ^S^- thang. ...nam Thu trudng dffn vj

(Ky, ghi ro hg ten vd ddng dau)

HU'OING DAN DIEN BIEU 02/CS-KHCN

NHAN Li re HOAT DONG KHOA HOC VA CONG NGHE

1. Noi dung

Nhfin luc hoat ddng khoa hgc v4 cdng ngh? (KH&CN) dugc thing ke d trong bieu n4y 14 nhOng lao ddng cd hoat ddng KH&CN ma don vj bio cio quan ly, su dung va tri luong, bao gdm ca lao ddng trong bien chi da dugc tuyin dung chinh thilc va lao ddng hgp ddng.

Nhiing lao ddng sau day khdng tinh vdo nhdn luc hoat dpng KH&<ZN ciia dan vi:

Hgc smh cila cic trudng dio tao, day nghi giii den thuc tap mi co quan, don vj khdng phai tra luong;

Pham nhfin ciia cic trai giii din lao ddng cai t?o;

Lao ddng ciia cac co quan, don vj khic giii din (biet phii) nhung dan vj bao cio khdng tra luong.

Nhfin Igc hoat ddng KH&CN 14 nhiing ngudi hoat dgng trong cac td chile sau: CO quan quin ly nha nude vl KH&CN, co sd giao due dai hgc, td chile nghien cilu khoa hgc va phat triln cdng nghd, td chiic djch vu KH&CN, doanh nghidp KH&CN, doanh nghiep.

Luu y: Cac vien nghien cilu, co sd giio due dai hgc, don vj su nghidp KH&CN dugc tinh 100% nhfin Igc. Cic don vj khic chi tinh nhung ngudi tham gia true tilp vio cic nhidm vu KH&CN.

2. Cich dien so lieu

C$t 1: Ghi tdng sl lugng theo chi tidu ciia hing ngang;

Cgt 2-7: "Chia theo trinh do chuyen mon": Chia theo 6 trinh dg: 1. Tiin sT; 2. Thac sT; 3. Dai hgc; 4. Cao dang; 5. Trung cfip; 6. Khic.

COt 8-9: "Chia theo chirc danh GS, PGS ": Chi tinh nhOng ngudi cd chile danh Giao su va Phd giio su dugc Hgi ddng Chile danh giio su nhi nude xdt cdng nhfin dat tieu chufin vi bd nhiem theo Quyit djnh ciia Thu trudng co sd giio due d?i hgc.

Ddng "Trong do so Nir": Dimg de xac djnh sd lugng lag ddng cd gidi tinh na.

Muc " 1 . Chia theo dfin toe": Chia theo 2 nhdm li ngudi Viet Nam (dfin tdc Kinh va dfin tdc thieu sd) v4 ngudi nude ngo4i. Nlu cd lao dgng 14 nguoi dfin tgc thilu sd, thi tinh tdng sd, khdng phfin biet thanh nhdm dfin tdc thilu sd

(nhu H'mong, Thai,.v.v..). Nlu cd ngudti nude ngo4i thi chi ghi sd lugng, khdng phin biet qudc tjch.

Muc "2. Chia theo Unh vyc dao tao": Chi tinh nhiing ngudi cd trmh do til cao dang, dai hgc trd len. Chia theo cic llnh vuc Idn: 1. Khoa hgc tu nhien; 2. Khoa hgc ky thu|t va cdng nghe; 3. Khoa hgc y, dugc; 4. Khga hgc ndng nghiep; 5. Khoa hgc xa hgi; 6. Khoa hgc nhfin vfin va 7. Khic.

Ngay gui bio cio: (trudc ngay 01/02 Iheo ddu buu dien)

cm CHO KHOA HOC VA CONG NGHE (TirngayOl/OI dta ngay 31/12 nam ) '

BiSu 03/CS-KHCN 25/2015/rT-BKHCN

Don vi bao cao: Don vi nhSo bao cdo: D Cue Thdng tin KH&CN qudc gia D So KH&CN tinh/tp true thuoc TLT

A

T6NG cm chia theo:

1. c m BAU Tir P H A T T R I £ N K H O A H O C VA

C6NGNGHE

2. c m SV NGHIfiP KHOA HQC VA C 6 N G NGHE Chia theo:

2.1. Chi quf lirong va hoat dfing b^ may trong do:

- Chi tiJn luong v4 phu cap, tijn cong, cic khoan (J6ng gdp theo luong

- Chi hoat dOng bO miy

2.2. Chi hoat d$ng thii6ng xuySn theo chiic ning

Mas6

B

01

02

03

04

05

06

07

Tong s6

1

Ban vi: Trieu ddng Chia theo ngu6n c^p kinh phi

Ngan sich nhi nude

NS Trung uong

2

NS dia phuang

3

Ngoii NSNN

4

Nu(Sc ngoii

5

2.3. Chi thuc hien nhiem vu KH&CN trong do:

- Nhiem vu KH&CN cip quae gia

- Nhiem vu KH&CN cip bo

- NhiSm vu KH&CN cip tinh

- Nhiem vu KH&CN cip ca si

- Nhiem vu KH&CN khic

2.4. Chi ting cirjrng nang l(rc nghiSn cihi

2.5. Chi sira chira ch6ng xuong cap

2.6. Chi hpp t ic qu6c t l

2.7. Chi sir nghifp khoa hpc v i cBng nghj khic

3. CHI K H A C CHO KH&CN

Ngiroi l ip bilu

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

(Ky.

ngdy. thdng. nam..... Thii trufifng Qua vi

ghi ro hQ ten vd ddng ddu)

HUdNG DAN DIEN BIEU 03/CS-KHCN

c m CHO KHOA HQC VA C 6 N G NGHE

1. Ngi dung

Chi cho khoa hgc va cdng nghd (KH&CN) ciia don vj la cic khoin chi dfiu tu phit triln KH&CN, hoat dgng su nghiep KH&CN, chi cho KH&CN tir ngudn khac tinh den 31/12 ciia nim bao cio.

Chi dfiu tu phit teiln KH&CN la cac khoin chi phit triln tilm luc KH&CN, dau tu v i hS trg xfiy dung co sd vat chfit - ky thufit cho cac td chile KH&CN khdng phfin bidt thanh phin kmh t l theo cic ndi dung sau:

- Xfiy dung mdi, nfing cfip, ting cudng ning Igc nghidn cilu ciia cac td chile KH&CN bao gdm: Phdng thi nghi$m, xuong thuc nghiSm, tr?m thuc nghiem; trung tfim phan tich, kilm nghidm, kiem djnh, hidu chufin va dinh gii su phii hgp; cic CO sd thiit kl, che tao, thu nghiem chuyen dung; cac ca sd ilng dung va chuyin giao cdng nghe, tieu chufin do ludng chit lugng; thdng tin vi thing ke KH&CN; td chile trung gian ciia thj trudng KH&CN;

- Xay dung khu nghidn ciiu va phit trien che cic khu cdng nghe cao; - Xfiy dung ha tfing thdng tin, co sd dO lieu qudc gia vi thing ke vl KH&CN; - Cic hoat dgng dfiu tu khic phuc vu phit triln KH&CN. Khoin chi cho boat ddng KH&CN cd the bao gdm khoin chi tir ngudn kinh

phi su nghidp KH&CN va chi cho KH&CN tvt ngudn sg nghiep khic. Chi sg nghifp KH&CN la khoan chi tH ngudn kinh phi su nghidp KH&CN

ciia ngfin sich nhi nude. Ngudn cfip kinh phi chia thinh 3 loai: - Ngfin sich nha nude (bao gdm ci cic ngudn cd tinh chit ngfin sach nhi

nude) dugc chia thanh ngfin sich Trung uong va ngfin sich dia phuong: + Ngfin sich Trung uong bao gdm kinh phi cfin doi tir Bd KH&CN v4 tCr cac

Bd nganh; + Ngfin sich dja phuong 14 ngudn dugc cfin ddi tir ngfin sach cua tinh, thfinh

phd trgc thudc Trung uong. - Ngo4i ngfin sich nha nude d trong nude; - Ngudn tir nude ngoai.

2. Cich dien so lieu Sd lidu diln vio bieu la sd lieu thuc chi trong nim thing kd. - C§t 1: Ghi tdng sd theo loai (khoan) chi. Cgt 2 din cdt 5 14 sd chi chia theo ngudn cip kinh phi. Ngudn cfip kmh phi

bao gdm: ngfin sich nhi nude, ngoii ngfin sich nhi nude va nude ngoii, cu the:

- Cgt 2-3: Ghi sd chi dugc dam bao tH ngfin sach nh4 nude, bao gdm:

+ Ngfin sich Trung uong (do Bd, nginh dim bio chi);

+ Ngin sach dja phuong (do dja phuong dim bio chi).

15

- Cot 4: Ghi sd chi dugc dam bio tir ngudn trong nude nhung ngo4i ngfin sich nhi nude (Do don vj tu cd hoac do doanh nghiep hoac don vi khic cfip de thuc hien nhiem vu theo hgp ddng);

- Cgt 5: Ghi sd chi do ngudn nude ngoii cap.

Cic ddng l i ndi dung (khoin) chi. Mgc "Tdng chi": Ghi tdng cac ndi dung (khoan) chi, dugc chia theo ngudn

cfip. Mgc "1. Chi dau tu phat triln KH&CN": Ghi kinh phi thuc chi tir ngudn

vdn dfiu tu phit triln tilm luc KH&CN, dfiu tu vi hd trg xiy dung co sd vfit chfit -ky thuat.v.v..

Myc "2. Chi sg- nghilp KH&CN": Ghi kinh phi thuc chi til ngudn su nghiep KH&CN dl thuc hien hoat ddng KH&CN. Kinh phi thuc chi dugc chia theo ndi dung chi nhu sau:

- Chi quy luong va hoat ddng bg miy: Li tiin lucmg vi phu cap, tien cdng, cac khoin ddng gdp theo luong v i chi boat ddng bd may;

- Chi boat dgng thudng xuyen theo chile nang: La kinh phi dugc cfip dl thuc hien nhiing nhiem vu thudng xuyen dugc giao theo chiic nang;

- Chi thgc hien cic nhiem vu KH&CN: L4 c4c kho4n chi de thuc hidn nhiem vu KH&CN cic cfip: Cfip qudc gia; cfip bg; cfip tinh; cfip co sd vi nhiem vu KH&CN khic bao gdm chi true tilp cho cic nhidm vu KH&CN vi chi cho cic hoat ddng quin ly cua eg quan cd thfim quyIn dii vdi nhiem vu KH&CN;

- Chi ting cudng nang luc nghien cilu: Li cic khoin chi mua sam mdi trang thiit bj nghien cilu, sila chQa, ning cfip phdng thi nghiem, tram trai,.v.v..;

- Chi siia chiia chdng xuong cap l i khoan chi cho cdng tic duy tu, bio dudng, siia chira co sd vfit chfit - ky thufit vi trang thiit bj phuc vu boat dgng KH&CN;

- Chi hgp tie qudc tl: La cac khoan chi tham gia hdi nghj, hdi thao qudc tl ; khfio sat tim kiem thdng tin vd KH&CN, cac ngudn cung ung cdng nghe d nude ngoii; tham gia cic boat ddng, su kien, diin din vi KH&CN qudc tl ; nidn Him tham gia cac td chile qudc te ve KH&CN; vdn ddi ilng cic du in quic te vi KH&CN; bio dim hoat ddng ciia mang ludi dai didn KH&CN d nude ngoii;

- Chi su nghidp KH&CN khic. Muc "3. Chi khac cho KH&CN": Ghi kinh phi tir cic ngudn khac (nhu til

ngudn ngfin sich bio ve mdi trudng, giio due v i dao tao, su nghiep kinh tl, su nghiep vin hda, the thao, du ljch,.v.v..) mi td chile dugc thu hudng dl triln khai cic nhiem vg KH&CN va phit triln tilm luc KH&CN.

Ngay gii bio cio: (trudc ngdy 01/01 theo ddu bm diin)

NHIEM Vy KHOA HOC VA C6NG NGHE

(TirngiyOl/Ol dtangiy 31/12 nam ....)

Bilu 04/CS-KHCN 25/2015/rT-BKHCN

Don v| bao cio: Don v| nhin bio cao: • Cue Thong tin BCH&CN quoc gia D Sd KH&CN tinh/tp true thuoc TIT

A 1. Tong s6 de tii/de in KH&CN I.L Chia Iheo cdp di tdi/de dn - Cip quoc gia - Cap bo - Cip tinh - Cip CO so - Cap khic

- Khoa hoc y\x nhien - Khoa hpc Icy thuat v i cdng nghe - Khoa hoc y, duac - Khoa hgc ndng nghiep - Khoa hoc xa hoi - Khoa hpc nhin vin L3. Chia Iheo nguon cap liinh phi - Ngan sich nhi nude

Trong do:

Ma so

B 01

02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12

13

Tong ^

1

Trong d6: So nhiem vu KH&CN

chu nhilm li nO

2

-] Ban vi tinh- Nhiem vu Tinh trang tiin hinh

Sd dang tien hinh So phe duyet mdi

trong nim 3

s l chuyin tilp tir nim trade

4

Sl dugc nghiem thu

5

s l da dira vio ling dyng

6

• •

+ Trung uong + Bja phuung

- Doanh nghiSp - Trudng dai hoc - Nude ngoii - Nguln khic 2. Tdng s l du in 2.1. Chia theo cdp dudn - CSp quoc gia - Cap bd -CSptinh - d p CO sd - Cip khic 2.Z Chia theo Itnh vuc nghien ciru - Khoa hoe tu nhien - Khoa hpc ky thuat va cong nghe - Khoa hpc y, dupe - Khoa hpc ndng nghidp - Khoa hpc xi hOi - Khoa hpc nhin vin 2.i. Chia Iheo ngudn cdp Icinh phi - Ngin sich nhi nude

Trong do: + Trung uang + Bia phuang

- Doanh nghiep - Tradng dai hoc - Nude ngoai - Nguon khic

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

32

33 34 35 36 37 38

X - X :..•..:,

- x-'^ic' ^ X " ' '•:...:•-

X - ' - : X .

X,

X X X X X X

NgirM I3p bieu ,ng^. thdng. ndm Thii truong dofn vi

(K;^, ghi ro /ip ten vd dong ddu)

18

HUdNG DAN DIEN BIEU 04/CS-KHCN

NHIEM VV KHOA HQC VA C 6 N G NGHE

1. Ngi dung

1.1. Nhiim vu khoa hpc vi cdng nghe (KH&CN) theo loai hinh nhiim vu

- Be tii KH&CN cd ndi dung chii ylu l i hoat ddng khim phi, phit hidn, tim hieu bin chfit, quy luat cua su vfit, hien tugng tu nhidn, x i hdi v i tu duy; sing tag giai phip nhim ilng dung vio thuc tiin, bao gdm dl tii nghien ciiu co ban, de til nghien cihi ling dung, dl t4i trien khai thuc nghidm hoic kit hgp nghien cuu co bin, nghien cilu ling dung vi triln khai thuc nghidm;

- De in khoa hgc: Nhfim muc tidu xic djnh ca sd \j luin va thuc tiin phgc vu vide xfiy dung co chi, chinh sach, phap luat;

- Du in sin xufit thil nghiem: Nhim ling dung kit qui nghien ciiu khoa hgc vi trien khai thuc nghidm dl thii nghi$m cac giii phap, phuong phip, md hinh quin ly kinh t l - xa hgi hojc sin xufit thii d quy md nhd nham hoan thien cdng nghe mdi, sin phfim mdi trudc khi dua vio sin xufit v i ddi sdng;

- Du an KH&CN: Nhim giai quyit cic vfin di KH&CN chii ylu phuc vu vide sin xuat mdt sin phfim hoac nhdm san phfim trgng dilm, chii luc cd tic ddng nfing cao ttinh dg cdng nghe ciia mgt nginh, mgt llnh vgc va cd anh hudng idn din su phit triln kinh t l - xa hdi ciia dfit nude, dugc triln khai dudi hinh thiic dl tii KH&CN, du an san xufit thii nghiem v i du in dfiu tu KH&CN cd muc tidu, ndi dung gin kit hiJu co, dong bd vi dugc tiin hanh trong mgt thdi gian nhfit djnh;

- Ngoii ra cdn cd cic nhiem vg KH&CN khic nhu: Chuong trinh KH&CN, nhiem vg KH&CN tilm ning, nhigm vu KH&CN dac bidt, nhifm vu KH&CN theo nghj djnh thu va nhiem vu nghien cilu theo chile ning thi tuy theo timg nhidm vu cu thi sd dugc xac djnh l i dl tii, dl in vi dg in.

1.2. Nhi^m v(i KH&CN theo Unh trang din hdnh

• Nhiem vu KH&CN dang tiin hinh la nhidm vu KH&CN dang dugc triln

khai thuc hien trong thuc te tinh tai thdi dilm thudc ky bio cio bao gdm:

+ Nhidm vu KH&CN dugc phd duyet mdi trong nim;

+ Nhiem vu KH&CN chuyen tilp tH nam trudc.

- Nhidm vg KH&CN di dugc nghiem thu l i nhiing nhiem vu di dugc Hdi ddng tu vfin danh gii nghiem thu ket qui thuc hien nhidm vu BCH&CN dugc thinh lip theo quyit djnh ciia ngudi dilng dfiu co quan, dan vj cd thfim quyin (Vi du: Hgi ddng cfip qudc gia ddi vdi nhidm vu cfip qudc gia; Hdi ddng cfip bd

20

ddi vdi nhidm vu cfip bg). Khdng tmh nhiing nhiem vu cfip qudc gia v i cfip bd

mdi chi qua budc nghiem thu cip ca sd.

- Nhidm vu KH&CN da dua vio img dgng l i nhidm vu KH&CN da cd ling dung kit qui thuc hien dugc quy djnh tai Thdng tu sd 14/2014/TT-BKHCN ngiy 11/6/2014 ciia Bg trudng Bg KH&CN vl viec thu thap, ding ky, luu giO v i cdng bd thdng tin v i nhiem vu KH&CN.

2. Cach diln s3 lieu

Don vj tinh: Nhiem vu

Cgt 1: Ghi tdng sd nhiem vu KH&CN thgc hien trong nim.

Cgt 2: Ghi sd nhiem vu KH&CN do cin bd nu lim chu nhiem. Chi tinh khi chii nhiem nhiem vu l i nu, khdng tinh nlu chi cd can bd nQ trong danh sich thinh vidn thuc hien chinh.

Cgt 3-6: Ghi sd nhiem vu KH&CN theo tinh trang tiin hinh bao gdm: sd nhidm vg KH&CN dang tiin hinh (trong dd dugc chia theo sd phe duyet mdi trong nim v i sd chuyin tilp tir nim trudc), sd dugc nghiem thu va sd da dua vio ling dung.

Chi tinh nhiing nhiem vu KH&CN ma don vi bio cio li td chile chii tri nhidm vu: khdng tinh nhung nhiem vu mi don vi chi tham gia vdi tu cich co quan phdi hap dl trinh triing lag.

Muc "1.1. Chia theo cip di tdl/di an" va "2.1. Chia theo cip dif an": Ghi s l lugng nhiem vu KH&CN theo cdp quan ly: Cfip qudc gia; cfip bd; cfip tinh; cfip CO sd vi cfip khic.

Muc 1.2 va muc 2.2 "Chia theo linh vuc nghiSn ciiu KH&CN": Gdm 6 linh vuc nghien cilu: khoa hgc tu nhidn; khoa hgc ky thufit va cdng nghe; khoa hgc y, dugc; khoa hgc ndng nghiep; khoa hgc xa hdi; khoa hgc nhfin vin.

Muc 1.3 v i muc 2.3 "Chia theo nguon cdp kinh phi": Ghi s6 lugng nhifm vg KH&CN theo ngudn cfip kinh phi ciia cic nhiem vu KH&CN bao gdm sd lugng nhiem vu KH&CN tCr ngudn kinh phi nhi nude, sd lugng nhidm vu KH&CN cd nguon kinh phi tir doanh nghiep, sd lugng nhidm vu KH&CN ed ngudn kinh phi Ifiy tii trudng dai hgc, s l lugng nhiem vu KH&CN cd ngudn kinh phi Ifiy tir nude ngoai v i sd lugng nhiem vu KH&CN cd ngudn kinh phi tir cic ngudn khac.

Luu y: Khdng ghi sd nhidm vu KH&CN chu nhidm li nii tai muc "Chia theo ngudn cfip kinh phi".

Bilu 05/CS-KHCN 25/2015/rr-BKHCN

HOP TAC QUOC It TRONG HOAT DONG KHOA HOC VA C 6 N G N G H E (TirngiyOl/01 din ngiy 31/12 nam )

Ngiy giii bio cio: Bon vi bio c io: (trudc ngdy 01/02 theo ddu buu dien) Don vj nhin bio cio:

n Cue Thdng tin KH&CN qudc gia

D Sd KH&CN tinh/tp true thudc T\S

A

1. S 6 NHIEM VU VA KINH PHI HTQT \ t KH&CN MA DON VI CHfl TRt

1.1. Chia theo lmh vuc nghi6n cihi

- Khoa hgc tir nhifin

- Khoa hgc 1Q? thuSt v^ cong ngh6

- Khoa hoc y, dugc

- Khoa hgc n6ng nghi6p

- Khoa hgc xa hoi

- Khoa hgc nhSn van

1.2. Chia theo hinh thuc hgp tdc

- 0 a phuong

- Song phuong

- Nghi djnh thu

-Khdc

1.3. Chia theo doi tdc qu6c tl/nudc ngodi

-Nu(3fc/t6 chiic...

- Nu6c/t6 chic. . .

Mas6

B

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Don vi tinh

C

Nhiem v^

Nhiim v\t

Nhi^m vu

Nhiim vif

Nhiim vu

Nhiem vu

Nhiem vu

Nhiem vu

Nhiem vy

Nhiim vu

Nhiim vu

Nhi$m vu

Nhi^m vu

T6ng s6

1

Tong kinh phi (tri6u d6ng)

2

1.4. Chia theo nguln cip kinh phi - Ngan sich nhi nude Trong do:

+ NS Trung uang

^ NS dia phuang

lii NSNN

• Nude ngoii

2.D0ANRA

2.1 Sl doin cila don vj ra nude ngoii nghien ciiu, khio sit vl KH&CN

2.2 Sl ngudi cila don vi ra nude ngoii nghien ciiu, khio sit vl KH&CN 3. DOAN VAO

^iolifvl-KH W C i m ' ' ^ ' " '^ " ' ° ' " " ''• ''' " " " * "''-''" •=*"•

te?VMt"N™ ""*" "^°*'''° ''"" ^' """̂ " ' •"*' ''*° "^'^ '™' •**" ̂ *' "^ KH&CN

« / ^ f"^^^ ™'^ " ^ ^ ^ ^ ' ^ ' ^ «"* HOI NGHIKHOI THAO QU6c TE" (ta chiic ca trong vi ngoii nir*e) v; v, . i .

T ^ t ^ Q ^ A S ^ f i ^ S r " " ^ ^ ^^"^ ' ^ ^ ^ ^ -^^ ^^^ '^ "JUOC

NguM lap bilu

16

17

20

Tr/eu dlSng

Trieu dSng

Trieu ddng

Trieu ddng

Tri^u dong

Doan

Ngudi

Doan

Ngtf&i

Ngudi

Nguoi

' "gay. thdng ndm Thu trirong don vi

(Ky, ghi ro ho ten vd dong ddu)

22

mrciNG DAN DIEN BIEU OS/CS-KHCN

HOP TAC QU6C it TRONG HOAT DONG KHOA HQC VA C6NG NGHE

1. Ngi dung

Bieu thdng ke thu thip thdng tin ve nhiing ngi dung chinh sau: - Sd nhiem vg hgp tac qudc te ve khoa hgc v4 cdng nghe (KH&CN) m4

don vi bio cao tham gia; - Sd doan ra v i sd ngudi cua don vj dugc cii ra nude ngoii nghien ciiu,

khao sit vd KH&CN;

- Sd doin vio v i sd nguoi nude ngoii dugc don vi chii tri ddn vio nghien cilu, khio sit, lim viec vd KH&CN;

- Sd ngudi cua don vi tham gia hgi nghj/hdi thao qudc td; - Sd ngudi ciia don vi dugc tuySn chgn hoac dugc eii lim vigc tai cic td

chiic qudc td lidn quan ddn KH&CN. 2. Cach di^n s6 li|u e s t 1: Ghi tdng sd ciia timg chi tidu theo don vi tinh. Cdt 2: Ghi tdng kinh phi cic nhidm vu hgp tac qudc te ve KH&CN, chi phi

cho cic doin ra v i doin vio. Don vi tinh li trieu ddng.

Muc " 1 . So nhiem vu hgp tac qudc te ve KH&CN mi dofn vi chii tri" Ghi sd dd tii/du in va kinh phi hgp tic qudc td ma don vi bio cio li ddi tic

chinh t£r phia Vidt Nam. Muc "1.1. Chia theo llnh vuc nghiSn ciiu": Ghi s6 nhidm vu vi kinh phi

hgp tic qudc te chia theo linh vuc nghidn ciiu. Chi cfin ghi chi tiet ddn cfip 1 ciia Bing phfin loai linh vuc nghien cilu ban hinh kdm theo Quydt djnh sd 12/2008/Qe-BkHCN cua Bg tnrdng Bg KH&CN nhu sau:

- Khoa hgc tu nhien; - Khoa hgc ky thufit v i cdng nghe;

- Khoa hgc y, dugc; - Khoa hgc ndng nghiep;

- Khoa hgc xa hdi; - Khoa hgc nhfin vin. Muc "1.2. Chia theo hinh thiic hap tdc": Ghi sd nhidm vu vi kinh phi

hgp tac qudc td theo hinh thiic hgp tic, gdm: - Da phuong;

- Song phuong;

- Nghj dinh thu;

-Khic.

M(ic "1.3. Chia theo doi tdc qudc ti/nudc ngodi": Ghi sd nhiem vu vi kinh phi chia theg nude hoac td chirc qudc td ddi tic, vi du:

1.3 Chia theo doi tdc qudc te/nuac ngodi

HoaKy

World Bank

Ma so Don vi

tinh

Nhiem vu

Nhiem vu

Tong so

1

1

Tong kinh phi (trieu dong)

700

400

Mifc "1.4. Chi theo ngudn cap kinh phi": Ghi kinh phi hgp tie qudc te chia theo ngudn cfip bao gdm: ngfin sich nhi nude, ngoii ngfin sich nhi nuoc vi nude ngoai.

Tdng kinh phi hgp tic qudc td vd KH&CN bao gdm kinh phi do phia Viet Nam cfip vi kinh phi ddi ling ciia nude ngoii.

Luu jf: Cic nhigm vu sii dung ngudn vdn ODA thi dugc tinh li Ngin sich nhi nude.

Muc "2. Doan ra"

M^c "2.1. So dodn ra": Thdng ke theo sd do4n v4 sd ngudi dugc cur chinh thiic bang mgt quydt dinh hinh chinh (ciia cfip chii quin hoac cua thii trudng don vj/td chile). Trudng hgp cd nhidu quydt djnh cii ngudi do mile do phin cip quan Vj khic nhau (vi du, linh dao don vi theo quydt djnh ciia Lanh dao Bg, nhfin vidn di theo quydt djnh cil ngudi ciia Ifinh d?o don vj), nhung ndu di thinh mgt doin cung nhau, cCmg muc dich, cung dja didm vi ciing chuydn di thi chi coi l i mdt doin.

Di du hgi nghi/hdi thio qudc te d nude ngoii cung dugc coi li doin ra.

Ghi sd lugng v4 kinh phi tuong ling.

Muc "2.2. So ngudi ra": Sd ngudi ra dugc hidu l i so ngudi ra nude ngoii ciia doin ra. Ghi sd lugng tuong ling.

Muc " 3 . Doan vio"

Mtfc "3.1. Sd doin vio": Doin vio 14 mdt Ifin do4n qudc td do don vi chii tri mdi vio nghien cilu, khio sit, du hdi nghj/hdi thio vd KH&CN t̂ ii Viet Nam. Khdng tinh sd doan den thfim vi lam vide vdi don vj/td chile nhung do don vj khac chii tri mdi vao Viet Nam.

Ghi sd lugng vi kmh phi tugng ling.

Muc "3.2. So ngudi vio": Sd ngudi nude ngoii do don vi chii tri mdi vio nghien cilu, khio sit ve KH&CN tai Viet Nam dugc tinh theo sd ngudi. Chi tinh ngudi ciia cic doin do don vj chii tri mdi vio. Khdng tinh sd nguoi den thim hofic lim vide vdi don vj/td chile nhung vio Viet Nam co quan hofic don vj khic chii tti mdi v i ddn tidp.

24

Ghi sd lugng tuong iing.

Muc "4. So ngirdi cua dgn vj tham gia hdi nghj/hgi thao quoc t l "

Sd ngudi ciia don vj tham gia hgi nghi/hdi thio qudc td (kd c i hdi nghj/hdi thio qudc td dugc to chiic trong nude) dugc tinh theo sd ngudi dugc cur di hoac dugc mdi du hdi nghj/hgi thio qudc td. Khdng tinh sd ngudi dugc cu di khio sit.

Muc "5 . So ngvdi cua don vi dugc lam viec tai cac td chile quoc te lien quan den KH&CN"

Sd ngudi cua don vj dugc lam viec tai cac td chile qudc te lien quan ddn KH&CN theo cic hmh thile nhu: Dugc cu di v i dugc tuydn chgn.

Sd ngudi cua don vj/td churc dugc cil di lam viec tai cic td chile qudc td lien quan den KH&CN la nhiing ngudi thudc hidn chd ciia don vj/td chile nhung dugc cii vao hoic dugc tuyen vio lim viec Ifiu dii theo nhiem ky hoac khdng xic djnh thdi han t?i cic td chile qudc td, sau khi bdt nhiem ky hoac kdt thiic lim vide t?ii td chile dd se hrd vd lim vide tai don vj/td chile.

Nhiing ngudi dugc tuyen chgn v4o 14m viec tai td chiic qudc td 14 nhiing ngudi trong nim b4o c4o da tilng lim viec tai don vj nhung tham gia tuyen chgn vi dugc td chiic qudc td chgn vio lim viec nen da cat bien che hoac thdi khdng lam viec tai don vj/td churc.

Luu y: Chi tinh sd nguai cua dodn ra, dodn vdo, khdng tinh luat ngudi vd khdng ghi sd lieu vdo cdc d ddnh ddu (X).

Ngiy giii bio cio: (trudc ngdy 01/02 Iheo ddu buu dien)

GIAI THirdNG KHOA HQC VA CONG NGHE (Cd din ngay 31/12 nam )

Bilu 06/CS-KHCN 25/2015/TT-BKHCN

Bffnvi bao cio: Don vi nhan bio cio; n CucThd'ng tin KH&CN quie gia D Sd KH&CN tInh/tp true thupc T l /

A

TONG S 6

1. Chia theo lo^i giii thudng

1.1. Gidi thudng trong nude

• Giii thudng Ho Chi Minh

- Giii thudng Nhi nude

- Giii thudng d p bo

- Giii thudng d p tinh

- Giai thudng khic

1.2. Gidi thudng qudc te

2. Chia theo c i nhan/tip the

2.L Tip thi

2.2. Cd nhdn

-Nam

-Ntt

MasI

B

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Ting so

1

Khoa hoc tu nhien

2

Chia theo ITnh vuc nghien cuu khoa hgc va c6ng nghS Khoa hgc ky thuat

va c6ng nghe 3

Khoa hgc y duoc

4

Khoa hgc n6ng nghiSp

5

Khoa hgc xShQi

6

Khoa hpc nhan van

7

Ngu&i l^p bilu , Kg^V- thdng.....nam Thii trirSng don vj

(Ky, ghi ro hg ten vd ddng ddu)

HirdNG DAN DliN BIEU 06/CS-KHCN GIAI T H I T O N G K H O A HOC VA C 6 N G NGHE

1. Ngi dung

Giai thuang khoa hgc v i cdng nghe (KH&CN) trong nude v i qudc td dugc trao tang l i nhiing giai thudng do co quan nhi nude cd thfim quydn hoac td churc trong nude cd uy tin, co quan ed thfim quydn cua nude ngoii hoac td chile qudc td trao tang cho ca nhfin, td chile Viet Nam vd thinh tich phit tridn KH&CN d Viet Nam hoac d nude ngoii.

2. Cach dien so lieu

Cgt 1: Ghi tdng sd giai thudng KH&CN theo cic linh vuc nghidn cilu KH&CN (Cgt 1 = cdt 2 + cdt 3 + cdt 4 + cdt 5 + cdt 6 + cgt 7).

Cdt 2-7: Ghi sd lugng giii thudng KH&CN chia theo linh vuc nghien cilu ciia gi4i thudng.

Muc "Tong so giai thudng dugc nh?n"

Ghi sd lugng gi4i thudng dugc trao tang cho cic td churc, ci nhin mi dan vj quin ly.

Muc " 1 . Chia theo loai giai thudng":

- Giii thudng trong nude chia thinh:

+ Giii thudng Hd Chi Minh: Li giii thudng BCH&CN dugc Chii tjch nude quydt djnh trao tang cho cic td chile, ca nhan cd cdng trinh dac biet xufit sac, cdng trinh cd gii trj rat cao ve khoa hgc, ilng dung thinh cdng va cd hidu qui trong cic cdng trinh trgng diem qudc gia, cdng trinh cd tic dung Idn phuc vu su nghidp each mang, ed inh hudng rgng Idn v i Ifiu dii trong ddi sdng cila nhin dfin, gdp phfin quan trgng trong sg nghigp phat trien ndn kinh td qudc dfin, khoa hgc, cdng nghd, .v.v,. (dugc quy djnh cu thd tai cic Didu 9, 10, 11 ciia Nghj djnh sd 78/2014/ND-CP ngiy 30/7/2014 ve Giii thudng Hd Chi Minh, Giii thudng Nha nude v i cic giii thudng khac vd KH&CN);

+ Giii thudng Nhi nude: Li giii thudng KH&CN dugc Chil tjch nude quydt djnh trao tang cho cic td churc, ci nhfin cd cdng trinh dat gii trj eao ve cdng nghd, cd tic dung va inh hudng Idn trong xa hdi (dugc quy djnh cu thd tai Didu 12, 13, 14 ciia Nghj djnh sd 78/2014/ND-CP);

+ Giii thudng cip bd: Li giii thudng KH&CN dugc Bd trudng, Thii trudng CO quan ngang Bd, co quan nhi nude khic d Trung uong quydt djnh trao ting cho cic td chiic, c i nhfin cfin cii theg gii trj KH&CN (cdng trinh nghien ciru bo sung duac tri thiic mdi, phdt hifn khoa hpc mdi thay ddi ddi song sdn xudt, doi sdng xa hpi; tao ra cdng nghe mdi cao han cdng nghe tirang tu khdc.v.v.) v i

29

theo gii tri thuc tiin {cdng trinh nghien cmi khoa hpc phdi tdc ddng den nhdn thirc vd ddi sdng xa hdi hoac gdp phdn xay thfng co chi, chinh sdch phdp ludt, ddi mai cdng nghe hoac too ra sdn phdm mdi cd gid tri kinh te cao,.v.v...) dugc quy djnh cu thd tai Didu 25 ciia Nghi djnh sd 78/2014/ND-CP (Vi du: Giii thudng Ta Quang Bilu ciia Bg KH&CN);

+ Giii thudng cfip tinh: L i giii thudng KH&CN dugc Chii tjch lly ban nhfin dfin tmh, thfinh phd true thudc Trung uong quydt djnh trao tgng cho cic td churc, ci nhin theo gia trj KH&CN v i gii trj thuc tien dugc quy djnh cu thd tai Didu 25 ciia Nghj djnh sd 78/2014/ND-CP;

+ Giii thudng khic; L i cic giii thudng dugc trao ting cho cic td chile, ci nhfin vd KH&CN khdng thudc 4 loai giii thudng tren (Vi du: Giai thudng Kova, Giii thudng Honda Y-E-S,.v.v..);

Giii thudng qudc td: Ghi sd lugng giii thudng mi td chile qudc te, nude

ngoii phong tang cho don vj hoac cho ci nhfin do don vj quin ly.

Mgc "2. Chia theo giai thudng ci nhan/tap th i" :

- Giii thudng cho tap thd: Giii thudng ghi tang cho td chile, ca quan,.v.v..;

- Giii thudng ci nhfin: Giai thudng ting cho ca nhfin hoac tap the mdt nhdm ci nhfin cd neu ten. Chia ra sd nam vi sd nir dugc trao tfing.

Neu giii thudng tang chung cho mdt nhdm ngudi (nhieu tdn) thi ciing chi tinh 14 mgt gi4i thudng.

Dugc phep tinh trung ndu don vj, c i nhfin dugc trao tang nhidu loai giii thudng khic nhau.

Khdng coi cic loai khen thudng nhu bang khen, gifiy khen, hufin chuong, huy chuong, ky niem chuong,.v.v.. l i hinh thiic giai thudng.