Bornmühle_Hotelprospekt 2012

in der Mecklenburgischen Seenplatte

PROGRAMM 2012

� � � �

OstseeRostock

WismarRichtungLübeck

RichtungHamburg

Schwerin

Plau am See

Stralsund

Bergen

Sassnitz

GreifswaldAnklam

Waren

Prenzlau

Pasewalk

Templin

GROSSNEMEROW

Insel Rügen

A 20

A 19

A 24

A 24

GUTSCHEINE, DIE GUT ANKOMMEN Schenken Sie Freunden und Bekannten zauberhafte Wohlfühl-Momente – mit exklusiven Gutscheinen für unsere Leistungen. Einfach bei Ihrem Aufenthalt an der Rezeption anfragen oder online anfordern unter www.bornmuehle.de/gutscheine

DER SCHNELLSTE WEG INS WOHL-FÜHL-PARADIES Anfahrt mit dem Auto: � A 19 – Abfahrt Röbel � B 198 bis Neustrelitz � B 96 in Richtung Neubrandenburg� links Abfahrt Nonnen- hof/Tollenseheim

oder: � A 20 – Abfahrt Neubran- denburg-Ost � B 197, B 104 Richtung Neubrandenburg � B 96 Richtung Berlin� rechts Abfahrt Nonnen- hof/Tollenseheim

Nächste Flugplätze: � Neubrandenburg Trollenhagen 15 km � Berlin-Tegel 120 km� Rostock-Laage 80 km

Nächster Bahnanschluss:� Neubrandenburg 15 km� Neustrelitz 15 km

Diese Broschüre wurde klimaneutral auf FSC zerti-fi ziertem Papier gedruckt.

HOTEL BORNMÜHLE GMBH & CO. KG Familie Budeus-Wiegert· Bornmühle 35 · 17094 Groß Nemerow

Tel. +49 (0)39605 600 · Fax +49 (0)39605 603 99

[email protected] · www.bornmuehle.de

� � � �

klimaneutralgedrucktZertifikatsnummer:402-53394-1110-1012www.climatepartner.com

In unserem beliebten Gästehaus mit herrlichem Blick auf

den Tollensesee erwartet Sie ein engagiertes und herzli-

ches Team, das alles daran setzt, jede Sekunde Ihres Auf-

enthalts so entspannend wie möglich zu gestalten. Ihre

persönlichen Wellness-, Sport- und Gesundheitsexperten

beraten Sie umfassend und erstellen ein exakt auf Ihre

mentalen und körperlichen Bedürfnisse zugeschnittenes

Tiefenentspannungs-Programm. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Budeus-Wiegert

Zauberhaft inmitten der Mecklenburgischen Seenplat-

te gelegen, verwöhnt das Hotel Bornmühle anspruchs-

volle Gäste aus aller Welt mit einem einzigartigen

Wellness-, Sport- und Gesundheitsprogramm.

Treten Sie ein und lernen Sie das exklusive Full-Service-

Angebot unseres familiär geführten Vier-Sterne-Hotels

kennen: Angefangen bei 1.000 Quadratmeter Spa-Land-

schaft mit effektiven Wellness- und Beautyleistungen

über vielfältige Sport- und Fitnessmöglichkeiten mit

professionellem Coaching bis hin zu einem umfassen-

den Trainingsprogramm zur Steigerung der körperlichen,

geistigen und seelischen Lebensqualität.

Für kulinarische Highlights vom Feinsten sorgt unser

Gourmet-Restaurant „Lisette“ mit exquisiten Kreatio-

nen der regionalen und internationalen Küche.

Sehen Sie sich in aller Ruhe um und

freuen Sie sich auf einen Wohlfühl-

Aufenthalt der besonderen Art.

WoHLFüHL-PARAdieS

�

�

�

DAS HOTEL

WELLNESS

SPORT & FREIZEIT

GESUNDHEIT

IMPRESSUMVerantwortlich: Richard Wiegert, Britta Budeus-Wiegert, Geschäftsführer. Herausgeber: Hotel Bornmühle GmbH & Co. KG, Bornmüh-le 35, D-17094 Groß Nemerow, Telefon: (039605) 600, Telefax: (039605)603 99, www.bornmuehle.de. Gestaltung und Umsetzung:2do | it. media. consulting. Art-Direktion: Daniel Koethe. Redaktion: Andreas Warmuth. Druck: Druckerei Fritz Kriechbaumer, Taufkirchen. Aufl age: 5.000. Papier: Symbol Freelife Satin 300 g/m2 (Umschlag), 150 g/m2 (Inhalt). Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke, auch aus-zugsweise, bedürfen der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Illustrationen sowie für Fehler in Artikeln. März 2012

WILLKOMMEN IM

| 05 04

Unsere stilvoll designten Zimmer und Suiten laden

zum Relaxen ein: ob Sie sich für ein wunderschönes

Appartement mit Blick auf den Tollensesee oder ein

gemütliches doppelzimmer mit herrlichem Wald- und

Wiesenpanorama entscheiden – hier wird jeder Auf-

enthalt zum unvergessenen Wohlfühl-erlebnis.

Alles Auf entspAnnung eingerichtet. im Hotel Bornmühle erwarten Sie 47 doppelzimmer,

13 einzelzimmer, zwei Suiten und vier Appartements –

optional mit See- oder Landblick. Sprechen Sie mit uns

und reservieren Sie die entspannungs-oase ihrer Wahl!

AtemberAubende Wohlfühl-Atmosphäre. Öffnen Sie das Fenster und genießen Sie die herrliche

Aussicht auf weite Felder, dichte Waldlandschaften,

geheimnisvolle Wasser und prächtige Alleen. oder

lassen Sie abends in der gemütlichen Hotellobby mit

Kamin und Bar einmal so richtig die Seele baumeln.

exklusiv für sie: Alles inklusive Jeder der 66 Gästeräume unseres Full-Service-Hotels ist mit dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Leihbademantel, Flatscreen-TV, Radio, Telefon, kostenlosem WLAN, Minibar, Safe, Sitzecke und Schreibtisch ausgestattet. So viel Luxus muss sein.

FReiRAUM iN JedeM BeReiCH

| 07 06

im hoteleigenen Feinschmecker-Restaurant „Lisette“

bewirtet Küchenchef Torsten Räth die Hotelgäste

mit erlesenen Köstlichkeiten der internationalen und

regionalen Küche. Gehen Sie auf kulinarische ent-

deckungsreise und gönnen Sie sich jeden Tag eine

genussvolle Gaumenmassage à la carte.

Ausblick und AusWAhl vom feinsten. Nehmen Sie Platz und genießen Sie köstliche Fisch-

und Wildspezialitäten in unserem englischen Win-

tergarten. oder verwöhnen Sie ihren Gaumen mit

mediterranen Gerichten, raffinierten desserts und

erlesenen Weinen auf der zauberhaften Seeterrasse.

Guten Appetit!

streicheleinheiten für jeden gAumen. Ganz gleich, ob bekennender Schlemmer, gesundheits-

bewusster esser oder diabetiker – hier findet jeder et-

was für seinen Geschmack. Unser Restaurantteam um

Leiterin Sandra Wittkopp und Sommelier Frank Girrleit

lesen ihnen sämtliche Wünsche von den Augen ab.

es ist Angerichtet Beim Blick auf unsere Karte werden Feinschmecker mit der Zunge schnalzen. Nicht zuletzt deshalb, weil wir kürzlich der Genuss-initiative „ländlichfein e.V.“ beigetreten sind – und ab sofort viele Gerichte nur noch aus regionalen Bio-Produkten zubereiten. Freuen Sie sich auf kulinarische Highlights der ländlich feinen Art!

Weitere informationen finden Sie unter www.laendlichfein.de

GeNUSSMoMeNTe NACH iHReM GeSCHMACK

| 09 08

jede menge Action geboten Wir realisieren für Sie perfekt organisierte inhouse- und out-door-events wie Präsentationen, Businesstagungen, Anti-Stress-Seminare, Grillabende mit Live-Musik, Wassersport-Aktivitäten, Radtouren, Golfschnupperkurse, Kochkurse, Nordic-Walking-Touren, Kulturausflüge, Aquatraining, Höhentraining, Kinoaben-de und vieles mehr. Kontaktieren Sie uns!

Ganz gleich, ob Sie ein professionell durchgeplantes

Meeting mit ihren Geschäftskollegen veranstalten

oder an aufregenden incentives im wunderschönen

Umland teilnehmen möchten – unser Hotel-Born-

mühle-Team berät Sie umfassend und stellt ihnen ein

Angebot nach ihren Wünschen zusammen. Lassen Sie

sich überraschen!

business unusuAl. in unserem Tagungscenter vereinen sich angenehmes

Arbeitsambiente und anregende Naturnähe zu einer

inspirativen Tagungsatmosphäre mit idealen techni-

schen Voraussetzungen. Wir entwickeln für Sie ein

maßgeschneidertes Veranstaltungskonzept, das garan-

tiert keine Wünsche offen lässt.

Abenteuer Auf der tAgesordnung. Sie möchten bei ihrem Aufenthalt Abenteuer und Spaß

auf höchstem Niveau erleben? Bitte sehr! es erwartet

Sie ein breit gefächertes Angebot an individuell auf

einzelne Gruppen zugeschnittenen events – von ent-

spannten Grillabenden am Seeufer bis hin zu Adrena-

lin-treibenden Wasseraktivitäten wie Tauchen, Was-

serski oder Kanufahren.

eiN PLATZ MiT ALLeN MÖGLiCHKeiTeN

| 11 10

PReiSe UNd ARRANGeMeNTS 2012

7-tAge-kurzurlAub Gönnen Sie sich eine Woche Auszeit – inmitten einer der schönsten Seenplatten europas mit über 1.000 Gewässern, wundervollen Hügelketten und dichten Wäldern.

Sieben übernachtungen inkl. Schlemmerfrühstücksbüffet Jeweils abendliches 3-Gang-Menü mit köstlichen Kreationen

saison A: T 438,- · b: T 468,- · c: T 580,- p. p. im dz (landseite) saison A: T 468,- · b: T 498,- · c: T 615,- p. p. im dz (seeseite) (ez-zuschlag T 140,-)

schnuppertAge das riecht nach entspannung. Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und genießen Sie ein idyllisches Wochenende.

Zwei übernachtungen inklusive Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü am ersten Abend exquisites 4-Gang-überraschungsmenü am zweiten Abend Kleines Präsent vom Haus

saison A: T 155,- · b: T 165,- · c: T 170,- p. p. im dz (ez-zuschlag T 40,-)

Alles drin für ihren Wohlfühl-AufenthAlt Jeder Raum verfügt über dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Leihbademantel, Flatscreen-TV, Radio, Telefon, kostenloses WLAN, Minibar, Safe, Sitzecke und Schreibtisch. ein abwechs-lungsreiches Frühstücksbüffet sowie der Besuch von Sauna-landschaft und indoor-Salzwasserhallenbad sind bereits im Zimmerpreis enthalten. Natürlich bieten wir auch Nichtraucher-Räume an.

Am besten gleich bequem online buchen unter www.bornmuehle.de

spezielle services für unsere gäste Transfer Neubrandenburg/Neustrelitz pro Person € 10,-

Zusatzbett inkl. Frühstücksbüffet – für erwachsene € 25,-

Zusatzbett inkl. Frühstücksbüffet bis 17 Jahre € 20,-

Babybett € 8,-

Fahrradverleih € 8,-

Tandemverleih für zwei Personen € 20,-

movelo e-Bike-Verleih € 20,-

Hund auf Anfrage € 6,-

alle preise gelten pro tag und person

schlemmertAge So schmeckt ein Traumaufenthalt: erleben Sie unsere mehrfach ausgezeichnete Gourmetküche mit verschiedensten kulinari-schen Spezialitäten aus der Region.

Zwei übernachtungen im doppelzimmer mit Seeblick inkl. Frühstücksbüffet Begrüßungsgeschenk vom Haus Feines Mecklenburger Fischmenü am Anreisetag ein Glas Champagner zum Frühstück Leihfahrräder mit Gourmet-Picknickkorb und Kartenmaterial 6-Gang-degustationsmenü mit korrespondierenden Weinen im „Lisette“


Saison A: 02.01. - 06.04.2012 09.04. - 27.04.2012 12.10. - 31.12.2012

Saison B: 06.04. - 09.04.2012 27.04. - 06.07.2012 31.08. - 12.10.2012

Saison C: 06.07. - 31.08.2012

einzelzimmer, Landseite einzelzimmer, Seeseite

w 73,- w 75,-

w 75,- w 78,-

w 78,- w 80,-

doppelzimmer Comfort, Landseite doppelzimmer Comfort, Seeseite

w 48,- w 53,-

w 50,- w 55,-

w 55,- w 60,-

Suite/Appartement, Landseite Suite/Appartement, Seeseite

w 58,- w 60,-

w 63,- w 65,-

w 65,- w 70,-

unsere zimmerpreise pro tAg betrAgen

Winzer-Wochenende dornröschen küsst Schokolade! Genießen Sie vom 09. bis 11.03. die märchenhafte Harmonie von erlesenen Jean Buscher-Weinen und köstlichen Speisen:

Zwei übernachtungen inklusive abwechslungsreichem Frühstücksbuffet Am Freitag: Winzerabend „dornröschen küsst Schokolade“ mit dem Weingut Jean Buscher aus Bechtheim (Rheinhessen) Leckeres 4-Gang-überraschungsmenü Am Samstagabend: Köstliches 3-Gang-Fischmenü mit korrespondierenden Weinen

preis pro person im dz T 205,- (ez-zuschlag T 40,-) Winzerabend-teilnahme für gäste aus der region ohne übernachtung T 65,-

| 13 12

osterfest Frohe ostern: Vom 06. - 09.04. erwartet Sie ein zauberhaftes Frühlings-Special für die ganze Familie.

drei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Karfreitag: Köstliches 3-Gang-Fischmenü Samstag: Leckeres osterbüffet Sonntag: Festliches 4-Gang-Menü, osterüberraschung und eiersuchen für die Kleinen, Kremserfahrt ins Grüne

preis pro person im dz T 270,- (ez-zuschlag T 60,-)

zubuchbares Wellness-Arrangement:

Für sie! Auf Rosen gebettet: Anregendes Wildrosen-Körper- peeling und wahlweise einem entspannenden Bad oder einer wirksamen Packung 45 min. € 56,-

Für ihn! So fühlt Mann sich wohl: erfrischendes Limette/ Bambus-Körperpeeling inklusive klassischer Sportmassage mit Limette/Bambus-Massageöl 45 min. € 49,-

muttertAg – entspAnnen und krAft tAnken eine schöne Gelegenheit, danke zu sagen: überraschen Sie ihre Frau oder Mutter mit einem tollen Muttertags-Geschenk in Form eines gemeinsamen Wellness-Aufenthalts – zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl.

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an einem Abend Leckeres 4-Gang-überraschungsmenü Wellness-Arrangement für die ehrenperson: 30 Min. ST BARTH SoFTNeSS (Körperpeeling mit Kokosnuss-Öl und frischer Papaya) und 60 Min. ST BARTH HARMoNY (verwöh- nende Ganzkörpermassage mit den wohltuenden Pflegepro- dukten der Ligne ST BARTH)

preis ehrenperson im dz T 295,- (ez-zuschlag T 60,-) preis begleitperson T 170,-

himmelfAhrt · pfingsten · fronleichnAm Frühlingsstimmung par excellence: Genießen Sie ein verlänger-tes Wochenende in unserer unberührten Natur!

drei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches Mecklenburger Büffet Leckeres 4-Gang-Genießermenü mit Aperitif Aufregende dampferfahrt auf dem Tollensesee

preis pro person im dz T 240,- (ez-zuschlag T 60,-)

besinnliche Wohlfühl-momente schenken! Bereiten Sie ihren Liebsten eine besondere Freude – mit zauber-haften Gutscheinen für unsere exklusiven Leistungen. einfach bei ihrem Aufenthalt an der Rezeption anfragen oder online unter www.bornmuehle.de/gutscheine

| 15 14

TAGUNGS- UNd eVeNTANGeBoTe 2012

tAgungspAuschAle empfangen Sie ihre Geschäftspartner in einzigartiger Wohlfühl-Atmosphäre – mit unserem Tagungspauschal-Angebot:

übernachtung in gemütlichen und komfortablen Zimmern Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet Tagungsraum inkl. Standardtagungstechnik Vormittags und nachmittags Tagungsgetränke und Wasser Vormittags und nachmittags eine Kaffee-/Teepause mit Pausensnack in der Lobby Mittagessen: Leckeres Tellergericht Abendessen: Köstliches 3-Gang-Menü Upgrading für den Referenten

preis pro person und tag im ez T 125,-

tAgungskonferenzpAuschAle Veranstalten Sie ihr nächstes Business-Meeting in anregender Arbeitsatmosphäre – mit unserem Tagungskonferenz-Angebot:

Bereitstellung eines geeigneten Tagungsraumes und der Standardtagungstechnik Vormittags und nachmittags Tagungsgetränke und Wasser Vormittags und nachmittags eine Kaffee-/Teepause mit Pausensnack in der Lobby Mittagessen: Köstliches 3-Gang-Menü (Alternativ Lunchbuf- fet ab 15 Teilnehmer möglich)

preis pro person T 38,-

AlternAtive zubuchbAre kAffeepAusen Gerne gestalten wir ihre Kaffeepause nach ihren Wünschen – Sie haben die Wahl zwischen:

Vitaminpause: Frisches obst und Joghurt Fitness-Pause: Gemüse-Sticks mit Kräuterquark und verschiedenen dips Power-Pause: Ballastreicher energieriegel, obst, Joghurt-Bar, frisch gepresster Saft Süße Pause: Kuchen und frisches obst Schokoladen-Pause: Mousse au Chocolat, Muffins und Brownies italienische Pause: oliven, Schinken, Bruschetta, Tomate und Mozzarella Französische Pause: Croissant mit verschiedenen Konfitüren

preise auf Anfrage

ein meeting, dAs Alle begeistert Unsere event-Profis beraten Sie umfassend und entwickeln gemeinsam mit ihnen ein detailliertes Konzept für ihre perfekt organisierte Tagung.

Am besten gleich Kontakt aufnehmen unter: Telefon: (039605)600 oder [email protected]

| 17 16

Wer Körper, Geist und Seele in einklang bringen

möchte, sollte es einmal mit mentaler und physischer

entspannung der besonderen Art versuchen.

Als Gast unseres Hauses erwartet Sie auf 1.000 Quad-

ratmetern hoteleigener Spa-Fläche ein ganzheitliches

Wellness-Angebot – von diversen Sauna-Varianten

über ein riesiges indoor-Salzwasser-Schwimmbad bis

hin zu wirksamen Bädern, Packungen, Massagen und

Beautyanwendungen. das Hotel-Bornmühle-Spa-Team

unter der Leitung von Heidi Seipt und ihrer Stellvertre-

terin Maria Althaus berät Sie gerne und macht ihren

Wellness-Aufenthalt zu einem unvergesslichen erleb-

nis für alle Sinne.

Tauchen Sie ein und lassen Sie sich rundum verwöhnen.

WeLLNeSS-TRäUMe FüR WAHRe TieFeNeNTSPANNUNG

| 19 18

Schalten Sie ein paar Minuten lang ab und genießen

Sie die tiefenentspannende Wirkung unserer hochwer-

tigen Beautyanwendungen. Angefangen bei den edlen

Pflegesets von St Barth, Sothys und PiNo bis hin zu

altbewährten PMP®-Phytomassopodia-Behandlungen.

Unser ganz besonderes Ritual: Vor jeder Spa-Anwen-

dung erleben Sie den berühmten Bornmühler Genuss-

moment – eine traditionelle eröffnungszeremonie

unseres Hauses.

revitAlisierung pur. entspannen Sie allein oder zu zweit im wohltuenden

Hydroxeur-Bad mit vitalisierender Vollmassage aus

252 düsen oder einem Crystalbad mit faszinierender

Klangwellenmassage. oder lassen sich einfach nach

einem anregenden Körperpeeling auf der Softpacklie-

ge in die Wunschpackung ihrer Wahl einwickeln.

entspAnnung von kopf bis fuss. Unsere Wellness-Profis verfügen über ein breites

Spektrum an wirksamen Massagetechniken wie klas-

sischen Massagen, Rückenmassagen, Kopf-bis-Fuß-

Massagen, Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmas-

sagen, Manueller Lymphdrainage, Wohlfühlmassagen

und Hot-Stone-Massagen. einfach relaxen.

QUALiTäT, die UNTeR die HAUT GeHT

eine Wellness-oAse für Alle sinne Auf 1.000 Quadratmetern erwarten Sie eine riesige Außen-saunalandschaft aus Keloholz mit Liegewiese und indoor-/ outdoor-duschen, ein 7x14 Meter Salzwasser-Hallenbad mit Ge-genstromanlage, Schwallbrause, Whirl-ecke mit Seeblick sowie ein großzügiger Behandlungsbereich mit Hydroxeur, Crystalbad, Softpackliege und Solarium. einfach eintauchen und abschalten!

| 21 20

die Manufaktur von Ligne St Barth befindet sich auf

einer der wohl schönsten Karibikinseln: St Barthéle-

my. in den innovativen Produkten des weltbekannten

Beauty-Labels vereint sich ein fundiertes Wissen

überlieferter Traditionen der karibischen Ureinwohner

mit neuesten wissenschaftlichen erkenntnissen und

modernster Technologie.

AussergeWöhnliche QuAlität und reinheit. Mit den erlesenen elixieren und Spa-Behandlungen

der Ligne St Barth entführen wir Sie in eine Welt der

karibischen entspannung. Lassen Sie sich von exoti-

schen Ölen und düften der karibischen Tiaré-Blüte,

von feiner Lilie oder der essenz reinster Bourbon-Va-

nille verzaubern. Und erleben Sie Tiefenentspannung

in einer völlig neuen dimension.

jede behAndlung ein highlight für sich. Alle Beautyanwendungen beginnen mit der entspan-

nenden Ligne St Barth ouanalao Serenity. diese ent-

spannungszeremonie trägt dazu bei, dass Sie schnel-

ler und tiefer entspannen, um dann die eigentliche

Behandlung intensiver genießen zu können.

eNTSPANNUNG VoM ALLeRFeiNSTeN

st bArth flAmAnds entdecken Sie die faszinierende Welt der karibischen entspan-nung – mit diesem wohltuenden Beauty-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an allen Abenden ST BARTH SoFTNeSS ST BARTH eLASTiCiTY ST BARTH HARMoNY ST BARTH FReSHNeSS


st bArth gouverneur Lassen Sie sich von exotischen Ölen und düften verführen – mit diesem wohltuenden Beauty-Package:

drei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an allen Abenden Tag 1: ST BARTH SLiMNeSS oder ST BARTH dReAM, ST BARTH PUReNeSS Tag 2: ST BARTH SoFTNeSS, ST BARTH eLASTiCiTY, ST BARTH HARMoNY


| 23 22

treAtments der ligne st bArth ST BARTH SoFTNeSS Sanfte Körperpeeling-Massage mit Kokosnuss-Öl und frischer Papaya 30 min. € 45,-

ST BARTH eLASTiCiTY entspannende Körperpackung mit Tonerde und Gurkenmousse 30 min. € 55,-

ST BARTH dReAM exotisches Schönheitsbad 20 min. € 42,-

ST BARTH SLiMNeSS Wohltuende und entstauende Beinmassage 30 min. € 43,-

ST BARTH SeNSATioN edle Körperpackung mit wohltuender entspannungsmassage 60 min. € 80,-

ST BARTH HARMoNY Verwöhnende Körpermassage 60 min. € 80,-

ST BARTH PUReNeSS Zarte Gesichts- und dekolletébehandlung mit zusätzlicher Handmassage 60 min. € 85,-

ST BARTH PAMPeRiNG HANd BeAUTY Beruhigende und intensive Handpflege 50 min. € 58,-

ST BARTH PAMPeRiNG FeeT BeAUTY Beruhigende und intensive Fußpflege 60 min. € 70,-

ST BARTH FReSHNeSS exklusive Gesichts- und dekolleté- behandlung mit Handmassage und frischer Papaya-/Gurkenmousse 90 min. € 105,-

lorient ST BARTH HARMoNY 60 Min. verwöhnende Körpermassage und Fruchtcocktail ST BARTH FReSHNeSS 90-minütige spezielle Gesichts- und dekolletébehandlung mit frischen Zutaten und pflegender Handmassage

preis pro person € 185,-

Wonne zu zWeit Genießen Sie ihre gemeinsame Auszeit in vollen Zügen – mit diesem entspannenden Beauty-Package:

drei übernachtungen inkl. abwechslungsreichem Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü an zwei Abenden exotisches Feinschmeckermenü exklusive Paarbehandlung ST BARTH HARMoNY: Verwöhnende 60 Min. Körpermas- sage mit Kokosnuss-Öl, kaltgepresstem Avocado-Öl, efeu-Gel und Menthol-Öl ST BARTH dReAM: exotisches 20 Min. Schönheitsbad mit selbstkreierter Lieblingsmixtur als Badezusatz


kAribische Auszeit Fühlen Sie sich wie im Südsee-Urlaub – mit diesem paradiesi-schen Beauty-Package:

drei übernachtungen inkl. abwechslungsreichem Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an jedem Abend ST BARTH Harmony: Verwöhnende 60 Min. Körpermassage ST BARTH FReSHNeSS: 90 Min. Gesichts- und dekolleté- behandlung mit frischen exotischen Zutaten und pflegender Handmassage Zwei ausgesuchte Mignons für Zuhause


| 25 24

SCHÖNHeiT UNd eNTSPAN- NUNG AUS eiNeM GUSS

sothys körperbehAndlungen Sanftes Wohlfühlpeeling: entspannende Anwendung zur Reinigung und Pflege ihrer Haut 30 min. € 40,-

Guten-Morgen-Peeling: Pflegende Wohlfühlbehandlung mit Meersalz und Avocadoöl 30 min. € 40,-

orient-Sensationen: Wohltuende Massage mit Aroma-Stempeln 40 min. € 45,-

orientalische Zeremonie: Reinigendes Gewürz-Peeling und sanfte Massage mit Aromastempeln 60 min. € 65,-

Sinnesentspannung: Beruhigende Massage mit warmen ätherischen Ölen 60 min. € 65,-

Hanakasumi Ritual: entspannendes Kirschblüten-/Reispuder- Ganzkörperpeeling kombiniert mit energeti- scher Fußmassage und sanfter Ganzkörper- massage mit zart parfümierter Karité-Butter 60 min. € 65,-

Saisonbehandlung: Tiefenwirksames Peeling inklusive Massage 60 min. € 65,-

sothys beAutybehAndlungen Hydradvance-Gesichtsbehandlung: intelligente intensivhydrierung mit wirksamer Feuchtigkeitsversorgung der Haut 75 min. € 77,-

Hydradvance-Gesichtsbehandlung inkl. Augenbehandlung: 2 in 1: optimale Frische für die Haut mit intensivpflege der Augen 90 min. € 98-

Collagen Hyaluronique: die High-Tech-Anti-Aging Behandlung (mit pharmazeutischen Wirkstoffen und einem sofort sichtbaren ergebnis) 75 min. € 77,-

immunscience Behandlung: Sekundenschnelle Beruhigung der gereizten, irritierten und geröteten Haut 60 min. € 60,-

Gourmetbehandlung: Wohltuende Saisonbehandlung mit aromatischen, pflanzlichen inhaltsstoffen 45 min. € 48,-

Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung: Sorgfältiges Re-Freshing ihrer Haut für perfekte Ausstrahlung 60 min. € 55,-

Flash Beauté Behandlung: Sorgfältiges Re-Freshing ihrer Haut für perfekte Ausstrahlung 45 min. € 48,-

Streichelhandpflege mit sanfter Massage: (ohne Lack) 40 min. € 39,- (mit Lack) 50 min. € 44,-

Verwöhn-Fußpflege mit sanfter Massage: (ohne Lack) 40 min. € 39,- (mit Lack) 50 min. € 44,-

Tages-Make-up 25 min. € 25,-

Abend-Make-up 35 min. € 35,-

in Zusammenarbeit mit der bekannten Kosmetikfirma

Sothys bieten wir ihnen eine breitgefächerte Auswahl

an tiefenwirksamen Beautybehandlungen an. Genie-

ßen Sie anspruchsvolle Pflege für Körper, Geist und

Seele. Und erleben Sie die Sothys Philosophie mit

allen Sinnen: innovative institutsbehandlungen von

ausgebildeten experten kombiniert mit regelmäßiger

Heimpflege für optimalen Behandlungserfolg.

exklusives Angebot für Wellness-urlAuber. die hochwertige Kosmetik mit Sothys-Pflanzenwirk-

stoffen wird weltweit nur in Kosmetikinstituten und

Schönheitsfarmen angeboten. Und das bereits seit

über 60 Jahren. dabei kommen ausschließlich na-

türliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene

Substanzen zum einsatz – basierend auf den neuesten

erkenntnissen der Wissenschaft.

dAs ergebnis kAnn sich sehen lAssen. die französische Pflege mit sinnlichen Rezepturen

sorgt für Schönheit von Kopf bis Fuß. Schauen Sie

sich unsere Angebote an und profitieren Sie von ein-

zigartigen ergebnissen.

| 27 26

rosige zeiten Königlicher Blumenzauber auf ihrer Haut – mit diesem entspan-nenden Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü exquisites 4-Gang-Genießermenü Sanftes 20-minütiges Wohlfühlpeeling 25 Min. Rosenölpflegebad mit Fruchtshake Zarte 60-minütige Ganzkörpermassage 60-minütige Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung


Wellness-trAum kleopAtrA/cäsAr Fühlen Sie sich unsterblich – mit diesem entspannenden Wellness-Package:

drei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet und Stutenmilch-Fruchtcocktail Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an zwei Abenden exquisites 4-Gang-überaschungsmenü 20-minütiges Körperpeeling mit naturbelassener Stutenmilch 25-minütiges Kleopatra-/Cäsarbad mit Stutenmilch 50-minütige Kleopatra-/Cäsar-Ganzkörperpackung im Softpack Kleines Abschiedspräsent Naturbelassene Stutenmilch vom Stutenmilchhof Kasten GbR aus Mecklenburg-Vorpommern


meerblick erleben Sie die faszinierende Kraft des Meeres hautnah – mit diesem entschlackenden Wellness-Package:

drei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an allen Abenden 60-minütige Ganzkörpermassage 20-minütiges Meersalzpeeling 60-minütige Meeresalgenpackung 75-minütige Hydradvance-Gesichtsbehandlung


in bAlAnce Bringen Sie Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht – mit unserem wohltuenden Wellness-Package:

drei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü an jedem Abend 30 Min. Rückenmassage 35 Min. Fußreflexzonen-Massage 40 Min. Streichelhandpflege mit sanfter Massage 60 Min. Sinnesentspannung 60-minütige Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung


cArpe diem Genieße den Tag! Loslassen, relaxen und wohlfühlen – mit die-sem entspannenden Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü exquisites 4-Gang-Genießermenü 30-minütiger Schulter-Nacken-Rückenmassage mit anschließender wohltuender 30 Min. Wärmepackung Meersalzbad mit 25-minütiger Hydromassage


zeit für mich Atmen Sie tief durch und nehmen Sie sich Zeit für sich selbst – mit diesem entspannenden Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an beiden Abenden intensive 45-minütige Rückenmassage 60-minütige Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung Streichelhandpflege oder Verwöhn-Fußpflege mit 40 Min. sanfter Massage


physiovitAle tAge Lassen Sie es sich gut gehen – mit diesem Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an beiden Abenden Physiotherapeutin: Zweimal 45 Min. intensive Schulter-Nacken- Rückenmassage mit anschließender, 15-minütiger Moorpackung


freie Wellnesszeit Wie hätten Sie ihren Wohlfühlmoment denn gerne? Mit diesem Angebot genießen Sie individuelle Beratung und gezielte Behandlungen nach ihren Wünschen.

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü exquisites 4-Gang-Genießermenü 200 Minuten Spa-Anwendungen


| 29 28

erholung für sie Ladys only: Jetzt dürfen Sie einmal so richtig abschalten - mit diesem paradiesischen Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an beiden Abenden 60 Min. Gewürz-Peeling und Massage mit Aroma-Stempeln 60 Min. Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung


erholung für beide Genießen Sie grenzenlose entspannung in trauter Zweisamkeit – mit diesem paradiesischen Wellness-Package:

Sieben übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an allen Abenden Für Sie: Sanftes 20 Min. Wohlfühlpeeling, 25 Min. Rosenöl- pflegebad mit Fruchtshake, zarte 60 Min. Ganzkörpermassa- ge und 60 Min. Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung

Für ihn: 30 Min. Schulter-Nacken-Rückenmassage, 30 Min. wohltuende Wärmepackung, 25 Min. Meersalzbad mit Hydro- massage und 35 Min. Fußreflexzonen-Massage

für sie, saison A: T 598,- · b: T 650,- · c: T 690,- p. p. im dz für ihn, saison A: T 558,- · b: T 600,- · c: T 645,- p. p. im dz (ez-zuschlag T 140,-)

erholung für ihn Was wünscht Mann sich mehr – als dieses entspannende Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an beiden Abenden intensive 45 Min. Schulter-Nacken-Rückenmassage mit anschließender 30 Min. Rücken-Nacken-Wärmepackung 35-minütige Fußreflexzonen-Massage


entspAnnt geniessen Lassen Sie sich mit diesem Wellness-Package rundum verwöhnen:

Vier übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an allen Abenden Klassische 30 Min. Rückenmassage 25 Min. Kleopatra- & Cäsarbad mit Stutenmilch zu zweit bei Kerzenschein inkl. Prosecco und Knabbereien


pAckungen Anti-Cellulite-Kult: mit Peeling 75 min. € 60,- ohne Peeling 60 min. € 48,-

Kleopatra-Ganzkörperpackung: entspannende Körperpackung mit Stutenmilch und Avocado-Öl 50 min. € 48,-

tAgesAngebote Blütenzauber Sanftes Wohlfühlpeeling 20 Min. Rosenölpflegebad mit Fruchtshake 25 Min. Zarte Ganzkörpermassage 60 Min. preis pro person € 109,-

einklang mit Körper & Seele Sanftes Wohlfühlpeeling 20 Min. Kopf-Fuß-Ganzkörpermassage 75 Min. Kleopatra-Ganzkörperpackung 50 Min. preis pro person € 145,-

Zeit zum Träumen Rückenmassage 30 Min. Aphrodite-/Ares-Gesichtsbehandlung 60 Min. Verwöhn-Fußpflege oder Streichelhandpflege 40 Min. preis pro person € 117,-

Harmonie zu zweit Kleopatrabad im Crystalbad zu zweit 25 Min. inkl. ein Glas Prosecco pro Person Sinnesentspannung duo zu zweit 50 Min. preis pro paar € 165,-

Mama in spé Ganzkörper-Bürstenmassage 30 Min. Kopf-Schulter-Nackenmassage aus der Rückenlage 20 Min. preis pro person € 49,-

mAssAgen Klassische Rückenmassage 30 min. € 30,-

Rücken-intensivbehandlung 45 min. € 45,-

Klassische Ganzkörpermassage 60 min. € 59,-

Kopf-bis-Fuß-Ganzkörpermassage 75 min. € 75,-

Fußreflexzonen-Massage 35 min. € 35,-

Manuelle Lymphdrainage 45 min. € 39,-

Vital-Beinmassage 30 min. € 30,-

Fangopackungen 30 min. € 10,-

Hot–Stone-Massagen 30 min. € 40,-

Hot–Stone-Massagen 60 min. € 70,-

Rücken-Nacken-Wärmepackung 30 min. € 18,-

bäder eine Wohltat für Körper & Seele – allein oder zu zweit. optional im Hydroxeur oder Crystalbad:

allein zu zweit

Kleopatrabad/Cäsarbad € 40,- € 55,-

Limonenbad € 28,- € 38,-

Moorbad € 35,- € 45,-

Meersalzbad € 30,- € 39,-

Rosenölpflegebad € 28,- € 38,-

olivenölbad € 28,- € 38,-

Molkebad mit orangenduft € 32,- € 42,-

Solarium 8 Min. € 5,-

| 31 30

im stressigen Alltag werden unsere Füße oft vernach-

lässigt. Umso wichtiger ist es, ihnen ab und zu eine

revitalisierende Auszeit zu gönnen. Und welche Well-

ness-Anwendung könnte sich dafür besser eignen, als

die erste wissenschaftliche Methode für ein ganzheit-

liches, von den Füßen ausgehendes Wohlbefinden?

pmp®-phytomAssopodiA-behAndlung. diese altbewährte Fußpflegemethode lässt das antike

Ritual der römischen Thermalbäder neu aufleben.

Basierend auf den fünf universitären disziplinen

Sportwissenschaft, Physiotherapie, Podologie, Ther-

malmedizin und Aromatherapie wirkt sie sich sofort

positiv auf unser Wohlbefinden aus – in Form von:

Reaktivierung der Fuß-Pumpenfunktion

Verbesserung des Blut- und Lymphkreislaufs

Reduzierung von Krämpfen und Muskelschmerzen

Revitalisierung der inneren organe

Reinigung und entgiftung der Haut

Streicheleinheiten für die Psyche

Und damit alles Hand und Fuß hat, wird

die patentierte Methode nur von speziell

ausgebildeten Partner-Teams der

Wellness from Feet Academy praktiziert.

NeUe ViTALiTäT dANK ALTBeWäHRTeR TeCHNiK

königlich entspAnnen Bei dem PodoSTRiGiLeS® handelt es sich um ein Präzisions-werkzeug aus Harz, das bereits für Massagen der Königin Cleopatra verwendet wurde. Jeder Teil dieses Gerätes ermöglicht gezielte Manöver, die manuell nur schwer durchzuführen sind.

50 minuten revitAlisierung pur Wie es der Name Phytomassopodia® verrät, dreht sich bei dieser Behandlung alles um Phyto = Kräuter, Masso = Massage und Podo = Fuß. dabei beginnt und endet jeder Wellness-durchgang traditionell mit den Füßen.

Nach dem Begrüßungsgespräch folgt eine entgiftende PodoS-CRUB Peeling-Massage mit grüner Tonerde und ätherischen Ölen. Anschließend wird die Fußdynamik mittels PodoToNiC Spray reaktiviert. dann kommen drei ausgewählte Massage-techniken zum einsatz, die manuell und mit einem speziellen PodoSTRiGiLeS®-Gerät durchgeführt werden. Als tiefenwirk-same Kräuterpackung wird nun ein exakt auf die wissenschaft-lich festgelegte idealtemperatur erwärmter oder abgekühlter PodoMUd Phyto-Fango aufgetragen. Abschließend folgt die zweite Massageeinheit mit einarbeitung wirksamer Heilprodukte.

nach 50 minuten ist das ergebnis spürbar: ganzheitliches Wohlbefinden von fuß bis kopf.

pmp®-peeling für zuhAuse Genießen Sie die entschlackende Wirkung des Podoscrub-Peelings auch in Heimpflege – und bestellen Sie bei uns ihr persönliches PMP®- Home-Set mit Podotonic-Fußspray, Podoil Capsicum-Ölmix und Podogel.

| 33 32

eine methode, die Allen hilft Ganz gleich, ob Mann oder Frau, ob jung oder alt – jeder, der unter Stress, Müdigkeit oder schmerzenden Füßen leidet, wird mit der PMP®-PHYToMASSoPodiA-Behandlung Schritt für Schritt ein völlig neues Wohlbefinden erleben.

dank der vielfältigen Rituale lässt sich diese Methode auch ganz einfach an spezifische Bedürfnisse wie zum Beispiel im Rahmen von Sportprogrammen oder diäten anpassen. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie umfassend und erstellen ein auf ihre Anforderungen zugeschnittenes Behandlungskonzept.

tiefenWirkung Auf höchstem niveAu die ergebnisse einer kürzlich durchgeführten klinischen Studie sprechen für sich. 70 von 74 mit der PMP®-Phytomassopodia®-Methode behandelten Personen berichteten sechs bis zehn Tage nach der Anwendung über eine deutliche Steigerung ihres Wohlbefindens in Form von:

Sofortiger Verspannungslösung Anhaltender entspannung Spürbarer Regenerierung und Revitalisierung Wohltuendem energieausgleich Positiver Auswirkung auf den Bewegungsapparat

entspAnnung von fuss bis kopf einfach mal drei Tage lang die Füße still halten und relaxen! Buchen Sie unser PMP®-Komplettangebot mit:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Köstlichem 3-Gang-Menü an beiden Abenden Zweimal 50-minütiger PMP-Phyotmassopodia-Behandlung


der richtige schritt bei müden sohlen Lassen Sie sich und ihre Füße in unserem Spa-Bereich mit einer 50-minütigen PMP®-Phytomassopodia®-Behandlung verwöh-nen – bestehend aus:

Vorbereitung und Fuß-entgiftung Blockaden-Lockerung Wickel mit Kräuterpackungen Jeweils drei Hand- und Podostrigiles-Massagen einarbeitung wirksamer Heilprodukte

preis pro person € 75,-

| 35 34

VoN NATUR AUS ReViTALiSieReNd

Zeit für die natürlichste Art der entspannung: Genießen

Sie exklusive Verwöhn-erlebnisse mit hochwertigen

PiNo-Naturkosmetik-Produkten – von tiefenwirksa-

men Honig-Behandlungen über entspannende Wildro-

sen-Anwendungen bis hin zu umfassenden Wohlfühl-

programmen für Sie und ihn.

professionelle therApie- und spA-AnWendungen. PiNo entwickelt seit über 100 Jahren hochwirksame

Produkte und Behandlungskonzepte für professionelle

Anwender. das umfassende Sortiment aus bewährten

und modernen Produkten mit zertifizierter Qualität

beruht auf einer langen Tradition in der Physiotherapie

sowie im Bäder- und Kurwesen. überzeugen Sie sich

selbst von der revitalisierenden Kraft der Natur.

sAnfte Wirkung für körper und seele. Lassen Sie bei unseren individuell auf ihre Bedürfnisse

zugeschnittenen PiNo-Naturkosmetik-Angeboten ein-

mal so richtig die Seele baumeln. Sie werden erstaunt

sein, wie schnell Sie sich rundum ausgeruht und fit für

den stressigen Alltag fühlen.

pino-Wellness-AnWendungen Ganzkörper-Honigmassage: Wohltuende Verspannungslösung und Gewebelockerung 50 min. € 65,-

Honig Körperpackung: Sanfte Behandlung mit einer Creme aus feuchtigkeitsspender Urea und Vitamin e – gemischt mit pflegenden Ölen und erlesenem Rosmarin-Blütenhonig 20 min. € 28,-

Feuchtigkeits-Körperpackung: entspannende Creme-Mixtur aus feuchtigkeitsspender Urea und Vitamin e – gemischt mit pflegenden Ölen sowie Molke-, Ziegen- und Kokosmilchpulver 20 min. € 28,-

Anti-Aging Körperpackung: Hochwertige Hyaloronsäure zur Faltenredu- zierung und Verbesserung der Hautelastizität. Sie haben die Wahl zwischen fünf exklusiven duftrichtungen 25 min. € 30,-

pino-tAgesAngebote Auf Rosen gebettet: Anregendes Körperpeeling mit dem feinen duft der Wildrose – anschließend wahlweise ein entspannendes Bad oder eine wirksame Packung 45 min. € 56,-

Honigtraum: Sanfte Wohlfühlwärme und entspannung durch Körperpeeling. Wärmende Bienen- wachspackung inkl. Handmassage und Massagekerzen-Öl 45 min. € 59,-

Wohlfühlpaket für den Herren: erfrischendes Limette/Bambus-Körperpeeling und klassische Sportmassage mit Limette/ Bambus-Massageöl 45 min. € 49,-

pino-ArrAngement „ein honigtrAum“ Fühlen Sie sich im Handumdrehen unsterblich – mit diesem entspannenden Wellness-Package:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Köstliches 3-Gang-Menü an beiden Abenden 50-minütige Ganzkörperhonigmassage 20-minütige Honig-Körperpackung


| 37 36

Aktive Bewegung ist immer gesund! Vor allem in

Verbindung mit frischer Luft und professionellem

Coaching.

Bei ihrem Aufenthalt im Hotel Bornmühle können Sie

zwischen verschiedensten Sport- und Fitnessmög-

lichkeiten wählen: Ganz gleich, ob Rad-, Wander- und

Nordic-Walking-Touren durch das bezaubernde

Umland oder Reiten, Golfen und Kanufahren in un-

berührter Natur – es wird für jeden Geschmack eine

Menge geboten. Und dank eines exklusiven Höhen-

trainingsbereichs lässt sich der effekt der körperlichen

Leistungssteigerung noch einmal deutlich verstärken.

Unser Fachpersonal konzipiert für Sie individuelle Be-

wegungsprogramme und begleitet Sie während ihres

kompletten Aufenthalts.

Sie werden staunen, wie schnell Sie mit dem richtigen

Training in der richtigen Umgebung richtig viel bewe-

gen können.

FiTNeSSTRAiNiNG MiT MeSSBAReM eRFoLG

| 39 38

Spitzensportler und Alpinisten haben es vorgemacht:

Gezieltes Höhen- oder Akklimatisationstraining sorgt

schon nach kurzer Zeit für körperlichen und mentalen

Leistungszuwachs. ein erfahrenes expertenteam hilft

ihnen dabei, schlummernde Reserven auszuschöpfen –

und damit die physische Sicherheit zu erhöhen.

exklusives trAiningszentrum vor ort. Unser Hotel-Komplex verfügt über das erste

Höhentrainingszentrum der europäischen Hotellerie.

in der sauerstoffarmen Umgebung werden vermehrt

rote Blutkörperchen gebildet, was eine deutliche Ver-

besserung von Sauerstoffaufnahme, Sauerstofftrans-

port und Sauerstoffverwertung in den Zellen bewirkt.

Außerdem wird der Fettstoffwechsel optimiert.

spezielle loxysuite mit tiefschlAfgArAntie. dank innovativer Technik lassen sich nicht nur tags-

über die gewünschten Leistungssteigerungs-effekte

aussteuern. Beim übernachten in unserer Loxysuite

mit speziell ausgerüsteten Zimmern dürfen Sie sich

auf einen gesunden Tiefschlaf im Höhenklima freuen.

LeiSTUNGSSTeiGeRUNG AUF HÖCHSTeM NiVeAU

höhentrAining sport i Leistungssteigerung leicht gemacht: Profitieren Sie bei ihrem Aufenthalt von professionell betreutem Sport-Höhentraining mit folgenden Bestandteilen:

erstellung eines individuellen Trainingsplans Grafische dokumentation und Auswertung der entwicklung

preis pro person T 432,- (12 einheiten à 90 min.) höhentrAining Alpin ii Leistungssteigerung rund um die Uhr: Profitieren Sie von einem einwöchigen, umfassend betreuten Alpin-Höhentraining mit folgenden Bestandteilen:

Sieben übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an jedem Abend erstellung eines individuellen Trainingsplans eingangstest für die Ableitung der optimalen Steigungshöhen im Programm Grafische dokumentation und Auswertung der Anpassung mit exakten empfehlungen für die Reise

saison A: T 1.019,- · b: T 1.055,- · c: T 1.089,- p. p. im dz (ez-zuschlag T 140,-) 12 einheiten à 120 min. zuschlag für loxysuite T 30,- pro person und tag

höhentrAining Alpin i Leistungssteigerung leicht gemacht: Profitieren Sie von betreu-tem Alpin-Höhentraining mit folgenden Bestandteilen:

erstellung eines individuellen Trainingsplans eingangstest für die Ableitung der optimalen Steigungshöhen im Programm Grafische dokumentation und Auswertung der Anpassung mit exakten empfehlungen für die Reise

preis pro person T 576,- (12 einheiten à 120 min.)

höhentrAining sport ii Leistungssteigerung rund um die Uhr: Profitieren Sie bei ihrem Aufenthalt von professionell betreutem Sport-Höhentraining mit folgenden Bestandteilen:

Höhentraining: erstellung eines individuellen Trainingsplans Sieben übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an jedem Abend

saison A: T 875,- · b: T 908,- · c: T 945,- p. p. im dz (ez-zuschlag T 140,-) 12 einheiten à 90 min.

| 41 40

So macht Fitnesstraining Spaß: Beim Wandern, Lau-

fen, und Radfahren durch zauberhafte Landschaften

bringen Sie nicht nur ihren Körper auf Touren: der

Ausblick auf satte Wiesen, dichte Wälder und be-

eindruckende Gletscherzungenbecken lässt das Herz

jedes Naturfreundes höherschlagen.

trAumhAfte touren – soWeit dAs Auge reicht. die leicht gewellte Region erweist sich mit ihren ge-

pflegten und gut ausgeschilderten Lauf-, Wander- und

Radwegen als echtes Fitnessparadies. ein beliebter

Tour-Klassiker für Radsportfans ist der gut 38 Kilome-

ter lange Tollensesee-Rundweg.

perfekt beschilderte strecken und Wege. Hier geht’s lang: ein hervorragend ausgeschildertes

Wanderwegenetz und Laufkarten mit gut ausgewie-

senen Strecken laden Sie ein, die wunderschöne Natur

rund um die Mecklenburgische Seenplatte im Wander-

oder Laufschritt zu erkunden.

AKTiVe BeWeGUNG iN NATüRLiCHSTeR FoRM

rund um den tollensesee immer einen Ausflug wert: erleben Sie unberührte Natur und aktive Bewegung im einklang:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü an jedem Abend Leihfahrrad für einen Tag mit Lunchkorb und Karte (Strecke 35 km)


tour de müritz Alles, was das Radfahrerherz begehrt: Sie lernen die Mecklen-burgische Seenplatte in ihrer ganzen Schönheit kennen und übernachten in exklusiven Privathotels:

Sechs übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet in fünf Privathotels rund um die Müritz Köstlicher Begrüßungscocktail und leckeres 3-Gang-Menü in jedem Haus Tägliche Radlervesper-Begleitung und zügiger Gepäcktransfer Kartenmaterial mit Tourenbeschreibung im Starthotel

preis pro person im dz T 645,- (ez-zuschlag T 120,-) tourenräder gegen Aufpreis

mehr informationen unter www.tour-de-mueritz.de

lAufen für Anfänger und fortgeschrittene Machen Sie ihrer Kondition Beine – mit den professionellen Laufcamps der Wellness-Hotels & Resorts:

Jeweils sechs übernachtungen im doppelzimmer Köstliches 3-Gang-Vitalmenü an jedem Abend Persönliche Betreuung durch den qualifizierten und erfahre- nen Lauftrainer Markus Pabst aerosan: professionelle Leistungsdiagnostik mittels individueller Stoffwechselanalyse (energieumsatz, Fettverbrennung, Kohlenhydratverbrennung) zur Bestimmung der optimalen Trainingsbelastung täglich angeleitetes Lauftraining mit unterschiedlichen Schwerpunkten: „Listen to your heartbeat“ – einführung in die Herzfrequenzsteuerung. „Laufen – aber richtig“ – einfüh- rung in die Herzfrequenzsteuerung (Lauf –ABC). „Keine Lan- geweile!“ – erlebnis alternativer Trainingmethoden (Fahrtspiel, intervalltraining, Tempowechsellauf) läuferspezifisches Funktionstraining Gruppen-erlebnisläufe in der Natur ergänzungs- und Alternativtraining individueller Trainingsplan für das eigenständige Training zuhause ernährungsberatung Spezielles entspannungsprogramm mit revitalisierender 50-minütiger PMP Phytomassopodia-Behandlung, zwei intensiven 45-minütigen Rückenmassagen, zwei 30-minüti- gen Vital-Beinmassagen und entspannendem Saunaabend

preis pro person im dz T 1.138,- (ez-zuschlag T 120,-) laufcamp für neu- und Wieder-einsteiger: 10. - 16.06.2012 laufcamp für fortgeschrittene (über 60 minuten reichwei-te): 21. - 27.10.2012

elektrisierende urlAubsidylle ob alleine, mit ihrem Partner oder inklusive Großeltern und Kin-dern: bei uns können Sie die wunderschöne Mecklenburgische Seenplatte als movelo-Region erleben. Mieten Sie sich einfach ein elektrofahrrad in unserer Verleih-Station und genießen Sie grenzenloses Fahrvergnügen – zum Beispiel auf der beliebten Tour de Müritz. Mit eigenen Kräften und unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik legen Sie jetzt auch weite Wege und steile Bergstraßen spielend leicht zurück.

mietpreis pro tag T 20,-

| 43 42

Willkommen im Golfer-eldorado! dank seiner na-

türlichen Gegebenheiten ist Mecklenburg für diesen

faszinierenden Sport wie geschaffen: eingebettet in

die atemberaubende Moränen-Landschaft zaubert die

Anlage des Golfclubs Mecklenburg-Strelitz e.V. jedem

Golffan ein Lächeln ins Gesicht.

professionelle 9-loch-AnlAge. Alles im grünen Bereich: Auf unserem wunderschönen

Golfplatz mit neun Löchern kommen Neugolfer beim

Schnupper- und Fortgeschrittene beim intensivtraining

gleichermaßen auf ihre Kosten.

Weitere top-plätze in reichWeite. Wer die Golfsession mit einem schönen Tagesausflug

verbinden möchte, findet in der Umgebung weitere

Spitzenanlagen wie Fleesensee, Balmer See oder Te-

schow. Ab aufs Grün!

SCHLAG AUF SCHLAG eNTSPANNeN

golfintensivkurs technik & spiel Sie wollen ihr Handicap verbessern? dann buchen Sie unser effektives intensiv-Paket mit folgenden Bestandteilen:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü an jedem Abend drei Stunden Training von einem PGA Golf Professional Ziel: Verbesserung der Technik, sicheres Spiel Schwerpunkte: Chippen und Pitchen, Bunker, langes Spiel, Putten, Regeln und etikette

preis pro person im dz T 240,- (ez-zuschlag T 40,-) mindestteilnahme: zwei personen

pe-kurs Platzreife gefällig? dann buchen Sie unser günstiges Pe-Paket mit folgenden Bestandteilen:

Golfkurs zur erlangung der Platzreife des dGV Fünf übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü an jedem Abend 20 Stunden Golfunterricht durch PGA-Professionals Leihschläger, übungsbälle während des Golfunterrichts, Range und Greenfees, Regelabende

preis pro person im dz T 790,- ab 2 personen preis pro person im dz T 730,- ab 4 personen (ez-zuschlag T 100,-) mindestteilnahme: zwei personen

golfschnupperkurs für Anfänger Bereit für den ersten Schlag? dann buchen Sie unser effektives einsteiger-Paket mit folgenden Bestandteilen:

Zwei übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Köstliches 3-Gang-Menü an jedem Abend Zwei Stunden Training von einem PGA Golf Professional Leihschläger und übungsbälle

preis pro person im dz T 220,- ab 2 personen (ez-zuschlag T 40,-) · mindestteilnahme: zwei personen

greenfee im nur 400 m entfernten 9-Loch-Platz des Golfclubs Mecklen-burg-Strelitz werden unsere Gäste an 7 Tagen in der Woche willkommen geheißen:

Montag bis Freitag pro tag € 30,- Samstag, Sonntag und Feiertage pro tag € 35,-

| 45 44

ViTALiTäT iN FoRM GeBRACHT

Wer seine körperliche, geistige und seelische Lebens-

qualität steigern möchte, ist bei uns goldrichtig.

Bei ihrem Aufenthalt im Hotel Bornmühle betreut

Sie ein erfahrenes expertenteam aus den Bereichen

Gesundheit und Tourismus mit intensivem Personal

Coaching. Lernen Sie wirksame Methoden zur Verbes-

serung ihres kompletten Vitalsystems kennen – von

leistungssteigerndem Höhentraining bis hin zu be-

ruhigenden entspannungs-Therapien. Schöpfen Sie

frische Kraft aus der unberührten Natur der Mecklen-

burgischen Seeplatte. Und lassen Sie sich in unserem

Feinschmecker-Restaurant „Lisette“ mit gesunden

Speisen und Getränken aus der Region verwöhnen.

eines dürfen wir ihnen schon jetzt versprechen: Sie

werden sich am ende ihrer Gesundheitsreise wie neu

geboren fühlen!

| 47 46

Auf den richtigen erholungsort kommt es an. das

Hotel Bornmühle bietet ihnen ein breites Spektrum an

wirksamen Therapieleistungen – von aktivem Rücken-

training über spezifische Bewegungsprogramme zur

Gewichtsreduktion bis hin zu tiefenwirksamem ent-

spannungstraining zur erhöhung der Stresstoleranz.

erfolgstherApien für jede beschWerde. Ganz gleich, ob sie unter Bluthochdruck, Asthma,

Rheuma oder anderen körperlichen und menta-

len Beschwerden leiden: Bei uns erwarten Sie viele

innovative Behandlungsmethoden – zum Beispiel das

erste Höhentrainingszentrum in einem europäischen

Hotel mit spezieller Loxysuite. Lassen Sie sich rundum

revitalisieren.

dAs beste mittel gegen stress. Wenn Sie unter Schlafstörungen, Burn-out-Symptom,

erschöpfung oder negativem denken leiden, dürfen

Sie jetzt beruhigt sein: Unsere Kur-experten ent-

wickeln exakt auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene

Strategien zur Verbesserung ihres inneren Ausgleichs.

dann heißt es für Sie: Stress ade!

bitten sie ihre kAsse zur kAsse Viele Krankenkassen übernehmen anteilig die Kosten von Ge-sundheitscoaching-Programmen im Urlaub – bezüglich Rücken-, Bewegungs- und entspannungs-Therapie.

Unsere experten beraten Sie ausführlich rund um Unterstützung und Abrechenbarkeit. ihren persönlichen Ansprechpartner errei-chen Sie unter: (039605)60 400

iNTeNSiVKUR FüR KÖRPeR, GeiST UNd SeeLe

| 49 48

prävention ii in einer Woche fit: erleben Sie die faszinierende Kraft der Revi-talisierung – mit unserem speziellen Präventions-Package:

Sieben übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet 3-Gang-Vitalmenü an jedem Abend Höhentraining: erstellung eines individuellen Trainingsplans

saison A: T 730,- · b: T 760,- · c: T 790,- p. p. im dz (ez-zuschlag T 140,-) 8 einheiten à 90 min.

prävention i Rundum gesund in acht Schritten: erleben Sie die faszinierende Kraft der Revitalisierung – mit unserem speziellen, professionell betreuten Präventions-Package:

Höhentraining: erstellung eines individuellen Trainingsplans

preis pro person ohne übernachtung T 288,- 8 einheiten à 90 min.

rücken-therApie Zeigen Sie ihren Beschwerden die kalte Schulter – mit unserem speziellen Rücken-Package:

Fünf übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet 3-Gang-Vitalmenü, zwei zur Auswahl Köstliches Begrüßungs-Vitalgetränk 30-minütige Teilkörpermassage für den Rücken Gesundheitsprogramm: Achtmal 60 Min. Rückenkurs „Rückenschule“ und sechsmal 60 Min. entspannungskurs „Progressive Muskelentspannung“ Anreise sonntags, Abreise freitags

saison A: T 588,- · b: T 600,- · c: T 625,- p. p. im dz (ez-zuschlag T 100,-) sprechen sie mit ihrer krankenkasse: der maximale zuschuss von T 150,- wird vom oben aufgeführten, regulären Ange-botspreis abgezogen. für umfassende beratung und organi-sation zum thema Whd-gesundheitsreisen wenden sie sich am besten direkt an unseren kompetenten partner premedion unter (040)300 322 305 oder www.premedion.de

beWegungs-therApie Machen Sie sich rundum fit – mit unserem speziellen Bewe-gungs-Package:

Fünf übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet 3-Gang-Vitalmenü, zwei zur Auswahl Köstliches Begrüßungs-Vitalgetränk 30-minütige Teilkörpermassage für den Rücken Gesundheitsprogramm: Achtmal 60 Min. Bewegungskurs „Nordic Walking“ und sechsmal 60 Min. entspannungskurs „Progressive Muskelentspannung“ Anreise sonntags, Abreise freitags


entspAnnungs-therApie Höchste Zeit für eine Auflockerung – mit unserem speziellen entspannungs-Package:

Fünf übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet 3-Gang-Vitalmenü, zwei zur Auswahl Köstliches Begrüßungs-Vitalgetränk 30-minütige Teilkörpermassage für den Rücken Gesundheitsprogramm: Sechsmal 60 Min. Bewegungskurs „Aquatraining“ und achtmal 60 Min. entspannungskurs „Progressive Muskelentspannung“ Anreise sonntags, Abreise freitags


�

�

�

DAS HOTEL

WELLNESS

SPORT & FREIZEIT

GESUNDHEIT

IMPRESSUMVerantwortlich: Richard Wiegert, Britta Budeus-Wiegert, Geschäftsführer. Herausgeber: Hotel Bornmühle GmbH & Co. KG, Bornmüh-le 35, D-17094 Groß Nemerow, Telefon: (039605) 600, Telefax: (039605)603 99, www.bornmuehle.de. Gestaltung und Umsetzung:2do | it. media. consulting. Art-Direktion: Daniel Koethe. Redaktion: Andreas Warmuth. Druck: Druckerei Fritz Kriechbaumer, Taufkirchen. Aufl age: 5.000. Papier: Symbol Freelife Satin 300 g/m2 (Umschlag), 150 g/m2 (Inhalt). Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke, auch aus-zugsweise, bedürfen der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Illustrationen sowie für Fehler in Artikeln. März 2012

WILLKOMMEN IM

52

in der Mecklenburgischen Seenplatte

PROGRAMM 2012

� � � �

OstseeRostock

WismarRichtungLübeck

RichtungHamburg

Schwerin

Plau am See

Stralsund

Bergen

Sassnitz

GreifswaldAnklam

Waren

Prenzlau

Pasewalk

Templin

GROSSNEMEROW

Insel Rügen

A 20

A 19

A 24

A 24

GUTSCHEINE, DIE GUT ANKOMMEN Schenken Sie Freunden und Bekannten zauberhafte Wohlfühl-Momente – mit exklusiven Gutscheinen für unsere Leistungen. Einfach bei Ihrem Aufenthalt an der Rezeption anfragen oder online anfordern unter www.bornmuehle.de/gutscheine

DER SCHNELLSTE WEG INS WOHL-FÜHL-PARADIES Anfahrt mit dem Auto: � A 19 – Abfahrt Röbel � B 198 bis Neustrelitz � B 96 in Richtung Neubrandenburg� links Abfahrt Nonnen- hof/Tollenseheim

oder: � A 20 – Abfahrt Neubran- denburg-Ost � B 197, B 104 Richtung Neubrandenburg � B 96 Richtung Berlin� rechts Abfahrt Nonnen- hof/Tollenseheim

Nächste Flugplätze: � Neubrandenburg Trollenhagen 15 km � Berlin-Tegel 120 km� Rostock-Laage 80 km

Nächster Bahnanschluss:� Neubrandenburg 15 km� Neustrelitz 15 km

Diese Broschüre wurde klimaneutral auf FSC zerti-fi ziertem Papier gedruckt.

HOTEL BORNMÜHLE GMBH & CO. KG Familie Budeus-Wiegert· Bornmühle 35 · 17094 Groß Nemerow

Tel. +49 (0)39605 600 · Fax +49 (0)39605 603 99

[email protected] · www.bornmuehle.de

� � � �

klimaneutralgedrucktZertifikatsnummer:402-53394-1110-1012www.climatepartner.com

In unserem beliebten Gästehaus mit herrlichem Blick auf

den Tollensesee erwartet Sie ein engagiertes und herzli-

ches Team, das alles daran setzt, jede Sekunde Ihres Auf-

enthalts so entspannend wie möglich zu gestalten. Ihre

persönlichen Wellness-, Sport- und Gesundheitsexperten

beraten Sie umfassend und erstellen ein exakt auf Ihre

mentalen und körperlichen Bedürfnisse zugeschnittenes

Tiefenentspannungs-Programm. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Budeus-Wiegert

Bornmühle_Hotelprospekt 2012

Documents