BQ GIAO THONG V CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI$T NAM …

BQ GIAO THONG V~N TAl

S6: 25 /2018/TT-BGTVT

CDNa 'OiONa TIN DI~N TlI CHiNH PH\)

DEN GiiJ: .. c ,.Ngay: ILl. >./ .2af8

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI$T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~imhphuc

HaNQi, ngay 14 thang 5 nam 2018

THONGTl1Quy djnh v~ dU'irng ngang va c~p gi~y phep xay dl}'ng cong trinh thi~t y~u

trong ph~m vi d~t danh cho dtrirng sit

Can cu Lugt DuOng sat s6 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;

Can cu Nght ainh s6 12/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cilaChinh phil quy ainh chuc nang, nhi?m v¥, quyJn h9n va CO' cdu t6 chuc cila B9Giao thong vgn tai;

Theo aJ nghi cila V¥ truirng v¥ Kit cdu h9 tdng giao thong va C¥c truangC¥c DuOng sat Vi?tNam, .

B9 truang B9 Giao thong vgn tai ban hanh Thong tu quy ainh vJ aUOngngang va cdp gidy phep xay dvng cong trinh thiit yiu trong ph9m vi adt danhcho aUOngsat.

ChtrO'ng I

QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

1. Thong tu mly quy .dinh v~:a. Cong trinh duemg ngang; giao thong t~i khu vvc duemg ngang; vi~c cfip,

gia h~n gifiy phep xay dvng, d.i t~o, nang cfip, bili bo dUOng ngang tren duemgs~t qu6c gia~ duemg s~t chuyen dung.

b. Vi~c. cftp gifty phep xay dvng cong trinh thiSt ySu trong ph~m vi dfitdanh cho duemg s~t. .

2. Vi~c xay dvng, d.i t~o, sua chua cong trinh dUOng s~t khong thuQcph~m vi di~u chinh cua Thongtu mly.

Di~u 2. D8i ttrqng ap dyng

Thong tu nay ap d\lng d6i vai t6 chuc, ca nhan co lien quan dSn:

1. Ho~t dQng xay dvng, cai ~o, nang cfip, bili bo, quan ly, su d\lng, bao tridUOng ngang.

2

2. Ho~t dQnggiao thong ~ khu VlJCduang ngang.

3. Xay d\IIlg cong trinh thi8t y8u trong ph~m vi d~t danh cho dUOngs~t.,

4. Thong tu nay khong ap d\ll1gdBi vm duemg s~t va duemg bQ tren c~uchung; noi duemg s~t giao OOauvm dUOngbQnQibQph\lc V\lmc nghi~p cua 'ga,.cang, hili hang, OOamay, xi nghi~p, khu cong nghi~p.

Bi~u 3. Giiii thich til"ngii'Trong Thong tu nay, cac tir ngu dum day dUQ"chi8u OOusau:

1. DuOng ngang cong cQng 1a do~ dUOngbQ thuQc quBc 1Q,duemg tiph,dUOng huy~n, dUOngxa, duemg do thi giao OOaucimg ~uc vOi dUOngs~t q$Bc .gia, du~g s~t chuyen dUng dUQ"ccO"quan co.thfun ~uy8n cho phep xay d\IIlg!vakhai thac. :

I

2. DuOng ngang chuyen dUng 1a do~ dUOngbQ chuyen dimg giao nl1aucimg muc vm dUOng s~t quac gia, dUOng s~t chuyen dUng dUQ"ccO"quan: cothfun quy8n cho phep xay d\IIlg va khai thac.

3. DuOng ngang co nguoo gac 1a dUOng ngang dUQ"ct6 chuc phong v~b5.nghinh thuc bB tri nguOi gac.

4. DuOng ngang khong co nguOi gac 1a dUOngngang dugc t8 chuc phongv~ b~g canh bao tv dQngho~c bi8n bao. .

5. DuOng ngang t8 chuc phong v~ b~g canh bao tg dQng 1adUOngngangbB tri phong v~ b5.ngbao hi~u canh bao tv dQng, co ho~c khong co c~ chfut tvdQng. .

6. DuOng ngang t8 chuc phong v~ b5.ng bi8n bao 1a dUOng ngang bB triphong v~ b5.ngcac bi8n bao hi~u.

7. DuOng ngang sir d\ll1g1au dai 1a dUOngngang khong gim h~ thai giankhai thac k8 tir khi c~p co thfun quy8n cho phep. .

8. DuOng ngang sir d\ll1g co thOi hlpl1a dUOngngang chi dUQ"ckhai thactrong thOi gian OO~tdinh dUQ"cc~p co thfun quy8n cho phep.

9. Ch~ duemg ngang 1a ck chfut, gian chfut dUQ"cxay d\IIlg, l~p d~t trongph~ vi dUOng ngang vm m\lC wch ngan nguOi, phuang ti~n va cac v~t t1l8khac lUll thong qua dUOngs~t trong mQtkhoang thOi gian OO~tdinh.

1o. H~ thBng phong v~ dUOngngang 1ah~ thBng lien quan d8n dam biioantoan giao thong, phong ngira tai nlpl ~i dUOngngang bao gBm: Chfut dUOngngang; CQCtieu, hang fao cB dinh; v~ch ke duOng, gO' giam tBc, gB giam tBc; h~thBng bi8n bao hi~u dUOngsit, dUOngbQ; den.tin hi~u va chuong di~n; tin hi~ucanh bao dUOngngang, tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t va cac thi8t bi khaclien quan.

11. GO'giam tBc 1amQt d~g v~ch san ke duang, co chi8u day khong qua6 milimet (mm), co mc d\ll1gcanh b~o (thong qua vi~c gay fa mc dQngOOt(len

... _~

3

phuong ti~n) cho ngum tham gia giao thong biSt tnrac vi tri nguy hiSm, chphai giam t8c dQva ch1iy quan sat dS dam bao an toan giao thong. .

12. GAgiam tBc la mQtdoll~o ~g hinh cong, nBi tren m~t duOng, co mcd1}D.gcUOngbuc cac phuong ti~n giam t8c dQtnrac khi di qua vi tri nguy hiSm.

ChU'ang II

BlJONG NGANG

Muel.QUY BlNH DOl VOl DUONG NGANG

Di~u.4. Ph,m vi va khu vl}'edU'<mgngang

1. Ph~ vi dUOngngangduQc xac djnh nhu sau:

a) Do~ dUOngbQ, ph~ vi d5.tdanh cho dUOngbQnfun trong d5.thanhlang an toan giao thong dUOngs~t va ph~ vi bao v~ cong trlnh dUOngs~t;

b) Do~ dUOngs~t, ph~ vi dAtdanh cho dUOng s~t nfun trong d5.thanhlang an toan dUOngbQ. .

2. Khu V\fCdUOngngang bao gAm:

a) Ph~ vi dUOngngang;b) Gim h~ hanh lang an toan giao thong ~i khu V\fCdUOngngang theo

quy djnh ~i Nghi djnh quy djnh vBqulin ly, bao v~ kSt cAuh~ tAng giao thongdUOng.s~t.

Di~u 5. Phan lo,i va phan eip dU'<mgngang

1. Phful lo~i dUOngngang

a) Theo thm gian sir d1}D.ggAm: DuOng ngang sir d\IDg lau dai; dUOngngang sir d1}D.gco thm h~;

b) Theo hinh thuc t6 chuc phong v~ gAm: DuOng ngang co ngum gac;dUOngngang khong co ngum gac;

c) Theo tinh chAt ph\lc V\l gAm: DuOng ngang cong cQng; dUOng ngangchuyen dimg.

2. DuOng ngang duQ'cphful thanh cac cApI, cApII, cApIII theo quy djnh~i Ph\ll\lc 1 cua Thong tu mlY.

Di~u 6. Vi tri dit va goe giao cit eua dU'irng ngang

1. Khi xay d\IIlg mm dUOngngang phai dap Ung yeu cAusau:

a) DuOng ngang phai ~t tren do~ dUOngs~t co binh di~n la dUOngth5ng.TruOng hgp ~c bi~t kho khan rna phai ~t tren do~ dUOngs~t cong, chi duQ'cd~t tren do~ dUOngs~t cong tron co ban kinh t8i thiSu 300 met (m) va phai cobi~n phap dam bao an tom giao thong;

b) DuOng ngang phai cach cira hfun, mB cAudUOngs~t til 100 met (m) tfa

4

len',c) D.uOngngang phai nb ngoai cQttin hi~u vao ga;

d) Khoang cach gilia hai dUOngngang ngoai do thi khong dugc nho hon1000 met (m);

d) Khoang cach gilia hai dUOngngang trong do thj khong dugc nho hon500 met (m);

e) TruOng hgp khong dap Ung quy djnh ~ diem a, diem b, diem c, diamd, diem d khoan 1DiSu nay phai dugc BQwang BQ Giao thong v~ ill xemxet, quyBt djnh.

2. DBi vOi dUOngngang hi~n ~i khong thoa man cac diSu ki~n ~i khol!l41~~~~~~~~~~~~~~~~~phai co bi~n phap dam bao an tom giao thong cho nguCriva phuong ti~n gi~otho~g qua dUOngngang.

3. Goc giao c~t gilia dUOngs~t va dUOng bQ la goc vuong (90°); wOnghgp dja hinh kho khan, goc giao c~t khong dugc nho hon 45° .

f)i~u 7. DtrOng sit trong ph~mvi c1trOngngangDo~ dUOngs~t trong ph~ vi dUOngngang phai dam bao cac yeu cAusau

day:

1.Yeu cAuvBkYth~t

KBt cAum~t dUOngngang phai d~t ray hQ banh ho~c kSt cAukhac dS ~okhoang cach ma trong gilia ray chinh vOi ray hQ banh ho~c gilia ray chinh vOikSt cAudo (sau day gQi la khe ray) dap Ung cac yeu cAusau:

.a) Ray hQ banh ho~c kBt cAu~o khe ray phai ~t hBt ph~ vi hai vaiduemgbQ;

b) ChiBu rQngkhe ray:

DBi v6i dUOngngang nb tren dubng thfulg ho~c dUOngcong co ban kiJ;lhtl:r500 met (rn) tra len: Khe ray rQng 75 milimet (mm);

DBi vOi ~ac dUOngngang nb tren dUOngcong co ban kinh 000 hon 500met (m): Khe ray rQng 75 milimet (mm) + 1/2 dQrna rQng ClladUOngcong theoQuy chufu1kYthu~t quBc gia vS khai thac dUOngs~t.

c) ChiSu sau khe ray it nhAtla 45 milimet (mm);

d) TruOng hqp m~t dUOngbQtrong long duemg s~t b~g be tong nhVa phaidUng ray hQbanh dS ~o khe ray; cao dQray hQbanh b~g cao dQray chinh;

d) TruOng hqp rn~t dUOngbQ trong long dUOng s~t b~g cac tAm dan betong cBt thep, mep tAm dan sat ray chinh phai co cAu~o ~c bi~t dS ~o kheray;

e) TruOng hqp ~t ray hQ banh quy djnh ~ diSm a khoan nay, ddu ray

5

dugc xu ly nhu sau:Hai dftu ray dugc uBn vao phia trong long duemg s~t. ChiSu dai do~ dftu

ray hQ banh dugc uBn la 500 milimet (mm), khe ray ~i vi tri b~t dftu uBn theoquy djnh ~i diSm b khoan nay, khe ray ~i vi tri cuBi cUng cua ray la 250milimet (mm).

Tlitivi tri diSm b~t dftu udn va vi tri cuBi cUng Cllaray hQbanh phai dugclien kSt chijt che vOi ta v~t;

g) Khong dijt mBi nBi ray trong ph~ vi duemg ngang. NSu duemg ngangdai phai han liSnmBi ray, khi chua han dugc thi dAnray lam chay mBi;

h) Cac phBi ki~n nBi gift ray phai dfty du, lien kSt chijt che.

2. Yeu cftuvS v~t li~u:a) Ta v~t dijt trong ph~ vi duang ngang dUng ta v~t be tong cBtthep, h~

chS dUng ta v~t s~t hoijc ta v~t g6. NSu dijt ta v~t g6 thi phai dUng lolitig6 tBt congam tfun dftu phong m\lc;

b) NSn da ba lat ~i duemg ngang phai slitch,du dQ day va baa dam tieuchuful quy djnh.

f)i~u8. Yeu cAu dAi vOi do~ndUOng b9 t~i dUOng ngang khi xay dy.ngmoo dllOng ngang

Khi xay dvng mOi duang ngang, do~ duang bQ~i duang ngang phai daptmg tieu chuful kYthu~t tuong tmg theo c~p duang bQ, dAng thOi phai bao damcac quy djnh C\lthS sau day:

1. Binh di~n: Duang bl}tir mep ray ngoIDcUng tra ra phai thfulg tren mQtdo~ dai tBi thiSu b~g khoang cach tftm nhin ham xe ~i Ph\l l\lc 2 cua Thongtu nay, truang hgp kho khan vS dia hinh cling khong.dugc nh6 hon 15 met (m).

Ddi vOi duang ngang co bB tri dai pharr cach gifta, khoang cach ill mepray ngoIDcUngdSn dftu dao dai pharr cach tBi thiSu la 6 met (m).

2. Tr~c dQc:a) Trong long duang s~t va tir mep ray ngoai cUng tra ra, dUOng bQ dBc

0% tren chiSu dai tBi thiSu 16 met (m), truang hgp kho khan khong 006 hon 10met (m);

b) Do~ duang bl} tiSp theo co dQ dBc khong qua 3% tren chiSu dai tBithiSu 20 met (m); truang hgp vUng nlii va dia hinh kho khan, dQ ddc cac do~nay khong dugc qua 6%;

c) Do~ duang bQdi qua hai duang s~t tra len, dQddc dQc Clla dUOngbQdugc xac dinh theo cao dQdinh ray cua hai dUOngslit liSn kS.

3. ChiSu rl}ng phftn xe chlityClla do~ duang bQ trong ph~ vi dUOngngang khong nh6 hon bS rl}ngphftn xe chlitytren duang bl}pilla ngoro va khong006 hon 6 met (m). TruOng hgp phai ma rl}ng dBmijt duang khong 006 hon 6

_._----------------""'==='=="'''=" ..==''=====~~~6

. I

I

I

. .

met (m) thi do~ tiSp theo vu6t dAn vS bS rQng phAn xe ch~y tren dUOng 'hQngoro ph~ vi dUOngngang theo-ti 1~10:1.

BS rQng phAn IS dUOngt6i thi8u phai bao dam du d8 l~p d~t bi8n bao hi~udUOngbQ.

4. Trong ph~ vi dUOngngang phai co dAydu h~ th6ng thoat nuac d8 baodam thoat nuac cua khu Vl)'c.

5. Tren m~t dUOng bQ trong khu vgc dUOngngang khong co ngum gacdugc bB tri go giam t6c, g6 giam t6c d8 tang cUOngan toan giao thong. Vi~cxay dvng go giam t6c, g6 giam t6c theo quy dinh cua BQGiao thong v~ tai. I

Trong truOng hgp nay, do~ dUOngbQtrong long dUOngs~t va ill mep rayngoai cimg tra ra, dUOngbQdBc 0% tren chiSu dai tBi thi8u 25 met (m)..

6. DuOng ngang cftp I, cftp II va dUOngngang trong khu dan cu phai cophful dUOngdanh rieng cho ngum di bQtrong ph~ vi dUOngngang.

DiSn 9. Yen cAn o8i vo; omln ouimg .bi}t,i ouirng ngang trong mi}ts8truirng hvp oij.cbi~t

Khi cai ~o, nang cftp dUOngngang nhung chua dap Ung yet:LcAu~i DiSu 8cua Thong tu nay, do~ duemg bQ~i dUOngngang dugc thgc hi~n nhu sau:

1. TruOng hgp dUOng bQ song song co do~ re van dUOng s~t va khoangcach gful OOfttill mep ray ngoai cimg dSn dUOngbQ co gia tri 006 hon 15 met(m):

a) lJu tien rna rQng rn~t dUOngbQpilla song song va tiSp giap vm dUOngs~t d8 bB tri tach, nh~p dong cho cac phuong ti~n dUOngbQ dimg cho quan $attruac khi re van dUOngngang va ill dUOngngang di ra;

b) BS rQng Ian tach, OO~pdong tBi thi8u bkg bS rQng rnQt Ian xe theo cdpdUOng bQ.M~t dUOngbQ sau khi rna rQng phai nb ngoai hang rao ngan cachgifra dt;rOngs~t vm dUOngbQ, d6ng thm phai bao dam an toan cho cac phuongti~n giao thong dUOng s~t, phuong ti~n giao thong dUOng bQ qua l~i duongngang. Chi tiSt ~ Ph\ll\lc sB 3 cua Thong tu nay; .

c) Nang, h~ m~t dUOngbQkhu vgc dUOngngang d8 hao dam dUOngbQillrnep ray ngoai cUng tra ra pilla dUOngbQ song song dUOng s~t nb tren d6cbkg (0:0) trong. ph~ vi t8i thi8u 1a 05 n;et (rn). Ti~p theo do do~ dUOng1'Qco dQdoc khong qua 6% va dap Ung yeu cau tieu chuan ky thu~t tuong Ung theocftp ky th~t dUOngbQ.

2. TruOng hgp do~ dUOngbQ ~i dUOngngang n~rn tren do~ cong cuadUOngs~: .

a) DuOng bQ ~i duang ngang co dQ d6c theo d6c sieu cao cua dUOng s~ttrong ph~ vi: Gilia hai ch~ d6i vm dUOngngang co ngum gac; gifra hai v~ch"Dimg xe" d6i vm dUOngngang khong co ngum gac.

b) Do~ dUOngbQtiSp theo nb tren d6c bkg (0%) tren ph~ vi chiSu dai

7

t6i thiBu 16 met (m), tfuOng hgp kho khan khong nho han 10 met (m). Do~dUOngbQ tiSp theo co dQd6c khong qua 3% tren chiSu dai t6i thiBu 20 met (m);tfuOng hQP vUngnui va dia hinh kho khan, dQd6c khong duQ'cqua 6%.

3. TruOng hgp dUOngngang hi~n ~i co dUOngbQ c~t qua nhiSu dUOngs~t:DuOng bQ trong long dUOngs~t va ph?ffi vi t6i thiBu la 01 met (m) tinh tir mepray ngoai cimg cua m6i dUOngtra ra theo d6c dinh ray m6i duOng. TiSp theo lado~ dBc co dQd6c theo chenh cao Clladinh ray cua hai' dUOngs~t liSn kS.

4. TruOng hgp kho khan chua th\fc hi~n duQ'ccac quy diM neu ~i khoan 1,khoan 2, khoan 3 DiSu nay, do~ dUOngbQ trong ph~ vi dUOng ngang phaiduQ'ccai t~o, nang dp dBcai thi~n chiSu dai do~ d6c dBbao dam an tom giaothong.

f)i~u10.K~tcAnm~t thrOng hi}t~i dlfOng ngang1. KSt d.u m~t dUOngbQ trong long dUOng s~t va ph~ vi tir mep ray

chinh ngoai cimg tra ra m6i ben la 02 met (m) bfulg cac tfun dan be tong c6tthep ho~c kSt'cAukhac-dap (mg tl:iitrQng theo cApdUOngbQtuang (mg.

2. TruOng hgp dUOngngang hi~n co nfun trong ga ho~c do~ dUOngbQtrong ph~ vi dUOngngang h~ chS vS dQd6c, kSt cAum~t dUOngbQph~ vitir mep ray chinh ngoai cimg tra ra cho phep giam xuBng 01 met (m).

3. M~t dUOngbQphai thoa man tieu chuAnkYthu~t tuang UngvOi lo~i kStcAum~t dUOng. TruOng hgp su d\ffigtfun dan be tong c6t thep phai duQ'c lienkSt ch~t che, 6n diM.

f)i~u11.T8 chuc phong v~olfOng ngang1. DBi vOi dUOngngang cApI, cApII phai t6 chuc phong v~ theo hinh thuc

congum gac.

2. DBi v6i dUOngngang cApill:a) Phai t6 chuc phong v~ theo hinh thuc co ngum gac d6i v6i cac tfuOng

hgp sau:Haub lang an tom giao thong ~iduOng ngang khong bao dam tAmnhin

theo quy diM eua Nghi diM quan Ifbao v~ kSt cAuh~ tfulg dUOngs~t.DuOng bQ~i dUOngngang da duQ'cnang cApill cApVI tra len.

b) DBi v6i cac dUOngngang chua dap Ung quy diM ~ diBma khoan nay:

Doanh nghi~p kinh doanh kSt cAuh~ tdng dUOngs~t qu6c gia chu tri, phBihgp v6i Dy ban nhan dan cAphuy~n, co quan quan ly dUOngbQ,C\lCDuOng s~tVi~t Nam kiBm tra, de xuAtBQGiao thong v~ tl:iiquySt diM t6 chuc canh giOi~i cac dUOngngan.gnguy hiBmtren dUOngs~t quBc gia.

Doanh nf5h!~pkinh doanh dUOngs~t chuyen dUng c~u tri, ph?i hQ}'v6i Uyban nhan dan cap huy~n, co quan quan ly dUOngbQ kiem tra, de xuat chu sohftu dUOng s~t chuyen dUng vi~c t6 chuc canh gi6i ~ cac dUOngngang nguy

8

hiBm tren dUOngs~t chuyen dUng.

3. Sa d6 dUOngngang t6 chtrc phong v~ theo hinh thtrc co nguOi gac vakhong co nguOi gac quy dinh ~ Phl)Il)C 4 cua Thong tu nay.

Di~u 12.Nhil gac tfuimg ngangNha gac ~uOng ngang chi dugc su dl)llg phl)c Vl)cho nhan vien gac duong

ngang th\lc hi~n nhi~m Vl)bao dam an toan giao thong ~i dUOngngang va phaibao dam cac diSu ki~n sau:

1. D~t a vi tri co thB quan sat dugc vS hai phia duemg bQ va dUOng s~tthu~ ti~n cho cong mc cua OOanvien gac duemg ngang;.khong him can tra tfunnhin cua nguOi tham gia giao thong tren dUOngs~t va duemg bQ.

2. BQ ph~ gfu1OO~tcua OOagac duemg ngang'phai cach mep ray duongs~t ngoai cUng, mep phfu1xe ch~y dUOngbQ it OO~t3,5 met (m) va khong xaqua 10 met (m). Cua ra vao rna vS'phia dUOngbQ,tuemg nha phai co cua s6l~pkinh nhin ro dugc dUOngbQva duemg s~t; nSn OOaphai cao han ho~c cao bfu:Igm~tray.

3. Nha gac duemg ngang phai co bu6ng v~ sinh, nuac s~ch, du anh sahglam vi~c. Khi xay d\lllg moo, di~n tich OOagac duemg ngang khong 006 hon 12met vuong (m2).

4. Truemg hgp khong dap trng quy dinh ~i khoan 1, khoan 2, khoan 3DiSu nay phai duQ'cch~p th~ cua:

a) BQ tru6ng BQ Giao thong v~ tai dBi vOOduemg ngang tren dUOngs~tquBc gia, duemg ngang cong cQngtren duemg s~t chuyen dUng;

b) Chu sa hiiu duemg s~t chuyen dimg dBi vOOduemg ngang chuyen dUngtren dUOngs~t chuyen dimg.

Di~u 13. ChiSu sang t~litfuimg ngangDuOng ngang co nguOi gac a nm co ngu6n di~n luOOquBc,gia phai trahg

bi den chiSu sang vS ban dem va ban ngay khi co suong mu. A.nh sang den dudBnguOi diSu khiBn phuang ti~n giao thong dUOngs~t va duemg bQnhin ro tinhi~u cua OOanvien gac ch~. DQrQi trung binh 25 -' 30 lx, dQ d6ng dSu chungcua anh sang Emin/Etb khong 006 han 0,5.

Muc2.HE THONG PHONG vE DUONG NGANG. .

Di~u 14. H~ th8ng phong v~ tfuimg ngang1. H~ thBng phong v~ .duemg ngang khi xay d\lllg, l~p d~t vao duang

rtgang phai dip trng cac yeu cau sau:

a) Tuan thu quy chuful Icy thu~t, tieu chuful ap dl)llg cho timg lo~ hibhthiSt bi ..,

b) Phai dugc bB 1ri d!y du, phu hgp vOOlo~ hinh duemg ngang, thuemg

9

xuyen kiSm tra va duy tri tr~g thai kYth~t ho~t dQng 6n djnh, an toan, phongngira tai n~ trong suBt qua trinh khai thac, su d\IDgdUOngngang.

2. MQi t6 chuc, ca nhan co trach nhi~m bao v~, khong dugc t1;ry dichuySn, chi8m do~t, lam hu hong ho~c lam giam hi~u hIc va mc d\Ulg cua h~thBng phong v~ duemg ngang.

f)i~u 15. BB trl h~ thBng phong v~ ttuOngngang

1. DBi vm duemg ngang Congum gac:

a) Gian chik, cAn chik thu cong ho~c cAn chful ho~t dQng bfulg di~n dongum trgc ti8p diSu khiSn;

b) CQctieu, hang rao cBdinh;

c) V~ch ke duemg;

d) H~ thBng biSn bao hi~u duemg s~t, duemgbQ;

d) Den tin hi~u,.chuong di~n ho~c loa phat am thanh;

e) Tin hi~u ngan duemg tren duemg s~t khi tfun nhin cua ngum diSu khiSnphuong ti~n giao thong duemg s~tkhong du 1000 met (m), trir nhfmg dUOngngang nb trong ph~ vi phong v~ cua tin hi~u vao ga, ra ga, ho~c tin hi~u baid6n, tin hi~u thong qua trSn dUOngs~t co thi8t bi dong dUOngtg dQng ho~c tinhi~u phong v~ khac, khi cac tin hi~u tren cach dUOngngang dum 800 met (m).

g) Cac thi8t bi khac lien quan d8n bao dam an toan giao thong ~i dUOngngang.

2. DBi vm dUOngngang khong co ngum gac

a) DuOng ngang t6 chuc phong v~ bfulg canh bao t1;rdQng:

cAn chik t1;rdQng(n8u co).

CQc tieu, hang rao chik cBdjnh.

V~ch ke duOng, go giam tBc, g6 giam tBc; biSn caoo bao chli y tau hoatheo hu6ng dfu1 cua BQGiao thong v~ ill;

H~ thBng biSn bao hi~u dUOngs~t, dUOngbQ.

Den tin hi~u va chuang di~n ho~c loa phat am thanh.

Cac thi8t bi khac lien quan dSn bao dam an toan giao thong ~i dUOngngang.

b) DuOng ngang t6 chuc phong v~ bfulg biSn bao hi~n co:

CQc tieu.V~ch ke duOng, go giam tBc, g6 giam tBc; bi8n caoo bao chli y tau hoa

theo hu6ng dfu1 cua BQGiao thong v~ ill.H~ thBng biSn bao hi~u dUOngs~t, dUOngbQ.

we

10

Cac thiBt bi khac lien quan dBn bao dam an toan giao thong ~i dUOngngang .

.Di~u 16. Cqc tieu va hang rao chin c3 dinh1. DQc hai ben l~ dUOngbQ trong ph~ vi dUOngngang phai co hang CQC

tieu theo quy djnh sau:

a) CQc tieu dugc trBng dBn vi tri d~t chful dUOngngang d6i vro dUOngngang co nguOi gac;

b) CQc tieu dugc trBng dBnvi tri cach mep ray ngoro cimg 2,5 met (m) d6ivm dUOngngang khong co nguOi gac;

~~~~~~~~~~~~~~~~~cApdUOngbQwong ling.

2. T~i' dUOngngang co nguOi gac,"dUOngngang t6 chuc phong v~ b~gcanh bao 1:l;r dQng co cful chful 1:l;r dQng, dQchai ben l~ dUOngbQ trong ph~ vitir chifu duimg ngang dBn vi tri cach dUOngs~t t6i thiSu 2,5 met (m) phai b6 trihang faD chful c6 dinh dS ngan each khong cho nguOi va phuong ti~n giaothong dUOngbQvugtrao vao dUOngngang khi chful dUOngngang da dong.

3. CQc tieu, hang rao chful c6 djnh phai dugc b6 tri dAydu, dUng vi trilvatuan theo quy djnh ~i Quy chuclnkYthu~t qu6c gia v8 bao hi~u dUOngbQ.

4. TruOng hgp trong khu V\ICdUOngngang co dUOngbQ song song va gfuIdUOng s~t rna phai b6 tri hang faO chful ngan cach gifra dUOngbQvOi dUOngs~tthi chi8u cao hang rao phai bao dam tAm nhin cho nguOi di~u khiSn phuqngti~n giao thong dUOngbQkhi ra, vao. dUOngngang.

Bi~u 17. V~ch ke duOng, gO'giam t8c, g8 giam t6c tren mit dUOng,bQkhu Vl}'cdtrOngngang

1. M~t dUOngbQ trong khu WC dUOngngang phai luon duy tri cac v~chbao hi~u dUOngbQsau:

a) V~ch dimg xe;

b) V~ch giam t6c dQ;

c) V~ch phan chia hai chi8u Ian xe ch~y;

d) V~ch bao gful chB giao nhau vOi dUOngs~t;

e) V~ch chfr "STOP" d6i vm dUOng ngang t6 chuc phong v~ bfuIg biSnbao',

g) Cac v~ch bao hi~u dUOng bQ khac phil hgp vOi ~c diSm Clla duangngang nhim tang cUOngan toan giao thong ~i dUOngngang.

2. TruOng hgp khu V\ICdUOngngang co dUOngbQ ch~y song song va gfuIvm dUOngs~t, m~t b~g dUOngbQbi h~ chBdS bB tri v~ch bao hi~u dUOngIbQquy djnh ~ khoan 1 Bi8u nay, co quan quan ly dUOngbQchu tri, phBi hgp vOidoanh nghi~p kinh doanh kBt cAuh~ tfuIg dUOngs~t kiSm tra m~t b5ng dUOng

1-~

11

bQ khu vgc duemg ngang dS bB tri v~ch bao hi~u duemg bQtuan thu quy dinh.cua Quy chuful kY thu~t quBc gia vS bao hi~u duemg bQ, phil hgp v61 diSu ki~nthvc tS va bao dam an toano

3. Vi tri v~ch "Dimg xe" tinh ill ch~n duemg bQ tr6 ra 3 met (m) 6 noi coch~ ho~c ill mep ray ngoai cilng tr6 ra 6 met (m) 6 noi khong co chk.

4. Vi~c xay dvng, bB tri go giiim tBc, gBgiiim tBc va v~ch ke duemg theohuang d~ cua BQGiao thong v~ tiii.

5. Quy cach va vi tri cac v~ch bao hi~u duemg bQtheo quy chufuI kY th~tquBc gia vS bao hi~u duemg bQ.

Di~u 18.H~ th8ng biin bao hi~u c1uOngsit, oUOng bQ1. DBi vOiduemg ngang co ngum gac:

a) D~t "BiSn ngimg" tren dUOngs~t pilla nha gac duemg ngang, vi tri d~tcach mep duang bQtr6 ra tBi thiSu 3 met (m) dS ngan tau di vao duemg ngangkhi ch~ duemg ngang chua dong hoan toan;

b) Tily theo goc giao gifra duemg s~t va duemg bQ, d~t biSn ''Noi dUOngs~tgiao vuong goc v61 dqemg bQ" ho~c biSn "Nai duemg s~t giao khong vuong gocv61 duemg bQ" tren duemg bQ trong ph~ vi duemg ngang truac khi vao vi trigiao nhau v61 dUOngs~t;

c) D~t biSn "Giao nhau v61 duang s~t co rao ch~" tren duemg bQ ngoaiph~ vi duemg ngang truac khi vao vi tri giao nhau vm duemg s~t.

2~DBi vOi duemg ngang khong co nguOi gac, ngoai vi~c d~t biSn bao hi~uquy diM ~i diSm b, khoan 1DiSu nay, con phai d~t cac biSn sau:

a) BiSn "Giao nhau vm duemg s~t khong co rao chk" tren duemg bQngoaiph~ vi duemg ngang truac khi vao vi tri giao nhau vm duemg s~t;

b) BiSn "Dimg l~i" tren duemg bQ trong ph~ vi duemg ngang truac khivao vi tri giao nhau v61 duemg s~t dBi vm duemg ngang t6 chuc phong v~ bfutgbiSnbao.

3. Tren hai pilla duemg s~t di t61 duemg ngang phiii d~t biSn "Keo coi".

4. Kich thuac, quy each, vi tri d~t cac biSn bao hi~u duemg s~t, dUOngbQtheo quy chuful kY thu~t quBc gia vS bao hi~u duemg bQva quy chuftn kY thu~tquBc gia vS tin hi~u duemg s~t.

Di'~u 19. Den tin hi~u va chuong c1i~nho,c loa phat am thanh1. Den tin hi~u va chuong di~n ho~c loa phat am thanh (trir truemg hgp .

duemg bQgiao c~t duemg bQch~y song song vm duemg s~t) phai d~t truac ch~duemg bQ (ho~c liSn v61 tIv ch~ duemg bQ)ho~c d~t cach ray ngoai cilng 6 met(m) tr6 len. Trong mQi truemg hgp, den tin hi~u phai d~t ~i vi tri khong bi chekhu~t.

2. Yeu cdu dBi vm den tin hi~u

-12

a) Ben tin hi~u phai co hai den do d~t ngang OOau,hai den nay thay phienOOaunh~p nhay khi b~t sang. Khi co tau s~p tm dUOngngang, den tin hi~u Q~tsang, cfun di h;li qua dUOngngang. Khi tau qua hSt dUOngngang, chfu dii roohom toan, den tin hi~u ~t, vi~c di l~i tren dUOngbQ tra l~i binhthuOng;

b) ThCridiBm den tin hi~u b~t sang phai bao dam' truac luc tau tm dubngngang it OO~tla: 60 giay khi dUng den tin hi~u tg dQng (dBi vm dUOngngang cotin hi~u canh bao tg dQng); 90 giay khi dUrig den tin hi~u tg dQng va cMudUOngbQkhong tv dQng; 120 giay khi dimg den tin hi~u khong tg dQng;

c) BQ sang va goc phat sang: .Anh sang va goc phat sang Clladen tin hi~uphai bao dam dBnguCridiBukhiBn phuang ti~n giao thong dUOngbQnhin thdydugc tin hi~u tir khoang cach 100 met (m) tra len; anh sang do Clladen tin hi~ukhong dugc chiSu vBpilla dUOngs~t.

3. Yeu cAudBi vm chuong di~n ho~c loa phat am thanh

a) Chuong ho~c "loaphat am thanh phai keu khi tau.tm gdn dUOngngang itOO~t60 giay khi dUng den tin hi~u 1\I dQng (dBi vm dUOngngang co tin hi~ucanh bao 1\I dQng); 90 giay khi dimg den tin hi~u tv dQng va chfu dUOngbQ.khong tg dQng; 120 giay khi dUngden tin hi~u khong tv dQng;

b) BBi vm dUOngngang co ngum gac, chuong ho~c loa phat am thanh titkhi ch~ dong hom toan;

c) Khi chuong keu, loa phat am thanh, muc am lugng ~i vi tri cach xa 115met (m), cao 1,2 met (m) so vm m~t <tAtphai tir 90 dBxi ben (dB) dSn 115 dBxiben (dB) dBnguCritham gia giao thong nghe roo

4. Sa dB den tin hi~u va chuong di~n ho~c loa phat am thanh theo quy dinh~i Ph\ll\lc 5 clla Thong tu nay.

f)i~u 20. Tin hi~u ngan duimg tren dllimg sit1. Vi tri ~t tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t

a) Tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t d~t cach dUOngng~g (tinh ill vaidUOngbQ cimg pilla) tir 100 met (m) dSn 500 met (m). '

Nai nhiBu dUOngngang co ngum gac a gAonhau va khoang cach giiia haidUOngngang 000 han 500 met (m) thi tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t bB tria hai dAukhu vgc co nhiBu dUOngngang do;

b) B~t a ben trai theo huang tau ch~y vao dUOngngang. TruOng hgp khokhan d~c bi~t phai dugc BQtruang BQGiao thong v~ tlli quySt dinh.

2. TAmnhin clla tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t phai bao dam it nhAt800 met (m). TruOng hgp dia hinh kho khan, tAmnhin Cllatin hi~u ngan dUOngkhong dugc nho han 400 met (m).

3. Ho~t dQng clla tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t

a) Tin hi~u ngan dUOngtren dUOng s~t la tin hi~u mau do, tin hi~u ngan

13

duang b~t sang bao hi~u dimg tau;b) Khi tin hi~u ngan duang ~t, tau ho~t dQng binh thuang. Khi co tra ng~i

tren duang ngang anh huang dSn an toan giao thong thi nhan vien gac duangngang phai rna tin hi~u ngan duang sang mau do;

c) Duang ngang co ngum gac trSn khu gian co thiSt bi dong duang tvdQng phai l~p d~t thiSt bi dS chuySn tin hi~u dong duang a gful duang ngangnhftt v8 tr~g thai dong dS nhan vien gac duang ngang thao mc kip thm khi trenduang ngang co tra ng~i anh huang dSn an toan giao thong ~i duang ngang.

Di~u 21. Thi~t bi ~i nha gac dllOng ngang

1. Trong nha gac duang ngang phai b6 tri dfty du cac thiSt bi sau day:

a) Di~n tho~i lien l~c;

b) ThiSt bi di8u khiSn tin hi~u dUOngbQ;

c) ThiSt bi di8u khiSn tin hi~u dUOngs~t d6i vm duang ngang quy diM ~idiSm e khoan 1Di8u 15 cua Thong tu nay;

d) ThiSt bi thong bao tv dQng cho nhan vien gac ch~ biSt khi tau tm gfulduang ngang;

d) ThiSt bi di8u khiSn ch~ duang ngang d6i vai wang hqp quy diM ~ikhoan 3 Di8u 23 cua Thong tu nay;

e) ThiSt bi co kha nang ghi nh~, lUllW nhUng lien l~c giua trgc ban ch~ytau va nhan viSn gac duang ngang;

g) DBng hBbao gia.

2. Cac thiSt bi trong nha gac dUOngngang quy diM ~i khoan 1Di8u nayphai bao dam s~ sang lam vi~c.

3. D6i vm duang ngang tren dUOngs~t chuyen dUng, vi~c b6 tri thiSt bithong tin do co quan co thfun quy8n cap giay phep xay dvng duang ngangquySt diM nhung phai bao dam du thong tin cho nhan vien gac duang ngangbiSt khi tau too gful duang ngang dS kip thm dong ch~ ngan ngira tai n~ giaothong xay ra.

Di~u 22. Thi~t bi tin hi~u va thiSt bi phong v~ dllO'Dgngang ho~t dQngbing di~n

1. D6i vm dUOngngang co ngum gac

a) Cac thiSt bi tin hi~u va thiSt bi phong v~ ho~t dQngbfulg di~n phai dugcdi8u khiSn ~p trung ~i nha gac duang ngang; wang hqp khong thS di8u khiSn~p trung dugc phai dugc cap co thfun quy8n cho phep;

b) Cac thiSt bi phai luon a ~g thai su d\lllg t6t, phai di8u khi8n dugcbkg tay nSu thiSt bi tv dQngbi hu hong dQtxuat. .

2. D6i vm duang ngang t6 chilc phong v~ bfulg canh bao t1;rdQng:

14

. a) Cac tin hi~u 11)' dQngphia dUOngbQ.phai bao dam thong bao ra rang. vakip thOi trong mQi diBuki~n thOi tiSt vBtrl;l11gthai dong dUOngngang;

b) Khi thiSt bi co tra nglili,khong thS phat tin hi~u cfun dUOngbQthi doanhnghi~p kinh dOanh kSt cdu hlil&g dUOngs~t ho~e ehu quan If, sir d\ltlg duangngang phai sua chua kip thOi, khoi ph\lc Ililitrong thm gian s6m nhdt. Dang thOiphai t6 chuc phong v~ dUOng ngang bfulg tin hi~u canh bao (den vang sangnhdp nhay) vBphia dUOngbQva cu nguOi eanh gi6i dUOngngang.

DiSu 23. Chin dllimg ngang co ngllOi gac

. . 1. Tren dUOngbQhai ben dUOngs~ttrong phlilIDvi dUOngngang phai ~tch5n. dUOng ngang dS ngan cac phuang ti~n va nguOi tham gia giao thongdUOng bQ khi co tau dSn. Ch5n dUOng ngang ~t cach mep ray ngoai cUng 6met (m). TruOng hgp diahinh hlilllchS, chful phai duQ'cd~t ~ vi tri khong dugevi phlilIDkh6 gi6i hl;l11tiSp giap kiSn trUc eua dUOng s~t thea quy dinh tlili.Quyehuful kYthti?t qu6c gia vBkhai thac dUOngs~t.

2. Ch5n dUOngngang b~t dAudong ill phia ben phai dUOngbQ (theo huangdi vao dUOng ngang) sang pilla trai. TruOng hgp dUOng ngang co nhiBu chfulphai dong ch5n phia ben phai truac. Khi ch5n da:dong phai ngan toan bQ m~tdUOngbQ.

3. Ch5n dUOngngang co thS I~p dQng co di~n .dS hB trQ'nhan vien gacch5n thao mc dong, rna ch5n ho~c su d\ltlg cful ch5n hOliltdQng bfulg di~n va!conguOi diBukhiBn.

4. ThOi gian dong chfula) Hai pilla dUOngbQ di vao dUOngngang phai dugc dong ch5n hoan toan

truac khi tau dSn dUOngngang it nhdt: 60 giay d6i vm ch5n di~n va tm; 90 giay~~~~~ ..

b) Khong dong eh5n truac.qua 3 phut d6i v6i dUOngngang cdp I, cdp II ivaqua 5 phut d6i v6i dUOngngang cdp III truac khi tau dSn dUOng ngang; trlrdUOngngang co quy dinh rieng Clla BQGiao thong v~ tai.

Di~u 24. Chin dllimg ngang canh bao t1}' dQng

1. Tren dUOngbQhai ben dUOngs~t trong phlilIDvi dUOngngang canh Qao11)' dQng co I~p ~t. cful eh5n 11)' dQng, cfuI ch5n 11)' dQng phai d~! cach mep r:~yngoai cUng toi thieu 6 met (m). TruOng hgp dia hinh hl;l11ehe, khi d~t e~khong dUQ'evi phlilIDkh6 gi6i hlill1tiSp giap kiSn trUc cua dUOngs~t.

" ,Chan chi dUng Iolilican dong 1/2 ho~c 2/3 m~t dUOngbQ. Phan dUOng bQcon Ililikhong co cful chful phai rQng it nhdt 3 met (m) va a ben tcii cua chiBuxechlilYvao dUOngngang.

2. Cac co cdu va thiSt bi ch5n 11)' dQng phai bao dam hOliltdQng theo trlnh11)' sau day:

a) Khi tau dSn gful dUOngngang, den do hao hi~u tren dUOngbQva den do

."

15

tren dn chiin tv dQng b~t sang, chuong bao hi~u ho~c loa phat am thanh tvdQngkeu. Sau tir 7 giay dSn 8 giay, can chful b~t dAudong.

b) Khi tau qua kh6i duang ngang, can chiin tv dQng rna. Khi can ch~n da:ma hoan toan, den tren can chiin va den tin hi~u tren duang hQtv dQng~t.

3. Thai gian dong chiin: Hai phia duang bQdi vao duang ngang phai duQ'cdong chiin hoan toan truac khi tau dSn duang ngang it ooAt40 giay.

Di~u 25. Yeu cin dai voo vi~c dij.t bi~n bao hi~u khi dU'Ong bQ ch"ysong song va gin co do"n re vao dU'Ongsit

1. Khi chiSu dai do~ re dSn duang s~t 006 han 10 met (m).

a) Can cre goc giao clla duang ngang, phai d~t biBn ''Noi duang s~t giaovuong goc vm duang bQ" ho~c ''Noi duang s~t giao khong vUong goc vmduang bQ" ~i IS hai goc giao giiia duang hQ chl;lygan vm dol;ltlre vao duangs~t",

b) Can cre10l;lihinh phong v~ duang ngang phai d~t cac biBn "Giao OOauvOi duang s~t co rao chiin" ho~c "Giao OOauvm duang s~t khong co rao chiin"tren ISben phai duang bQchl;lygan duang s~t. Khoang cach cac biBn dSn dol;ltlre tir 40 met (m) dSn 240 met (m).

2. Khi chiSu dai do~.re dSn duang s~t tir 10 met (m) dSn 75 met (m)

a) Can cregoc giao clla duang ngang, phai ~t biBn "Noi duang s~t giaovuong goc vm duang bQ" ho~c "Nai duang s~t giao khong vuong goc vOi

. duang bQ" tren ISben phai do~ re, ~i vi tri cach ray ngoai cUng Clladuang s~t10 met (m);

b) Can cre lol;lihinh phong v~ duang. ngang phai d~t cac biBn "Giao OOauvOi duang s~t co rao chiin" ho~c "Giao OOauvm dUOngs~t khong co rao chiin"tren ISben phai duang bQchl;lygan duang s~t. Khoang cach cac biBn dSn dol;ltlre tir 10met (m) dSn 200 met (m).

J. Khi chiSu dai do~ re dSn ducmg s~t 100 han 75 met (m): d~t cac biBnbao hi~u theo quy diM ~i DiSu 18 clla Thong tu nay.

4. M~t cac biBn quy diM ~i khoan 1 va diBmb khoan 2 DiSu nay d~t theohuang vuong goc vm chiSu xe chl;lytren duang bQ gan duang s~t va khong biche khuftt.

5. Vi tri ~t biBn bao hi~u quy diM tl;likhoan 1 va khoan 2 DiSu nay theoM\lc C, Ph\ll\lc 4 CllaThong tu nay.

f)i~u 26. Den tin hi~u tren dU'OngbQ khi nut giao dllOng bQ co nhanhdllOng bQ di vao dU'img ngang va khming cach d~n dtrimg ngang nho hon75 met (m)

Tl;linut giao duang bQco OOanhduang bQdi vao dUOngngang va khoangeach dSn duang ngang 006 han 75 met (m) thi cd quan quan 1:9duang bQphai:

,I

-16

1. D~t den tin hi~u tren dUOngbQa nut giao nSu a nut giao khong co dendiBu khiSn giao thong dS bao cho ngum va phuong ti~n' tham gia giao thongdUOngbQ s&pdi vao dUOngngang d5 llilitruac nut giao khi ch&ndUOngbQ ~idUOngngang phia truac dang dong.

NSu a nut giao co den diBukhiSn giao thong dUOngbQthi den nay phai :cobiSu thi phil hgp vm den tin hi~u tren dUOngbQ~t tren dOlillldUOngbQ di vaodUOngngang.

2. Den tin hi~u tren dUOngbQ song song vm duong s&tphai co biSu thiphil hgp vm biSu thi tin hi~u dUOngs&t(khi dUOngbQ vao dUOngngang dorgdS cho tau ch~y; dUOngbQsong song vm dUOngs&tphai thanh thoat).

3. DS biSu thi phil hgp quy dinh ~ khoan 1, khoan 2 DiBu nay, phai th\fchi~n kSt nBi theo quy dinh vBkSt nai tin hi~u den giao thong dUOngbQvm tinhi~u den tin hi~u tren dUOngbQ~i dUOngngang.

Bi~u 27. Bit bi~n bao hi~u tren duimg ngang khi duimg bi}cung n1i}thlcgiao cit ca duimg sit va duimg bi}ch~y song song gin duimg sit

DuOng' bQciIng mQt Iuc giao c&tca dUOngs&tva dUOngbQchlilYsong songvm duOng s&t,vi~c ~t biSn bao hi~u tren dUOngbQ di vao dUOngngang dugcth\fc hi~n theo quy djnh sau day:

1. Huang dUOngbQdi vao dUOngngang co giao c&tvm dUOngbQ sau dogiao c&~vOi dUOngs&tth\IChi~n theo quy djnh tliliDiBu 25 cua Thong tu nay.

2. Huang dUOngbQdi vao dUOngngang khong giao c&tvOi dUOngbQth\Ichi~n theo quy djnh ~ DiBu 18 cua Thong tu nay.

Bi~u 28. PhtrO'Dgti~n, thi~t bi va nguOi gac duimg ngang1. DuOng ngang phai dugc trang bi dAydu phuong ti~n, thiSt bi theo quy

djnh.

2. Dai vm' dUOngngang co ngum gac phai ba tri ngum gac thuOng trgclien 1:\lcsuat ngay dem theo chS dQban, kip.

3. Vi~c ba tri dinh bien gac ch&ntlilidUOngngang theo quy djnh cua phapIu~t vB lao dQng, phil hgp vm cong mc quan Iy va thao mc dong, rna ch&ndUOngngang kip thm, chinh xac, bao dam an tom giao thong ~ dUOngngang.

Bi~u 29. H8 sa quan Iy duimg ngangH6 sa quan Iy duemgngang bao g6m:

1. H6 sa quan Iy dai vm tUng duemg ngang:

a) H6 sa hom cong cong trinh duemg ngang va cac cong trinh khac .dadugc cdp phep xay d\ffig trong khu V\ICdUOngngang theo quy djnh Cllaphaplu~t vBxay d\ID.g.

TruOng hgp h6 sa hom cong bi thdt l~c ho~c thiSu, cac chu thS quy djnhtliliDiBu 59, DiBu 60, DiBu 61 cua Thong tu nay co trach nhi~m I~p h6 sa quan

'w

17

ly hi~n tqmg cong trinh duemg ngang;b) Giay phep xay d\ffig duemg ngang, quySt djnh dua cong trinh dUOng

ngang vao khai thac, sir d\IDg;

c) BiSu th6ng ke tql1lgthai kYth~t va ly lich duemg ngang;

d) H6 sa hanh lang an tom giao thong ~ duemg ngang theo quy diM cuaphap lu~t v8 quan ly, bao v~ kSt cau h~ tfuJ.gduemg s~t, co thS hi~n cac congtrinh kiSn trUc, v~t che khudt tfun nhin trong ph~ vi nay; h6 sa bao v~ moitruOng theo quy djnh cua phap lu~t v8bao v~ moi truemg (nSu co);

d) Sc3nh~t leY theo doi ho~t dQng cua duemg ngang d6i vOi: Cong trinhdUOng ngang, thiSt bi duemg ngang va h~ th6ng bao hi~u duemg ngang; Sc3kiSm tra djnh k)', dQt xudt tr~g thai duemg ngang CllaThu truang dan vi trgctiSp quan ly sir d\ffigcong trinh duemg ngang;

e) H6 sa kiSm tra cua cac cO'quan co thfun quy8n;

g) B6i vOi duemg ngang co ngum gac, ngoai quy djnh ~i diSm a, diSm b,diSm c, diSm d, diSm d, diSm e khoan nay, h6 SO'quan ly duemg ngang g6m cocac sc3sach, bang biSu sau: bang gia tau, bang phan cong gac dUOngngang, SO'd6 phong v~ khi co chuang ng~i tren duemg ngang, nhiing thao mc cl) thS Cllanhan vien gac duemg ngang, bang tom ~t cac di8u kY lu~t cua nhan vien gacdUOngngang, sc3nh~t leY gac duemg ngang, sc3giao ban tuAnduemg; sc3kiSm traghi m~nh l~nh.

2. BiSu tc3nghgp th6ng ke cac duemg ngang cho timg tuySn duemg.s~t theodia giro hanh chinh quan ly cap xa, cap huy~n, cap tinh quy dinl:l~i Phl)ll)c 7cua Thong tu nay va duQ'Ccong khai tren trang thong tin di~n tir cua Cl)CBuang s~t Vi~t Nam, doanh nghi~p kinh doanh kSt cau h~ tfuJ.gdUOngs~t, chuquan ly, sir d\IDgduemg ngang.

f)i~u 30. NQi dung quan If et~Ong ngang1. L~p, c~p nh~t, lUll trfr h6 SO'quan ly duemg ngang theo quy diM ~i

Bi8u 29 cua Thong tu nay; c~p nh~t h6 SO'duemg ngang vao h~ th6ng CO'sa dfrli~u h~ th6ng thong tin quan ly, theo doi.

2. KiSm tra, duy trl tr~g thai ho~t dQng cong trinh dUOngngang bao daman tom giao thong theo h6 SO'dugc cap co thfun quy8n phe duy~t.

3. Tc3chilc va trvc tiSp th\fChi~n phong v~ dUOngngang theo quy diM cuaThong tu nay.

4. Quan ly, bao v~ tai san cong trinh duemg ngang, hanh lang an tom giaothong ~i duemg ngang theo quy djnh cua phap lu~t.

5. B6i vOi cac duemg ngang bi that l~c giay phep xay d\ffig, quySt diMdua cong trinh duemg ngang vao khai thac, su d\IDg:

a) ':fru?'ng hqp duemg ng~g tr:en dUOng~~tqu6c gia: Doanh nghi~p kinhdoanh ket cau h~ tang duemg sat quoc gia l~p ho SO'hi~n tr~g dUOngngang bao

.d, zmrm

18

cao BQGiao thong v~ tai cho phep ti8p tvc khai thac;

b) TruOng hgp duemg ngang cong cQng tren dUOngs~t chuyen dUng lienquan d8n quBc lQ: TB chuc quan ly su d1)l1g,khai thac dUOngngan& l~p hB sO'hi~n tr~g dUOngngang bao CaDBQGiao thong v~ rei cho phep tiep tvc khaithac;

c) TruOng hgp dUOngngang cong cQng tren dUOngs~t chuyen dUng l~enquan d8n dUOngtinh, dUOnghuy~n, dUOngxa, dUOngbQ do thi: TB chuc qufmly su d1)l1g,khai thac duang ngang l~p hB sO'hi~n tr~g <luOngngang bao caoUy ban nhan dan cAptinh cho phep ti8p tvc khai thac.

M1}c3

QUY TAC GIAO THONG TRONG KHU Vl/C DUONG NGANG

Di~u 31. Giao thong tluimg bQtrong ph~m vi tluimg ngangNguOi.tham gia giao thong dUOngbQkhi qua dUOngngang phai chap hanh

quy dinh CllaLu~t DuOng s~t, L~t Giao thong dUOngbQ dBng thOi.thgc hi~nquy djnh sau day:

1.Phai Uti tien cho cac phuang ti~n giao thong ho~t dQng tren dUOngs~t:

2. Phai chAp hanh hi~u l~nh Clla nhan vien gac duemg ngang va chi dfu1Cllacac bao hi~u trong ph~ vi duemg ngang.

3. Khi co bao hi~u dimg bAngden tin hi~u (den do sang nhay), co do, bi~ndo, coi, chuong ho~c loa phat am thanh keu, rae>ch~ dang dich chuySn ho~c dadong, hi~u l~nh Cllanhan vien gac ch~, nguOi.tham gia giao thong dUOngbQ(kS ca nhiing xe co quySn uu tien) dSu phai dUng l~i vS ben phai duang cuaminh va truac v~ch "Dimg xe" .

4. Nghiern ck nguOi.khong co nhi~m V\l tg Y rna ch~ dUOngngang khich~dadong.

5. DBi vm dUOngngang tB chuc phong v~ bAng bi'Snbao, nguOi.°thamgiagiao thong dUOngbQ phai dimg l~i truac v~ch dUng, l~g nghe coi tau, chUJyquan sat tau d8n tir xa a 2 pilla, khi thAy ch~c ch~ khong co phumig ti~h giaothong dUOng s~t tm duang ngang rnm duqc di qua va hom tom chju trachnhi~rn n8u dS xay ra tai n~.

Di~u 32. Dimg, d8 xe trong khu V\fC tluimg ngang1. Khong duqc quay dAuxe, dimg xe, dB xe trong ph~ vi gifra hai v~ph

"DUng xe" ~i dUOngngang. .

.2. Khi phuang ti~n tham gia giao thong dUOngbQ bi hu hong, bi tai n~.khong thS di chuySn ngay ra khoi ph~ vi gifra hai v~ch "DUng xe" ~ dUOngngang, nguOi.diSu khiSn phuang ti~n phai tim bi~n phap dS nhanh chong duaphuang ti~n ra khoi ph~ vi nay.

19

TruOng hgp diBm gful OOdt.cuaxe ho~c cua hang hoa cach mep ngoai cuaray ngoai cimg 006 hon 1,75 met (m) thi ngumdiSu khiBnphuong ti~n phiii timbi~n phap dBbao hi~u cho tau dimg truacc1'l.u&ng-n.g~I,dBng thm phai bfulgmQi bi~n phap OOanhchong dua phuong ti~n, hang hoa ra cach mep ngoai cuaray ngoai cimg t6i thiBu 1,75 met (m). Chi tiSt C\lthB theo quy diM ~ Ph\ll\lc6 cua Thong tu nay.

Di~u 33. Phuong ti~n die bi~t khi qua duimg ngang

Phuong ti~n ~c bi~t nhu xe qua tai trQng, qua khB giooh~ cua duang bQ,xe banh xich gay hu h~i m~t dUOngdugc phep lUll hanh qua dUOngngang thingum diSu khiBnphuong ti~n phai:

1. Tuan thu L~t DuOng s~t, Lu~t Giao thong dUOngbQ.

2. Chu phuong ti~n neu tren phai co phuong an bao dam an toan cho congtrinh dUOngngang, an toan giao thong dUOng s~t khi ~ c~uyBn q.ua dUOngngang va phai bao truac cho doanh nghi~p ldnh d~anh ket cau h~ tang dUOngs~t ho~c chu quan 1y, sir d\lllg dUOngs~t chuyen dimg nm co dUOngngang rnaxe cful di qua dBb6 tri nguai hB trg va huang dfulbao dam an toano .

Di~u 34. NguOi din diit sue v,t qua du<mg ngang1. Truac khi dfin d~t suc v~t qua dUOngngang co ngum gac thi ngum dfin

~t suc v~t phai lien h~ voo OOanvien dUOngngang dBtim hiBu thong tin giatau va dBdugc huang dful.

2. Truac khi dfin d~t suc v~t qua dUOngngangkhong co ngum gac, ngumdful ~t suc v~t phiii quan sat phuong ti~n giao thong dUOng s~t dSn dUOngngang, chi dugc dfin cllitsuc v~t di qua khi co du diSu ki~n an toan

3. Ngum, suc v~t qua dUOngngang phai di sat mep dUOngben phai. Ngumdfin ~t suc v~t hoan toan chiu trach nhi~m nSu dBxay ra tai n~ do vi~c khongtu8n thu qu):'~c giao thong ~ dUOngngang theo quy diM ~ Thong tu nay.

Di~u 35. NguOi diSu khi~n tim qua. dlf<mg ngang

Ngum diSu khiBn tau qua dUOngngang ngoai vi~c tuan thu quy djnh ~i.khoan 2 DiSu 39 Lu~t DuOng s~t, phai chu y tin hi~u ngiin duang, tin hi~u canhbao dUOngngang (nSu co), chu y quan sat dUOngngang dBnhanh chong hamtau khi thdy co tin hi~u dimg tau ho~c co tra ng~i tren dUOngngang.

DiSu 36. Dimg, dB tau trong ph~m vi du<mg ngang

1. TruOng hgp b~t bUQcphai dimg, dB tau tren dUOngngang; dBn tau ho~cgiai thB, l~p tau thi ngum ph\l trach phai tim mQicach dBduang bQdugc nhanhchong giai phong ~c nghen giao thong.

2. Khi phai dBtau tren dUOngngang thi thm gian dBkhong dugc vugt qua03 phut tren dUOngngang cdp I, cdp IT, khong dugc vugt qua 05 phut trenduang ngang cdp Ill; trlr dUOngngang co quy diM rieng cua BQ Giao thongv~ tai.

20

M1}C 4

xiv D\JNG, cAl T..;.O, NANG cAP BAIBODUONG NGANG

DiSu 37. DiSu ki~n xay d1}'Dg,dii ~o, nang cap duimg ngang1. TB chuc dS nghi xay dvng, cai ~o, nang cdp dUOngngang phai bao dam

ngu6n kinh phi dS xay dvng, quan Iy, bao tri dUOngngang theo quy djnh cUa.phap Iu~t.

2. CO'quan co thfun qu~Sn quySt dinh dAutu dV an xay dvng cong trinhdUOngngang xac dinh ro nguon von quan Iy, bao tri dUOngngang. ,

3. Dc3ivOi dUOngngang sir dvng co thai h~, ngoai cac diSu ki~n quy d!hh~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay, khi xay dvng, cai ~o, nang cdp dUOngngangphai bao dam:

a) M\lc dich sir dvng.duOng ngang phil hgp vOi phuong an tB chuc gi~lOthong 4lm thOi dugc cdp.co th~ quySn phS duy~t;

b) ThOi h~ khai thac, su d\lllg dS ph\lc V\lho~t dQnggiao thong ~ thaitrong thai gian khong qua 24 thang.

c) Chu quan Iy, su dvng dUOngngang cam kSt lam thU t\Jc ba:i b6 duangngang va tv thaO da cong trinh dUOngngang, hom tra kSt cdu h~ tfulg dUOngs~t khi hSt thOi h~ khai thac, sir dvng.

DiSu 38. DiSu ki~n bili bi) dtrimg ngangDiSu ki~n bai b6 dUOngngang khi hSt thOi gian khai thac, sir dvng ho?c

khong con nhu cau khai thac sir dvng:

1.TB chuc dS nghi ba:ib6 duemg ngang phai bao dam ngu6n kinh phi dStB. chuc ba:i b6 va hom tra. tr~g thai ban dau Clla do~ dUOngs~t trong ph~ ividUOngngang theo quy djnh cua phap Iu~t.

2. CO'quan co thfun quySn quySt djnh ba:i b6 dUOng ngang xac dinh rongu6n kinh phi cho vi~c ba:ib6 dUOngngang.

3. Dc3ivOi dUOngngang cong cQngco thai gian su dvng Iau dai, ngoai quydjnh ~i khQan 1, khoan 2 DiSu nay, khi bai b6 dUOngngang phai bao dam cacdiSu ki~n sau:

a) Phuong an tB chuc giao thong thay thS khi ba:ib6 dUOngngang;

b) DS nghi clla doanh nghi~p kinh doanh kSt cdu h~ &g dUOngs~t;

c) Y kiSn thc3ngnhdt CllacO'quan quan Iy dUOngbQ;, , "

d) De nghi CUauy ban .nhan dan cap huy~n tra len nm co dUOngngang canba:ib6.

..

21

Chuongill

QUY DJNH vE cAP PHEP xAY DlfNG

M1}.c 1cAc CONG TRiNH Drrac XEM xET cAP GIAy PHEP vANGUYEN TA.C cAP, GIA ~ GIAy PHEP xAY DVNG

Bi~u39.Cong trinh du(}'ccApgiAy phep

1. Cac cong trlnh quy djnh ~i di8m b khoan 2 DiBu 12 L~t DuOng s~t vaNghi djnh quy djnh vB quan 1y, bao v~ kBt cdu h~ tfulg giao thong dUOngs~t,bao g6m:

a) Cong trinh phl;lCV\lqu6c phong, ail ninh;

b) Cong trinh giao thong: cAu, cAuvugt, hAm;

c) Cong trinh thuy.lQi: C6ng thuy 1Qi;h~ th6ng dful, chuy8n nuac;

d) Cong trinh nang 1uQ11g:CQtdi~n hIc, dUOngday rei di~n;

e) Cong trinh h~ tfulg leY th~t: DuOng 6ng cdp nuac, thoat nuac, vi@nthong.

2. Cong trinh xay dvng, cai ~o, nang cdp dUOngngang phil hgp vai quydinh t~i khoan 1, khoan 2, khoan 3 DiBu 37 cua Thong tu nay. .

3. Cac cong trinh quy djnh ~i khoan 1 DiBu nay khi cai ~o, nang cApcothay d6i hinh d~g, kfch thuac, kBtcdu chiu 1\Icho~c anh hUCmgdBncong trlnhdUOngs~t co lien quan.

4. Khong cdp giAy phep xay dvng mm dUOng ngang t6 chuc phong v~bfulg bi8n bao tren dUOngs~t qu6c gia.

Bi~u40.Ng~yen tic cAp, gia h,n giAy phep xay dy.ng

1. Chi cdp gidy phep xay d\IDgd6i vm cac cong trinh quy djnh ~i DiBu 39cua Thong tu nay.

2. Cac cong trinh cdp phep xay dvng phai:

a) Phil hgp quy ho~ch duQ'ccdp co thfun quyBn phe duy~t. TruOng hgpcong trinh dBnghi cApphep chua co trong quy ho~ch theo quy djnh neu tren thiphai duQ'ccdp co thfun quySn chdp thu~ b6 sung vao quy ho~ch truac khi th\IChi~n cApphep;

b) Quy mo xay .dvng cong trinh, h6 sa thiBtkB d8:dugc cdp co thfun quySnphe duy~t;

c) Tuftn thu quy chuful leY thu~t, tieu chuful ap d\Ulg;d) Bao dam an toan cong trinh, an toan giao thong duemg s~t, bao v~ moi

truOng, phong ch6ng chay, n6.3. ThCri.gian thi cong xay dvng cong trinh duQ'c cdp phep xay dvng phai

22

phil hgp vm tiSn dQt6ng thS cua dVan dugc cApco thfun quySn phe duy~t.

4. Vi tri; quy rno xay dvng cong trinh, phuong an t6 chuc thi cong, hi~nphap bao dam an toan cong trinh,. an tom giao thong duemg s~t ddi v&i congtrinh xay dvng trong phlilffivi dAtdimh cho dUOngs~t da duQ'cco quan co thfunquySn cApphep xay dvng, doanh nghi~p kinh doanh kSt cAuh~ clog dUOngs~tthi)a thu~ va thdng nhAttheo quy dinh CllaThong tu nay.

S. Cong trinh duQ'ccApgiAyphep xay dvng phai di chuYSnkip thm khi coquan c6 thfun quySn yeu cAutheo quy dinh Cllaphap lu~t.

6. GiAy phep xay dvng chi dugc gia h~ trong thm gian giAy phep conhi~u l\fc.

7. Cac cong trinh cai ~o, sua chua dUOngngang thuQc kS ho~ch hao tri kStcAu.h~ clog dUOngs~t qudc gia dil dugc BQGiao thong v~ tai phe duy~t dugcmiSn giAyphep xay dvng. .

Muc2o

QUY DINH vEmir TVC cAP, GIA ~ GrAY PHEP xAY DVNG,cAl T..;.O,NANG cAP DUONG NGANG; QUYET DINH BAI BO

DUONGNGANGDo" 41 ThA "A. h th h". h" 'A h' "dleu 0 am quyen cap, gla ~n, u 01, uy gIaYp ep xay vng,

cai t~o, nang cip dtrirng ngang; quy~t dlnb bili bo dtrirng ngang1. C\lCDuOng s~t Vi~t Nam:

a) cAp, gia h~, thu h6i, huy giAyphep xay dvrig, cm ~o, nang cAp,dUOngngang tren duemg s~t qudc gia;

h) QuySt dinh hili hi) dUOngngang tren dUOngs~t qudc gia.

2. T6ng Clfc DuOng hQVi~t"Nam:

a) cAp, gia h~, thu h6i, huy giAyphep ~ay dvng, cm ~o, nang cAp,dUOngngang tren duemg s~t chuyen dUng lien quan dSn quAc1Q; .

h) QuYSt dinh hili hi) dUOngngang tren dUOngs~t chuyen dUng lien quandSn quAc lQ.

3. Sa Giao thong v~ tai:

a) cAp, gia h~, thu h6i, huy giAyphepxay dvng, cai ~o, nang cAp,duemgngang tren duemg s~t chuyen dUng lien quan dSn dUOng tinh, duemg huy~n,dUOngxii, dUOnghQdo thi va dUOnghQ chuyen dUng trong phlilffivi quan ly;

h) QUYStdinh hili hi) dUOngngang- tren dUOngs~t chuyen dUng lien quandUOngtinh, dUOnghuy~n, dUOngxii, duemg hQdo thi va duemg hQ chuyen dUngtrong phlilffivi quan lYe

4. Co quan cAp tren trvc tiSp Clla co quan cAp giAy phep quySt dinh thu1?6i,huy giAyphep cApkhong dUng quy dinh.

23

n." 42 H" ;to" h. ~ .~ h' '" d ... t ",' ~vleu . 0 sO" ue ng ! cap gIaY p ep xay 1p1g, cal ~o, nang capdllirng ngang

H6 sO'd8 nghi cfip gifiyphep xay dvng, CtU~o, nang cfip dUOngngang bao~gom:

1. Ban chirih Dan d8 nghi cfip gifiy phep theo mdu quy dinh ~i Ph\ll\lc 8CllaThong tu nay.

2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thvc ho~c ban sao kern theo ban chinhdS dBi chiBucac tai li~u sau:

a) QuyBtdinh phe duy~t dVan dAutu xay dvng cong trlnh;

b) QuyBt dinh phe duy~t H6 sO'thiBt kB leY thu~t ho~c thiBt kB ban ve thicong cua cong trinh dUOngngang;

c) H6 sO'thiBt kB leY th~t ho~c thiBt kB ban ve thi cong cua cong trlnhdUOngngang da dugc phe duy~t.

3. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thvc ho~c ban sao kern theo ban chinhdS dBi chiBu phuang an tB chilc thi cong cong trlnh dUOngngang va bi~n phapbao dam an toan giao thong trong qua trlnh thi congo

4. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thvc ho~c ban sao kern theo ban chinhdS dBi chiBu QuyBt dinh phe duy~t bao cao danh gia mc dQngmoi truOng theoquy dinh cua phap l~t v8 bao v~ moi truOng. '

f)i~u 43. Trinh tl}."thl}."chi~n cAp giAy phep xay d1p1g,dii t~o, nang cApdllirng ngang

TB chilc la chu dAutu dv an, chu quan ly, sir d\IDgdUOngngang co nhucAuxay dvng, cm ~o, nang cfip dUOngngang l~p 01 bQh6 sO'd8 nghi, nQp1:rgctiBp ho~c gffi qua h~ th6ng buu chinh ho~c gill tren moi truOng m~g dBn cO'qoan co thfun quy8n cfip gifiyphep quy dinh t~i Di8u 41 CllaThong tu nay.

1. TruOng hgp nQp h6 sO'tn;rc tiBp, cO'quan co thfun quy8n quy dinh ~iDi8u 41 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra kBt qua trong ngay lam vi~c v8thanh phful h6 sO'd8 nghi cfipgifiy phep. '

2. TruOng hgp nQp h6 sO'qua dUOng buu di~n ho~c thvc hi~n qua moitruOng m~g, nBu thanh phful h6 sO'chua dAydu theo quy dinh, trong thOi h~02 ngay lam vi~c, cO'quan co thfun quy8n quy djnh ~i Di8u 41 cua Thong tunay thong bao b5ng van ban hu6ng dful hom thi~n h6 sO'.

3. Trong thOi h~ 02 ngay lam vi~c, kS tl:rngay nh~ h6 sO'dAy du theoquy djnh, cO'quan co thfun quy8n cfip gifiy phep co trach nhi~m gill h6 sO'dBncac cO'quan dan vi lien quan dS ffiyY kiBn: ,

a) Doanh nghi~p kinh doanh kBt cfiu h~ tAng dUOngs~t, cO'quan quan lydUOngbQ(nBuco lien quan) dBiv6'i dUOngngang tren duang s~t quBc gia;

b) TBng C\lCDuOng bQ Vi~t Nam, So' Giao thong v~ tii (nBu co lien

I

24

quan).

4. Sau khi nh~ van ban ldy y kiSn cua co quan co thfun quyBn cdp pljlepxay dvng dUOngngang, trong vong 05 ngay lam vi~c, co quan, t6 chilc daQ'cldy y kiBn co trach nhi~m tra Uribfutg van ban. Qua thm h~ tren nSu t6 chucduQ'c ldy y kiSn khong co van ban tra 1mthi duQ'Ccoi la dff chdp thu~ va phaichju trach nhi~m do vi~c khong tra 1mho~c tra 1m ch~ trS gay rae

5. Thm gian giai quySt hB so: 10 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~ du hB so. theo quy dinh.

6. Gidy phep xay d\IDg, cai ~o, nang cdp dUOngngang theo mdu quy dhm~i Phl)ll)c 9 cua Thong tu nay. TruOng hgp khong chdp thu~ cdp phep xaydvng phai co van ban tra 1m,neu ro ly do.

7. TruOng hgp th\Ic hi~n tren moi truOng m~g, chu dftu tu dlJ an, dhuquan ly, sir d\ffig dUOngngang co nhu cdu xay d\IDg, cai.~o, nang cdp duangngang l~p hB so dBnght gBm t~p tin chua ban chl)p chinh hB so, tai li~u qUydinh ~i f>iBu 42 cua Thong tu nay va th\Ic hi~n tren dia chi webs~'te:https://dichvucong.mt.go'.'.vn. .

BiSu 44. HB sO" dS nghi bii bo c111imgngang

HB so d~ nght bffib6 duang ngang bao gBm:

1. Ban chinh Don dBnght bffib6 dUOngngang theo mdu ~i Phl)ll)c 10 cUaThong tu nay.

2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thlJCho~c ban sao kern theo ban chihhdS d6i chiBu phuong an t6 chuc giao thong va phuong an t6 chuc thi cong khj.bai b6 dUOngngang.

3. Tai li~u chUngminh ly do bffi b6 dUOngngang.

BiSu 45. Trinh tv thl}.'chi~n bii bo dllimg ngang

TB chuc la chu dftu tu dlJ an, chu quan ly, sir d\ffig dUOngngangco nhu" "'" Icau bai b6 dUOngngang l~p 01 b(>.ho so de nght, n(>ptrgc tiep ho~c giri qua h~

, , OJ"

thong bUll chinh ho~c gm tren moi truOng m{Ulgden co quan co thfun quyenquy dinh ~i DiBu41 cua Thong tu nay.

1. TruOng hgp n(>phB so trgc tiSp, co quan co thfun quyBn quy dinh ~if>iBu41 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra kBt qua trong ngay liun vi~c vBthanh phArrhB so dBnght bffib6 duang ngang.

2. TruOng hgp n(>phB so qua dUOngbUll di~n ho~c th\IC hi~n qua moitruang m{Ulg,nSu th8.nhphfuJ.hB so chua dfty dli theo quy diM, trong thm h~02 ngay lam vi~c, co quan co thfun quyBn quy dinh ~i DiBu 41 cua Thong tunay thong bao bfutg van ban hu6ng ddn hoan thi~n hB so. .

3. Trong thm h~ 02 ngay lam vi~c, kS ill ngay nh~ hB sadfty dli theoquy dinh, co quap. co thfun quyBn bai b6 duang ngang co trach nhi~mgiri h& sadSn cac co quan don vi lien quan dS ldy Y kiSn:

....... -------~~~_~_~. ~.,..,'~.,_,__. ~= __=.=~.•="".=._~.==,=....=._=.• =._==m ••••••=='..=..=~="__=.=_._=,, ==0...

25

a) Doanh nghi~p kinh doanh kSt d.u h~ tAng dUOngs~t, co quan quan lydUOngbQ (nSu co lien quan) d6i vm dUOngngang tren dUOngs~t qu6c gia.

b) Chu sa hfru dUOngs~t chuyen dimg, co quan quan ly duang bQ (nSu colien quan) d6i vm dUOngngang tren duang s~t chuyen dimg.

4. Sau khi nhan van ban lay y kiSn cua co quan co thfun quySn ba:i bodUOngngang, trong yang 05 ngay lam vi~c, co quan, t6 chuc dugc lay y kiSnco tnich nhi~m tra Uribfutg van ban. Qmi' thm h~ tren nSu t6 chuc dugc lay ykiSn khong co van ban tra 1mthi dugc coi la da:chap thu~ va phai chiu trachnhi~m do vi~c khong ~a 1mho~c tra 1mch~ tr8 gay ra.

5. Thm gian giai quySt h6 so: 07 ngay lam vi~c, k8 ill ngay nh~ du h6 sotheo quy dinh.

6. QuySt dinh ba:ib6 dUOngngang theo mfiu quy dinh 4li Ph\ll\lc 11 cuaThong tu nay. TruOng hgp khong ban hanh quySt dinh phai co van ban tra 1m,neuro ly do.

7. Truang hgp thvc hi~n tren moi truong m~g, chu dAu tu dv an, chuquan ly, sir d\lllg dUOngngang co nhu cAu ba:i bo dUOngngang l~p h6 so dSnght g6m t~p tin chua ban ch\lp chinh h6 so, tai li~u quy dinh 4li BiSu 44 "cuaThong tu nay va thgc hi~n tren dia chi website: https://dichvucong.mt.gov.vn.

f)i~u 46. HB sO" tt~ nghj gia h~n giiy phep xay d\fD.g,cai t~o, nang cipttuOng ngang

H6 so dS nghi gia h~ giay phep xay dgng, cM~o, nang cap duang ngangbao g6m:

1. Ban chinh Ban dSnght theo mdu 4li Ph\ll\lc 12 cua Thong tu nay.

2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thgc ho~c ban sao kem theo ban chinhd8 d6i chiSu cac rei li~u chUngminh ly do dS nght gia h~; tiSn dQt6ng th8 d\Ian dugc cftp co thfun quySn phe duy~t.

f)i~u 47. Trinh tv thl}'chi~n gia h~n giiy phep xay dy.ng, cai t~o, nangA A .•cap uUO'Dgngang

T6 chuc la chu dAutu d\I an, chu quan ly, sir d\lllg dl:l'angngang co nhuc~u gia h~ giay phe}' xay dgng, cM t~o, nang cap dUOngngang l~p 01 bQh6 sode nghi, nQp trgc tiep ho~c gUi qua duang buu di~n ho~c gill tren moi truangm~g dSn co quan co thfun quySn cap giay phep quy dinh 4li BiSu 41 CllaThong tu nay.

1. TruOng hgp nQp h6 so trgc tiSp, co quan co thfun quySn quy dinh ~BiSu 41 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra kSt qua trong ngay lam vi~c vSthanh phArrh6 so"dS nghi gia h~ giay phep xay dvng, cM ~o, nang cap "duOngngang.

2. TruOng hgp nQp h6 so qua duang buu di~n ho~c th\IC hi~n qua moitruOng m~g, nSu thanh phdn h6 so chua ddy du theo quy dinh, trong thm h~

2602 ngay lam Vl(fC, CQ quan co thfun quy~n quy dinh t~i f)i~u 41cua Thong tu nay thong bao bfulg van bim hUOngd~n hoan thi~n h6 SO'.

3. Thai gian giai quySt h6 sa: 03 ngay lam vi~c, kS til ngay nh~ du h6 So'theo quy dinh.

4. QuySt dinh gia h~ giAy phep xay d\ffig duang ngang theo m~u qu~dinh t~i Phv Ivc 13 cua Thong tu nay. Twang hgp khong ban haub quySt djnhphai co van ban tra 1m, neu ro Iy do. '

5. Truang hgp thlJc hi~n tren moi twang m~ng, chu dAu tu dlJ an, chtlquan ly, su dVng duang ngang co nhu c~u gia h~ giAyphep xay d\ffig, cai t~o,

, " " " \nang cap duang ngang l?p ho So' de nghi gom t~p tin chua ban chvp chinh hoSo', tai li~u quy dinh t~i Di~u 46 cua Thong tu nay va th\!c hi~n tren dja ch!iwebsite: https://dichvucong.mt.gov.vn.

6. M6i GiAyphep chi dugc gia h~ 01 1~ va thai gian gia h~ khong qua12 thang d6ng thai khong vugt qua thai gian thlJc hi~n dlJ an da: dugc cfip cothftm quy~n phe duy~t.

Myc 3

QUY DJNH VE THU Tl)C cAp, GIA H~N GIAY PHEP xAY Dl)NGCONG TRINH TRONG P~M VI DAT DA.NH CHO DI10NG sAT

f)i~u 48. Thfim quy~n c~p, gia h~n, thu h8i, huy gi~y phep xay dl!ngcong trinh thi~t y~u trong ph~m vi d~t danh cho duo-ng s~t

1. Cvc Duang s~t Vi~t Nam cfip, gia h~, thu h6i, htly gifiy phep xay d\ffigcong trinh thiSt YSutrong ph~m vi dfit danh cho duang s~t qu6c gia.

2. Co' quan theo phan cfip, uy. quy~n cua Uy ban nhan dan cfip tinh thlJchi~n cfip, gia h~, thu h6i, htly gifiy phep xay dlJilg cong trinh thiSt ySu trongph~ vi dfit daub cho duang s~t do thi.

f)i~u 49. H8 sO"d~ nghi c~p gi~y phep xay dl!ng cong trinh thi~t y~utrong ph~m vi d~t danh cho dU'o-ngs~t

, H6 So' d~ nghi c~p giAyJ?hepxay dlJilg cong trinh thiSt ySu trong ph~m vidat danh cho duang sat bao gom:

1. Ban chinh Dan d~ nghi cApgiAyphep xay d\ffig theo m~u quy dinh t~iPhv l\lc 14 ctla Thong tu nay.

2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thlJc ho~c ban sao kern theo ban chinhdS d6i chiSu: QUYStdinh phe duy~t dlJ an ho~c van ban giao nhi~m V\l Chtl dAutu cong trinh.

3. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thlJc ho~c ban sao kern theo ban chinhdS d6i chiSu: QuySt dinh phe duy~t thiSt kS ky thu?t ho~c thiSt kS ban ve thicong; anh ch\lp hi~n tr~ng (d6i vai cong trinh cai t~o, nang cAp).

4. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thlJc ho~c ban sao kern theo ban chinh

" 27

d8 dBi chiSu: hB sa thiSt k8 kYthu~t ho~c thiSt kS ban ve thi cong da duQ'cpheduy~t.

5. Ban .chinh ho~c ban sao co chUng th\Ccho~c bful sao kem theo ban chinhd8 dBi chiSu cac van ban phap ly cua ca quan quan ly nha nuac co thfun quy8nxac djnh cong trinh khong th8 bB tri ngoai ph~ ~i dAtdanh cho duang s~t: Tai.li~u v8 quy hOl;lChduQ'ccApco thfun quy8n phe duy~t ho~c thoa th~ cua uyban nhan dan cAphuy~n tra len co lien quan,d8n vi~c xay d\CIl.gcong trinh trongphl;lIDvi dAtdanh cho duang s~t.

6. Ban chinh ho~c ban sao co chUng th\Ccho~c ban sao kem theo ban chinhd8 dBi chiSu ti8n dQt6ng th8 d\Can duQ'ccdp co thfun quy8n phe duy~t.

7. Ban chinh ho~c ban sao co chUng th\Ccho~c ban sao kem theo ban chinhd8 dBi chiSu: Phuang an t6 chuc thi cong cong trinh va bi~n phap bao dam antom giao thong, an tom cong trinh trong qua trinh thi congo

8. Ban chinh ho~c ban sao co chUng th\Ccho~c ban sao kem theo ban chinhd8 dBi chiSu Quy8t dinh phe duy~t bao cao danh gia mc dQngmoi truang theoquy djnh Cllaphap l~t v8 bao v~ moi truang.

Di~u 50. Trinh tv thl}'c hi~n cip giiy phep xay dl}.'llgcong trinh thiStySu trong ph,m vi nit dimh cho nllOng sit

T6 chuc la chu dAutu d\Can co nhu.cAuxay d\CIl.gcong trinh trong ph~ viddt danh cho dUOngs~t l~p 01 bQ hB sa d8 nghi, nQp hB sa trvc tiSp ho~c girlqua duang buu di~n ho~c girl tren moi truang IDl;lllgdSn ca quan co thfunquy8n quy dinh tl;liBi8u 48 cua Thong tu nay.

1. Truang hQ'PnQp hB sa trvc ti8p, .ca quan co thfun quy8n quy dinh tl;iif)i8u 48 cua Thong tu nay"co trach nhi~m tra k8t qua trong ngay lam vi~c v8thanh phArrhB sa d8 nghi cdp gidy phep.

2. Truong hQ'PnQp hB sa qua duang buu di~n ho~c th\Cchi~n qua moitruang ml;lllg,nSu thanh phArrhB sa chua dAydu theo quy djnh,. trong thm hl;lll02 ngay lam vi~c, ca quan co thfun quy8n quy djnh tl;lif)i8u 48 cua Thong tunay thong bao bkg van ban huang dftnhom thi~n hB sa.

3. Trong thm hl;lll02 ngay lam vi~c, k8 ill ngay nh~ hB sa dAydu theoq1!Ydin!I, ca quan co thfun quy8n cdp gi~y phep x,ay d\CIl.gco trach nhi~m girlho sa den cac ca quan, dan vi lien quan de lay y kien:

.a) Doanh nghi~p kinh doanh k8t-cAuhl;ltAngduang s~t khi xay d\CIl.gcongtrinh trong phl;lIDvi dAtdanh cho duang s~t quBc gia;

b) Doanh nghi~p kinh doanh duang s~t do thi va cac ca quan chuyen montheo phan cAp cua uy ban nhan dan cAp tinh khi xay d\CIl.gcong trinh trongph~ vi dAtdanh cho duang s~t do thi.

4.Sau khi nh~ van ban lfry y ki8n cua ca quan co thfun quy8n cfrp gifry. phep xay d\CIl.g,trong vong 05 ngay lam.vi~c, ca quan, t6 chuc duQ'cIfryy kiSnco trach nhi~m tra Uribkg van ban. Qua thm hl;llltren n8u t6 chilc duQ'cIfryy

28

kiSn khong co van ban tra Urithi duQ'ccoi hi da cMp thu~ va phai chiu trachnhi~m do vi~c khong tra Uriho~c tra Urich~ trS gay ra.

5. Thm gian giai quySt h6 sa: 10 ngay lam vi~c, kS tU ngay nh~ du h6 satheo quy dinh.

6. Gi~y phep xay dlJ11gtheo m~~ quy dinh ~ Phg 19c 15 cua Thong 1 tunay. TruOng hQ'Pkhong ban hanh quyet dinh phai co van ban tra 1m, neu rOilydo .

. 7. TruOng hQ'Pthgc hi~n tren moi truOng m~g, chu dAutu dg an co nhucdu xay dlJ11gcong trioo thiSt ySu trong phlilmvi d~t danh cho dUOngsAtl~p h6sa dS nghi g6m t~p tin chua ban chgp chinh h6 sO',tai li~u quy dinh tliliDiSu 49Clla Thong tu nay va thgc hi~n tren dia chi website:https://dichvucong.mt.gov.Vll.

8. Chu sa hiiu dUOngs~t chuyen dUng quySt diM trinh tg thgc hi~n c~pgi~y phep xay dlJ11gcong trinh trong phl}1llvi ~t danh cho dUOng s~t chuyendimg.

f)i~u 51. HB SO' c1~ngh! gia h~n giiy phep xay dl}'llgcong trinh thl~ty~u trong ph~m vi c1itdanh cho c1uOngsit

H6 sa dS nghi gia h~ gi~y phep xay dvng cong trinh thiSt ySu trong phlilIDvi d~t danh cho dUOngs~t bao g6m:

1. Ban chinh Dan dSnghi theo m~u tliliPhglgc 16 CllaThong tu nay.

2. Ban chinh 4o~c ban sao co chUng th\ICho~c ban sao kem theo ban chinhdS dBi chiSu cac tai li~u chUng minh ly do dS nghi gia h~;. tiSn dQt6ng thS dgan dugc c~p co thfun quySn phe duy~t.

.f)i~u 52. Trinh tv thvc hi~n gia h~n giiy phep xay dl}'llgcong trinhthi~t y~u trong ph~m vi c1it dan~ cho c1uirng.sit .

T6 chuc la chu ddu tu dg an co nhu cftu gia h~ gi~y phep xay dvng congtrinh thiSt ySu trong phl}1llvi d~t danh cho dUOngs~t l~p 01 bQh6 sa dS nghi,nQp h6 sa trgc tiSp ho~c gUi qua dUOng bUll di~n ho~c gUi tren moi truangmlilllgdSn ca quan c~p gi~y phep quy diM tliliDiSu 48 cua Thong tu nay.

1. TruOng hgp nQp.h6 sa trgc tiSp; ca quan co thfun quySn quy dinh 4.liDiSu 48 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra kSt qua trong ngay lam vi~c vSthanh phArrh6 sa dS nghi gia h~ gi~y phep xay dlJ11gcong trinh thiSt ySu trongphlilIDvi d~t danh cho dUOngsAt.

2. TruOng hgp nQp h6 sa qua dUOngbUll di~ ho~c th\IC hi~n qua m9itruOng mlilllg,nSu thanh phdn h6 sa chua dAydu theo. quy diM, trong thm h~.02 ngay lam vi~c, cO'quan co thfun quySn quy dinh tliliDiSu 48 cua Thong tunay thong bao b~g van ban hu6ng ~ hom thi~n h6 sa.

3. Thm gian giai quySt h6 sa: 03 ngay lam vi~c, kS tU ngay. nh~ dli h6 satheo quy dinh.

• 29

4. QuySt dinh gia h~ gidy phep xay dgng theo mftu qlJYdinh t~i Ph\! l\!e17 eua Thong tu nay. Twang hgp khong ban hanh quySt dinh phai co van bantra Uri., neu ro ly do.

5. Twang hgp thgc hi~n tren moi twang m~g, chu d~u tu dg an co nhucAugia h~ gidy phep xay dgng eong trinh thiSt ySu trong ph~vi ddt danh ehoduang s~t 1~:tJh6 sa d8 nghi g6m t~p tin chua ban ch\!p chinh h6 sa, tai li~u quydinh ~i Dieu 51 cua Thong tu nay va thgc hi~n tren dia chi website:https:lldichvucong.mt.gov.vn.

6. M6i Gidy phep chi duQ'cgia h~ 01 lAn,thm gian gia h~ khong qua 12thang d6ng thm khong vuQi qua thm gian thgc hi~n dg an dii duQ'ccdp co thfunquy8n phe duy~t.

7. Chu sa hiiu duang s~t chuyen dUng quySt djnh trinh tg thgc hi~n giah~ gidy phep xay dgng eong trinh thiSt ySu trong ph~ vi ddt danh cho duangs~t chuyen dimg. .

Muc4.THU HOI, HiJy GIAy PREP xAy nVNG, cAl T";'O, NANG cAP

DUONG NGANG vA GIAv PREP xA v nVNG CONG TRiNH TRONGP~ vi DAT nANn CHO DUONG SAT

Di~u 53. Thu h8i giiy phep xay d1}1lg,cai ~o, nang cip dllOng ngangva giiy phep xay dl}'Bgcong trinh trong ph,m vi dit dimh cho dllOng sit

Cae wanghgp gidy phep xay dgrig, em ~o, nang cdp duang ngang; gidyphep xay dgng eong trinh trong ph~ vi ddt danh cho duang s~t (sau day gQi lagidy phep) bi thu h6i:

1. Gidy phep duQ'Ccdp khong dUngtheo quy dinh eua phap lu~t.

2. Chu ~u tu dg an t6 chue thge hi~n ho~c trge tiSp thgc hi~n thi congkhong diing nQi dung cua gidy phep. Trong thai h~qua 1/3 thm gian xay dgngtrong gidy phep kS ill ngay ca quan nha nuac co thfun quy8n"phat hi~n va yeucAunhung chu dAutu vftn chua hom Thanh vi~c kh~e ph\!e cae vi ph~ theo

" Ayeu cau.3. Chu dAutu dg an vi ph~ cac quy dinh cua phap lu~t v8 quan 1y,bao v~

kSt cdu h~ tAnggiaothong duang s~t, an tom giao thong dUOngs~t, bao v~ moiwOng ~i khu vgc xay dgng cong trinh.

4. Sau 12 thang, kS ill ngay duQ'ccdp gidy phep ma ehu dAutu vftn chuatriSn khai xay dgng cong trinh.

Di~u 54. Huy giiy phep xay dl}'Bg,cai ~o, nang cip c.111Ongngang vagiiy phep xay d1}1lgcong trinh trong ph,m vi c.1itdanh cho c.111Ongsit

Sau 10 ngay lam vi~c, kS ill ngay co quySt dinh thu h6i gidy phep eua cdpco thfun quy8n d6i vm cac twang hgp neu ~i Bi8u 53 cua Thong tu nay, nSuchii dAutu khong nQp l~i gidy phep eho ca quan cApgidy phep thi ca quan edp

. I

30

gidy phep ho~c cO'quan co thfun quyBn ra quy8t djnh cong bB huy gidy phep,dBng thai thong bao cho cac don v~lien quan d8n vi~c thlfc hi~n gidy phep.

Chuong IVTRACH NlIIEM CUA cAc TO CmJC CO LIEN QUAN TRONG VIEC

?~. ,., A ., A.

QUAN LY, KHAI THAC, slY DVNG, XAY DVNG, CAl T~O, NANGcAP, BAI BO DUONG NGANG vA xAY DVNG CONG TRiNH TRONG

p~ VI DAT DANn CHO DUONG SAT '

Di~u 55. C1}CDUCrngsit Vi~tNam1. Th\Ic hi~n trach nhi~m Clla cO'quan quan If nha nuae chuyen nganh

dUOngs~t trong vi~c quan If dUOngngang tren dUOngs~t quBc gia va xay d\I1lgcong trinh trong ph~ vi ddt danh cho duemg s~t quBc gia.

2. T6 chuc kiSm tra, giam sat vi~c th\Ic ,hi~? quan, If, bao tri, pho~g v~dUOngngang cua doanh nghi~p kinh doanh ket cau h~ tang dUOng sat aoi vmdUOngngang tren dUOngs~t qu6c gia theo quy djnh ~i Thong tu nay.

3. Th\IC hi~n trach nhi~m cua cO'quan co thfun quyBn cdp gidy phep xaydvng theo quy dinh eua phap Iu~t vBxay dvng.

Di~u 56. TAngC1}CDuOng bQ Vi~tNamDBi vm dUOng ngang cong cQng tren dUOng s~t chuyen dUng lien quaIl

d8n quBc IQ:

1~Quan If, duy tri tr~g thai ho~t dQng cua cong trinh. duemg bQ ngoaiph~ vi duemg ngang; tfun nhin cua ngum diBu khiSn phuong ti~n giao thongduemg bQ.

2. T6 chuc kiSm tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n quan If, bao trl dUOngngang,phong v~ dUOngngang cua chu sa hiluduOng s~t chuyen dUng theo quy djnh~i Thong tu nay.

3. Th\IC hi~n trach nhi~m cua cO'quan co thfun quyBn cdp gidy phep xaydvng theo quy dinh cua phap Iu~t vBxay dvng.

Di~u 57. Cooquan quan If aUOngbQ ala phuong1. Th\Ic hi~n theo phan cdp, uy quyBn cua Uy ban nhan dan cdp tinh q:S

th\IC hi~n dBi vm duemg ngang cong cQng tren dUOng s~t chuyen dimg lienquan d8n dUOng tinh, duemg huy~n, dUOng xa, duemg do thi thuQc ph~ viquan If:

a) T6 chuc kiSm tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n quan Iy, bao tri duemg ngang,phong v~ 'duOng ngang cua chu sa hiiu duemg s~t chuyen dim,g theo quy djnh~i Thong tu nay;

b) PhBi hgp vm doanh nghi~p kinh doanh k8t cdu h~ tAng dUOngs~t ho~echu quan If, sir d\IDg dUOng s~t chuyen dimg, chinh quyBn dja phuong dO'b6duemg ngang khong co gidy phep xay d'gng; giai t6a hanh lang an tom giab

~ I•

31

thong ~i khu vgc duemg ngang;c) Th\Ic hi~n tflich nhi~m cua co quan co thfun quySn c~p gi~y phep xay

d\fllg theo quy dinh cua phap lu~t vS xay d\fllg.2. Quan ly, duy tri tr~g thai ho~t dQng Clla cong trinh duemg bQ ngoai

ph~ vi duemg ngang; tAmnhin Cllangum diSu khiSn phuong ti~n giao thongduemg bQ d8i vai duemg ngang cong cQng liSn quan dSn duemg tinh, duemghuy~n, duemg xa, duemg bQdo thi thuQc ph~ vi quan ly. ..

Di~u 58. Uy ban nhan dan cac cAp1. T6 chuc tuySn truySn, giao d\lc nhan dan; t6 chuc phong ngua, ngan

ch~ va xu ly kip thm hanh.vi vi ph~ hanh lang an tom giao thong duemg s~t.

2. Quan ly ~t trong ph~ vi hanh lang an "tom giao thong duemg s~t,hanh lang an toan giao thong ~i duemg ngang theo quy dinh cua Lu~t Buemgs~t vaNghi dinh quy dinh vS quan ly, bao v~ kSt c~u h~ tAnggiao thong duemgs~t.

3. Ph8i hgp vm co quan quan ly duemg bQ, doanh nghi~p kinh doanh kStc~u h~ tfu1gduemg s~t, chu quan ly, su d\lllg duemg ngang trong vi~c:

a) KiSm tra duemg ngang dBdS xufit co quan co thfun quySn th\IChi~n cait~o, nang cfip, bai bi) duemg ngang theo quy dinh cua Thong tu nay;

b) BS xufit hinh thuc t6 chuc phong v~ duemg ngang cong cQngphu hgpquy dinh t~i Thong tu nay.

4. Chu tri, ph6i hgp vm C\lCBuemg s~t Vi~t Nam, T6ng c\lc' Buemg bQVi~t Nam, doanh nghi~p kinh doanh kSt c~u h~ tfulg duemg s~t, chu quan ly, sud\lllg duemg ngang, co quan quan ly duemg bQdia phuong trong vi~c th\!C hi~ngiai toa hanh lang an toan giao thong ~i duemg ngang tren dia ban thuQc ph~vi quan ly.

s. Th\!C hi~n trach nhi~m cua co quan co thfun quySn cfip gifiy phep xayd\fllg theo quy dinh cua phap lu~t vS xay d\fllg.

Di~u 59. Doanh nghi~p kinh doanh k~t cAu h~ tAng l1U'imgsit

1. Trong thm h~ 05 ngay lam vi~c,.kBill khi nghi~m thu hoan Thanh congtrinh duemg ngang cong cQng, duemg ngang chuYSndUng tren duemg s~t qu8cgia, .doanh nghi~p kinh doanh kSt c~u h~ tfulg duemg s~t qu8c gia tiSp nh~cong trlnh va dua cong trinh duemg ngang vao khai thac su d\lllg.

2. Quan ly, bao trl, duy trl tr~g thai ho~t dQng cua cong trinh duemgngang cong cQng tren duemg s~t qu8c gia theo quy dinh ~i khoan 1, khoan 2,khoan.3, khoan 4 BiSu 30 CllaThong tu nay.

3. BB tri dinh bien gac duemg ngang d8i vm duemg ngang cong cQng trenduemg s~t qu8c gia.

4. Hang nam chli trl, ph8i hgp vm co quan quan If duemg bQ va chinh

32

quyen dia phuong ki8m tra, l~p k8 ho~ch sua chua dUOngngang cong cQngtrendUOng s~t quBc gia va kien nghi co quan nha nuac co thfun quyen ve vi~c cMt~o, nang c~p ho~c thay d6i hinh thuc phong v~ dUOngngang cong cQng trendUOngs~t quBc gia phil hgp vm quy diM ~i Thong tu nay.

5. ThuOng xuyen ki8m tra, phat hi~n, kip thm de xu~t va phBi hgp v6ichinh quyen dia phuong ghii ti)a hanh lang an tom giao thong t~i dUOngngangtren dUOngs~t quBc gia.

6. Chu tri, phBi hgp vm chlnh quyen dia phuong t6 chuc canh gi6i tangcUOngbao dam an tom giao thong ~i cac dUOngngang cong cQng nguy hi8mtren dUOngs~t quBc gia.

7. L~p h5 sa quan ly dUOngngang cong cQng tren dUOngs~t quBc gia theoquy diM t~ Dieu 29 cua Thong tu nay.

8. Yeu cAu chu dAutu d\l an, don vi thi cong cong trinh xay dgng dUOngngang, cong trinh thi8t yeu xay d\ffig trong ph~ vi d~t danh cho dUOngs~tquBc gia th\lc hi~n dUng nQi dung gi~y phep dugc c~p, phuong an bao dam antom cong trinh, an tom giao thong, bao v~ moi truOng trong qua trinh thi congoTruOng hgp phat hi~n nguy co m~t an tom trong qua trinh thi cong, de nghi chtidAu tu d\l an ~ dimg thi cong dS co bi~n phap kh~c ph\lc; bao cao ccyquanc~p gi~y phep dBxu ly theo quy diM.

9. Bm giao m~t bfu1gthi cong, tham gia nghi~m thu hom thanh c6ng trinhxay d\lllg dUOngngang, cong trinh xay d\lllg trong ph~ vi d~t danh cho duemgs~t qu6c gia; ti8p nh~ h5 so hom cong dS ph\lc V\l cong tac quan ly, bao tritheo quy dinh.

10. Khi het thai h~ khai thac su d\lllg dUOngngang, doanh nghi~p kinhdoanh ket c~u h~ tAng dUOng s~t chu tri, ph6i hgp vm chti quan ly, su d\lngdUOng ngang, chinh quyen dia phuong t6 chuc kiBm tra, de xu~t co quan cothfun quyen quy dinh t~i Dieu 41 ctia Thong tu nay lam thti 1\lc bffi bi) ducrngngang.

11. Chu tri, phBi hgp v6i chti quan ly, sir d\lllg ducrng ngang va chinhquyen dia phuong dBrao ch~, thao da dUOngngang, hom tra k8t c~u h~ tAngducrng s~t sau khi co quyet dinh bffibi) dUOngngang.

12. Th\lChi~n ch8 dQth6ng ke, bao cao ve C\lCDucrng s~t Vi~t Nam

a) NQi dun~ bao cao v~ vi~c sir d\Ulg, khai thac, bao v~ ill san cong, trinhducrng ngang, ho so quan ly dUOngngang quy diM t~i Thong tu nay d6i v6idUOngngang tren dUOngs~t qu6c gia; cong trinh xay dgng trong ph~ vi d~tdanh cho dUOngs~t quBc gia;

b) Ky nQp bao cao tir ngay 15 thang 3 d8n ngay 31 thang 3 hang nam ho~c~~~~~ '

c) BiSu m~u bao cao quy dinh ~i Ph\ll\lc 7 cua Thong tu nay.

33

f)i~u 60. Chit quan ly, sir dl}ng dUOng ngang chuyen dung

1. Quan 1y, bao tri, tB chuc phong v~ va duy tri tr~g thai kY thu~t cuacong trinh duemg ngang thuQc .phl;Ullvi quan 1y su d\IDg trong su6t qua trinhkhai thac theo quy diM t~i Thong tu nay.

2. B6 tri diM bien gac duemg ngang do minh quan 1y, sir d\IDg.

3. Co bi~n phap sua chua kip thai bao dam an toan cong trinh duemgngang do minh quan 1y,su d\IDg,an toan giao thong khi phat hi~n co hu hong.

4. L~p hB sa quan 1yduemg ngang do minh quan 1y, sir d\lIlg theo quy diMt~i BiSu 29 cua Thong tu nay. .

f)i~u 61. Chit sO'hihI dUOng sit chuyen dung1. B6i vm duemg ngang cong cQngtren duemg s~t chuyen dUng

a) Quan 1y, bao tri, tB chuc phong v~ va duy tri tr~g thai kY thu~t cuacong trinh duemg ngang thuQc phl;Ullvi quan.1y trong su6t qua trinh khai thac sud\lng theo quy dinh t~i Thong tu nay;

b) B6 tri dinh bien gac duemg ngang;c) Tham gia y kiSn va chiu trach nhi~m truac phap 1u~td6i vm cac nQidung

y kiSn da tham gia gop y d6i vro vi~c xay d\Il1g,cai ~o, nang c~p duemg ngang;

d) Trong thm h~ 05 ngay lam vi~c, kS tit khi nghi~m thu hoan thanh congtrinh duemg ngang phai ban hanh quySt diM cho phep cong trinh duang ngangdua vao khaithac su d\IDg;

d) L~p hB sa quan ly duang ngang theo quy dinh t~i BiSu 29 cua Thong tu

nay.2. QuySt dinh vi~c xay d\Il1g,cai ~o, nang c~p duang ngang chuyen dung

tren duang s~t chuyen dUng; xay d\IDg cong trinh trong phl;Ullvi d~t danh choduang s~t'chuyen dUng.

f)i~u 62. Chit diu tll dl}' an cong trinh dllimg ngang, cong trinh thi~ty~u xay dvng trong ph,m vi dit dimh cho dllOng sit

1. Truac khi phe duy~t dv an ddu tu xay d\IDgcong trinh, chu ddu tu dv anphai thoa thu~ vS vi tri, quy mo xay d\IDg cong trinh vai ca quan co thfunquySn c~p gi~y phep quy diM ~ BiSu 41, BiSu 48 cua Thong tu nay.

2. Truac khi thi cong cong trinh, chu ddu tu dV an phai thoa thu~ vSphuong an tB chtrc thi cong, thai gian phong toa ph\lc V\l thi cong, bi~n phapdam b~lOan toan giao thong vai tB chuc sau day:

a) Doanh nghi~p kinh doanh kSt c~u h~ tdng duang s~t d6i vm cong trinhlien quan dSn cong trinh duang s~t qu6c gia va d~t danh cho duang s~t qu6c. .

gla;b) Doanh nghi~p kinh doanh duang s~t do thi d6i vm cong trinh lien quan

dSn cong trinh duang s~t do thi va d&tdanh cho duang s~t"do thi;

"., ,

34

c) Chu sa hfiu duemg s~t chuyen dUng d6i vOi cong trinh lien quan diSncong trinh dUOngs~t chuyen dUng va dftt danh cho dUOngs~t chuyen dUng;

d) CO'quan quan ly dUOngbe}co lien quan.

3. Lam thu 1\lc nh~ bm giao m~t b~g thi cong truac khi khffi cong xay.dvng cong trlnh.

4. Sau khi thi cong hom thanh cong trinh, bm giao l~i hi~n truemg va hBsO'hom cong cho cac t8 chuc quy djnh ~i khoan 2 DiBunay. .

. 5. Duy tri tr~g thai leY th~t 8n djnh va bao dam nguBn kinh phi d8 quanly, bao tri d6i vOiphk cong trinh trong ph~ vi dftt danh cho dUOngs~t.

6. Bao dam an tom cong 1:rinP,an tom giao thong v~ tai dUOngs~t, baov~ moi truOng trong su6t q~ trinh thi cong; bao tri cong trinh "trong qua ~khai thac; co bi~n phap gia co kip thm bao dam an tom cong trinh, an tom giaothong v~ tai.duemg .s~t khi phat hi~n ho~c nh~ duqc tin bao cong trinh huhong. .

7. Tg di chuy8n ho~c cai ~o cong trinh va khong doi bBi thuOng khi coyeu cAu cua cO'quan co thfun quy~n theo quy djnh cua phap l~t; t1;r pha dO'cong trinh khi het h~ su d\IDg (doi 'vOi cong trinh xay co thm h~ su d\llit.gduqc ghi trong gifty phep xay dvng).

8. BBi thuOng khi gay ra thi~t h~i.do 16icua minh gay ra theo quy djnh Cllaphap lu~t.

9. Thgc hi~n quyBn va nghia Vl). cua ngum dBnghi cftp gifty phep xay dvngtheo quy djnh cua phap lu~t vBxay dvng.

CbU'O'DgV

."BIEU KHoAN THI IIANH-.

Bi~u 63. Hieu hre tbi hanb• • t.,

1. Thong tu nay co hi~u l\Ic thi hanh k8 ill ngay 01 thang 7 nam 2018.

'2. Thong. tu.s6 6212015/TT-BGTVT ngay 04 thang Ilnam 2015 cua Be}truang Be} Giaothopg v~{ tai quy djnh vB dUOng ngang va Thong tu s680/2015/TT-BGTVT ngay 11 thang 12 nam 2015 CllaBe}truang Be}Giao thongv~ ill quy dinh vS vi~c cftp gifty phep lien quan dSn ho~t de}ngxay dvng trongph~ vi bao v~ cong trinh dUOngs~t hSt hi~u h;rck8 ill ngay Thong tu nay cohi~uh;rc thi hanh.

Bi~u 64. Quy dinh ebuy~nti~p1. D6i voo cac duemg ngang t8 chuc phong v~ bfulg bi8n bao 'tren duong

s~t qu6c gia hi~n co phai chuy8n dAnb~g hinh thuc phong v~ kMc theo thu t1;ruu tien d8 tang cU<m.gan tom giao thong. Trong khi chua chuySn duqc hinh

" ,thuc phong v~ khac thi doanh nghi~p quan ly, kinh doanh ket cau h~ tang

• , ~ I

dUOngsat ho~c chu quan ly, su d\IDgdU<m.gngang chuyen dUng phai to chuc

35

clinh gim ~i nhUng duemg ngang 1adiBmden, diBm ti~m fin tai n:;tngiao thongco nguy co xay ra tai n~ giao thong cao.

2. BBi vm cac duemg ngang hi~n co rna chua bao dam yeu cAu theo quydinh ~i khoan 3 BiSu 6 Thong tu nay, khi cm t:;to,nang cAp,chli dAutu dlj anphai cai ~o duemg bQ bao dam goc giao theo quy djnh ho~c thay th8 b5ng nutgiao khac muc. Trong thm. gian chua th\IChi~n cm ~o, nang cApphai co bi~nphap bao dam an toan giao thong cho ngum. va phuang tien giao thong qua.du<mgngang.

3. BBi 'vm cac duemg ngang hi~n co a trong thanh phB, thi xa, thi trdndong dan cu rna co khoang cach giua hai du<mgngang duai 500 met (m) ho~ca nhUng nrn khac rna khoang cach giiia hai du<mg ngang dum 1000 met (m),khi cm ~o, nang cAp,chli dAutu d\I an phai timg buac xay dvng du<mg gom dBgiam hOt duemg ngang ho~c thay b5ng nut giao khac muc.

4~BBi vm du<mgngang clinh bao tl;rdQng hi~n co, tUng buac b6 sUng l~pd~t cAnch~ tl;rdQngdBtang cU<mgan toan giao thong.

DiSu 65. Tnich nhiem thi himh.Chanh Van phong BQ, Chanh Thanh tra BQ, cac V\l truOng, T6ng C\lC

truang T6ng C\lCBU<mgbQ, C\lC truang C\lCBUOng s~t Vi~t Nam, Giam dBcSa Giao thong v~ tai cac tinh, thanh phB trvc thuQc trung uang, Thu truangcac ~o qU~At6~huc va ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Thongtu nay.!. tW' .

Ndinhpn.:- Nhu Dieu 65;- BQ tIuemg (baa cao);- Van phOng Chinh phil;- Ca quan thuQc Chinh pM;- Cac BQ,Ca quan ngang BQ;- UBND cac tinh, thanh phB t1¥c thuQc TW;- Cac Thu tIuemg BQGTVT;- Cvc KiBm soat TTHC (VPCP);- Cvc KiBm tra van ban (BQTu phap);- Congbao;- C6ng Thong tin di~n tU Chinh pM;- C6ng Thong tin di~n tUBQGTVT;- Baa Giao thong, T~p chi GTVT;- Luu: VT, KCRf.

_____ ---.J

36

PHVLVClPhan cftp thrOng ngang

(Ban hemh kern theo Thong tusa 25 /2018/1T-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018eua Bi?truang Bi?Giao thong v~n tcii)

Du6i 5.000

Tren 20.000

Tir 5.000 dSn 20.000

Cftp ouO'ngngang

I

II

ill

"A a "KmCOCACTIffiUCHUANSAUDAYDuOng sit giao vm Tich sa tim xe (A)

- Duemg bQill cApI dSn cApIII- Duemg bQdo thi- DuOng bQill cApIV dSn cApVI- Duemg bQdo thi- Duemg bQchua dugc phan cAp- Duemg bQdo thi .

Xe keomooc, xebuYt;keomooc

Xe tiii co tir3 trvc tralen va xebuYt;Ian

Xecon

Xemay

Xed~p

Diahinh

Ghi ehu:Tich s6 tau xe la s6 nhan cua dow tau v6i s6 xe qua duemg ngang trong mQtngay dem cao nhAt:A =Nt x Nx

Trong do:A: la tich s6 tau xe;Nt: la s6 dow tau qua duemg ngang trong mQtngay dem, theos6 li~u cua biSud6 ch~y tau ho~c theo d\I kiSn kS ho~ch khi thiStkS tuySn duemg;N

x: la s6 xe con quy dc3iqua duang ngang trong mQt ngay dem theo th6ng ke

th\Ic tS ho~c s6 li~u kS ho~ch. H~ s6 quy dc3iill cac lo~i xe ra xe con theo quydinh t~i bang sau:

Bane: he sa QUV oBi tir xe cae loai ra xe conLo~ixe

Xe tiii co 2trvc vaxe

buYt;dum25ch6

D6ng bfulgva d6i 0,2 0,3 1,0 2,0 2,5 4,0

Nlii 0,2 0,3 1,0 2,5 3,0 5,0Chu thfch:_ Vi?c phan bi?t ala hinh aU(1cd1,latren ca sa a9 d6c ngang ph6 biin cua suOn a6i, suCrnnuinhu sau: a6ng bdng va a6i ~ 30%; nui> 30%._ [)uCrng tach rieng xe tho sa (hi khong quy a6i xe a(1p.

37

PHVLVC2TAm nhin ham xe

(Ban hcmh kem theo Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018cUa B(J truang B(JGiao thong v~n tai)

cap thi@tk@ I II ill IV V VIeuadubng

T6c de?thi@t 120 100 80 60 60 40 40 30 30 20,ke, Vtk, km/h

T~mnhinham 210 150 100 75 75 40 40 30 30 20xe (Sl), mGhi chit: Tam nhin aU(Jc tinh tit miit nguOi tai xe co chiJu caD 1m ben tren phan xe chr;ry.

38

PHVLVC3B8 tff lim phl}

(Ban hcmh kern thea Thong tu sa 25 /2018/'IT-BGTVT ngay 14 thang 5 narn 2018eua B9 truOng B9 Giaa thong v~n tai)

Unpb97:' > Hang Iio hQ Ian

Unph9

Ghi chu:_BJ r9ng cua [{m ph¥ Za3,5 m, truang h(1pkh6 khan cho phep giam xu6ng 3,0 m;

_Nen b6 trEthanh m9t tuy€n a9c Zi7p,n€u khong aU(1c, Zanph¥ ai;it tren ph an zJ giac6; n€u bJ r9ng zJ gia c6 khong au thi ma r9ng them cho au 3,5m va bao aam Z€adt r9ngau O,5m. (tc;ziaoc;znnay xe ac;zpva xe tho sa ai clmg v01 xe 0 to tren Zanph¥);

_ fJoc;znchuy€n ti€p sang zan xe ph¥ phai ai;it truac ai€m bilt aau maZan ph¥ 35mva ma r9ng dan theo hinh nem theo a9 ma r9ng 1: 1o (chiJu dai aoc;znma r9ng za 70m).

! I

39

PHVLVC4SO' d8 t8 chifc phong v~ dlfO'ngngang

(Ban himh kem thea Thong tu st5 25 /2018/IT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018eila B(J truang B(JGiaa thong vc;lntiii)

A. T8 chuc phong v~ dllOng ngang co nglfOigac (th~ hi~n 1 phia clla duO'ngngang):

500 m + 800 m 5OOm+800m

lOOm+5OOm

Ghi ehu:1. Biin "Keo coi ".2. C6t tin hi~u ngan auerng.3. Nha gac auemg ngang.4. Vi tri aijt biin "Noi auemg sat giao vuong goc vO'iauemg b6" hoijc biin "Noi auerng satgiao khong vuong goc vO'iauemg b6 ", aen tin hi?u va chuong ai~n.5. Biin "Giao nhau vO'iauemg sat co rao chan ".6. C(Jctieu.7. Hcmg rao ct5ainh.8. Chan auerng auemg ngang.9. V~ch "Dimgxe".10. Biin "Ngimg".

40

B.Ta chuc phong tltrimg ngang khong co ngtrOigac (th~ hi~n 1phia cuatluirng ngang)1.D8i voo tltrirng ngang ta chuc phong v~bing canh bao t.., tlQng:

Soom+ BOOmSOOm+Boom

iii I iii Iiii Iiii IiI'jil i I' I 'I iI' I iii Iiii Iiii I'

a

a

--- ---8

I.8 I\0 III

" III

8

~+8.,.,•...

Ghichu:1. Biin "Keo coi".2. Vi tri a(it biin "Nen auimg slit giao vuong goc V01 auimg b9" ho(ic biin "Nen auimg slitgiao khong vuong goc V01 auimg bt}", aen tin hi~u va chuong ai~n.3. Biin "Giao nhau V01 auimg slit khong co rao chlin".4. Cf)C tieu.5. Vt;zch"Dimg xe ".6. Gi7giam t6c7. G6 giam t6c.(I'mimg h(l]Jco can cMn ~ a9ng thi vi tri a(it theo quy ainh tt;zim1!-cA cua Ph1!-l1!-cnay)

. "_~-.__..-..__-_- .. ~~~~~ .._._._ ...__ -.. ------------~---.- __.• -_. - .•••".~-_.~.-.•,. ----.- .. -_..zJi

r .41

2. nai voo dUOngngang ta chuc phong v~ bing bi~n bao:500m+ Soom

e

5OOm+SOOm

i ji Iiii Iiii Iiii Iiii Iiii ji Iiii Iiii Iiii Iiii Iiii

••

eo-e~i-e.,.,r-

Ghichu:1. min "Keo coi".2. min "Noi auang sdt giao vuong goc vm auang bt)" ho~c biin "Noi auang sdt giao khongvuong goc vm auang bt) ".3. min "Giao nhau vm auang sdt khong co riID chdn ".4. C(Jctieu.5. V(lch "Dimg xe" kit h(JJJv(lch chit "STOP".6. min "Dimg Z(li".7. GiJgiam tac8. G6 giam taco

42

c.Vi tri dit bi~n bao khi duirng b9 ehfy song song va gin dllimg sit, eodOfn re vao dllirng sit (th~ hi~n 1 phia eua dllirng ngang)

1.Chi~udai dOfn re d~nduirng sit nha hon 10 m:

F---+---3:

'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1

, I" ! I" " " , 1 " , I" " ,I" " " " " , I ,I" , I"

75m+250m

65m+240mI

QVt-{>

'1'1'1' t'l ii' I' I '1'1'1'1'1'1'1' I i1'1'1 '1'1' I' 1'1'111'1'1'1'1' I ii' 1'1'1 ' 1'1'1'1' I '1'1 ii' I '1'1'111'1 ii' I '1'1'1' I ii' 1'1'1 iii 1'1'1'

Ghichu:1. Biin "Nui dttirng sift giao vuong goc v01 dttirng b9" ho~c "Nui dttirng sift giao khongvuong goc v01dttirng b9 ".2. Biin "Giao nhau vm dttirng sift co rCIDcMn" (dttirng ngang co ngzrOigac); ho~c "Giaonhau vm dttirng sift khong co rCIDcMn" (dttQng ngang khong co ngzrOigac).3. Nhimg bao hi~u, tin hi~u cua dttirng ngang khong thi hi~n trong hinh ve tren, tiJy theo hinhthuc phong v~ thllc hi~n theo M1,IcA, B cua Ph1,l11,lcnay nay.

43

2. Chi~u dai oo~nre o~nouirng sit til 10 m o~n50 m:

i!

.F + +£e I e

'l'j'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'j'I'I'I'I'j'I'I'1 / 1iS I ::: '"- + I + :..- e e :..- 0 I \Cl

f = Idd"d"dd"dddd"ddddd",- -

,'''dd, I, I"", I, Id d ,'" "d, Id", I"" I I..-m.I <J--+.-m

lOm+ 200m

-------------------------~----------lOm+ 200m

IillA-1>

'l'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'j'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'1'l'I'I'I'I'I'I'I'I'j'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I']'I'I'I'I'I'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'

Ghi ehu:1. Biin "Nai auang silt giao vuong goe vOi auang bi)" ho(ie "Nai ardmg silt giao khongvuong goe vOi auang bi)"2. Biin "Giao nhau vOi auirng silt co rilO eMn" (auang ngang co ngum gae); ho(ie "Giaonhau V01 auang silt khong co rao eMn" (auirng ngang khong co ngum gae) .. 3. NhUng bao hi~u, tin hi~u eua auirng ngang khong (hi hi~n trong hinh ve tren, tiJy theo hinhthue phong v~ thf!e hi~n theo M¥e A, B eua Ph¥ l¥e nay.

44PHULUC5. .

SO'dBden tin hi~u va chuong di~n hoijc loa phat am thanh

(Ban hcmh kem thea Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thcmg 5 nam 2018cua B9 truang B9 Giaa thong v~n tai)

A. T~i dtrimg ngang co ngtrOi gac:

EoV'l

N

2

o

Ghi chu:1. M6ng be tong.2. ni c9t.3. Than c9t.4. Bi€n "Den ao dimg It;zi''.5. CClctiu bi€u thi hai aen ao.6. Bi€n "Nai auang slit giao vuong goc vOi auang b9"; hoijc Bi€n "Nai auang slit giao khongvuong goc vOi auang b9".7. H9P chuang hoijc loa phdt am thanh.(_Niu z&p hai CClctiu tin hi?u fren cung m9t c9t a€ xoay vJ hai huang cua auang b9 dan vt;lOauang ngang thi hai CClctiu n6i tiip nhau_ Truang h(!JJht;znchi tdm nhin tin hi?u, CClctiu bi€u thi hai aen ao co thi aU(Jcfreo a ngoaimep mijt auang hoijc via he thea quy ainh tt;ziMljc A.3, phlj lljc A cua Quy chudn kji thu~tQu6c gia vJ bao hi?u auang b9 s6 QCVN 41:2016/BGTVT).

45

B. T,i c1uimg ngang khong co nguOi gac:

Eo..,o

Eo"1.N

Ghichu:1. Mong be tong.2. Di cQt.3. TJuin CQt.4. Biin "DUng It;liquan sat tau hoa khi qua auang scit".5. ClYcau biiu thi hai aen ao, mQt aen vang.6. Biin "Nui auang silt giao vuong goc V01auang bQ"; hoijc Biin "Nai auang scit giao khongvuong goc V01 auang bQ".7. HQP chuong hoijc loa phat tim thanh.(- Niu lcip hai ClYcau tin hi~u tren cimg mQt cQt ai xoay vJ hai huang clla aurmg bQ ddn vaoaurmg ngang thi hai ClYcau n6i tiip nhau- Truang h(J]Jht;ln chi tam nhin tin hi~u, ClYcau biiu thi hai aen ao co thi aU(1c freo a ngoaimep mijt aurmg hoijc via he theo quy ainh tt;liMljc A.3, phlj lljc A clla Quy chuan kjJ thu~tQu6c gia vJ bao hi?u auang b9 s6 QCVN 41:2016/BGTVT).

1_- 46

PHULUC6. .Bi~n phap bao cho tim dirng trmYcchtrOng ng~i

(Ban hanh kem thea Thong ttcs6 25 /2018/IT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018eua B9 truimg B9 Giao thong wJn tai)

Khi phuong ti~n tham gia giao thong dUOng be) bi hu hong, bi tai n~nkhong thS di chuySn ngay khoi ph~ vi dUOngngang ho~c hang hoa rO'id6 trongph~ vi dUOngngang rna diSm gful nhAt cua xe ho~c cua hang hoa cach mepngoai cua ray ngoai cimg nho hon 1,75 met (m) thi nguO'i diSu khiSn phuongti~n phai tim bi~n phap dS bao hi~u cho taudirng truac chuang ng~i theo quydinh sau:

1. Khi khAn cApco tau too gful, nguO'i diSu khiSn phuong ti~n giao thongdUOng be) phai nhanh chong di vS phia co tau lam tin hi~u cho tau d6 l~i: banngay dung cO'do ho~c vai do rna, ban dem dimg den do, huang vS phia doan tautai. NSu khong co co do, vai do ho~c anh den mau do, thi ban ngay hai tay n~ml~i ho~c cfun bAtcu v~t gi quay yang tron huang vS phia tau; ban dem dung den(bAtcu mau gi, trir mau l\lc) ho~c anh Ilia, quay yang tran huang vS phia tau.

2. Khi khong biSt ch~c ch~ co tau s~p too va nSu ngom nguoi diSu khiSnphuO'llg ti~n giao thong dUOngbe),co du hai ngum thi m6i nguoi di vS me)tphiadUOngs~t, dSn ch6 cach dUOngngang tit 500 met (m) dSn 800 met (m), dUng vSphia tay phai, cach ray ngom cimg fa 2 met (m), quay lung vS phia dUOngngangdS sfu sang lam tin hi~u cho tau d6 l~i nhu quy diM tl;lim\lc 1 neu tren.

NSu duang ngang a gful ga, ngum diSu khiSn phuong ti~n giao thongdUOngbe) co thS cli nguoi vS ga bao, sau khi da b6 tri phong v~ nhu m\lc 3 duaiday.

3. NSu chi co me)tminh, nguO'i diSu khiSn phuO'llg ti~n giao thong duangbe) phai dung hai CQC g6 ho~c tre (cAm dimg CQC b~g kim lol;liho~c bfulg v~tli~u gi cUng khac), co bue)c ao ho~c bfulg manh vai (ban ngay) va den ho~c m6iIlia (ban dem), ck gifra long duang s~t, cach dUOngngang it nhAt 500 met (m),cao tren m~t ray it nhAt01 met (m) dS lam tin hi~u phong v~ bao cho nguO'i diSukhiSn phuO'llgti~n giao thong duang s~t ngirng 1l;li.

E>6ngthm vOOvi~c thvc hi~n cac bi~n phap tren, ngum diSu khiSn phuongti~n giao thong duang be)phai tich cvc va nhanh chong tim cach dua xe ho~chang hoa ra khoi duang s~t. Khi da dua cac chuang ngl;lira cach mep ngoai cuaray ngoai cimg t6i thiSu 1,75 met (m) va sau khi xem xet l~i duong s~t khong cotra ng~i va hu hong, bao dam khong co be)ph~ nao cua xe ho~c hang hoa co thSrai, d6 vao ph~ vi an toan cua duang s~t, ngum diSu khiSn phuong ti~n giaothong dUOngbe)phai l~p ruc bo tin hi~u phang v~ do minh dad~t, sau do tiSp t\lcdua cac chuang ng~i ra xa dUOngs~t.

47

PHVLVC7(Ban himh kern theo Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 narn 2018

eua B9 truang B9 Giao thong w;lntili)A. Bi~u tAng hQ'p th6ng ke cac duirng ngang cho tirn& tuy~n du'O'ng s~t theo dia gio'i hanh chinh qmin Iy

(Tinh den than}!... Nam 20...

sA hrQ11gduimg ngang so IUQ11gduimg ngang nguy hiem d~nATGT dang tel ch..rc canh gi6'i

TT Tuyin duimg s~t Co gac Canh bao tv dQng Do diaGhi

Bi~n Do doanh nghi~p kinh chuCAn Dim Co cAn Khong co bao phuong doanh KCHTDS th\fc hi~nch~n ch~n ch~n " . th\fc hi~ncan chan

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

I ThuQc dia ban Hnh, thanh phB ...I Tuyen duang sat. ..2 Tuyen duang sat. ..3 Tuyen duang sat. ..

CQngII ThuQc dia ban Hnh, thanh phB ...I TuyBn duang sat. . ,2 Tuyen duang sat.,.3 Tuven duang sat ...., ,.,

CQDf,~Tang cong

Nguiri l~p bi~u(Ky, ghi ro hQ ten)

DAI DIEN THEO PHA.P LuAT CVA DOANH NGHIEP. . KINH DOANH KCHT DUONG SAT

(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)

48

B. sa li~u quin It dllimg ngang cho timg tuy@ndllimg sit" t,1. Tuyen duang sat: .

(I'{nh din thang ... niim J

fljldiAm CAe y&. IA dulrng ngang CAe yAu IA dulrng bO khu Y\lCdl1lmg ngang TAm nhln diAm gilo cit (m)

Bin fluImg sil EluiIng bOklnh

dulrn 56 VII nnh nnhKicAu

goil flO dAc Illn,n hlnh I""g

KicAumll

KiQuyil h6 •••Lylrlnh Lylrtnh R.; dulrng Phil trti flS Phil phti flS Th/ri Dyra h",1nnh Hlnh TA Le,i dulrng ChiAu dinh quin Iy fliTb dulrng dulrng Bin mll cAu bO gian iii lfi dOngchAI lhire chirc dubng bOphtm riing lhinh dulrng xu4t.lT dulrng oiu,1 vi bO 1,1 vi cAp G6c kfnh dulrng mll Irong dung 4uOng cUInnh Hurin XI phlle pMng ~ cinh bO gilO vitir mll IIp nsang klAnngang Irlgilo Irtgilo dulrng giao dubn bOlrong dulrng phtm Hulrng. dulrng ngang thiAI bi(TP) (Quln) (phulrng) Y\lcUa cUI gi(ri Wi m6pray dulrng

HuOngl'dulrng nghjcit cil ngang (dO) gbO long bOphA vi

chin ngang thee chindulrng dulrng dulrng dulrng ngoAi bO ngang

R.,sil

dulrng nelm dulrng Iimg dulrngngang ngang ngang cUngra (m)Wvi oil I,i ngang nlm ngang

1m hole Ben Ben Ben BentrI ("10)2m plW uti phil utigiao

cil

lm)

(JI (1/ (j/ UI (SI (61 m (II (lI1 (101 fIll (111 fIJI (UI fISI (161 (I'IJ fIll fI91 aOI (111 (111 ajl a~ (lS) (16) (111 (18/ a91 (JOI

I

2

3

NguOi lip bi@u(Kt, ghi ro he} ten)

D~ DI~N THEO PHAP LU~T eVA DOANH NGHIEPKINH DOANH KCHT DUONG sAT

(Ky, ghi ro h9 ten, dong dJu)

49

Hubng dan ghi trong tang h{YJJsa /if" i/uung ngang:

(7): cAp duang ngang: Ghi ro 1,2 hay 3;

(8): G6c giao c~t vm duang bQ (dQ);

(9): Ban kfnh duang cong cua duang silt ~ vi tri duong ngang (neu c6);

(10): Tinh chAtph\!c ph\!: Cong cQng (CC) hay chuyen diing (CD);

(11): Hinh thirc t6 chirc phong v~ (c6 nguai gac, CBTD, BB); Dan chiin (DC)/ cAnchiin (CC),

(12): Canh gi6i (Dia phuang canh gim (DP) ho~c Doanh nghi~p qufm ly, kinh doanh k~t cAuh~ tdng duang siltho~c chu quem ly, sir d\lllg duangsilt chuyen dUng canh gi6i (DN);(13): Duang bQ giao cilt vm duang silt; vi d\l (Tinh lQ265 ho~c vao chila Tir Ky ho~c vao xa Thanh khe);

(14): Ket cAum~t duang bQtrong long duang silt "(tAm dan be tong c6t thep (TD) ho~c be tongnhva (BTN)"; .

(15): Ket cAum~t duang bQtir mep ray chinh ngoai cUng tra ra m6i ben tir 1m ho~c 2m"(tAm dan be tong c6t thep (ID) ho~c be tong nh\Ia(BTN)";

(16): K~t cAum~t duang bQphful con l~ bfutg "(be tong nh\Ia (BTN) ho~c be tong xi mang (BTXM)";

(17): Chieu rQng phful xe ch~y eua do~ duang bQ trong ph~ vi duemg ngang (m);(18): DQ d6c cua duang bQ (wang hqp duang ngang tren do~ duang silt cong tron (CT a%) hay wang hqp vi ph~ quy dinh ve duang ngang(VP a%).(26): Ghi ro thai h~ sir d\lllg cua duang ngang (Lau dai, c6 thai h~ sir d\lllg. Truang hqp duang ngang da het h~ thai h~ sir d\lllg phai neu roly do)(27): Ghi ro s6 V\lva thai gian xay ra tai n~ ~ duang ngang.

(28): Neu ro tinh hinh ho~t dQng cua thiet bi chiin duang ngang.

(29): Neu ro tinh tr~g h6 sa qufm ly duang ngang theo quy dinh ~ Thong tu nay.

(30): De xuAt, kien nght C\lth8 ve: cm ~o, nang cAp; thay the thiet bi chiin duang ngang va cac t6n t~ khac cua duang ngang cAnphm khilc ph\!c.

50

c. sa liiu v~xay dvng cong trlnh trong ph\im vi dit danh cho dllimg sit(Tinh tit ngay ... thang ... nom ... din ngay ... thang ... nom ....)

Ngay khM c6ne: Ngay hoan thanheM, nhaTT nn c6ng trlnh Dja di@mxiy d\fllg S6 giAy phep Theo giAy Th\fc t@thi Theo giAy Th\fC t@ Ghi cht'idAu hI'phep C6De: phep thi C6De:

I TUYSndtrime: sit.•.

I ...2 ...... ...

NgllOil,p bi~u(Ky, ghi ro he}ten)

DAI DIEN THEO pHAP LuAT CllA DOANH NGIDEP• • KINH DOANH KCHT DUONG sAT

(Ky, ghi ro h9 ten, dong dJu)

PHVLVC8

M~u dan dS ngh! c~p gi~y phep xay dl}'ng,cai t~o, nang c~p duO'ng ngang

(Ban hanh kern thea Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 narn 2018cua B9 truimg B9 Giaa thong wj,n tiJi)

(..1..)( ..2..)

sf>: ./ .

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIl~:TNAMDQc l~p - T\f do - H\lnh phuc

. , ngay thimg nam 20 .

DON DE NGHJ cAp GIAy PHEP xA y n\JNG, cAl T~O,NANG cAp DUONG NGANG

(T~I ..3..)

Kinh gui: (..4..)

Can cu Lu~t duemg s~t s6 06/2017/QHI4 ngay 16 thang 6 nam 2017;

Can cu Thong tu s6 /2018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtruang BQ Giao thong v~ tiii quy dinh vS dUOngngang va c~p gi~y phep xayd\ffig trong ph~ vi d~t danh cho dUOngs~t;

Can cu (...5..).

( 2 ) d~i di~n boi: ; chuc Vlf: DS nghiduQ'c d.p gi~y phep xay d\ffig, ciii t~o, nang c~p duemg ngang vai cac nQi dungchu ySu sau:

1. MIfCdich:2. Thai gian su d\Ing: (Lau dai hay t~m thai, nSu t~m thai ghi ra thai h~n su

dlfng Ia tir ngay .... thang .... nam .... dSn ngay .... thang ..... nam ..... )

3. ThuQcD\l' an: (..6..)4. Dia diSm (7): .

5. M~t dQnguai, xe d\l' tinh (8).

6. C~p dUOngngang .

7. Cac ySu t6 ky thu~t chli ySu:a) DuOng s~t:

- M~t b~ng duemg s~t (9) .

- Tr~c dQcdUOngs~t (10) .

- NSn dUOngs~t (11) .

b) DuOng bQ:

52

- Cdp dubng bQ(12) .

- M~t bfulg dubng bQ (13) .- Tr~c dQcdubng bQ (14) : .

- NSn dubng bQ (15) .c) G6c giao c~t (16) .8. Tfun nhin:

- Cua ngum diSu khiSn phuong ti~n giao thong dubng bQ (lai xe) (17) .

- Cua ngum diSu khiSn phuong ti~n giao thong dubng s~t (LM tau) (18) .9. Khoang cach tOi dubng ngang gful nhAt (19) .

- Phia gBc ly trinh ., t,.. d."- Phia dOl l~n .

10. Hinh threc tB chtcc phong v~: (Co gac, canh bao tg dQng) .

11. Nhling vdn dSkhac (nSu co).

( ...2 ...) cam kSt:

- Chiu toan bQkinh phi dAutu xay dl!I1g,quan ly, bao trl, tB chtcc phong v~(nSu co); giai phong m~t bfulg trong ph~ vi hanh lang an toan giao thong ~i khuV\lC dUOngngang; d~t dAydu thiSt bi hUOngdful giao thong va bao dam tr~t tg, antoan giao thong ~i vi tri nay.

- Tg dO'bo (dubng ngang su d\lIlg co thm h~) khi hSt thm h~ su d\lllg.

N~u khong thvc hi~n dUng cac cam kSt tren, (...2...) chiu trach nhi~m theoquy dinh cua phap lu~t.

n. hil." h".u!a c len~: .

SI. di" th .o ~n OliU: ••••••••••••••••

Xin gm kern theo cae tili Ii~usau:+ ( 20...) (ban chinh ho~c ban sao chl:lPco xac nh~ cua chu ddu tu).

+ ( 21. ..) (ban chinh ho~c ban sao ch\lp co xac nh~ cua chli dAutu).

Noinhp,:- Nhutren;

............ ,

............. ,-LuuVT.

D~ DI$N THEO pHAP LU~T cUA T6cmJc DE NGIIJ CAP GrAy ~HEP

(/0/, ghi ro hp ten va. dong dtiu)

53

HUO'ngdin ghi trong Dl11l a2 nghj(1): Ten t6 chuc hoijc C(Jquan cdp tren cUa dan vi hoijc t6 chuc dUng Dan dJ nghj cdp gidyphep (n€u co).(2): Ten dan vi hoijc t6 chuc dUng Dan d€ nghi cdp gidy phep;

(3): Ghi If trinh, ten tuy€n duirng sat;(4): Ten C(Jquan nhlJ nuac co tMm quy€n cdp gidy phep;(5): Van bim cMp thu~n vi~c cho phep xQy d1Plg,cai tf:lO,nang clip duang ngang cUaBQGiao. thong v~n tai;(6): Ghi ddy du ten d7!an dJu ttl xQy dtp1g cong trinh ma trong do co duang ngang d€ nghi cdpgidy phep.(7): Ghi ro If trinh, ten tuy€n duirng sat, thuQCdia pMn tinh 000.(8): Ghi ro m~t dQ nguOi, xe d7! tfnh qua duang ngang trong mQt ngiJy dem sau khi xQy d1Plgmm hoijc nang cdp, cai tf:lo.(9): Duang silt tMng hay cong (ban kinh duang cong ..., huang re theo If trinh ...).

(10): DQ d6c (%0) duirng sat, huang d6c len hay xu6ng tfnh theo If trinh t;€n.(11): Chi€u rQng nJn duang sat, dap, dao hoijc khong dao dap, dQ cao dap hoijc dao.(12): cdp duang bQ theo quy dinh trong "Tieu chudn: TCVN 4054 : 2005 v€ duang oto vaTCVN 10380:2014 v€ duang giao thong nong thon".(13): Chi€u dai dOf:lntMng cua duirng bQtit duirng ngang ra m6i phia? DOf:lnti€p theo?(14): DQ d6c (%) duirng bQ tit duirng ngang ra m6i phia, d6c len hay xu6ng kJ tit duang ngangra.

(15): Chi€u rQng n€n duang bQ,mijt duang bQ,mijt lat? n€n dap hay dao? dQcaa?

(16): Goc giaa cat tfnh d€n (dQ)?(17): TJm nhin Iai xe phy thuQc cdp duang bQ, thea quy dinh cua Tieu chudn Vi~t Nam TCVN4054:2005, neu ro dUng a timg ben duang ngang nhin v€ hai phia duang sat.(18): NguOi lai tau co thJ nhin tJuiy duang ngang tit diJm cach xa duang ngang bao nhieu metv€ phia goc If trinh va phia d6i di~n.(19): N€u co cJu, hdm, ghi, ga gdn do thi neu khoang cach tit duang ngang tOi do va a v€ phiag6c If trinh hay d6i di~n.(20): H6 S(Jthi€t kJ kY thu~t cua cong trinh duang ngang dli dU(1cpM duy~t (kem theo Quy€tdinh pM duy~t);(21): Phuang an t6 chuc thi cong cong trinh duirng ngang va bi~n phap dam baa an toan trongqua trinh thi congo

54

PHVLVC9

M~u gi~y phep xay dl}'ng, cai t~o, nang c~p dlfirng ngang

(Ban himh kern theo Thong tu s6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 narn 2018cua Be;truirng Be;Giao thong vgn tai)

(.. 1..)( ..2..)

sf>: ./ .

CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI~T NAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc

.. , , ngay thimg nam 20 .

GIAy PHEP XAY nVNG(CA.l T~O, NANG cAp DlfONG NGANG)

T~I ( ..3 ..)

Can eu Lu~t DuOng s~t s6 06/2017/QHI4 ngay 16 thang 6 nam 2017;

Can ell' Thong tu s6 /2018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtruemg BQ Giao thong v~ tai guy dinh v~ dUOng ngang va cAp giAy phep xayd\ffig trong ph~m vi dAt danh cho dUOng s~t;

Can eu van ban chAp thu~ v~ chu truang vi~c cho phep xay d\l'l1g, cai t~o,nang cAp duang ngang cua BQ Giao thong v~n tai s6: ./ .ngay ... ./ .... ./20 .... ;

Xet Ban d~ nghi cAp giAy phep xay d\ffig, cai t~o, nang cftp dUOng ngangcua (.. .4 ... ) s6 ....ngay thang .... nam 20 ... ; cung h6 sa thiSt kS ky thu~t do(...5 ) l~p, dii dugc ( 6 ...) phS duy~t t~i guySt dinh s6 .... ngay ... thang ... nam20 .

DiSu I.cAp cho:

- (.. .4 ...).N ' . d . d'" h'- gUOl ~l lyn: ; c uc V\l: .

- Dja chi: .

- Di~n tho~i: .

DiSu 2. NQi dung eAp phep:

1. cAp dUOng ngang: , hinh thuc t6 chuc phong v~ .

2. Cae y~u t6 ky thu~t chu y~u cua dUOng ngang:

- G6e giao c~t giiia dUOng s~t va dUOng bQ: .

- ChiSu rQng rn?t dUOng ngang: m.

41"4'.,*¥

55

- DuOng s~t ~i vi tri giao c~t:

+ Binh d'"l~n: ;+ Tr~c dQc: ;, , ,+C" ta Id" +-,'." ,..au .0 en uuCtang tren: .

- DuOng hQ~ vi tri giao c~t

+ Binh d''''l~n: ;+ Tr~c dQc: ;

, ,+L . k"t'" -t d 'O~l e cau mlii uong: .

- Lo~i ch~ (nSu co) .

- H~ th6ng Thong tin, Tin hi~u duang ngang (nSu co) .

- H~ th6ng hang nlo, CQCtieu, hiBnhao, v~ch ke dUOngtren dUOnghQ,

H" th:" th' ,- ~ ong oatnucyc: .

Nh' , ht. (:.. ')- a gac c an neu co : .

C' :.. d}.kh'- ac van e ac: .

f)i~u 3. IGnh phi t6 chuc phong v~ va quan Iy, khai thac, hao trl hang namdo chi tra.

f)i~u 4. Sau khi hom thanh vi~c thi cong toan hQ cac h~g mvc cong trinh,thiSt hi duang ngang, Chu dftu ttl t6 chuc nghi~m thu han giao cong trlnh theoquy dinh cua phap I~t vBxay d\IIlg.

f)i~u 5. Hi~u Il}'cciia giiy phepGiAyphep nay co hi~u l\Ic trong thOi h~ 12 thang, kBill ngay IcY.f)i~u 6. T8 chuc thtrc hien. .

Noi nh~n (7):-,-,LUll: •....

Thii trtrO'ngCO' quan cip giiy phep(Ky, ghi ro h(J ten, dong dJu)

,~~~~_, ., .~_, .•. ~_.~" __ =. __ ,_=....=..,~_.=" .=, .. '=::L'"L=,._~=~ ••""=~=. =. =~...=_,~_=_.===" .=LZLl=••••••=.."",=. __ ..."",.,..===""'_ .••••,m

56

HUO'ng dan ghi trong Giay phep:

(1): Ten C(Jquan cap tren cua ca quan co thdm quy€n cap gitiy phep (niu co).

(2): Ten C(Jquan co thdm quy€n cap gitiy phep;

(3): Ghi ly trinh, ten tuyin duiYng silt;(4): Ten dan vi hoijc ta chuc d€ nghi cap gitiy phep;(5): Ta chuc tu van l{jp H6 sa thiit ki aU(1cphep himh ngh€ trong linh VtlC cong trinh auiYngsilt;(6): Ca quan pM duy~t h6 sa thiit ki Try thu~t

(7): Gitiy phep dU(1cgUi ain cac ta chuc sau:

- 01 bim gUi B9 Giao thong v~n tai;_ 01 ban gUi Uy ban noon dan cap tinh, ihimh ph6 trttc thu9C trung uang nai co auiYng ngang;

_ 01 ban gUi Uy ban noon dan cap huy~n nai co auiYng ngang;- 01 ban gUi CZjcDuiYng silt Vi~t Nam;_ 01 ban gUi Sil giao thong aia phuang nai co aucmg ngang;

- 01 ban gUi ca quan quan ly auiYng b9 co lien quan;

- 02 ban gUi ta chuc a€ nghi cap gitiy phep;_ 01 ban gUi doanh nghi~p kinh doanh kit cau h(l tang auiYng silt hoijc chit quan ly, su dZjngauiYng silt chuyen dung nai co auiYng ngang a€ nghi cap gitiy phep;

- 01 ban luu t(li ca quan cap gitiy phep./.

57

PHULUC 10. .M~u orrn o~ nghi biii bi) ouo-ng ngang

(Ban hanh kem theo Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018cua B9 truong B9 Giao thong wjn tai)

( .. 1..). (..2..)

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJ~:TNAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

sf>: ./.......... . , ngay thang nam 20 .

DON DE NGHI BAI BO DUONG NGANG.(T~I ..3..)

Kinh giri: (..4..)

Can eu Thong tu s6 /20I8/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 eua BQtnrang BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS duang ngang va d.p giiy phep xayd¥I1gtrong ph~m vi dit danh eho duemg s~t.

Can eu .......... .(5) .

....... .

...(2) dS nghi ...(4) ... xem xet biii b6 duemg ngang eip (6)...; phong v~bfu1g...(7) ; giao e~t gifra duemg s~t ... (8) ...vai duemg bQ... (9) .

Xin gin kern theo cac tiIi li?u sau:_ (...10 ) (ban ehinh ho~e ban sao eh\lp co xae nh~ eua ehu dAutu).

_ (...11 ) (ban ehinh ho~e ban sao eh\lp co xac nh~n eua chu dAutu).

NO'; nhpn:- Nhu tren;................. ,

- Luu: VT.

f)~1 DlE;N THEO PHAp LU~T CllA TO CHl)'Cf)E NGHI BAI BO f)lfONG NGANG

(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)

58

HutJng din ghi /rang lJdn a€ nghj:(1): Ten t6 chuc hoijc ca quan cap tren cua ilan vi hoijc t6 chuc ilUng win bim ili nghi biii boiluUng ngang.(2): Ten ilan vi hoijc t6 chuc ilUng WIn bim ili nghi biii bo iluUng ngang.

(3): Dia danh, 1y t7inh iluUng sdt, ten tuyin iluUng sdt.

(4): Ten ca quan co tJuim quyin quyit ilinh biii boo

(5): Neu ro 1y do can biii boo(6): Ghi cap ilUUngngang: cap I, cap II hoijc cap III,'(7) Ghi ro hinh thuc t6 chuc phong v~ (co ngucn gac; khong co ngucn gac: canh bao t'! il9ng;biin bao).(8) Ghi 1y trinh, ten tuyin iluUng sdt (vi d¥ km 5+750, tuyin iluUng sdt Gia Lam - Hai Phong).

(9): Ten tuyin iluUng b9, vi d¥: qu6c 19 s6 .... tinh 19 s6 .... lien huy~n n6i huy~n vOi.... iluUngcongV¥.(10): B..ienban n~hi~m thu hoem thimh ht;zngm¥c cong trinh xdy drpzg ili ilua VaG Szl d¥ng ht;zngm¥c cau vu(Jt, ham chui, iluUng gom thu9c d,! an: .(11): Cac WIn ban lien quan khtic lien quan din vi~c d,! kiin biii bo (niu co).

(..1..)( ..2..)

•

59

PHULUC 11. .M~u Quy~t dlnh bai bo duimg ngang

(Ban himh kern theo Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 narn 2018eua B9 truang B9 Giao thong vgn tiJi)

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

S6: ./ . . , ngay thang. .. nam 20 .

QUYETDINH

V/v bai bo duo-ng ngang t~i Km ..•.. tuy~n duo-ng s~t ...(3) •.....•

(2)

C~ ,an cu .

Can Cll' •.....................................................•...•....

Can Cll' bien bim nghi~m thu hom th8nh h~ng m\)c cong trinh xay d\ll1g dSdua vao sir d\lng h~ng m\lc c~u vuq1, h~m chui, duang gom thuQc dlJ an:....................... ,

X6t dS nghi cua (4) ;

Theo dS nghj cua ong (ba) ,

QUYET DINH:

f)i.~u l.Bili bo duemg ngang t~i Km (3) tuySn duang s~tk'" 'h' ~ 20...... e tu ngay ... t ang nam .

Ly do bili bo .f)i~u 2. Giao nhi~m V\) cho cac dan vi co lien quan tht,rchi~n .

f)i~u 3. Cac ong (ba) va Thu truemg cac dan vi lien qUan (5) thi hanh QuyStdinh nay.!.

Nui nhiin:- Nhu diSu 3;

- Luu: VT.

Thii trU'<yngCO' quan cip giiy phep(Ky, ghi ro h(J ten, dong dtiu)

60

"HUdng din ghi trong Quylt i1jnh(1) Ten cO"quan cap tren cua cO"quan co tMm quyJn quylt djnh (nlu co)

(2) Ten cO"quan co thdm quyJn quyit djnh

(3) Ghi Iy trinh, ten tuyin duimg scit;

(4) Ten dun vj holjc ta chuc dJ nghj bOi bo duimg ngang;

(5) Quyit djnh dU(lc gUt din cac ta chuc sau:

- "01 ban gUi B9 Giao thong Vl;1nttii;

- 01 ban gUi UBND tinh, thanh pha;

- 01 ban gUi cO"quan qulIn ly duimg bp co lien quan;

- 01 ban gUi ta chuc dJ nghj bOi b6 "duirng ngang;- 01 ban gUi doanh nghiQp quan Iy, kinh doanh kit cau ht;z tang duimg scit holjc chu qulIn Iy, SUd¥ng duimg scit chuyen dung nui co duimg ngang dJ nghj bOi b6;

..•

(..1..)( ..2..)

61

PHU LUC 12. .M~u dO'n d~ ngh! gia h~n Gifiy phep xay dl}'ng dU'O'ng ngang

(Ban himh kern theo Thong tu s6 25/2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 narn 2018eua Bt5 trudng Bt5Giao thong wl-n tcii)

eQNG HOA xA HOI eHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T'1 do - H~nh phuc

S6: ./.......... .. , ngay thimg nam20 .

BON BE NGHI GIA HAN GIA.Y PHEP xAY DUNG BUONG NGANG.. .(T~I ..3..)

Kinh gui: (..4 ..)

Can Clr Gilly phep xay dvng (dli t~o, nang cllp) duemg ngangt~i. (3) , s6 ngay thang narn cua (4) cllp cho....(2) .

( 2 .... ) dS nghi dugc gia h~ thai gian xay dlJ11g,cai t~o, nang cllp duemgngang; (neu ra ly do dS nghi gia h~n).

Gui kern theo cac tai li~u sau:

- ( 5 ... )

( 2 ) cam k~t th\Ic hi~n theo dung gilly phep duQ'c cllp, quy~t dinh gia h~gilly phep va quy dinh cua phap Iu~t co lien quan.

n' h.I .... h'"ula c 1 len y: .

S6 di~n tho~i: .

Nui nh~n:- Nhu tren;

............ ,........... ,

- Luu: .

DAI DIEN THEO PHAp LuAT eUA.TO CHUe DE NGHI GIA.H~N

(kjJ,ghi ro h9 ten va dong ddu)

Httdng dan glti trong Dun dJ ngltj

(1) Ten t6 chuc ho{ic ca quan cap tren cua dan vi ho{ic t6 chuc dUng Dan dJ nghi (n€u co).

(2) Ten dan vi ho{ic t6 chuc dUng Dan dJ nghi gia ht;mgidy phep xay d7P1gcong trinh.

(3) Ghi ly trinh, ten tuy€n duirng sat.(4) Ten ca quan dli c6p gidy phep.(5) Cae van bim. ban ve lien quan (n€u co)./.

62

PHVLVC 13M~u quy~t dinh gia h~n giiy phep xay d\fng duimg ngang

(Ban hanh kern theo Thong tusa 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thimg 5 narn 2018eua B(> truirng B(> Giao thong w;lntai)

(.. 1..)( ..2..)

S6: ./ .

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMIlQc I~p - TV do - H~nh phuc

.. , ngay thimg nam 20 .

QUYETDINHV~ vi~c gia h~n giiy phep xay dlfng duimg ngang

(...2 ...)

C- ,an cu .

Can Cll' ......•.......................................................

Can Cll Gi~y phep xay dvng (cai t~o, nang c~p) duemg ngang (...3...);

Xet Dan d~ nghi gia h~ gi~y phep xay d\ffig, cai ~o, nang c~p duemg ngangcua (...4 ...) s6 ....ngay ...thang ....nam 20 ... ; va cac van ban, ban ve lien quan kerntheo (nSu co).

QUYETDINH:Di~u 1. Gia h~ Gi~y phep xay dvng, cai t~o, nang c~p, duemg ngang ...(3) ...

cua ...(2) cfrp cho .... (4) ..... vai nQi dung:

(...5 )

Di~u 2. Cac nQi dung khac va nhUng yeu c~u d6i vm chu d~u tu, dan vi thicong cong trinh gill' nguyen nhu Gifry phep s6 ngay .... thang ... nam ....

Di~u 3. Hi~u Ilfc cua quy~t diDh

QuySt dinh nay co hi~u IlJc kS tir ngay kyoDi~u 4. T8 chrrc th\fc hi~D

Nui nh~n (6):-,-,Luu: ....

Thii truOng cO'quaD cAp giAy phep(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)

63

Hu6'ng din ghi trong Quylt iljnh gia hpn gi6y phip xay dvng

(1): Ten ca quan cdp tren 'cita ca quan co tMm quyJn cdp gidy phep (niu co).

(2): Ten ca quan co tMm quyJn cdp gidy phep;

(3): Ghi /y trinh ten tuyin iluang slit;

(4): Ten ilan vi hoijc t6 chuc ilJ nghi cdp gidy phep;

(5): Ghi npi dung gia hqn;

(6): Gia hqn gidy phep ilu(1cgirl ilin cac t6 chuc sau:

- 01 bim gUi Bp Giao thong v~n tai;- 01 ban gUi Uy ban noon dan cdp tinh thanh ph6 tr1!Cthupc trung uang nai co iluang ngang;

- 01 ban gUi Uy ban noon dan clip huy~n nai co iluang ngang;- 01 biJn gUi C1;iCDuang slit Vi~tNam;- 01 ban gUi Sa giao thong ilia phuang nai co iluang ngang;- 01 ban gUi ca quan quan /y iluang bp co lien quan;- 02 ban gUi t6 chuc ilJ nghi cdp gidy phep;- 01 ban gUi doanh nghi~p kinh doanh kit cdu h~ tdng auang silt hoijc chit quan /y, sit'd1;ingiluang silt chuyen dung nai co auang ngang ilJ nghi cdp gidy phep;

- 01 ban /uu t~i ca quan cap gidy phep./.

(.. 1..)(..2..)

64

PHULUC 14. .M~u ooono~ nghi cip phep xay dl}'ng trong ph~m vi oit dimh cho oU'O'ngs~t(Ban hanh kem theo Thong tus!>25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 niim 2018

eua B9 truang B9 Giao thong v~n tai)CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - TV do - H~nh phiic

l

sf>: ./ . .. , ngay thimg nam 20 .

DON DE NGHI cAp GIAY PHEP THI CONG xAY DUNG CONG TRiNHTRONG P~M VI DAT DA.NH CHO Dlfc1NG SAT

( 3 )

Kinh gui: ( 4 )

Can Cll'Lu~t Duang s~t s6 06/20 17/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;

Can Cll'Thong tu s6 /2018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtruemg BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS duang ngang va cdp gidy phep xayd\ffig trong ph~m vi ddt danh cho duang s~t;

Can Cll ( 5..);

Can Cll' .(..2 ) d~i di~n boi: ; chuc V\l: , dS nghi dugc cdp

Gidy phep thi cong xay d\ffig cong trinh trong ph~m vi ddt danh cho duang s~tvoi cac nQi dung chu ySu sau:

- Ten cong trinh: (.3 ...).

- ThuQc Dg an: (..6..).

- T~i ( ... 7.... )_ H6 sa thiSt kS ky thu~t (thiSt kS ban ve thi cong) cong trinh (phfut trong

ph~m vi ddt danh cho duang s~t) do (...8...) l~p, dii dugc (...9...) phe duy~t ~iquySt dinh s6 ....ngay ...thang ...nam ....

- Quy rno cong trinh: (..10..)._Thai gian thi cong b~t dl1utir ngay ... thang ... narn ... dSn hSt ngay ... thang

... nam .

- ( 2...) cam kSt:+ Tg di chuySn ho~c cai t~o cong trinh va khong dbi b6i thuang khi ca quan

co thfun quySn yeu cl1u;d6ng thm, hoan chinh cac thu t\lCtheo quy dinh cua phaplu~t co lien quan dS cong trinh dugc thi cong xay d\ffig xong trong thm h~ cohi~u 19ccua Gidy phep.

+ Tg pha dO'cong trinh va chiu mQi chi phi pha dO'khi hSt h~ sir d\lllg (dBivm cong trinh xay d\ffig t~).

65

+ Thgc hi~n dAydu cac bi~n phap bao dam an toan cong trinh dUOngs~t, antoan giao thong duang s~t va khong gay 0 nhiSrn rnoi truang.

+ Thi cong xay dgng cong trlnh theo dUngh6 sa thiSt kS eta dugc phe duy~tva tuan thu theo quy djnh cua Gidy phep.

NSu khong thgc hi~n dUng cac cam kSt tren, (...2...) chiu trach nhi~m theoquy djnh cua pMp l~t.

n. hi Ii" h"u!a c en~: .sa di~n tho~i: .

GUi kern theo cac tai Ii~u sau:

+ ( 5 ) (ban sao).

+ ( 11 ) (ban chinh ho~c ban sao co xac nh~ cua chli dAutu).

+ ( 12 ) (ban chinh ho~c ban sao co xac nh~ cua chu dAutu).+ ( 13 ) (ban chinh ho~c ban sao co xac nh~ cua chli dAutu).+ ( 14 ) (ban chinh ho~c ban sao co xac nh~ Cllachu dAutu).

Nuinh~n:- Nhulren;

-LuuVT.

DAI DIEN THEO PDAP LUAT CVATO'cwe DENGID cAP GIAY PREP

(IcY,ghi ro h9 te~va dong ddu)

•

66

HzrO'ng dan ghi trong J)07t iIi ngh; cap gilzy phep(1) Ten t6 chuc ho~c ca quan c6p tren cua ilan vi ho~c t6 chuc gUi Dan ilJ nghi c6p Gi6y phep(niu cQ).(2) Ten ilan vi ho~c t6 chuc gUi Dan ilJ nghi c6p Gi6y phip.(3) Ghi vcin tcit ten cong trinh ho~c ht;mgm~c cong trinh ilJ nghi c6p Gi6y phep, lj trinh, tuyiniluang scit; vi d~ "Cong trinh iluang c5ng c6p nUGc sr;zchchui qua iluang scit tr;zivi tri km5+555, tuyin iluang scit Ha NQi - TP. H6 Chi Minh".(4) Ten ca quan c6p Gi6y phep thi cong xQy dtplg cong trinh.(5) Van bim t kiin cua ,ca ~ua,! co th4m quyJn c6!?gi6y phep vJ vi !,i, quy mo va cac thong sc5kY thutJt co lien quan ilen ket cau hr;ztang iluang sat khi ltJp dt! an ilau tu xQy dtplg cong trinh.

(6) Ghi ilay ilu ten dt! an ildu tu xQy d'!11gcong trinh ma trong ilo co cong trinh ho~c hr;zngm~ccong trinh ilJ nghi cap Gi6y phip thi cong xQy dtplg.(7) Ghi ro lj trinh, ten tuyln iluang scit, thuQc ilia pht)n tinh, thanh ph6 000.(8) T6 chuc tu v6n ltJp H6 sa thilt ki ilu(Jc phep himh nghJ trong linh vt!c cong trinh iluangscit.(9) Ca quan phe duy~t h6 sa thilt ki kY thu~t (il6i vGi cong trinh thuQc dt! an thiit ki ba bUGc)ho~c thilt ke bim ve thi cong (ilc5ivGi cong trinh thuQc dt! an thilt ki hai bUGc, cong trinh chiphai ltJp bao CaDkinh Ii - kji thutJt).(10) Ghi ro quy mo cong trinh ilJ nghi c6p Gi4Y phep.(11) Quyit ilinh pM duy~t dt! an, bao CaDkinh Ii - kY thutJt ho~c van bim giao nhi~m v~ Ch1iilJu tu cong trinh cua c6p co tMm quyJn.(12) Quyit ilinh pM duy~t kern theo h6 sa thilt ki (cac hr;zngm~c cong trinh trong phr;zmvi baov~ cong trinh iluang scit) leY thutJt (ilc5ivGi cong trinh thuQc dt! an thilt ki ba bUGc) ho~c ban vethi cong (ilc5ivGi cong trinh thuQc dt! an thiit ki hai bUGc,cong trinh chi phai It)p bao cao kinhIi - leY thutJt) ilO ilu(Jc c6p co tMm quyJn duy~t; anh ch~p hi~n trr;zng(il6i vGi cong trinh caitr;zo,sua chua, nang c6p).(13) Phuang an t6 chuc thi cong cong trinh (phdn trong phr;zmvi bao v~ cong trinh iluang scit),bi~n phap bao ilam an toan giao thong, an toim cong trinh iluang scit.

(14) Cac tai li~u khac niu (...2...) th6y cdn thiit.

Ghi chu.Tren aQy za cac nQi dung chinh cua mJu Dan ilJ nghi c6p Gi6y phep, cac t6 chuc, ca nhan cancu timg cong trinh c~ thi ili ghi cac nQi dung va gUi kem theo WIn ban lien quan cho philh(JJJ.!

..

•

67

PHVLVC 15

M~u gi~y phep xay dl}'ng trong ph~m vi o~t d~mh cho duO'ng s~t(Ban himh kern thea Thong tu s6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 niirn 2018

eua B(Jtruimg B(JGiao thong vgn tai)

(..1..)(..2 ..)

S6: ./ .

CQNG HOA xX HQI CHU NGHiA VltT NAMllQc l~p - TV do - H~nh phiic

. , ngay thang niim 20 .

GIAy PHEP xAy DljNG CONG TRINH TRONG P~ VI

DATDANHCHODUONGSAT

Can Cll' Lu~t DuOng s~t s6 06/2017/QHI4 ngay 16 thang 6 nam 2017;Can Cll' Thong tu s6 /2018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua Be)

truang Be) Giao thong v~ tai quy dinh vS dUOng ngang va cAp giAy phep xayd\ffig trong ph~m vi dAtdanh cho dUOngs~t;

Can Cll' ( •••3..);

Can Cll' •••

Xet Don dS nghi cApGiAy phep thi cong xay d\ffig cong trinh trong ph~m vibao v~ cong trinh dUOng s~t cua (...4...) s6 ngay ...thang nam 20 ...; cimg h6sa thiSt kS leY thu~t (ban ve thi cong) do ( 5 ) l~p, da dUQ"c( 6...) phS duy~t ~iquySt dinh s6 ....ngay ... thang ... nam 20 ,

Di~u 1. C~p cho:

- ( ... .4 .... ).

N ,. d . d.~ h'_ gum ~l l~n: ; c uc Vl;l: ....•.•.•••.•.••

- Dia chi: .D.~ h .- l~nt O~l: .

Di~u 2. Nqi dung gi~y phep:

- Ten cong trinh: (...3...).- Thue)c d\l an: (...7...) .- Dia diSm xay d\ffig: (...8...)._Quy mo xay d\ffig cong trinh (phdn trong ph~m vi dAtdanh cho dUOngs~t):

(...9 ...).Di~u 3. Trach nhi~m clla tA chfrc ougc c~p Gi~y phep va cac CO' quan, tA

chuc co lien quan:

1.(... 10 ..)

68

2....

f>iSu 4. TbOi b~n tbi cong:

Th' . h kh'." , h ' th~_1.." trlnh" / 120 dA hA01 ~ 01 cong va oan CUlll cong til ngay ... ... ..... .... en et

ngay .... ./ .... /20 ....

. ,

II

Ndinh~n:- (... 4...);- Doanh nghi~p KD KCHffiS;........,- Ll1'U ••••••••••••

ThtitrU'Ong ccrquan cip giiY'phep(/0/, ghi ro hp ten va dong ddu)

69

HUtlng dan ghi trong GMyphep

(1) Ten ca quan cap tren cua caquan co tham quyin cap Gidyphep(niu co).

(2) Ten ca quan co thdm quyin cap Giay phep.(3) Ghi v#n ttlt ten cong trinh hoijc ht;m~m¥c, cong trinh dU(lCcap Gidy phep, ,If trinh, tuyinauimg sat; vi d¥ "Cong trinh auimg ong cap nuac st;zchchui qua auimg sat tt;zivi tri km5+555, tuyin auimg stlt HizNQi - TP. H6 Chi Minh".

(4) Ten aon vi hoijc t6 chuc ai nghi cap Gidy phep.(5) T6 chuc tu van l~p H6 sa thiit JJ aU(lcphep hCznhnghi trong linh V1!Ccong trinh auimgstlt.(6) Ca quan pM duy~t h6 sa thih JJ kY thu~t (a6i vm cong trinh thuQc dt! an thih JJ ba buac)hoijc thih lei blm ve thi cong (aJi vm cong trinh thuQc dt! an thih JJ hai buac, cong trinh chiphai l~p bao cao kinh ti - kji thu~t).(7) Ghi aay au ten dt! an adu tu xQy dl;fflgcong trinh mil trong do co cong trinh hoijc ht;zngm¥ccong trinh dU(lCcap Gidy phep.(8) Ghi ro If trinh, ten tuyin auimg sdt.(9) Ghi ro cong trinh xay dl;fflgmm hay cai tt;zO,nang cap; xQy dl;fflg tt;zm;quy mo cac ht;zngm¥c cong trinh chu yiu; neu ro cac ht;zngm¥c cong trinh nJm trong pht;zmvi bao v~ cong trinhauimgstlt.(10) Ghi ro yeu cdu vi trach nhi~m aJi vm t6 chuc dU(lCcap Gidy phep viz cac ca quan, t6chuc co lien quan.Ghi ehu: Tren aay liz cac nQidung chinh cUa mJu Gidy phep thi cong xQy dl;fflgcong trinh. Caquan co tham quyin cap Gidy phep can cU timg cong trinhc¥ thi ai ghi nQi dung Gidy phepcho phil h(lJJ./.

lI

70

. PHVLve 16

M~u dO'n d~ nghi gia h~n giAy phep xay dl}'ng cong trinhtrong ph~~ vi dAt danh cho drrirng s~t

(Ban hcmh kern thea Thong tuso 25/2018/TT-BGTVT ngay 14 thimg 5 narn 2018eua B9 truirng B9 Giaa thong w;lntai)

(..1..)( ..2..)

sf>: ./ .

CQNG HOA xA HQI cuiJ NGHiA VI~T NAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

.. , ngay thang nam 20 .

DON DE NGHI GIA HAN GIA Y PHEP xAY DUNG eONG TRINHTRONG PH~M VI DAT DANH eHO DlrONG SAT

( 3 )

Kinh gui: (.4 ..)

Can ell' Gi~y phep thi eong xay d\IDg eong trinh (3) , s6 ngay.... thang nam cua (4) e~p cho (2) ;

( 2 ) dS nghi duQ'c gia h?n Gi~y phep thi eong xay d\ffig eong trinh;(neu ro ly do dS nghi gia h?n).

( 2 ) gui kern theo cae tai li~u sau:

- ( 5 .... ).

Thai diSm kSt thuc thi cong cong trinh: ngay .... thang .... narn.

( ...2 ... ) cam kSt thlJc hi~n theo dung Gi~y phep dUQ'ee~p, quySt dinh gia h?nGi~y phep thi eong xay dlJDg cong trinh va quy dinh eua phap lu~t co lien quan.

£). h"l'A hA!a c 1 len ~: .Sf.. d'A h .o l~n t O?l: .

Nu; nh~n:- Nhu tren;- ........ .- Ll1lI: ..•••...•••..•.

DAI DIEN THEO PHAp LuAT eVA°TO CHUe DE NGHJ GIAo~

(/0/, ghi ro h9 ten va dong dciu)

71

Hubng dan ghi frong Dun ilJ nghj gia h~n(1) Ten t6 chuc ho~c ca quan cJp tren cua iJan vi ho~c t6 chuc giti Dan iJJ nghi (niu co).

(2) Ten iJan vi ho~c t6 chuc giti Dan iJJnghi gia hgn Gitiy phep xdy d1!11gcong trinh.

(3) Ghi vcin tcit ten cong trinh ho~c ht;mg mlfc cong trinh iJJ nghi gia h(;mGitiy phep, lj trinh,tuyin iJuo-ng scit; vi dlf UCong trinh iJuo-ng 6ng cJp nuac sr.zchchui qua iJuo-ng scit tr.zivi triKm5+555, tuyin iJuo-ngsat Ha Npi - TP. H6 Chi Minh".

(4) Ten ca quan iJli cJp Gitiy phep xdy d1!11gcong trinh.

(5) Cac van him, him ve lien quan (niu ...2... thtiy cJn thiit).1.

••72

PHULUC 17. .M~u quy~t dinh gia h~n giiy phep xay dlfng cong trinh

trong ph~m vi dit dimh cho ouiYng s~t(Ban hcmh kem theo Thong tu s6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018

cua B(Jtruang B(JGiao thong wJn tid)

(..1..)( ..2..)

S6: ./ .

C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc

. , ngay thang. .. nam 20 .

QUVETIlJNH

V~ vi~c gia h~n giiy phep xay dl}'ngcong trinh trong ph~m vi

dit dimh cho duiYngs~t

(...2 ...)

Can ell Lu?t DuOng s~t s6 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;

Can ell Thong tu s6 /2018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 eua BQtruang BQ Giao thong v?n tfli quy dinh vS dUOng ngang va edp gidy phep xaydgng trong ph1p1lvi ddt danh eho dUOng s~t;

Can ell Gidy phep thi eong xay dgng ...(3) .... ;

Xet Dan dS nghj gia h~n Gidy phep thi eong xay dgng eong trinh trongph~rn vi b~o v~ eong trinh dUOng s~t eua (...4...) s6 ....ngay ...thang .... nam20 ... ;.... va cae van ban, ban ve lien quan kern theo (n~u co),

QUVETIlJNH

Di~u 1. Gia h~n Gidy phep thi eong xay dgng ... (3) ... eua ...(2) .., edp eho.... (4) v6i nQi dung sau:

...(5) .Di~u 2. Cae nQi dung khae, OOiing yeu d.u d6i v6i t6 ehlle, ea nhan duge

edp Gidy phep va ehu qUID ly su d\ll1g eong triOOgift nguyen nhu Gidy phep thieong xay dgng eong triOO s6 ngay thang nam .

Di~u 3. Thai gian gia h~n thi eong:

QuySt djnh gia h~n Gidy phep nay co thai h~ tiT ngay ky.

Tho trmyng CO' quan cip giiy phep(kY, ghi ro h(Jten va dong ddu)

Nui nh{in:- ( .. .4 ... );

.-LUll .

73

HUdng dan ghi trong Quylt djnh gia hfJnGMyphep

(1) Ten C(J quan cap tren cua C(J quan co thdm quy€n cap Gidy phep (niu co).

(2) Ten C(J quan co tham quy€n cap Gidy phep.

(3) Ghi v&n tiit ten cong trinh hoqc Ju;zngmyc cong trinh a€ nghi cap Gidy phep, 1y trink tuyinaU012gsat; vi dy "Cong trinh aU012g6ng cap nuac sq.ch chui qua auo-ng sat tq.i vi tri !an5+555, tuyin aU012gsat HlJ NQi - TP. H6 Chi Minh".

(4) Ten aan vi hoqc t6 chuc a€ nghi cap Gidy phep.

(5) Ghi nQi dung gia Ju;zngidy phep