BOMBA MULTICELULAR - gestor-doc-s3.s3.eu-west … · 12 06054r0015 sello mecanico 24 06054r0042 tornillo sujecion regleta monofasico 13 25452r0013 esparrego cuerpo m5x218 25 70118r04000

REV.: 1

FECHA: 27/07/2018DESPIECE 5028

HOJA: 1 / 12

CODIGO 25452

DESCRIPCION: BOMBA MULTICELULAR

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

TAPON PURGA BOMBA MINI-PUMP 09096R0105 25452R0015 TUERCA CIEGA M5 DIN 15871 15

JUNTA TORICA TAPON PURGA (13X 06054R0039 70221R05000 TUERCA M5 DIN-934 INOX.2 16

ARO METALICO 25452R0003 25452R0017 CUERPO IMPULSION3 17

CUERPO ASPIRACION 25452R0004 09096R0201 ARANDELA ROMPE AGUAS MINI-PUMP4 18

JUNTA CUERPO BOMBA 25452R0005 06958R0316 TAPA DELANTERA MOTOR 1/2-3/4-15 19

CUERPO BOMBA 25452R0006 09096R0313 RODAMIENTO MINI-PUMP6 20

TORNILLO FIJACION TURBINAS M6X12 25452R0007 25452R0021 ROTOR CON EJE 1CV.7 21

ARANDELA FIJACION TURBINAS +06 25452R0008 06058R0025 MOTOR DE 1 CV II8 22

TURBINA 25452R0009 06059R0025 MOTOR DE 1 CV III9 22

DIFUSOR 25452R0010 09096R0303 REGLETA CONEXIONES MONOFASICA10 23

DIFUSOR TRASERO 25452R0011 06055R0033 PLACA BORNES TRIFASICA11 23

SELLO MECANICO 06054R0015 06054R0042 TORNILLO SUJECION REGLETA MONOFASICO12 24

ESPARREGO CUERPO M5X218 25452R0013 70118R04000 ARANDELA DIN-6798 D.413 25

REV.: 1

FECHA: 27/07/2018DESPIECE 5028

HOJA: 2 / 12

CODIGO 25452

DESCRIPCION: BOMBA MULTICELULAR

ARANDELA DIN 125 D.5 70119R05000 09096R0314 TORNILLO TOMA TIERRA M4X614 26

ARANDELA ONDULADA 09096R0312 25452R0031 TIRANTE M5X15527 31

TAPA MOTOR TRASERA 1/2-3/4-1CV. 06054R0026 09096R0400 CAJA CONEXIONES COMPLETA28 32

VENTILADOR 0,5-0,75-1 CV. 06054R0028 06056R0036 CONDENSADOR 20MF 0,75-1CV29 33

TAPA VENTILADOR 06054R0029 25452R3000 MOTOR COMPLETO30 36

REV.: 1

DATE: 27/07/2018ÉCLATÉ 5028

PAG.: 3 / 12

CODE 25452

DESCRIPTION: POMPE MULTICELLULAIRE

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

BOUCHON PURGE POMPE MINI-PUMP 09096R0105 25452R0015 ÉCROU AVEUGLE M5 DIN 15871 15

JOINT TORIQUE BOUCHON PURGE (13X2,5) 06054R0039 70221R050002 16

ARC MÉTALLIQUE 25452R0003 25452R0017 CORPS IMPULSION3 17

CORPS ASPIRATION 25452R0004 09096R0201 RONDELLE BRISE EAU MINI-PUMP4 18

JOINT CORPS POMPE 25452R0005 06958R0316 COUVERCLE AVANT MOTEUR 1/2-3/4-15 19

CORPS POMPE 25452R0006 09096R0313 ROULEMENT MINI-PUMP6 20

VIS FIXATION TURBINES M6X12 25452R0007 25452R0021 ROTOR AVEC AXE 1CV7 21

RONDELLE FIXATION TURBINES +06 25452R0008 06058R0025 MOTEUR DE 1 CV II8 22

TURBINE 25452R0009 06059R0025 MOTEUR DE 1 CV III9 22

DIFFUSEUR 25452R0010 09096R0303 RÉGLETTE CONNEXIONS MONOPHASÉE10 23

DIFFUSEUR ARRIÈRE 25452R0011 06055R0033 PLAQUE BORNES TRIPHASÉE11 23

JOINT MÉCANIQUE 06054R0015 06054R0042 VIS MAINTIEN RÉGLETTE MONOPHASÉE12 24

GOUJON FILETÉ CORPS M5X218 25452R0013 70118R04000 RONDELLE DIN-6798 D.413 25

REV.: 1

DATE: 27/07/2018ÉCLATÉ 5028

PAG.: 4 / 12

CODE 25452

DESCRIPTION: POMPE MULTICELLULAIRE

RONDELLE DIN 125 D.5 70119R05000 09096R0314 VIS PRISE TERRE M4X614 26

RONDELLE ONDULÉE 09096R0312 25452R0031 TIRANT M5X15527 31

COUVERCLE MOTEUR ARRIÈRE 1/2-3/4-1CV. 06054R0026 09096R0400 BOÎTIER CONNEXIONS COMPLET28 32

VENTILATEUR 0,5-0,75-1 CV. 06054R0028 06056R0036 CONDENSATEUR 20MF 0,751 1 HP29 33

COUVERCLE VENTILATEUR 06054R0029 25452R3000 MOTEUR COMPLET30 36

REV.: 1

DATE: 27/07/2018PARTS BREAKDOWN 5028

SHEET: 5 / 12

CODE 25452

DESCRIPTION: MULTICELLULAR PUMP

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

DRAIN PLUG FOR MINI-PUMP PUMP 09096R0105 25452R0015 DIN 1587 M5 CAP NUT1 15

O RING PURGE JOINT (13X2.5) 06054R0039 70221R050002 16

METAL RING 25452R0003 25452R0017 RETURN INLET BODY3 17

BODY SUCTION 25452R0004 09096R0201 MINI-PUMP BREAKWATER WASHER4 18

PUMP BODY JOINT 25452R0005 06958R0316 FRONT MOTOR COVER 1/2-3/2-15 19

PUMP BODY 25452R0006 09096R0313 MINI-PUMP BEARING6 20

TURBINE FIXATION SCREW M6X12 25452R0007 25452R0021 ROTOR WITH AXLE 1CV7 21

IMPELLER FIXING WASHER +06 25452R0008 06058R0025 1 CV II MOTOR8 22

TURBINE 25452R0009 06059R0025 I CV III MOTOR9 22

DIFFUSOR 25452R0010 09096R0303 SINGLE PHASE TERMINAL STRIP10 23

BACK DIFFUSIOR 25452R0011 06055R0033 THREE PHASE TERMINAL PANEL11 23

MECHANICAL SEAL 06054R0015 06054R0042 SUPPORT SCREW SINGLE PHASE TERMINAL12 24

SPIGOT BODY M5X218 25452R0013 70118R04000 WASHER DIN-6798 D.413 25

REV.: 1

DATE: 27/07/2018PARTS BREAKDOWN 5028

SHEET: 6 / 12

CODE 25452

DESCRIPTION: MULTICELLULAR PUMP

WASHER DIN 125 D.5 70119R05000 09096R0314 GROUND OUTLET SCREW M4X614 26

SLINGER WASHER 09096R0312 25452R0031 ANCHOR TIES M5X15527 31

BACK MOTOR COVER 1/2-3/4-1CV. 06054R0026 09096R0400 CONNECTION BOX COMPLETE28 32

0.50-0.751 CV FAN 06054R0028 06056R0036 CONDENSOR 20MF 0.75-1HP29 33

FAN COVER 06054R0029 25452R3000 COMPLETE MOTOR30 36

REV.: 1

DATA: 27/07/2018ESPLOSO 5028

PAG.: 7 / 12

CODICE 25452

DESCRIZIONE: POMPA MULTICELLULARE

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

TAPPO SFIATO POMPA MINI-PUMP 09096R0105 25452R0015 DADO CIECO M5 DIN 15871 15

GIUNTURA TORICA COPERTURA SPURGO (13X2,5) 06054R0039 70221R050002 16

ANELLO METALLICO 25452R0003 25452R0017 CORPO D'IMPULSIONE3 17

CORPO D'ASPIRAZIONE 25452R0004 09096R0201 RONDELLA MINI PUMP4 18

GIUNTURA CORPO BOMBOLA 25452R0005 06958R0316 COPERTURA ANTERIORE MOTORE 1/2-3/4-15 19

CORPO BOMBOLA 25452R0006 09096R0313 GIRAMENTO MINI-PUMP6 20

VITE DI FISSAGGIO TURBINE M6X12 25452R0007 25452R0021 ROTORE CON ASSE 1 CV.7 21

RONDELLA FISSAGGIO TURBINE 25452R0008 06058R0025 MOTORE DI 1 CV II8 22

TURBINA 25452R0009 06059R0025 MOTERE DI 1 CV III9 22

DIFFUSORE 25452R0010 09096R0303 STRISCIA CONNESSIONE MONOFASCIA10 23

DIFFUSORE POSTERIORE 25452R0011 06055R0033 PLACCA MORSETTI TRIFASCIA11 23

SIGILLO MECCANICO 06054R0015 06054R0042 VITE DI FISSAGGIO STRISCI MONOFASICA12 24

25452R0013 70118R04000 RONDELLA DIN-6798 D.413 25

REV.: 1

DATA: 27/07/2018ESPLOSO 5028

PAG.: 8 / 12

CODICE 25452

DESCRIZIONE: POMPA MULTICELLULARE

RONDELLA DIN 125 D.5 70119R05000 09096R0314 VITE PRESA A TERRA M4X614 26

RONDELLA ONDULATA 09096R0312 25452R0031 TIRANTE M5X15527 31

COPERTURA POSTERIORE MOTORE 1/2-3/4-1 CV 06054R0026 09096R0400 SCATOLA COLLEGAMENTI COMPLETA28 32

VENTILATORE 0,5-0,75-1 CV 06054R0028 06056R0036 CONDENSATORE 20MF 0,75-1CV29 33

COPERTURA VENTILATORE 06054R0029 25452R3000 MOTORE COMPLETO30 36

ÜBER.: 1

DATUM: 27/07/2018EINZELTEILE 5028

BLATT: 9 / 12

CODE 25452

BESCHREIBURG: PUMPE MULTIZELLE

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

ABLASSSTOPFEN PUMPE MINI-PUMP 09096R0105 25452R0015 BLINDMUTTER M5 DIN-15871 15

O-RING ABLASSSTOPFEN (13 X 06054R0039 70221R050002 16

RING METALL 25452R0003 25452R0017 GEHÄUSE EINLAUF3 17

SAUGGEHÄUSE 25452R0004 09096R0201 UNTERLEGSCHEIBE WASSERBRECHER MINI-PUMP4 18

DICHTUNG PUMPENGEHÄUSE 25452R0005 06958R0316 MOTORDECKEL VORNE 1/2 - 3/4 - 15 19

PUMPENGEHÄUSE 25452R0006 09096R0313 WÄLZLAGER MINI-PUMP6 20

FIXIERSCHRAUBE TURBINEN M6 X 12 25452R0007 25452R0021 ROTOR MIT ACHSE 1 CV7 21

UNTERLEGSCHEIBE FIXIERUNG TURBINEN UND06 25452R0008 06058R0025 MOTOR 1 CV II8 22

TURBINE 25452R0009 06059R0025 MOTOR 1 CV III9 22

WASSERVERTEILER 25452R0010 09096R0303 KLEMMLEISTE EINFASIG10 23

WASSERVERTEILER HINTEN 25452R0011 06055R0033 KLEMMENPLATINE 3 PHASEN11 23

GLEITRINGDICHTUNG 06054R0015 06054R0042 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE LEISTE EINPHASIG12 24

BOLZEN GEHÄUSE M5 X 218 25452R0013 70118R04000 UNTERLEGSCHEIBE DIN-6798 D. 413 25

ÜBER.: 1

DATUM: 27/07/2018EINZELTEILE 5028

BLATT: 10 / 12

CODE 25452

BESCHREIBURG: PUMPE MULTIZELLE

UNTERLEGSCHEIBE DIN-125 D. 5 70119R05000 09096R0314 SCHRAUBE ERDUNG M4 X 614 26

FEDERSCHEIBE 09096R0312 25452R0031 ZUGSTREBE M5 X 15527 31

MOTORDECKEL HINTEN 1/2 - 3/4 - 1 CV 06054R0026 09096R0400 ANSCHLUSSGEHÄUSE KOMPLETT28 32

VENTILATOR 0,5 - 0,75 - 1 CV 06054R0028 06056R0036 KONDENSATOR 20MF 0,75 - 1 CV29 33

VENTILATORDECKEL 06054R0029 25452R3000 MOTOR KOMPLETT30 36

REV.: 1

DATA: 27/07/2018ITEM 5028

FOLHA: 11 / 12

CODIGO 25452

DESCRICÃO: BOMBA MULTICELULAR

PORTUGUES

DESCRICÃO DESCRICÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

TAMPÃO PURGA BOMBA MINI-PUMP 09096R0105 25452R0015 PORCA CEGA M5 DIN 15871 15

JUNTA TÓRICA TAMPA PURGA (13 X 2,5) 06054R0039 70221R050002 16

ARO METÁLICO 25452R0003 25452R0017 CORPO IMPULSÃO3 17

CORPO ASPIRAÇÃO 25452R0004 09096R0201 ALHETA ROMPE ÁGUAS MINI-PUMP4 18

JUNTA CORPO BOMBA 25452R0005 06958R0316 TAMPA DIANTEIRA MOTOR 1/2-3/4-15 19

CORPO BOMBA 25452R0006 09096R0313 ROLAMENTO MINI-PUMP6 20

PARAFUSO FIXAÇÃO TURBINAS M6 X 12 25452R0007 25452R0021 ROTOR COM EIXO 1 CV.7 21

ALHETA DE FIXAÇÃO DE TURBINAS +06 25452R0008 06058R0025 MOTOR DE 1 CV II8 22

TURBINA 25452R0009 06059R0025 MOTOR DE 1 CV III9 22

DIFUSOR 25452R0010 09096R0303 TIRA DE LIGAÇÃO CONEXÕES MONOFÁSICA10 23

DIFUSOR TRASEIRO 25452R0011 06055R0033 PLACA TERMINAIS TRIFÁSICA11 23

SELO MECÂNICO 06054R0015 06054R0042 PARAFUSO FIXAÇÃO TIRA DE LIGAÇÕES MONOFÁSICO12 24

PARAFUSO SEM CABEÇA CORPO M5 X 218 25452R0013 70118R04000 ALHETA DIN-6798 D.413 25

REV.: 1

DATA: 27/07/2018ITEM 5028

FOLHA: 12 / 12

CODIGO 25452

DESCRICÃO: BOMBA MULTICELULAR

ALHETA DIN 125 D.5 70119R05000 09096R0314 PARAFUSO LIGAÇÃO À TERRA M4 X 614 26

ALHETA ONDULADA 09096R0312 25452R0031 TIRANTE M5 X 15527 31

TAMPA MOTOR TRASEIRA 1/2-3/4-1 CV. 06054R0026 09096R0400 CAIXA DE LIGAÇÃO COMPLETA28 32

VENTILADOR 0,5-0,75-1 CV. 06054R0028 06056R0036 CONDENSADOR 20MF 0,75-1CV29 33

TAMPA VENTILADOR 06054R0029 25452R3000 MOTOR COMPLETO30 36