Top Banner
HSN 870KEU HSN 872KEU √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
27

BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ HSN872KEU

Nov 29, 2015

Download

Documents

aledi1511

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ BOSCH HSN 870KEU ΚΑΙ
HSN 872KEU
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

HSN 870KEUHSN 872KEU

√‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Ûˆ˜

Page 2: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

™ÂÏ›‰·¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘Û΢‹˜¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 5AfiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ̆ ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û˘Û΢‹˜ 5

EÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË°È· ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 6OÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ 6

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂYԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 7ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ̇ ËÌȤ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ 8

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·™˘ÓÔÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË 9TÔ Â‰›Ô ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ‡ 10∞ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÚÙ·˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·È‰ÈÒÓ 12T· ›‰Ë „Ë̷ۛÙÔ˜ 13ºÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 15

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ̄ Ú‹ÛË 16¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ 16

M·Á›ÚÂÌ·ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ̇ ËÌȤ˜ ÛÙ‹ ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ 16B¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ 18ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÓ·Ô̤ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ 18ŒÙÛÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ 19¢ÈÏ‹ ΢ÎÏÈ΋ ÂÛÙ›· (Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·) 19¶›Ó·Î˜ 20ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓƠ̂٠ÔχÙÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 21

æ‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÎÚ¤·ÙÔ˜, „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏŒÙÛÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ 23

3

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

2

EÈϤͷÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ̆ „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ı·Û·˜ Â͢ËÚÂÙ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜.°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù fiÏ· Ù· Ù¯ÓÈοÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜¯Ú‹Û˘.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ̄ Ú‹Û˘ ı· ‚Ú›Ù fi,ÙÈ Ú¤ÂÈÓ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.K·ÙfiÈÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. £· Û·˜‰Â›ÍÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·Î¿ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ̄ ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘.H ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷοÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·. ™' ·˘ÙÔ‡˜ ı·‚Ú›ÙÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ê·ÁËÙ¿, ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û·Ԙ, ٷηٿÏÏËÏ· ‡„Ë Û¯¿Ú·˜/Ù·„ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙȘȉ·ÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘, Ê˘ÛÈο fiÏ· ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜.°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û·˜ ÙËÓ ̂ Ú·›·ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘.K·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚Ë - ÛÙȘÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙÂÁÏÒÛÛ·, ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ò˜ ı· ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂË ›‰È·/Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‚Ï¿‚˜.

AÓ ¤¯ÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÔ›ÍÙ ÚÒÙ· ÙÔÓ ÏÂÙÔÌÂÚ‹›Ó·Î· ÂÚȯÔ̤ӈÓ. °Ú‹ÁÔÚ· ı· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ôڛ˜۷˜.

Page 3: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

5

™ÂÏ›‰·

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· 23TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ, fiÙ·Ó ... 27

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ· 30TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ, fiÙ·Ó ... 34

™Ô˘ÊϤ, Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó, ÙÔÛÙ 35

ŒÙÔÈÌ· ηÙ„˘Á̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ 36

•Â¿ÁˆÌ· 37

AÔÍ‹Ú·ÓÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ 38

KÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË 38

¶ÂÚÈÔ›ËÛËE͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 40B¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ 41ºÔ‡ÚÓÔ˜ 43∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ 44™˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘ 45EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 45

BÏ¿‚˜TÈ Î¿ÓÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ 46AÏÏ·Á‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 46

YËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜AÚÈıÌfi˜ E Î·È ·ÚÈıÌfi˜ FD 48

4

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¶ÚÔÙÔ‡ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Û΢‹,‰È·‚¿ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘.¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿Û·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ̄ Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜Û˘Û΢‹˜. ❑ º˘Ï¿ÍÙ ηϿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹Û˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ·

οÔÈÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ̄ Ú‹ÛÙË.❑ AÓ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ë Û˘Û΢‹, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂı›

ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶Ú›Ó ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Û΢‹ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ̤۷ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù·˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ (¯·ÚÙfiÓÈ·, ÊÂÏÈ˙fiÏ, ÎÏ).

❑ AÔÛ‡ÚÂÙ ٷ ̆ ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¿ÙÂÙÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·. ™' ·˘Ù‹ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ·Ôχو˜·Ó·Áη›·. ŸÏ· Ù· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ̆ ÏÈο ›ӷȷ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. T· ͇ÏÈÓ· ÙÂÌ¿¯È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó˘ÔÛÙ› ηÌÈ¿ ̄ ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. T· ̄ ·ÚÙfiÓÈ··ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÏÈfi ̄ ·ÚÙ› ηٿ 80 ¤ˆ˜ 100 %.T· ÏÂÙ¿ Ï·ÛÙÈο ʇÏÏ· Â›Ó·È ·fi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ(PE),Î·È Ù· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ·fi ·ÊÚ҉˜ ÔÏ˘ÛÙ˘ÚfiÏÈÔ(PS) ̄ ˆÚ›˜ ÊıÔÚÈԯψÚȈ̤ÓÔ˘˜ ̆ ‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ(FCKW). M ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÔfiÁÎÔ˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

❑ ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹, Ú¤ÂÈ Ó·ÙËÓ ·¯ÚËÛÙ‡ÛÂÙÂ. MÂÙ¿ ÙËÓ ËÁ·›ÓÂÙ Û K¤ÓÙÚԢȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÚÒÙˆÓ YÏÒÓ. TË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÚ¯‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜Û·˜.

H ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ¢.E.H.AÓ ‰ÂÓ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ Ë ÎÔ˘˙›Ó·, ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë·Í›ˆÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÁÁ‡ËÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË‚Ï¿‚˘.

¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘Û΢‹˜

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÛ‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿

AfiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ̆ ÏÈÎÒÓÛ˘Û΢·Û›·˜ Î·È Ù˘·ÏÈ¿˜ Û˘Û΢‹˜

EÁηٿÛÙ·ÛË Î·ÈÛ‡Ó‰ÂÛË

¶ÚÔÛÔ¯‹!

Page 4: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

1. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ fi‰È·, Ú¤ÂÈ Ó··Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘. TÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.

2. ™ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οı ÏÂ˘Ú¿ ¤Ó·˜ ›ÚÔ˜.A˘ÙÔ› Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÛÙË Ú¿Á·. ŸÙ·ÓÂÏ¢ıÂÚˆı› ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ô Â›ÚÔ˜ ÛÙË Ú¿Á·,·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.

3. ™ÙÚ›„Ù ٷ fi‰È· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ΤÚÌ· „ËÏfiÙÂÚ· ‹ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚ·,̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË. T· fi‰È·ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÎÔÏ·, ·Ó Á›ÚÂÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓÎÔ˘˙›Ó·.

TÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.

❑ OÈ Û˘Û΢¤˜ Ì·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.EÈÛ΢¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ÂȉÈÎÔ›Ù˘ ̆ ËÚÂÛ›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ, ÔÈÔÔ›ÔÈ Âηȉ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜, ÌÔÚ› Ó·ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Û·˜.

❑ OÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Û˘Û΢ÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜Î·›Ó fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Ù· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜·ÙÌÔ‡ η›Ó Ôχ. °È' ·˘Ùfi Îڷٿ٠ٷ ·È‰È¿ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜.

❑ M›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ fiÙ·Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ʷÁËÙ¿ Ì ϛԘ ‹Ï¿‰È. ŸÙ·Ó ̆ ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó, ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÔ˘ÓʈÙÈ¿.

❑ T· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ‰ÂÓÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙȘ ̇ ÂÛÙ¤˜ ÂÛٛ˜ Ô‡ÙÂÓ· È·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓηψ‰›ˆÓ.

❑ MË Ê˘Ï¿ÁÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ı¤ÏËÙ˘ ı¤Û˘ ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. MËÓÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙË ‚¿ÛËÂÛÙÈÒÓ. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ̄ Ú‹ÛË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·Ô ÙÔÊÔ‡ÚÓÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜(¯·ÚÙfiÓÈ·, ÊÂÏÈ˙fiÏ ÎÏ).

7

EÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË/TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ

6

TÈ Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔÛ¤¯ÂÙÂYԉ›ÍÂȘ·ÛÊ·Ï›·˜

EÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË

°È· ÙÔÓ ÂȉÈÎfiÂÁηٿÛÙ·Û˘:

OÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛËÙ˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜:

°È· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ¿Óˆ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ì ‰È¿ÎÂÓÔ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3mm. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ËÛ˘Û΢‹ ̆ ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌfiÓˆÛ˘ "X".¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙÂ, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó·ÂÓÙÔȯÈÛı› ÌfiÓÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÔȯÒÌ·Ù· ›ψÓ, Ù·ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓÂÛÙÈÒÓ. Afi ¿Ô„Ë Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÌfiÓˆÛ˘ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓηÙËÁÔÚ›· I Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÌfiÓÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘ÛÌfi Ì ·ÁˆÁfi Á›ˆÛ˘. °È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ηÏÒ‰ÈÔÙ‡Ô˘ H 05 VV-F ‹ ÈÛ·Í›Ô˘.

H ÎÔ˘˙›Ó· ¤¯ÂÈ fi‰È· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ‡„Ô˜, Ì ٷÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÙ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜,fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙˆÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ›‰Ô.

Page 5: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÙÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ¶ÚÔÛÔ¯‹, Â‰Ò ÂͤگÂÙ·È ̇ ÂÛÙfi˜ ·ÙÌfi˜!

9

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

❑ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ηÙ‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

❑ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ·.

❑ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ûη̷ۛٷ, ÚˆÁ̤˜ ‹ ۷̷ۛٷ, Ú¤ÂÈÓ· ÙÂı› ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.K·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

❑ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ̆ ÔÏÔ›Ô˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. A˘Ù‹ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ̇ ÂÛÙ¤˜ ÂÛٛ˜.

❑ H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙÂ,fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ Î·È Ë Ï·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ̆ „ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

❑ MË ‚¿˙ÂÙ ٷ„› ¿ӈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ÓÙ‡ÓÂÙ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛȉËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ̆ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ¢ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ϤÔÓ ÔȯÚfiÓÔÈ „Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ̇ ËÌȤ˜ ÛÙÔÂÌ·ÁȤ.

❑ MË ̄ ‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÓÂÚfi ηÙ¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙÔÓ ̇ ÂÛÙfiÊÔ‡ÚÓÔ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ̇ ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÂÌ·ÁȤ.

❑ X˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ù·„› ÛÙÔ Î¿ÙˆÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ„‹ÛÂÙ ̄ ˘ÌÒ‰Ë ÁÏ˘Î¿ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂηχÙÂÚ· ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„› .

❑ MËÓ Î¿ıÂÛÙÂ Î·È ÌËÓ ·Ó‚·›ÓÂÙ ¿ӈ ÛÙËÓ·ÓÔȯً fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

❑ H fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Î·Ï¿.¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Ú¤˜ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ù˘ fiÚÙ·˜.

❑ MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ̇ ÂÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. Ù·„È¿) ÛÙÔÛ˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ‚¿Û˘. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Êı·Ú›.

8

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ

ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ·ÔʇÁÂÙ ̇ ËÌȤ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹

™˘ÓÔÙÈ΋·Ú¿ÛÙ·ÛË

¶Â‰›Ô ̄ ÂÈÚÈÛÌԇ̠‰È·ÎfiÙË

ÂÈÏÔÁ‹˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,

‰È·ÎfiÙËÂÈÏÔÁ‹˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜Î·È ‰È·ÎfiÙ˜

ÂÛÙÈÒÓ

™˘ÚÙ¿ÚÈ

B¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ·fi˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎfi˘ÏÈÎfi

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ÚÔÛÙ·Û›·˜·È‰ÈÒÓ

¶fiÚÙ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘

Page 6: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙËÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï¿Ì·ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. MÂÙ¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔӉȷÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËı¤ÛË "0" (EÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).

11

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ÁÈ· ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·

º¤ÚÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ:

50-300 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÂ ÆC

ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·. A˘Ù‹Û‚‹ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Î·È Í·Ó·Ó¿‚ÂÈ, fiÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·Í·Ó·ıÂÚÌ·Óı› ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

OÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Â›Ó·È ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙË ı¤ÛË “0”.B˘ı›˙ÔÓÙ·È ‹ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÙËÌ·

TÔ Â‰›Ô ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ‡

10

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

¢È·ÎfiÙ˜ ÂÛÙÈÒÓÌ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·¢È·‚·ıÌ›ÛÂȘ 1 ¤ˆ˜ 91 = Ë ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜9 = Ë ̆ „ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜

¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ‰ÈÏԇ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

á = ÚfiÛıÂÙË ı¤ÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÁÈ· ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ

º¤ÚÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ:

t ¶¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ

s K¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

∞ Pizza plus

˜ £ÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ 3D

x °ÎÚ›Ï

ˆ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÁÎÚÈÏ Î·È ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

° T·¯Â›· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË

Page 7: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

1312

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÚÙ·˜ ÁÈ·ÚÔÛÙ·Û›· ·È‰ÈÒÓ

∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. A˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â‰›Ô¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ȤÛÙ ÙÔ Ì¿Ó‰·ÏÔ ÚÔ˜ Ù·¿Óˆ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë fiÚÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi.

1. AÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

2. •Â‚ȉÒÛÂÙ ÙÔ Ì¿Ó‰·ÏÔ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ.

3. •·Ó·‚ȉÒÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

°È· ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë„Ë̷ۛÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÁÈ· οıÂÊ·ÁËÙfi ‹ ÁχÎÈÛÌ· ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ„Ë̷ۛÙÔ˜.

ÕÓˆ Î·È Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘK·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÂΤÌÂÙ·È ËıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ‹ Ù· „ËÙ¿ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ·fiοو Î·È ·fi ¿Óˆ. æˆÌ›, ÙÔ‡ÚÙ˜ ÌÈÛÎfiÙÔ˘ ‹ Ì˘˙‹ıÚ·˜ ηıÒ˜ ηȯ˘ÌÒ‰Ë ÁÏ˘Î¿ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô „‹ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈÌ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.E›Û˘ Î·È ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ ¿·¯Ô˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, fiˆ˜ .¯.‚Ô‰ÈÓfi, ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Î·È Î˘Ó‹ÁÈ Û ·ÓÔȯÙfi ‹ ÎÏÂÈÛÙfiÛ·Ԙ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

K¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛËH ıÂÚÌfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ô οو. MÔÚ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Èfi ¤ÓÙÔÓÔ „‹ÛÈÌÔ ·Ô οو Û›ÙÙ˜ ‹ Û ÙÔ‡ÚÙ˜ Ì ¿ÙÔ.

Pizza plusH ıÂÚÌfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ô ÙËÓ Î¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ù·‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ·ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ì ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘·¤Ú·.A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ›ÙÛ· ηıҘ›Û˘ ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ Ì ›ÛÙÚˆÛË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ˘ÁÚfi.

K˘ÎÏÔÊÔÚ›· ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· 3D™’ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi 3ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·: ·fi ÙȘ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.M ÙÔ 3D ıÂÚÌfi ·¤Ú· ÌÔÚ›Ù ӷ „‹ÛÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·Û ‰‡Ô ›‰·. KÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ· Î·È ̇ ‡ÌËÛÊÔÏÈ¿Ù·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÙÚ›·Â›Â‰·. OÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘Â›Ó·È ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·’ fiÙÈ ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ì ¿Óˆ ηÈοو ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ.O 3D ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ·Í¿ÁˆÌ·, ÛÙ¤Áӈ̷ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·ÈÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË.

T· ›‰Ë „Ë̷ۛÙÔ˜

t

s

˜

Page 8: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

1514

™¯¿Ú· ÁÈ· Û·Ë, ÊfiÚ̘ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ,„ËÙ¿, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ Î·È Î·Ù„˘Á̤ӷʷÁËÙ¿.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

ºÔ‡ÚÓÔ˜ ηÈÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

12

43

O ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ¤¯ÂÈ 4 ̆ Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

P˯fi Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·,ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ·.

B·ı‡ Ù·„› ÁÈ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÂÁ¿Ï·ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù„˘Á̤ӷʷÁËÙ¿.MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÁÈ· Ó·Ì·˙‡ÂÈ Ù· Ï›Ë fiÙ·Ó „‹ÓÂÙ ¿Óˆ ÛÙËÛ¯¿Ú·.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

æ‹ÛÈÌÔ ÏÂÙÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜ (ÁÎÚÈÏ)£ÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÈÏ.MÔÚ›Ù ӷ „‹ÛÂÙ ÌÚÈ˙fiϘ, ÏÔ˘Î¿ÓÈη, „¿ÚÈ· ‹ÙÔÛÙ.

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÁÎÚÈÏ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·TÔ ÁÎÚÈÏ Î·È Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·,Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÙÔ ÁÎÚÈÏ, Á‡Úˆ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘„‹ÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÚÔ‰Ô„‹ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ ·' fiϘ ÙȘÏ¢ڤ˜ Î·È Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ˜ ·' fiÙÈÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ì ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. K·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ӷ „‹ÛÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏËÂÈÙ˘¯›· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜, Ô˘ÏÂÚÈο ηȄ¿ÚÈ· ̄ ˆÚ›˜ ÛÔ‡‚Ï· Î·È ̄ ˆÚ›˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

T·¯Â›· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛˌӷ ·fi Ù· ¿Óˆ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ë Î¿Ùˆ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù›ıÂÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ̄ ÚfiÓÔ. HÙ·¯Â›· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂ ˜ ÂÍ‹˜:

1. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ° .

2. P˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ·fi ÙÔÓÂÈÏÔÁ¤· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.H ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ. ŸÙ·Ó ËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË, ËÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‚‹ÓÂÈ.

3. EÈϤÍÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ηÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù·„› ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

x

ˆ

°

Page 9: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

1716

KÚÔ‡ÛÙ˜ Ú‡ˆÓ ·fiÏȈ̤ÓË ̇ ¿¯·ÚË ‹ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ̆ „ËÏ‹˜ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ˙¿¯·ÚË.

AÌ˘¯¤˜ ·fi ·Ï¿ÙÈ, ̇ ¿¯·ÚË‹ ÎfiÎÎÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘ ηȷÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi ÙÚ·¯Â›˜¿ÙÔ˘˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓÛ΢ÒÓ.

AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ̄ ÚÒÌ· Û·ÓÈÚȉÈÛÌÔ› ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ·fi ÙÔÙÚ›„ÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓÛ΢ÒÓ Â¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛËÂÛÙÈÒÓ ‹ Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.

¢È·ÎfiÛÌËÛË, Êı·Ṳ́ÓË·fi ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Ì·ηٿÏÏËÏ··ÔÚÚ˘·ÓÙÈο.

M·Á›ÚÂÌ·

AÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ̄ ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ͽη˜

¢ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡.

❑ AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ̄ ÚÒÌ· Û·Ó ÈÚȉÈÛÌÔ› ÌÂÙ¿ÏψӉËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¿ÙÔ˘ ÙˆÓÌ·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Û΢ÒÓ Â¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ ‹ ·fi Ù˯ڋÛË ·Î·Ù·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ. A˘Ù¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ Â›ÔÓ· Ì "SidolStahlglanz" ‹ ̆ ÁÚfi "Stahlfix". Afi ÙË ̄ Ú‹ÛË ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓÊı›ÚÂÙ·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÛÙÈÒÓ Î·ÈÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÎÔ‡Ú˜ ÎËÏ›‰Â˜.E›Û˘ Î·È Î·Ì¤Ó· ̆ ÔÏ›ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ùfi.

❑ T· Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È Ù· ÙËÁ¿ÓÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·ÈÓ· ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·¯Â›˜ ¿ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ÚÔηÏÔ‡Ó·Ì˘¯¤˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ͽη.

❑ ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ʷÁËÙ¿ Û·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ ̤۷ Û ϷÛÙÈο Û·Ë. TÔ ̆ ÏÈÎfiÏÈÒÓÂÈ.

❑ OÈ ¿ÙÔÈ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Û΢ÒÓ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙËÁ·ÓÈÒÓÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ› Î·È ÛÙÂÁÓÔ›, ÚÔÙÔ‡ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ.

❑ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi ηٿ ÙÔ‚Ú¿ÛÈÌÔ Û ÂÌ·ÁȤ Ì·ÁÂÈÚÈο Û·Ë. OÈ ¿ÙÔÈ ÙˆÓÛ΢ÒÓ Î·È ÙÔ ̆ ·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó·˘ÔÛÙÔ‡Ó ̇ ËÌȤ˜.

❑ AÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈο Ì·ÁÂÈÚÈο Û·Ë,·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.

❑ MËÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ ̂ ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·¿ÁÎÔ˘. Afi ·Ï¿ÙÈ, ̇ ¿¯·ÚË ‹ ÎfiÎÎÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘ - .¯.·fi ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ - ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ì˘¯¤˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ.

❑ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ‹ ·È¯ÌËÚ¿·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ ̇ ËÌÈ¿.

❑ AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙËÓ Í‡ÛÙÚ· Á˘·ÏÈÔ‡Ô,Ùȉ‹ÔÙ ̄ ‡ıËΠηÙfiÈÓ ̆ Âگ›ÏÈÛ˘ ¿ӈ ÛÙË‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ̇ ÂÛÙ‹.

❑ ¶ÚÔÛÔ¯‹: §ÈˆÌ¤ÓË ̇ ¿¯·ÚË ‹ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ̆ „ËÏ‹˜ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ̇ ¿¯·ÚË, Ù· ÔÔ›· ̄ ‡ıËηÓηÙfiÈÓ ̆ Âگ›ÏÈÛ˘ ¿ӈ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ,Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙȘ ̇ ÂÛÙ¤˜ÂÛٛ˜ Ì ÙËÓ Í‡ÛÙÚ· Á˘·ÏÈÔ‡.

❑ MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù η˘Ù¿ ÙËÁ¿ÓÈ· ‹ Ì·ÁÂÈÚÈο Û·˿ӈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÛÙÈÒÓ.

°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ë ‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ ÙËÓ ̂ Ú·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹Ù˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ̇ ËÌȤ˜,·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÂÍ‹˜:

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË/ª·Á›ÚÂÌ·

M·Á›ÚÂÌ·

ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ·ÔʇÁÂÙ ̇ ËÌȤ˜ ÛÙ‹‚¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ

™Î‡Ë

B¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ

¶Ï·›ÛÈÔ ‚¿Û˘ ÂÛÙÈÒÓ

°È· Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ë ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘Û΢‹˜, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi, ¿‰ÂÈÔÊÔ‡ÚÓÔ Â› 60 ÏÂÙ¿, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ t Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ 250.

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙ˯ڋÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

Page 10: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

1918

T· ÎÔ˘ÌÈ¿ Â›Ó·È ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ·. A˘Ù¿ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ‹ÂͤگÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ù‹ÛÂÙÂ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËı¤ÛË "0". M ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÂÛÙÈÒÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÛÙÈÒÓ.

1 = Ë ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜9 = Ë ̆ „ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ·Ó¿„ÂÈ Ì›· ÂÛÙ›·, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹Ï˘¯Ó›·.

™' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÛٛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ¶ÚfiÛıÂÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜‚ڷ̷ۛÙÔ˜:¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ·- ‚·ıÌ›‰· 9 - Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ á = ÌÂÁ¿ÏË ÂÛÙ›·ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. P˘ıÌ›ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹‚·ıÌ›‰· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜.

E·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·:¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÚÔ˜ Ù··ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ "0" Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘.

¶ÚÔÛÔ¯‹: MËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÙ¤ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ÂÛÙ›·˜ ÛÙÔ "0" ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¤Ú·ÓÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘.

H ÌÈÎÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ÂÛÙ›·˜ (Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ·) ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ̇ ¤ÛÙ·Ì·ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ.

M·Á›ÚÂÌ·

ŒÙÛÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ:

á¢ÈÏ‹ ΢ÎÏÈ΋ ÂÛÙ›·(Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ·)

H ¤Ó‰ÂÈÍË ̆ ÔÏÔ›Ô˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘÂÛٛ˜. ∞˘Ù‹ ·Ó¿‚ÂÈ, fiÛÔ Î·›ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÛٛ˜.

MÔÚ›Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓ·Ô̤ÓÔ˘Û·ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓÂÚÁ›·˜, .¯. ÁÈ· Ó·‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ̇ ÂÛÙ‹ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ Ó·ÏÈÒÛÂÙ ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·.

M·Á›ÚÂÌ·

ª·Á›ÚÂÌ·B¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ

ŒÓ‰ÂÈÍË ̆ ÔÏÔ›Ô˘ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

ÂÛÙ›· 18 cm

ÂÛÙ›· 14,5 cm

ÂÛÙ›· 14,5 cm

ÂÛÙ›· ‰ÈÏԇ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (ÌÂÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ·) 21 ηÈ12 cm

ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÙÌÔ‡¶ÚÔÛÔ¯‹, Â‰Ò ÂͤگÂÙ·È ̇ ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜.

ŒÓ‰ÂÈÍË ̆ ÔÏÔ›Ô˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

Page 11: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

2120

❑ ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ÁÂÈÚÈο Û·ËÎ·È ÙËÁ¿ÓÈ· Ì ̄ ÔÓÙÚÔ‡˜, ›‰Ԣ˜ ¿ÙÔ˘˜.AÓÒÌ·ÏÔÈ ¿ÙÔÈ ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·‚ڷ̷ۛÙÔ˜ ‹ „Ë̷ۛÙÔ˜.

❑ EÈϤÁÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi̤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Û·˜. ŒÓ·ÌÂÁ¿ÏÔ, ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ Û·Ԙ ηٷӷϛÛÎÂÈ ÔÏÏ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

❑ M·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ÙËÁ¿ÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·Ûο˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·¿ÎÈ.

❑ ŸÙ·Ó Ô ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Û΢ÒÓ Î·È Ë ÂÛÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ̤ÁÂıÔ˜, ÙfiÙ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿‰ÔÛËıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ̷ÁÂÈÚÈο Û·Ë,Ï¿‚ÂÙ ̆ ' fi„Ë Û·˜, ˆ˜ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰›ÓÂÈÛ˘¯Ó¿ ÙËÓ Â¿Óˆ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Û·Ԣ˜, Ë ÔÔ›·Â›Ó·È ηٿ ηÓfiÓ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘¿ÙÔ˘.

❑ °˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ¤ÁηÈÚ· ›Ûˆ Û ÌÈ·¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜.

❑ N· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛÙ ÙËÓ ̆ fiÏÔÈË ıÂÚÌfiÙËÙ·. ŸÙ·ÓÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚Ú¿ÛÈÌÔ ‹ „‹ÛÈÌÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,ÌÔÚ›Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛÙ›· ‹‰Ë 5 ¤ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ڷ̷ۛÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘„Ë̷ۛÙÔ˜. ŸÛÔ ·Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓ·Ô̤ÓÔ˘Û·˜ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÛ‚ËṲ̂ÓË ÂÛÙ›· ›Û˘ Î·È ÁÈ· ̇ ¤ÛÙ·Ì· ‹ ÏÈÒÛÈÌÔ.

M·Á›ÚÂÌ·

ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ›ÙÂÔχÙÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

™ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î˜ ı· ‚Ú›Ù ÌÂÚÈο·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

MËÓ Í¯ӿÙÂ, fiÙÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ‚ڷ̷ۛÙÔ˜ Î·È „Ë̷ۛÙÔ˜ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ.

°È· ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔӉȷÎfiÙË ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· 9 . °˘Ú›˙ÂÙ ηÙfiÈÓÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ›Ûˆ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‚·ıÌ›‰· ÁÈ· Ó·Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ.

M·Á›ÚÂÌ·

¶›Ó·Î˜

EÛٛ˜ Ì ‰È·‚¿ıÌÈÛË ‰È·ÎfiÙË 1-9

§ÈÒÛÈÌÔ

Z¤ÛÙ·Ì·

Z¤ÛÙ·Ì· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

™ÈÁÔ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ·ÙÌfi

BÚ¿ÛÈÌÔ

TËÁ¿ÓÈÛÌ·

™ÈÁÔ‚Ú¿ÛÈÌÔ

B·ıÌ›‰·Bڷ̷ۛÙÔ˜

11-2

47-8

2-3

5-6

444-54-544-54-5

66-77-89

44

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

™ÔÎÔÏ¿Ù·, ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·BÔ‡Ù˘ÚÔ

§·¯·ÓÈο (ÎÔÓÛ¤Ú‚·)ZˆÌfi˜

º·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ .¯. ʷΤ˜ Ì ÎÚ¤·˜

æ¿ÚÈ

P‡˙ÈBÚ·ÛÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Ì ÙË ÊÏÔ‡‰· *BÚ·ÛÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, ηı·ÚÈṲ̂Ó˜ *ºÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο *K·Ù„˘Á̤ӷ Ï·¯·ÓÈοZˆÌfi˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜Z˘Ì·ÚÈο

Kڤ˜ (›Ù˜ ÙËÁ·ÓÈÔ‡)æ¿ÚÈ Ê¤Ù· ·Ó¤™Ó›ÙÛÂÏTËÁ·ÓÈÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜

æËÙfi Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜º¤Ù˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÚÔÏfi

* OÈ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ‚Èٷ̛Ә ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ÁÈ' ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ: §›ÁÔ ÓÂÚfi - ‰ÂÓηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‚Èٷ̛Ә Î·È ÔÈ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜. ™‡ÓÙÔÌÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ - Ù· Ï·¯·ÓÈοÁ›ÓÔÓÙ·È ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¿.

Page 12: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

23

❑ K·Ù¿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ô‡˚ÛÌ·. H ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ Ì¤ÚÔ˘˜ÂÛÙÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù¯ÓÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

❑ ™ÙȘ ÂÛٛ˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ˘Ú·Îو̤ÓÔıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·,Î·È ¤Íˆ ·Ô ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÛÙËÓ ̆ ·ÏÔΤڷÌË Ï¿Î·.

❑ H ̆ ·ÏÔΤڷÌË Ï¿Î·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi˘ÏÈÎfi, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. T¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚ›,ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚʛ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. §fiÁˆ Ù˘ ÙÂÏ›ˆ˜Ï›·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Ͽη˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· ηÈÌÈÎÚ¤˜ Ê˘Û·ÏÏ›‰Â˜, Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ô ¤Ó·¯ÈÏÈÔÛÙfi, Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ¤ÓÙÔÓ·. A˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ô‡Ù ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ Ͽη˜.

❑ T· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· οو ·Ô ÙËÓ Ï¿Î·Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ¿Ó·ÌÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ. AÓ ÂÈϤÍÂÙ¯·ÌËÏ‹ ‚·ıÌ›‰· ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û‚‹ÓÂÈÛ˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÈÔ ·Ú·È¿.

22

1. P˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ›‰Ô˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

2. P˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ŸÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· ı¤ÙÂÙ ÙÔӉȷÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙËÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË ı¤ÛË "0" (EÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).

æ‹ÛÈÌÔ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÎÚ¤·ÙÔ˜, „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ

ŒÙÛÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ

ºfiÚ̘:OÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÊfiÚ̘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÎÔ‡Ú˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ÊfiÚ̘. AÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ ÊfiÚ̘̠ÏÂÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ‹ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÊfiÚ̘, ηχÙÂÚ· Ó·„‹ÛÂÙ Ì ̇ ÂÛÙfi ·¤Ú·. øÛÙfiÛÔ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ô ̄ ÚfiÓÔ˜„Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÚÔ‰›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. N· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÊfiÚÌ· Ì ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· ¿ÓÙÔÙ¿ӈ ÛÙË Û¯¿Ú·.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜:OÈ ›Ó·Î˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓÎÚ‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ. ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓƠ̂٠ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÕÓ ı¤ÏÂÙÂfï˜ Ó· ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô¯ÚfiÓÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ηٿ 5 ¤ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿.H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ̇ ‡Ì˘. °È' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÈÌÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. AÚ¯›ÛÙ Ì ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÈÌ‹ Î·È ·Ó¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ̆ „ËÏfiÙÂÚËÙÈÌ‹. EÍ¿ÏÏÔ˘ Û ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔ‰›˙ÂÈ ÙÔÁχÎÈÛÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·.

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·,ÌÈÛÎfiÙ· ηÈÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

M·Á›ÚÂÌ·

Yԉ›ÍÂȘ

Page 13: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

2524

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: K¤ÈÎ ÛÙ·Ê›‰·˜

50

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù· ÊfiÚÌ·˜

AÏfi ΤÈÎ,¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ΤÈÎ, .¯. ΤÈÎ ÏÂÌÔÓÈÔ‡

¶¿ÙÔ˜ ÙÔ‡ÚÙ·˜ Ì Á‡ÚÔ·fi ̇ ‡ÌË Ù¿ÚÙ·˜

¶¿ÙÔ˜ ÙÔ‡ÚÙ·˜ ·fi ̇ ‡ÌËΤÈÎ

TÔ‡ÚÙ· ÌÈÛÎfiÙÔ˘(·ÓÙÂÛ¿ÓÈ)

TÔ‡ÚÙ· ÊÚÔ‡ÙˆÓ ‹ Ì˘˙‹-ıÚ·˜ Ì ̇ ‡ÌË Ù¿ÚÙ·˜ *

°Ï‡ÎÈÛÌ· ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÌÂ˙‡ÌË Î¤ÈÎ

¶ÈοÓÙÈΘ Ù¿ÚÙ˜,›Ù˜*.¯. ÎȘ ÏÔÚ¤Ó,ÎÚÂÌÌ˘‰fiÈÙ·

ºfiÚÌ· ¿ӈÛÙË Û¯¿Ú·

ÊfiÚÌ· ‚·ıÈ¿ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹/ Ú˯‹ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹/Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË

ÊfiÚÌ· ÌÂÛÔ‡ÛÙ·

ÊfiÚÌ· Ù¿ÚÙ·˜ÊÚÔ‡ÙˆÓ

ÊfiÚÌ· ÌÂÛÔ‡ÛÙ·

ÛÎÔ‡Ú· ÊfiÚÌ·ÌÂ ÛÔ‡ÛÙ·

ÊfiÚÌ· ÌÂÛÔ‡ÛÙ·/ ÊfiÚÌ·ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹,‚·ıÈ¿

ÊfiÚÌ· ÌÂÛÔ‡ÛÙ·

YÔ-‰Ô¯‹

2

2

1

2

1

2

2

1

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

˜

˜

˜

˜

t

t

˜

t

£ÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›·ÆC

150-170

160-180

170-190

140-160

170-190

170-200

150-170

180-210

¢È¿ÚÎÂÈ·„Ë̷ۛÙÔ˜ÏÂÙ¿

50-60

60-70

25-35

25-35

30-40

70-90

50-60

60-90

* AÊ‹ÛÙ ٷ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· › ÂÚ. 20 ÏÂÙ¿ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó.

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù· Ù·„ÈÔ‡

Ì ÛÙÂÁÓ‹ ›ÛÙÚˆÛË (˙‡ÌË Î¤ÈÎ)

Ì ̄ ˘ÌÒ‰Ë Â›ÛÙÚˆÛË.¯. ÌËÏfiÈÙ· Ì ̇ ‡ÌË ÌÂÌ·ÁÈ¿

PÔÏfi ÌÈÛÎfiÙÔ˘(ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË)

TÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ì 500 g·Ï‡ÚÈ

™ÙfiÏÂÓ Ì 500 g ·Ï‡ÚÈ

¶›ÙÛ·

MËÏfiÈÙ·

KÚÂÌÌ˘‰fiÈÙ·

æˆÌ› Ì·ÁÈ¿˜ Ì 1,2 kg ·Ï‡ÚÈ(ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË)

æˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ Ì 1,2 kg ·Ï‡ÚÈ(ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË)

Ú˯fi Ù·„› ** 2 Ú˯¿ Ù·„È¿*

‚·ı‡ Ù·„› 2 Ú˯¿ Ù·„È¿*

Ú˯fi Ù·„› **

‚·ı‡ Ù·„›

Ú˯fi Ù·„›**

Ú˯fi Ù·„›**

‚·ı‡ Ù·„› 2 Ú˯¿ Ù·„È¿*

Ú˯fi Ù·„›**

Ú˯fi Ù·„› **

‚·ı‡ Ù·„›

‚·ı‡ Ù·„›**

‚·ı‡ Ù·„›**

YÔ-‰Ô¯‹

21+3

31+3

1

3

2

1

31+3

1

1

1

3

3

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

˜˜

t

˜

t

t

t

£ÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›·ÆC

150-170140-160

180-200150-170

160-180

190-210

160-180

170-190

210-230170-190

170-190

170-200

150-170

210-230

250+200-220

¢È¿ÚÎÂÈ·„Ë̷ۛÙÔ˜ÏÂÙ¿

25-3535-45

40-5545-55

45-60

10-20

30-40

70-80

20-4025-40

25-35

25-45

30-45

50-60

1050-80

* ™ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û ‰‡Ô ›‰· ÙÔ Ú˯fi ÂÌ·ÁȤ Ù·„› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.AÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù·„ÈÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„›, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ú˯fi Ù·„›.**AÓ ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô ÂÛ›˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Ú˯fi Ù·„›,Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„›, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì›· ̆ Ô‰Ô¯‹ ·Ú·¿Óˆ. MËÓ ̄ ‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÓÂÚfi ·Â˘ı›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ̇ ÂÛÙfi ÊÔ‡ÚÓÔ.

Page 14: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

2726

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›Ù ۇÌʈӷ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜.

TÚ˘‹ÛÙ 10 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜„Ë̷ۛÙÔ˜, Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹, Ì' ¤Ó· Í˘Ï¿ÎÈ ÛÙÔ·¯‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Τ˚Î. AÓ ‰ÂÓ ÎfiÏÏËÛ ̇ ‡ÌË ÛÙÔÍ˘Ï¿ÎÈ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¤ÙÔÈÌÔ.

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ̆ ÁÚ¿ ‹Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηٿ 10‚·ıÌÔ‡˜ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ̆ ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹.

MËÓ ·Ï›ÊÂÙ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ÌÂÛÔ‡ÛÙ·.MÂÙ¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÍÂÎÔÏÏ¿Ù ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· ÚÔÛÂÎÙÈο Ì'¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ.

TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· Û ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ̆ Ô‰Ô¯‹Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÂÈϤÍÙ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Î·È „‹ÛÙ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ.

TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· „ËÏfiÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚËıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

AÓ ÂÈϤÍÂÙ ϛÁÔ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙfiÙ ı·ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. æ‹ÛÙÂ Ù·Â˘·›ÛıËÙ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Ì ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘÛ ¤Ó· ›‰Ô.E›Û˘ Î·È ÚÔÂͤ¯ÔÓ ̄ ·ÚÙ› „Ë̷ۛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·. Kfi‚ÂÙ ÙÔ ̄ ·ÚÙ›„Ë̷ۛÙÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ Ù·„ÈÔ‡.

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ù·„›.

K¿ÓÂÙ ÛÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ ÁχÎÈÛÌ· ÌÈÎÚ¤˜ Ùڇ˜ Ì ÌÈ·Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· Î·È Ú·ÓÙ›ÛÙ ÙÔ Î·ÙfiÈÓ Ì ̄ ˘ÌfiÊÚÔ‡ÙˆÓ ‹ Ì ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ù҉˜ ÔÙfi. P˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ 10 ‚·ıÌÔ‡˜„ËÏfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÈÒÛÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜.

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ,fiÙ·Ó ...

£¤ÏÂÙ ӷ „‹ÛÂÙÂÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Ì ‰È΋ Û·˜Û˘ÓÙ·Á‹.

£¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ,·Ó ÙÔ Î¤ÈÎ ¤¯ÂÈ „Ëı›.

TÔ Î¤˚Î ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿¤ÊÙÂÈ.

TÔ ÁχÎÈÛÌ· ÊÔ‡ÛΈÛ ÛÙË

̤ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' fiÙÈ

ÛÙȘ ¿ÎÚ˜.

TÔ ÁχÎÈÛÌ· Ì·‡ÚÈÛ ·fi¿Óˆ.

TÔ ÁχÎÈÛÌ· Ì·‡ÚÈÛ ·fiοو.

T· ÌÈÛÎfiÙ· ‹ Ù·ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ‰ÂÓ Úfi‰ÈÛ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·!

TÔ ÁχÎÈÛÌ· ÊÚÔ‡ÙˆÓ¤ÌÂÈÓ ¿„ËÙÔ ·fi οو. O ̄ ˘Ìfi˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ˘Âگ›ÏÈÛÂ.

TÔ ÁχÎÈÛÌ· Â›Ó·È ÔχÛÙÂÁÓfi

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: MÈÛÎfiÙ· Û ‰‡Ô ›‰·

3

3

1

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

t˜˜

˜

˜

˜˜˜

t

MÈÎÚ¿ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Ù·„ÈÔ‡

MÈÛÎfiÙ·, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

MÈÛÎfiÙ· Ú¤Û·˜

MÂ˙¤‰Â˜

™Ô˘

M·Î·ÚfiÓ, ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿

MÈÎÚ¤˜ ›Ù˜ ‹ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Ì ʇÏÏÔ

æˆÌ¿ÎÈ·

1 Ù·„›2 Ù·„È¿*

1 Ù·„›1 Ù·„›2 Ù·„È¿*

1 Ù·„›

1 Ù·„›

1 Ù·„› 2 Ù·„È¿*

1 Ù·„›2 Ù·„È¿*3 Ù·„È¿**

1 Ù·„›

YÔ-‰Ô¯‹

21+3

221+3

2

1

21+3

21+31+2+4

1

£ÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›·ÆC

170-190140-160

160-180130-150130-150

80-90

160-180

130-150110-130

180-200160-190160-190

200-220

¢È¿ÚÎÂÈ·„Ë̷ۛÙÔ˜ÏÂÙ¿

10-2520-30

25-3525-3530-40

120-150

35-45

30-4035-45

15-2025-3535-45

25-35

* ™ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û ‰‡Ô ›‰· ÙÔ Ú˯fi ÂÌ·ÁȤ Ù·„› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.AÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù·„ÈÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„›, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ú˯fi Ù·„›.**™ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û ÙÚ›· ›‰· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ù·„È¿ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ̂ ˜ÂÍ‹˜: ÛÙÔ Â›Â‰Ô 1 ÙÔ Ú˯fi ÂÌ·ÁȤ, ÛÙÔ 2 ÙÔ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ 4 ÙÔ ‚·ı‡ ÂÌ·ÁȤ Ù·„›.™ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Û ÙÚ›· ›‰· ›Ûˆ˜ ̄ ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ϛÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ù· Ù·„È¿ ·fi Ù· ›‰· 4 Î·È 2.

Page 15: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

❑ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÔ‡Ú˜, ‚·Ì̤Ó˜ Ì ̷‡ÚÔ ̄ ÚÒÌ·,ÂÈÛÙڈ̤Ó˜ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË ‹ ÂÌ·ÁȤ ÊfiÚ̘„Ë̷ۛÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

❑ ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ùfi·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.

❑ ™Â „‹ÛÈÌÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Û‚‹ÓÂÙÂÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ 10 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘„Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛÙ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ̆ fiÏÔÈËıÂÚÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜.

❑ AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ „‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·,„‹ÛÙ ٷ ‰È·‰Ô¯Èο. O ÊÔ‡ÚÓÔ˜ η›ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜. MÔÚ›ÙÂ›Û˘ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‰‡Ô ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÙÔ ¤Ó·‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, .¯. ‰‡ÔÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Û ̷ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ÊfiÚ̘.

2928

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛËÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ̆ ÁÚ¿ ηȄ‹ÛÙ Û ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ. ™ÂÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Ì ̄ ˘ÌÒ‰Ë Á¤ÌÈÛË „‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¿ÙÔ,·Û·Ï›ÛÙ ÙÔÓ Ì ·Ì‡Á‰·Ï· ‹ Ì ÙÚÈÌ̤ÓË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿Î·È ÛÙÚÒÛÙ ηÙfiÈÓ Â¿Óˆ Û' ·˘ÙfiÓ ÙË Á¤ÌÈÛË.EÎÙÂϛ٠·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙˉȿÚÎÂÈ· „Ë̷ۛÙÔ˜.

AÓ ÂÈϤÍÂÙ ϛÁÔ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙfiÙ ı·ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. °Ï˘Î›ÛÌ·Ù· ÛÂÙ·„È¿, Ô˘ Ì‹Î·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ‰ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· „ËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ̄ ÚfiÓÔ.AÊ‹ÛÙ ٷ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÛÙ· οو Ù·„È¿ Ó· „ËıÔ‡Ó 5¤ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ ‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·„›ÓˆÚ›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù·„› ÁÈ· Ï›ÁÔ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔÎ·È ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÌÈÛÎfiÙ·. TËÓ ÂfiÌÂÓËÊÔÚ¿ ÛÙÚÒÛÙ ÛÙÔ Ù·„› ÂȉÈÎfi ̄ ·ÚÙ› „Ë̷ۛÙÔ˜

AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ·ÎfiÌ· 5 ¤ˆ˜ 10ÏÂÙ¿ ̤۷ ÛÙË ÊfiÚÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ηÙfiÈÓ ı·ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÊfiÚÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÎÔÏÏ¿ Ô‡Ù ÙfiÙÂ, ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÙÂÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο Ì' ¤Ó·Ì·¯·›ÚÈ. AÓ·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· ÂÎ Ó¤Ô˘ ηÈÛοÛÙ ÙË ÊfiÚÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì' ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔÎÚ‡Ô ·Ó›. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ‚Ô˘Ù˘ÚÒÛÙ ηϿ ÙËÊfiÚÌ· Î·È ·Û·Ï›ÛÙ ÙËÓ ÂÈϤÔÓ Ì ÙÚÈÌ̤ÓËÊÚ˘Á·ÓÈ¿.

H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ì ÂȉÈ΋ Û¯¿Ú· ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fiÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ̄ ÚfiÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K¿ıÂÛ·Ԙ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙÚËı›۷ ÙÈÌ‹,Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ÂÛ›˜ ηٿ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ۷˜ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ·fiÎÏÈÛË.

K·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ̆ ‰Ú·ÙÌfi˜. ŒÓ·ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·ÙÌÔ‡.O ̆ ‰Ú·ÙÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆı› ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔÙÌ‹Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ ÛÂÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Û˜ ÚÔÛfi„ÂȘ Â›ÏˆÓ Î·È Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ ̂ ˜ÓÂÚfi Û˘Ì˘ÎÓÒÛˆ˜. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ.

°Ï˘Î›ÛÌ·Ù·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·

TÔ „ˆÌ› ‹ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ· (.¯. ÁχÎÈÛÌ· Ì˘˙‹ıÚ·˜)¤¯ÂÈ ̂ Ú·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ˘ÁÚ·Û›· ("Îfi‚ÂÈ",Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÏˆÚ›‰Â˜ÓÂÚÔ‡)

æ‹Û·Ù Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ¤Ó· ›‰·. ™ÙÔ¿ӈ Ù·„› Ù· ÌÈÎÚ¿ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Úfi‰ÈÛ·ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' fiÙÈ ÛÙËÓοو.

TÔ ÁχÎÈÛÌ· ÎÔÏÏ¿ ÛÙËÊfiÚÌ· Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ù¿ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ·.

MÂÙÚ‹Û·Ù Ì ÙÔıÂÚÌfiÌÂÙÚfi Û·˜ ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ù οÔÈ··fiÎÏÈÛË.

K·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ̄ ˘Ìˆ‰ÒÓÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÓÂÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘.

T· ÌÈÛÎfiÙ· ‹ ÙÔ ÁχÎÈÛÌ·Ï·Ì·Ú›Ó·˜ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÛÙÔÙ·„›.

Page 16: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

3130

£ÂÚÌÔÎÚ·-Û›· ÆC, ÁÎÚÈÏ

210-230210-230210-230

190-210180-200170-190

240-250

x

x

180-200170-190160-180

200-220190-210180-200

210-230

160-180

x

190-210170-190

160-180

O ›Ó·Î·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎÚ‡ÔÊÔ‡ÚÓÔ.OÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜.

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·

KÚ¤·Ù·

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

ttt

ttt

ˆ

x

x

ˆˆˆ

ˆˆˆ

t

ˆ

x

tt

ˆ

KÚ¤·˜

BÔ‰ÈÓfi, „ËÙfi Û ÎÏÂÈÛÙfi Û·Ԙ (.¯. Ï¿ÙË)

BÔ‰ÈÓfi, ÎÈÏfiÙÔ

PÔÛÙ-ÌÈÊ, ÚÔ˙¤ *

ºÈϤٷ, ÌÚÈ˙fiϘηÏÔ„Ë̤ӷºÈϤٷ, ÌÚÈ˙fiϘ ÚÔ˙¤

XÔÈÚÈÓfi ̄ ˆÚ›˜ ¤ÙÛ·(.¯. Û‚¤ÚÎÔ˜)

XÔÈÚÈÓfi ÌÂ ¤ÙÛ· ** (.¯. Û¿Ï·, ÎfiÙÛÈ)

XÔÈÚÈÓfi ηÓÈÛÙfi ·Ï¿ K¿ÛÂÏ, Ì ÎfiÎηϷ

ÚÔÏfi ÎÈÌ¿

§Ô˘Î¿ÓÈη

MÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ, „ËÙfi

AÚÓ›ÛÈÔ ÌÔ‡ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÎηϷ

™Î‡Ԙ

ÎÏÂÈÛÙfi

·ÓÔȯÙfi

·ÓÔȯÙfi

Û¯¿Ú·

·ÓÔȯÙfi

·ÓÔȯÙfi

ÎÏÂÈÛÙfi

·ÓÔȯÙfi

Û¯¿Ú·

·ÓÔȯÙfi

·ÓÔȯÙfi

B¿ÚÔ˜

1kg1,5 kg2kg

1 kg1,5 kg2 kg

1 kg

1 kg1,5 kg2 kg

1 kg1,5 kg2 kg

1 kg

750 g

ÂÚ.750g

1 kg2 kg

1,5 kg

YÔ-‰Ô¯‹

222

222

2

4

4

222

222

2

2

4

22

2

¢È¿Ú-ÎÂÈ·,ÏÂÙ¿

80100120

708090

40

20

15

100140160

100120140

60

70

15

100120

120

* °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÚÔÛÙ-ÌÈÊ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ̄ ÚfiÓÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜. AÊÔ‡ „Ëı›,Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Û ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ·ÎfiÌ· 10 ÏÂÙ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

** ™ÙÔ ̄ ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ ̄ ·Ú¿ÍÙ ÙËÓ ¤ÙÛ· Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á˘ÚÈÛÙ›, ÚÒÙ· Ì ÙËÓ¤ÙÛ· ÚÔ˜ Ù· οو ̤۷ ÛÙÔ Û·Ԙ.

B·ÛÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οı Û·Ԙ, ÙÔÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi Û ̆ „ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. °È·ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· „ËÙÔ‡ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ‚·ı‡ Ù·„›. TÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Û·Ԙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ۯ¿Ú·˜.T· Á˘¿ÏÈÓ· Û·Ë, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Â¿Óˆ Û ÛÙÂÁÓ‹ ÂÙÛ¤Ù·ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È fi¯È ¿ӈ Û ÎÚ‡· ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,‰ÈfiÙÈ ÙÔ Á˘·Ï› ÌÔÚ› Ó· Ú·Á›ÛÂÈ.

TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ™Â ¿·¯Ô ÎÚ¤·˜ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÂÈϤÔÓ 2 ¤ˆ˜ 3ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ ̆ ÁÚfi Î·È Û ÎÚ¤·˜, Ô˘ ı· „Ëı› ÛÂÎÏÂÈÛÙfi Û·Ԙ, 8 ¤ˆ˜ 10 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜, ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. KÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 1,5 kg Î·È ¿Óˆ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡¯ÚfiÓÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜. AÊÔ‡ „Ëı› ÙÔ ÎÚ¤·˜, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÌ· 10 ÏÂÙ¿ ÛÙÔÓÛ‚ËṲ̂ÓÔ, ÎÏÂÈÛÙfi ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔÙÈÛÙ›ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Ì ÙÔÓ ̄ ˘Ìfi ÙÔ˘.

æ‹ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ Û ÎÏÂÈÛÙfi ÊÔ‡ÚÓÔ. æ‹ÓÂÙ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘¿¯Ô˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ¤ˆ˜ 3 cm. A˘Ù¿ ÚÔ‰›˙Ô˘ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È ‰ÂÓ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó. OÈ ÌÚÈ˙fiϘ Ú¤ÂÈÓ· ·Ï·Ù›˙ÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· „ËıÔ‡Ó.TÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔÁÎÚÈÏ ·Â˘ı›·˜ ¿ӈ ÛÙË Û¯¿Ú·.TÔÔıÂÙ›Ù ÂÈϤÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„›ÛÙËÓ ̆ Ô‰Ô¯‹ 1. ŒÙÛÈ Û˘ÏϤÁÂÙ·È Ô ̇ ˆÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Î·È Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈηı·ÚfiÙÂÚÔ˜. °˘Ú›˙ÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛËÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜.

Yfi‰ÂÈÍË: TÔ ÁÎÚÈÏ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿Í ÂÓÙfi˜ ηÈÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο,„¿ÚÈ·

™Î‡Ë

Yԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ„‹ÛÈÌÔ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÂÛ·Ԙ

Yԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ„‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ

Page 17: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

3332

O ›Ó·Î·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓÎÚ‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ.

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·

£ÂÚÌÔÎÚ·-Û›· ÆC, ÁÎÚÈÏ

x190-200170-190

x

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

xˆˆ

x

æ¿ÚÈ

æ¿ÚÈ, „ËÙfi ÛÙË Û¯·Ú·

º¤Ù˜ „·ÚÈÔ‡

™Î‡Ԙ

™¯¿Ú·*

™¯¿Ú·*

B¿ÚÔ˜

·fi300g1 kg1,5 kg

·fi300g

YÔ-‰Ô¯‹

222

4

¢È¿Ú-ÎÂÈ·,ÏÂÙ¿

20-2545-5050-60

20-25

æ¿ÚÈ·

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶¤ÛÙÚÔÊ· „ËÙ‹ÛÙË Û¯¿Ú·

*TÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„› ÛÙËÓ ̆ Ô‰Ô¯‹ 1

O ›Ó·Î·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓÎÚ‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ. T· Ô˘ÏÂÚÈο ÚÔ‰Ô„‹ÓÔÓÙ·È Ôχ ̂ Ú·›·, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ù· ·Ï›„ÂÙ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,·Ï·ÙfiÓÂÚÔ, ϛԘ ·fi Ù· ›‰È·, Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ„‹ÛÈÌÔ ‹ ̄ ˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡. °˘Ú›ÛÙ ٷ Ô˘ÏÂÚÈο, Ô˘ „‹ÓÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ·, ÌÂÙ¿ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜. ŸÙ·Ó „‹ÓÂÙ ¿È· ‹ ̄ ‹Ó· ÙÚ˘¿Ù ÙËÓ ¤ÙÛ· οو·fi ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜, ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó „‹ÓÂÙ ·Â˘ı›·˜ ¿ӈ ÛÙË Û¯¿Ú·,ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„› ÛÙËÓ ̆ Ô‰Ô¯‹ 1.

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·

¶Ô˘ÏÂÚÈο

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: 1 ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ

£ÂÚÌÔÎÚ·-Û›· ÆC, ÁÎÚÈÏ

200-220

200-220

200-220

200-220

180-200

180-200

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

¶Ô˘ÏÂÚÈÎfi

MÈÛfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ 1 ¤ˆ˜ 4 ÙÂÌ¿¯È·

TÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ

KÔÙfiÔ˘ÏÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ 1 ¤ˆ˜ 4 ÎÔÙfiÔ˘Ï·

¶¿È·

X‹Ó·

2 ÌÔ‡ÙÈ· Á·ÏÔԇϷ˜

™Î‡Ԙ

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

B¿ÚÔ˜

·fi400g

500g

·fi1kg

1,7kg

3kg

·fi800g

YÔ-‰Ô¯‹

2

2

2

2

2

2

¢È¿Ú-ÎÂÈ·,ÏÂÙ¿

40-50

30-40

50-70

90-100

90-100

90-110

Page 18: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

3534

O ›Ó·Î·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiÙ·Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÚ‡ÔÊÔ‡ÚÓÔ.

™Ô˘ÊϤ, Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó, ÙÔÛÙ

™Ô˘ÊϤ, Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó,ÙÔÛÙ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™Ô˘ÊϤ ̷ηÚfiÓÈ·

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

t

tt

ˆˆ

t

x

x

º·ÁËÙfi

°Ï˘Î¿ ÛÔ˘ÊϤ Î·È Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó (.¯. ÛÔ˘ÊÏ¤Ì˘˙‹ıÚ·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·)

¶ÈοÓÙÈη ÛÔ˘ÊϤ Î·È Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó ·fiÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ̆ ÏÈο (.¯. ·ÛÙ›ÙÛÈÔ)

¶ÈοÓÙÈη Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó ·fiˆÌ¿ ̆ ÏÈο (.¯. ·Ù¿ÙÂ˜Ô ÁÎÚ·Ù¤Ó)

°Ï˘Î¿ ÛÙÚÔ‡ÓÙÂÏ

PÔ‰Ô„‹ÛÈÌÔ ÙÔÛÙ, 4 -9ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

TÔÛÙ ÌÂ Ù˘Ú›, 4 -9ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

™Î‡ԘEÍ¿ÚÙËÌ·

ÊfiÚÌ· ÛÔ˘ÊϤ

ÊfiÚÌ· ÛÔ˘ÊϤ‚·ı‡ Ù·„›

Ú˯‹ ÊfiÚÌ·ÛÔ˘ÊϤ‚·ı‡ Ù·„›

ÊfiÚÌ· ÛÔ˘ÊϤ ‹‚·ı‡ Ù·„›

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

YÔ-‰Ô¯‹

2

33

22

2

4

4

£ÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· ÆC,ÁÎÚÈÏ

180-200

200-220200-220

150-170150-170

170-190

x

x

¢È¿Ú-ÎÂÈ·,ÏÂÙ¿

45-60

40-5030-40

55-7060-75

50-60

ÂÚ. 4-5

ÂÚ. 6-8

æ‹ÓÂÙ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙÔÓ ̄ ÚfiÓÔ ÙÔ˘„Ë̷ۛÙÔ˜.

XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÎÚ¤·ÙÔ˜ (ˆÏÂ›Ù·È ÛÙ·ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·) ‹ οÓÂÙ ÙË "‰ÔÎÈÌ‹ Ì ÙÔÎÔ˘Ù¿ÏÈ". ¶È¤˙ÂÙ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ „ËÙfi Î·È ·Ó ‰ÂÓ˘Ô¯ˆÚ›, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. AÓ ̆ Ô¯ˆÚ›, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ ̄ ÚfiÓÔ.

E·ÓÂϤÁÍÙÂ, ·Ó ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ¤ÁÈÓ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ̆ Ô‰Ô¯‹Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û·Ԙ ‹ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̆ ÁÚfi.

XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û·Ԙ‹ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ̆ ÁÚfi.

P˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÎÚÈÏÎ·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· ·ÓÙ› ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ì¿ӈ Î·È Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ Ë Û¿ÏÙÛ· ÙÔ˘ „ËÙÔ‡‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·ÈÏÈÁfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ̆ ‰Ú·ÙÌÔ‡.

K·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ̆ ‰Ú·ÙÌfi˜. ŒÓ·ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·ÙÌÔ‡.O ̆ ‰Ú·ÙÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆı› ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔÙÌ‹Ì· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ ÛÂÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Û˜ ÚÔÛfi„ÂȘ Â›ÏˆÓ Î·È Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ ̂ ˜ÓÂÚfi Û˘Ì˘ÎÓÒÛˆ˜. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ.

KÚ¤·Ù·, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ,fiÙ·Ó...

°È· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜‰ÂÓ ‚Ú›Ù ÛÙÔȯ›· ÛÙÔӛӷη.

£¤ÏÂÙ ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙÂ,·Ó ÙÔ „ËÙfi Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ.

TÔ „ËÙfi ¤ÁÈÓ Ôχ ÛÎÔ‡ÚÔÎ·È Ë ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙԢηڂԢÓÈ¿ÛÙËΠۉȿÊÔÚ· ÛËÌ›·.

TÔ „ËÙfi ¤¯ÂÈ ̂ Ú·›·ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ Ë Û¿ÏÙÛ·ÙÔ˘ οËÎÂ.

TÔ „ËÙfi ¤¯ÂÈ ̂ Ú·›·ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ Ë Û¿ÏÙÛ·ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌË Î·È‰ÂÓ ¤ËÍÂ.

K·Ù¿ ÙÔ ¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ „ËÙԇ̠ÙË Û¿ÏÙÛ· ÙÔ˘Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ̆ ‰Ú·ÙÌfi˜.

K·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÓÂÚfiÛ˘Ì‡ÎÓˆÛ˘.

Page 19: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

3736

•Â¿ÁˆÌ·ŒÙÔÈÌ· ηÙ„˘Á̤ӷ Ê·ÁËÙ¿

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ̆ ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘·Ú·Û΢·ÛÙÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, fiÙ·Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì·›ÓÔ˘ÓÛÙÔÓ ÎÚ‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ.

ŒÙÔÈ̷ηÙ„˘Á̤ӷʷÁËÙ¿

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: K·Ù„˘Á̤ÓË ›ÙÛ· ÛÙË Û¯¿Ú·

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

˜

t

˜∞

ˆ

º·ÁËÙfi

™ÙÚÔ‡ÓÙÂÏ Ì Á¤ÌÈÛËÊÚÔ‡ÙˆÓ*

¶·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜

¶›ÙÛ·*

æˆÌ¿ÎÈ· Ì Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·›ÙÛ·˜*

EÍ¿ÚÙËÌ·

‚·ı‡ Ù·„›

‚·ı‡ Ù·„›

Û¯¿Ú· Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

YÔ-‰Ô¯‹

2

3

21

3

£ÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· ÆC,ÁÎÚÈÏ

170-190

240-250

170-190180-200

190-210

¢È¿Ú-ÎÂÈ·,ÏÂÙ¿

50-60

20-30

20-3030-40

15-25

* ™ÙÚÒÛÙ ÛÙÔ ‚·ı‡ Ù·„› ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙË Û¯¿Ú· ÂȉÈÎfi ̄ ·ÚÙ› „Ë̷ۛÙÔ˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ ̄ ·ÚÙ› ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

Yfi‰ÂÈÍË: TÔ Ú˯fi ‹ ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„› ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ„‹ÛÈÌÔ Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó.A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜Â¿Óˆ ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. H ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È‹‰Ë ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘.

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÆC

Ô ‰È·ÎfiÙ˘ÂÈÏÔÁ‹˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËı¤ÛË "0"

80 ÆC

EÍ¿Ú-ÙËÌ·

Û¯¿Ú·

Û¯¿Ú·

BÁ¿˙ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È Ù·ÙÔÔıÂÙ›Ù ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û·Ԙ, ¿ӈ ÛÙËÛ¯¿Ú·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ̆ ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘·Ú·Û΢·ÛÙ‹ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. O ̄ ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Í¿ÁˆÌ· ÂÍ·Úٿٷȷfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.

•Â¿ÁˆÌ·

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: TÔ‡ÚÙ· Û·ÓÙÈÁ›

E˘·›ÛıËÙ· ηÙ„˘Á̤ӷ.¯. ÙÔ‡ÚÙ˜ Û·ÓÙÈÁ›, ÙÔ‡ÚÙ˜ Ì Îڤ̷‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘, ÙÔ‡ÚÙ˜ Ì ÁÏ¿ÛÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹¿ÛÚÔ ÁÏ¿ÛÔ, ÊÚÔ‡Ù·

ÕÏÏ· ηÙ„˘Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· *ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È ÎÚ¤·˜, „ˆÌ›,„ˆÌ¿ÎÈ·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·(ÌÈÛÎfiÙ·, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·)

YÔ-‰Ô¯‹

2

2

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

˜

˜

* K·Ï‡ÙÂÙ ٷ ηÙ„˘Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÏÂÙfi ʇÏÏÔ, ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Í·ÁÒÌ·ÙÔ˜. TÔÔıÂÙ›Ù ٷ Ô˘ÏÂÚÈο Ì ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¿ӈ ÛÙÔ È¿ÙÔ.

Page 20: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

3938

1. TÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ‚·ı‡ Ù·„› ÛÙËÓ ̆ Ô‰Ô¯‹ 1.TÔÔıÂÙ›Ù ٷ ‚¿˙· ̤۷ ÛÙÔ Ù·„› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ·˘Ù¿Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

2. X‡ÓÂÙ ̤۷ ÙÔ Ù·„› ÁÂÓÈ΋˜ ̄ Ú‹Û˘ 1/2 Ï›ÙÚÔη˘Ùfi ÓÂÚfi ( ÂÚ. 80Æ ).

3. KÏ›ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

4. °˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ̃ .

5. °˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ÛÙÔ˘˜ 170-180 ÆC.

MfiÏȘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó̤۷ ÛÙ· ‚¿˙· Ê˘Û·Ï›‰Â˜ - Û ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ë Ì›·ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË - ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 40 ¤ˆ˜ 50 ÏÂÙ¿,Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔӉȷÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË ı¤ÛË "0".

25-35 ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ı· Ú¤ÂÈÓ· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ‚¿˙· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. AÓ Ù· ·Ê‹ÛÂÙ ӷÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÌÔÚ› Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ͢ӛÛÔ˘Ó.

KÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË

ŒÙÛÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ:

KÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛËÊÚÔ‡ÙˆÓ

ºÚÔ‡Ù· Û ‚¿˙· ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘

Ì‹Ï·, ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘Ï·,ÊÚ¿Ô˘Ï˜

ÎÂÚ¿ÛÈ·, ‚ÂÚ›ÎÔη,ÚÔ‰¿ÎÈÓ·, ·ÁÚÈÔÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘Ï·

ÌÔ˘˜ ̋ψÓ, ·¯Ï¿‰È·,‰·Ì¿ÛÎËÓ·

·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

ÂÚ. 25 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 30 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 35 ÏÂÙ¿

AÔÍ‹Ú·ÓÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ

KÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·:

Yfi‰ÂÈÍË: °˘Ú›˙ÂÙ ٷ Ôχ ̄ ˘ÌÒ‰Ë ÊÚÔ‡Ù· ‹Ï·¯·ÓÈο ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. MÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ÍÂÎÔÏÏ¿ÙÂÙ· ¤ÙÔÈÌ· ÊÚÔ‡Ù· ‹ Ï·¯·ÓÈο ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ̄ ·ÚÙ›.

❑ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ Î·Ï¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, Ù·ÔÔ›· ϤÓÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ôχ ηϿ.

❑ T· ‚¿˙· Î·È Ù· Ï¿ÛÙȯ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ηÈfi¯È Êı·Ṳ́ӷ. XÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‚¿˙·ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. T· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÈÛ¯‡Ô˘ÓÁÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ‚¿˙· ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂÔÙ¤ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ ‚¿˙· ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ̤۷ ÛÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ.

❑ °ÂÌ›ÛÙ ٷ ‚¿˙· Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù· ‹ Ù· Ï·¯·ÓÈο.™ÎÔ˘›ÛÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ̄ ›ÏË ÙˆÓ ‚¿˙ˆÓ ·ÎfiÌ·ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿. TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂÛ οı ‚¿˙Ô ¤Ó·Ó ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·ÈÙÔ Î·¿ÎÈ. KÏ›ÛÙ ÂÚÌËÙÈο Ù· ‚¿˙· Ì ٷ ÎÏÈ.

❑ OÈ ‰È¿ÚÎÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ›ӷÈÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. A˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚¿˙ˆÓ,ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ÙˆÓ ‚¿˙ˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ ̄ ·ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‚¿˙·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜.

❑ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ Î·Ï¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, Ù·ÔÔ›· ϤÓÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ôχ ηϿ.

❑ AÊ‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ.

❑ ™ÙÚÒÛÙ ÛÙÔ Ù·„› Î·È ÛÙË Û¯¿Ú· ̄ ·ÚÙ› „Ë̷ۛÙÔ˜ ‹Ï·‰fi¯·ÚÙÔ.

AÔÍ‹Ú·ÓÛËÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·ÈÏ·¯·ÓÈÎÒÓ

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÆC

80

80

80

60

¢È¿ÚÎÂÈ·, ÒÚ˜

ÂÚ. 5

ÂÚ. 8

ÂÚ. 8-10

ÂÚ. 1 ó

TÚfiÊÈÌ·, ÔÛfiÙËÙ·

600 g Ì‹Ï·, ÎÔÌ̤ӷ Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ʤÙ˜

800 g ·¯Ï¿‰È·, ÎÔÌ̤ӷ ÛÂÌ·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ʤÙ˜

1,5 kg ‰·Ì¿ÛÎËÓ·

200 g ·ÚˆÌ·ÙÈο ̄ fiÚÙ·,ηı·ÚÈṲ̂ӷ

YÔ-‰Ô¯‹

1+3

1+3

1+3

1+3

E›‰Ô˜„ËÛ›-Ì·ÙÔ˜

˜

˜

˜

˜

3

Page 21: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

4140

XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ̆ ÁÚfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ˘·ÏÔΤڷÌË Ï¿Î· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ηÈÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÊÈÏÌ. ŒÙÛÈ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Ï·Ùfi Û·˜ ÁÈ·Ôχ ηÈÚfi ÙËÓ ̂ Ú·›· ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÛ›˜‰È¢ÎÔχÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. T¤ÙÔÈ· ̆ ÁÚ¿ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù··ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ, ÛȉËÚÈÎÒÓ/ÂȉÒÓ ÔÈÎȷ΋˜ ̄ Ú‹Û˘,˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ.

K·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ Ï¿Î· ÌÂÙ¿ ·fi οı ̄ Ú‹ÛË, ÁÈ· Ó·ÌËÓ Î·Ô‡Ó Ù˘¯fiÓ Ì·ÁÂÈÚÈο ηٿÏÔÈ·. °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Ͽη˜ Û¿˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Í‡ÛÙÚ· Á˘·ÏÈÔ‡. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ËÏ›‰· Â›Ó·È Ôχ ÎÔÊÙÂÚ‹ ! AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÚÒÙ· fiÏ· Ù· ̆ ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ê·ÁËÙÒÓÎ·È Ù· ÈÙÛÈÏ›ÛÌ·Ù· Ï›Ô˘˜ Ì ÙËÓ Í‡ÛÙÚ· Á˘·ÏÈÔ‡.•‡ÓÂÙ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ë Ï›‰· Ù˘͇ÛÙÚ·˜ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÎÂÚ·ÌË΋˜Ï¿Î·˜. TÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï›‰·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ì˘¯¤˜ ÛÙÔ ̆ ·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎfi ̆ ÏÈÎfi. OÈÊı·Ṳ́Ó˜ Ï›‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓٷȷ̤ۈ˜. MÂÙ¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË Ù˘ ͇ÛÙÚ·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙË Ï›‰·.

¶ÂÚÈÔ›ËÛË

B¿ÛË ÂÛÙÈÒÓ

¶ÂÚÈÔ›ËÛË

K·ı·ÚÈÛÌfi˜

AÛÊ·Ï›ÛÙÂ: øı‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜Ù· ÂÌÚfi˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ Ï¿Î· Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·¯ÂÈÚfi˜ Ì ηٿÏÏËÏÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ̄ ·ÚÙ›ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ ηÙfiÈÓ ÙËÓ Ï¿Î· Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ·Ó› Î·È ÙËÓ ÙÚ›‚ÂÙ Ì ηı·Úfi ·Ó›, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.

KËÏ›‰Â˜ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Ì ÏÂÌfiÓÈ‹ ͇‰È. AÓ ÛÙ¿ÍÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ̆ ÁÚfi ÂÚȤ¯ÔÓÔ͇, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÚ›„Ù ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ·Ó›, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó ı·Ì¿ ÛËÌ›·.

KÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË/¶ÂÚÈÔ›ËÛË

AÊ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‚¿˙ˆÓ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ

MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ‚¿˙· ¿ӈ Û ÎÚ‡· ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓËÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·Á›ÛÔ˘Ó.

ŒÙÛÈ ı·ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙËÓËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ÎÔ˘˙›Ó·E͈ÙÂÚÈÎfi ÙË˜Û˘Û΢‹˜

K·Ù' ·Ú¯‹Ó ÌËÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ ηı·ÚÈÛÌԇ̠̆ „ËÏ‹ ›ÂÛË ‹ Û˘Û΢¤˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ·ÙÌÔ‡.

AÚΛ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ™ÂÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂڈ̤ÓË,ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ È¿ÙˆÓ. K·ÙfiÈÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙËÛ˘Û΢‹ Ì ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.

ªË ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Ì ÙÚ·¯Â›·ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.MË ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÈÛ¯˘Ú¿·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο (.¯. Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ̄ ÏÒÚÈÔ, fiÍÈÓ· ‹Î·˘ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο) ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ô˘ ̄ ·Ú¿˙Ô˘Ó(.¯. ηı·ÚÈÛÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÌÌÔ), ‰ÈfiÙÈ ·ÏÏÈÒ˜ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ı·Ì¿ ÛËÌ›· Î·È ÊıÔÚ¤˜ ÛÙËÓÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤ÂÛ ٤ÙÔÈÔ Ì¤ÛÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹,ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÓÂÚfi.

√È ·ÓÔÍ›‰ˆÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·ÈÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ̆ ÏÈÎÔ‡.

MÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ̄ ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙË˜Û˘Û΢‹˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ̆ ÏÈÎÒÓ,fiˆ˜ ̤ٷÏÏÔ, ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, Ï·ÛÙÈÎfi.

MfiÏȘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ‚¿˙·Ê˘Û·Ï›‰Â˜, Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ 120-140 ÆC. ¶fiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰Â›Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

KÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛËÏ·¯·ÓÈÎÒÓ

§·¯·ÓÈο Û ÎÚ‡Ô ̇ ˆÌfiÛ ‚¿˙· ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘

·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ·

·Ù˙¿ÚÈ·

Ï·¯·Ó¿ÎÈ· BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ

Ê·ÛfiÏÈ·, ÎÔÎÎÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ

ÌÈ˙¤ÏÈ·

·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÂÚ. 35 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 45 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 60 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 70 ÏÂÙ¿

ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

ÂÚ. 35 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 30 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 30 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 30 ÏÂÙ¿

ÂÚ. 30 ÏÂÙ¿

Page 22: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

4342

O ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙËÓˆÚ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

MËÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇÚÌ· ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.T· ÂȉÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÊÔ‡ÚÓˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÌ·ÁȤ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

❑ MÔÚ›Ù ӷ ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. °È’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ t.

❑ MÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

1. AÓÔ›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

2. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔ¯Ïfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ·ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

3. KÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó··Ê·ÈÚÂı› ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

4. °È· ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ fiÚÙ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ·.

¶ÂÚÈÔ›ËÛË

ºÔ‡ÚÓÔ˜

°È· ¢ÎÔÏ›· ÛÙÔÓηı·ÚÈÛÌfi

K·Ù¿ÏÏËÏ· ̤۷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ï·Ùfi ·fi˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎfi ̆ ÏÈÎfi:

¶ÂÚÈÔ›ËÛË

ª¤ÛÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

•‡ÛÙÚ· Á˘·ÏÈÔ‡

EʉÚÈΤ˜ Ï›‰Â˜

Cillit, COLLO luneta,Sidol-Stahlglanz, Stahlfixflüssig, WK TOP,·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfiηı·ÚÈÛÌÔ‡˘·ÏÔÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ̆ ÏÈÎÒÓ(Dr. Becher).

¢È¿ıÂÛË

K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂȉÒÓ ̄ fiÌÈ,ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ÂȉÈοηٷÛÙ‹Ì·Ù· ›ψÓÎÔ˘˙›Ó·˜, ̆ ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜

K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂȉÒÓ ̄ fiÌÈ,ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓηı·ÚÈÛÌÔ‡, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈ-ÛÙÒÓ, ̆ ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜

K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓηı·ÚÈÛÌÔ‡, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·ÛȉËÚÈÎÒÓ/ÂȉÒÓ ÔÈÎȷ΋˜¯Ú‹Û˘, ÂȉÈο ηٷÛÙ‹-Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ,˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜/ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ,·ÓÙԈϛ·,ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.

AηٿÏÏËÏ· ̤۷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡:MËÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· Ì ÂÈÊ¿ÓÂȘ,ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ì˘¯¤˜ ‹ ÈÛ¯˘Ú¿·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ̆ fi ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘. E›Û˘ Î·È ̄ ËÌÈοÈÛ¯˘Ú¿ ̤۷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÛÚ¤È ÊÔ‡ÚÓˆÓ ‹ ̤۷·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÏÂΤ‰ˆÓ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. Afi ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ ·fi ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ÙÔ˘¿ÙÔ˘ ÙˆÓ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Û΢ÒÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï·Ùfi¤گÔÓÙ·È ̄ ڈ̷ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ̂ ˜ ÈÚȉÈÛÌÔ›ÌÂÙ¿ÏψÓ. A˘Ù¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Â›ÔÓ· ÌÂ"Sidol Stahlglanz" ‹ "Stahlfix flüssig".

™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌfiÓÔÓ Ì¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ È¿ÙˆÓ. MËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈο ̤۷.

¶Ï·›ÛÈÔ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ͽη˜

Page 23: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

4544

K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ì ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ù˙·ÌÈÒÓ.

¶ÂÚÈÔ›ËÛË

4. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ·Ô ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿.

5. K·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÏ·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. TÔÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙË ̄ ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È Ó·ÌËÓ Âͤ¯ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ Ù˘ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ‰ÈfiÙÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ı· ̄ Ù˘¿.

6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó··ÎÔ‡ÛÂÙ fiÙÈ Îԇ̈ÛÂ.

7. E·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

H Û˘Û΢‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂı› ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ.

™˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘ ™ÎÔ˘›˙ÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. AÓ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂڈ̤ÓÔ, ÌÔÚ›Ù ӷÚÔÛı¤ÛÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ï›ÁÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfiÈ¿ÙˆÓ.MË ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈο·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο.

™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ‚¿˙ÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ÙË ̄ Ú‹ÛË Û ‰È¿Ï˘ÌÌ· ÎÔÈÓÔ‡ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.K·Ù¿ÏÔÈ· ‚ÚˆÌÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡ÓηÙfiÈÓ Ôχ ‡ÎÔÏ· Ì ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈηı·ÚÈÛÌÔ‡.

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

¶ÂÚÈÔ›ËÛË

K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌ·ÁȤÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

Yԉ›ÍÂȘ

°˘¿ÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘Ͽ̷˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘

ŸÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂڈ̤ÓÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷÙÔÓ ÛÎÔ˘›ÛÂÙ Ì η˘Ùfi ‰È¿Ï˘Ì· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡È¿ÙˆÓ ‹ Ì ÍȉfiÓÂÚÔ.

AÓ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÂڈ̤ÓÔ˜, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ÂȉÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÊÔ‡ÚÓˆÓ.

❑ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂȉÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÌfiÓÔÓ ÛÙÔÓÎÚ‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ.

❑ AÊ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. ™Â ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ Ôχ 2 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ 50ÆC - fi¯È ·Ú·¿Óˆ- ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙÔ ÂÌ·ÁȤ.

❑ ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ôχ ηϿ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

O ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ʤÚÂÈ ÂÌ·ÁȤ ›ÛÙÚˆÛË. TÔ ÂÌ·ÁȤ Ú¤ÂÈÓ· „Ëı› Û Ôχ ̆ „ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÚÔ·„Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚ¤˜ ̄ ڈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

OÈ ¿ÎÚ˜ ÏÂÙÒÓ Ï·Ì·ÚÈÓÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Ì ÂÌ·ÁȤ ›ÛÙÚˆÛË Î·È ÁÈ' ·˘ÙfiÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ï›˜. H·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· fï˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È.

TÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÙ fiˆ˜ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ηχÙÂÚ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

1. AÓÔ›ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.

2. ¶È¤ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜‰˘Ó·Ù¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

3. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ·ÙË̤ӷ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Î¿Ùˆ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ.

Page 24: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

4746

BÏ¿‚˜

MÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌfiÓÔÈ/˜ Û·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÌfiÓÔÓ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. ¢›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜E Î·È FD Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È, fiÙÈ ı·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. TÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ı· ÙÔ˘˜‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘.

OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fiÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ̆ ËÚÂÛ›·˜Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. AÓ ËÛ˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó·ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Û·˜.

AÏÏ·Á‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ

µÏ¿‚˜

TÈ Î¿ÓÂÙ ÛÂÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘

AÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ›ӷÈοÙÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi, Û˘¯Ó¿ Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙË. ¶ÚÈÓÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË˜ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ̆ ԉ›ÍÂȘ:

H ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:

❑ EÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.

❑ KÔÈÙ¿ÍÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·Ó Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÔÈ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

∫·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.

∏ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ ̆ ‰Ú·ÙÌÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Èηٿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ, ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·ÒÛÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ fiÚÙ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ̄ ·ÌËÏ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ΢ڛˆ˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓÒÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔÊ·ÁËÙÒÓ Ì ÔÏÏ¿ ̆ ÁÚ¿, Ì ıÂÚÌfi ·¤Ú· Û Ôχ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

ªÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛı›, ·Ó ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ›Ó·Î˜. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· „Ë̷ۛÙÔ˜.

AÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

∆· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶ÂÚÈÔ›ËÛË “∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘”.

∞ÏÏ·Á‹ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡fiÚÙ·˜

∞Ó ÙÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ̄ ·Ï¿ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈηٷÛÙ·ı›:

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·Ï·Èfi ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi.

3. ∆Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ¤¯ÂÈ 4 ¿ÁÁÈÛÙÚ·. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ¤Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Ì ·˘Ù¿ Ù· ¿ÁÁÈÛÙÚ· ÛÙËÓÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È È¤ÛÙ ηϿ.

AÓ Ë Ï¿Ì· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ οËÎÂ, ÙfiÙ ڤÂÈ ·˘Ù‹ Ó··ÏÏ·¯ı›. ŒÙÛÈ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙË Ï¿Ì·:

1. K·Ù‚¿ÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

2. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÎÔ˘˙›Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÚ‡ÔÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ· Ó' ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ̇ ËÌȤ˜.

3. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù··ÚÈÛÙÂÚ¿.

4. AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘Ù‡Ô˘ 25W/230V/E14.

5. •·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜.

6. BÁ¿ÏÙÂ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù·.

7. AÓ‚¿ÛÙ ¿ÏÈ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. E›Û˘ Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌfiÓÔÈ/˜ Û·˜.

Page 25: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

49

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛËÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ë ̆ ËÚÂÛ›·Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. H ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔÙËϤʈÓÔ Ù˘ ÏËÛȤÛÙÂÚ˘ ̆ ËÚÂÛ›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfiÊ˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·Ù Ì ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘service. E›Û˘ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ı· Û·˜ ̆ ԉ›ÍÔ˘Ó¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ Û·˜.

¢›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË˜ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (·ÚÈıÌfi˜ E) ηÈÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηٷÛ΢‹˜ (·ÚÈıÌfi˜ FD) Ù˘ Û˘Û΢‹˜Û·˜. H ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÛ˘ÚÙ¿ÚÈ ‚¿Û˘. °È· Ó· ÌËÓ Ú¤ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÙ ηȯÚÔÓÔÙÚȂ›Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÒÚ·Â‰Ò Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.

48

™ËÌÂÈÒÛÂȘ:YËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜

YËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜

AÚÈıÌfi˜ E Î·È ·ÚÈıÌfi˜ FD

AÚÈıÌÔ›: E: FD:

YËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ ☎

Page 26: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

50

™ËÌÂÈÒÛÂȘ:

51

√ƒ√π ∂°°À∏™∏™ 1. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ (24) Ì‹Ó˜, ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ıˆÚË̤ÓË ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ (‰ÂÏÙ›o ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ‹ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ). °È· ÙËÓ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ıˆÚË̤Ó˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜.

2. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ̤۷ ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜,·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Û ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ οıÂÙ˘¯fiÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ (ÏËÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ, fiˆ˜ Ù· Á˘¿ÏÈÓ·, ÔÈÏ·ÌÙ‹Ú˜ Î.Ï.), ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ Î·Î‹¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, ÙËÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·Û‹, ÙËÓ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘, ÙËӷηٿÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÎÏ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂȉÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÏËÌÌÂÏ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ηٿ ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ηÓÔÓÈο Î·È fiÙÈ Ë ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ηٷӷψً˜ ·fi‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Ë ÂÚÁ·Û›· ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜Û˘Û΢‹˜ (·Ó ·˘Ùfi ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ) ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. OÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·Í›ˆÛË·fiÎÏ›ÂÙ·È.

3. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÈÛ΢ÒÓ ‹ ÁÂÓÈο ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌËÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ .

4. ∏ οı ÂÈÛ΢‹ ‹ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ÂÁÁ‡ËÛ˘.

5. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÛ˘ÓÂÚÁ›Ô.

6. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› Û ÙÚ›ÙÔÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

7. AÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂȉÈfiÚıˆÛ‹ Ù˘.

Page 27: BOSCH ΚΟΥΖΙΝΑ  HSN872KEU

5300035372