Bolgaria 2011-2012

www.ics.travel

Член Ассоциации туроператоров России АТОР с 2007 г.

Официальный Поставщик сети «ТБГ. Туристические бренды» c 2009 г.

Офисы компании:Центральный офис в Москве:ст. м. «Добрынинская»,ул. Люсиновская, д. 13тел. (495) 748-4847 (многокан.)

Представительство в Санкт-Петербурге:ст. м. «Пл.Восстания», ул. Восстания, 7, офис 208 тел. (812) 655-5057

Представительство в Казани:ст. м. «Площадь Тукая»ул. Островского, 87, офис 306тел. (843) 292-8914

Офисы продаж в Москве для туристов:ст. м. «Белорусская» (495) 613-0374, 656-4283

ст. м. «Добрынинская» (495) 748-7074 (многокан.)

ст. м. «Курская» (495) 917-0502, 917-0781

ст. м. «Китай-город» (495) 662-5931 (многокан.)

БОЛГАРИЯ

2011-2012

название курортов и отелей

Экон

ом.

разм

ещен

ие

SPA

Для

спо

койн

ого

отды

ха

Для

сем

ейно

го

отды

ха (

с де

тьм

и)

Разм

ещен

ие с

ж

ивот

ным

и

В це

нтре

кур

орта

/ го

рода

Рядо

м с

по

дъем

нико

м

VIP

Есть

ном

ера

для

инва

лидо

в

условные обозначения

Банско

Kempinski Grand Arena 5* Х Х Х Х ХTamplier 4* Х Х Х ХMPM Hotel Guiness 4* Х Х Х Х ХMPM Hotel Sport 4* Х Х Х Х ХWhite Fir 4* Х Х Х Х ХPremier Luxury Mountain Resort 5* Х Х ХEvelina Palace 4* ХSPA Hotel Emerald 4* Х Х Х ХBanderica 4* Х ХPerun 4* Х Х Х ХPerun Lodge 4* Х Х Х ХVihren Palace 4* Х Х Х ХGlazne 4* Х ХLion 4* Х ХStrazhite 4* Х ХBansko SPA and Holidays 4* Х Х ХBelvedere Holiday Club 4* Х Х ХGardenia 4* Х ХSt. Ivan Rilski 4* Х Х ХKatarino SPA 4* Х Х Х ХRoyal Towers 4* Х Х ХFlorimont Casino and SPA 4* Х Х ХFlorimont Hight 4* ХRedenka Chalets 4* Х ХRedenka Palace 4* Х ХMountain Paradise 1 4* Х Х Х ХMountain Paradise 3 4* Х Х Х ХPirin 4* Х ХNarcis 4* Х Х Х Х ХKaphouse 3* Х ХDumanov 3* Х Х ХValevicata 3* Х ХBojur 3* Х ХBojurland Village 3* Х ХBelmont 3* Х Х ХKralev Dvor 3* Х ХLazur 3* ХMura 3* Х Х

Боровец

Festa Winter Palace 5* Х Х Х Х ХFesta Chamkoria 5* Х Х ХBorovets Hills 5* Х Х Х Х ХIceberg 4* Х Х ХEuphoria Club 4* Х Х ХLion 4* Х Х ХYastrebets 4* Х Х Х Х ХRila 4* Х Х Х Х ХSamokov 4* Х Х Х Х ХAlpine 4* Х Х ХThe Lodge 4* Х Х Х Х Х ХIglika Palace 4* Х ХIce Angels 4* Х ХFlora Complex 4* Х Х ХYanakiev 4* Х Х ХMura 3* Х ХBreza 3* ХVillas Yagoda 3* ХVillas Malina 2* Х

Пампорово

Pamporovo 5* Х Х ХOrlovets 5* Х Х Х Х ХMurgavets 4* Х Х ХPerelik 3* Х Х ХBelmont 4* Х Х ХFinlandia 4* Х Х Х Х ХOrpheus 4* Х Х Х Х Х ХForest Nook 4* Х Х ХDafovska 3* Х ХSnezhanka 3* Х ХPanorama 3* Х Х ХElica 3* Х Х

Полный список отелей и курортов у нас на сайте http://ics.travel 1

Áîëãàðèÿ. Î ñòðàíå . . . . . . . . 2Ýêñêóðñèè . . . . . . . . . . . . . . . 4Áàíñêî . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ÃÎÐÍÛÅ ËÛÆÈBanderitsa 4* . . . . . . . . . . .13Bansko SPA and Holidays 4* . . . . . . . . . .16Belmont 3* . . . . . . . . . . . . .26Belvedere Holiday Club 4* . .17Bojur 3* . . . . . . . . . . . . . . .25Bojurland Village 3* . . . . . .25Dumanov 3* . . . . . . . . . . . .24Evelina Palace 4* . . . . . . . .12Florimont Casino and SPA 4* . . . . . . . . . . . . .19Florimont Hight 4* . . . . . . .20Gardenia 4*. . . . . . . . . . . . .17Glazne 4* . . . . . . . . . . . . . .15Kaphouse 3* . . . . . . . . . . . .23Katarino SPA 4* . . . . . . . . . .18Kempinski Grand Arena 5* . . .6Kralev Dvor 3* . . . . . . . . . . .26Lazur 3* . . . . . . . . . . . . . . .27Lion 4* . . . . . . . . . . . . . . . .15Mountain Paradise I 4* . . . .21Mountain Paradise III 4* . . .22MPM Hotel Guinness 4* . . . . .8MPM Hotel Sport 4* . . . . . . . .9Mura 3* . . . . . . . . . . . . . . .27Narcis 4* . . . . . . . . . . . . . . .23Perun 4* . . . . . . . . . . . . . . .13Perun Lodge 4* . . . . . . . . . .14Pirin 4* . . . . . . . . . . . . . . . .22Premier Luxury Mountain Resort 5* . . . . . . .11Redenka Chalets 4* . . . . . . .20Redenka Palace 4* . . . . . . . .21Royal Towers 4* . . . . . . . . . .19SPA Hotel Emerald 4* . . . . .12

Strazhite 4* . . . . . . . . . . . .16Sveti Ivan Rilski 4* . . . . . . .18Tamplier 4* . . . . . . . . . . . . . .7Valevicata 3* . . . . . . . . . . .24Vihren Palace 4* . . . . . . . . .14White Fir 4* . . . . . . . . . . . .10Áîðîâåö . . . . . . . . . . . . . . . . 28Alpine 4* . . . . . . . . . . . . . .35Borovets Hills 5* . . . . . . . . .30Breza 3* . . . . . . . . . . . . . . .38Euphoria Ñlub 4* . . . . . . . . .31Festa Chamkoria 5* . . . . . . .29Festa Winter Palace 5* . . . . .29Flora Complex 4* . . . . . . . . .37Ice Angels 4* . . . . . . . . . . .36Iceberg 4* . . . . . . . . . . . . .30Iglika Palace 4* . . . . . . . . . .36Lion 4* . . . . . . . . . . . . . . . .32Mura 3* . . . . . . . . . . . . . . .38Rila 4* . . . . . . . . . . . . . . . .34Samokov 4* . . . . . . . . . . . .34The Lodge 4* . . . . . . . . . . .35Villas Malina 2* . . . . . . . . . .39Villas Yagoda 3* . . . . . . . . .39Yanakiev 4* . . . . . . . . . . . . .37Yastrebets 4* . . . . . . . . . . .33Ïàìïîðîâî . . . . . . . . . . . . . . 40Belmont 4* . . . . . . . . . . . . .45Dafovska 3* . . . . . . . . . . . .47Elitza 3* . . . . . . . . . . . . . . .48Finlandia 4* . . . . . . . . . . . .45Forest Nook 4* . . . . . . . . . .46Murgavets 4* . . . . . . . . . . .43Orlovets 5* . . . . . . . . . . . . .42Orpheus 4* . . . . . . . . . . . . .46Pamporovo 5* . . . . . . . . . . .41Panorama 3* . . . . . . . . . . . .48Perelik 3* . . . . . . . . . . . . . .44Snezanka 3* . . . . . . . . . . . .47

ÁÀËÜÍÅÎËÎÃÈß . . . . . . . . . . 50Ñàíäàíñêè . . . . . . . . . . . . . . 51Interhotel Sandanski 4* . . .52Medite 4* . . . . . . . . . . . . . .54Park Hotel Pirin 4* . . . . . . .55Âåëèíãðàä . . . . . . . . . . . . . . 56Dvoretsa 5* . . . . . . . . . . . . .56Grand Hotel Velingrad 5* . . .57Rich 4* . . . . . . . . . . . . . . . .58Select 4* . . . . . . . . . . . . . . .58Äåâèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59SPA Hotel Devin 4* . . . . . . .60Orpheus SPA & Resort 5* . . .59Õèñàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Augusta 3* . . . . . . . . . . . . .61Hisar 4* . . . . . . . . . . . . . . .61Ñòàðà Çàãîðà . . . . . . . . . . . . 62SPA Hotel Armira 3* . . . . . .62Êþñòåíäèë . . . . . . . . . . . . . . 63Strimon SPA Club 5* . . . . . .63Ïîìîðèå . . . . . . . . . . . . . . . . 64InterHotel Pomorie 3* . . . . .64ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÎÒÅËÈCîôèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Arena Di Serdika 5* . . . . . . .67Best Western City Hotel 4* . . . . . . . . . . . .69Brod 3* . . . . . . . . . . . . . . . .74Festa Barselo Premium 4* . .72Gorna Banya 2*+ . . . . . . . . .74Grand Hotel Sofia 5* . . . . . .66Green Ville 4* . . . . . . . . . . .70Hemus 3* . . . . . . . . . . . . . .73Hill 4* . . . . . . . . . . . . . . . . .70Hilton 5* . . . . . . . . . . . . . .68Holiday Inn 5* . . . . . . . . . .68Jasmin 3* . . . . . . . . . . . . . .73Kempinski Zografski 5* . . . .66Light 3* . . . . . . . . . . . . . . .72

Radisson Sas 5* . . . . . . . . . .67Sheraton 5* . . . . . . . . . . . .69Sofia Plaza 4* . . . . . . . . . . .71Sofia Princess 4* . . . . . . . . .71Âàðíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Aqua 3* . . . . . . . . . . . . . . .79Cherno More 4* . . . . . . . . . .76Divesta 4* . . . . . . . . . . . . . .78Golden Tulip 4* . . . . . . . . . .77Grand Hotel London 5* . . . .75Modus 4* . . . . . . . . . . . . . .78Odessos 3* . . . . . . . . . . . . .79Panorama 4* . . . . . . . . . . . .76Plaza 4* . . . . . . . . . . . . . . .77Áóðãàñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Aqua 3* . . . . . . . . . . . . . . .82Burgas 4* . . . . . . . . . . . . . .80Fors 3* . . . . . . . . . . . . . . . .82Interhotel Bulgaria 4* . . . . .81Mirage 4* . . . . . . . . . . . . . .81Ïëîâäèâ . . . . . . . . . . . . . . . . 83Best Western Bulgaria 3* . . .86Imperial 3* . . . . . . . . . . . . .87Maritsa 4* . . . . . . . . . . . . . .86Novotel Plovdiv 5* . . . . . . .83Park-Hotel Sankt Peterburg 4* . . . . . . .84Rodopi 3* . . . . . . . . . . . . . .84Royal 4* . . . . . . . . . . . . . . .85Trimontium Princess 4* . . . .85Zdravets 3* . . . . . . . . . . . . .87Âåëèêî Òûðíîâî . . . . . . . . . 88Allegro 3* . . . . . . . . . . . . . .91Best Western Premier 4* . . .88Bolyarski 4* . . . . . . . . . . . .89Central 3* . . . . . . . . . . . . . .92Grand Hotel Veliko Tarnovo 4* . . . . . . . .89Grand Hotel Yantra 4* . . . . .90Izvora 3* . . . . . . . . . . . . . .91Studio 4* . . . . . . . . . . . . . .90Tsarevets 3* . . . . . . . . . . . .92Êàçàíëûê . . . . . . . . . . . . . . . 93Palace 4* . . . . . . . . . . . . . .93Õàñêîâî . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Park Hotel Europa 4* . . . . . .94Òðîÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Troyan Plaza 4* . . . . . . . . . .95Ìåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . 96Bolyarka 3* . . . . . . . . . . . . .96

Ñîäåðæàíèå

Èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â êàòàëîãå, äåéñòâèòåëüíà ïî ñîñòîÿíèþ íà àâãóñò 2011 ã. ICS Travel Group íå íåñåò îò-âåòñòâåííîñòè çà èçìåíåíèÿ, ïðîèçâåäåííûå îòåëÿìè â õîäå äàëüíåéøåé ðàáîòû. Îïåðàòèâ-íóþ èíôîðìàöèþ óòî÷íÿéòå íà íàøåì ñàéòå: http://ics.travel

2

Áîëãàðèÿ. Î ñòðàíå

«Õîðîøà ñòðàíà Áîëãàðèÿ…» – ïîåò â ñâîåé ïåñíå èçâåñò-íûé èñïîëíèòåëü, è ñ íèì ñëîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Ïîñóäèòå ñàìè: ÿçûê î÷åíü ïîõîæ íà ðóññêèé, íà óëèöàõ ðàäóøíûå è ãî-ñòåïðèèìíûå ëþäè, ìÿãêèé êëèìàò – äèñêîìôîðòà íåò íè ëåòîì â 30-òè ãðàäóñíóþ æàðó, íè çèìîé â ãîðàõ ïðè òåìïåðàòóðå 10-15 ãðàäóñîâ íèæå íóëÿ.

«Õîðîøà ñòðàíà Áîëãàðèÿ…» – ýòî ñìîãóò ïîäòâåðäèòü ëþäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ – åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà â Áîëãàðèþ åç-äèëè ïðàêòè÷åñêè âñå, äà è ñåé÷àñ ýòà ñòðàíà – îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé. Åùå òîãäà Áîëãàðèÿ çàìåíÿëà íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì îòäûõ íà ðîññèéñêîì ÷åð-íîìîðñêîì ïîáåðåæüå. Ìîðå – òî æå, íî çäåñü ãîðàçäî áîëü-øå ñîâðåìåííûõ êîìôîðòàáåëüíûõ îòåëåé, öåíû íèæå, ëó÷øå ñåðâèñ, ïåñîê áîëåå çîëîòîé è ìåëêèé, ïëÿæè øèðîêèå è âõîä â ìîðå ïîëîãèé. Îòëè÷íûé âàðèàíò, ÷òîáû âûâåçòè íà ìîðå äå-òèøåê, äà è ñàìîìó îòäîõíóòü ïàðó íåäåëü îò ãîðîäñêîé ñóåòû è ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Ãîðû îòëè÷àþòñÿ ðàçíîîáðàçèåì ëàíäøàôòà, è âåëèêîëåïíûìè æèâîïèñíûìè ïåéçàæàìè.

Áîëãàðèÿ – îäíà èç ïðèâëåêàòåëüíåéøèõ òóðèñòè÷åñêèõ ñòðàí ñ áîãàòîé èñòîðèåé, êðàñèâîé ïðèðîäîé è ãîñòåïðèèìíûì íàðîäîì. Ýòà ñòðàíà íàõîäèòñÿ íà ïåðåêðåñòêå äîðîã, ñâÿçûâà-þùèõ íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷åëåòèé ñòðàíû Âîñòîêà ñ Çàïàäîì. Çäåñü îñòàâèëè ñâîé ñëåä ìíîãèå öèâèëèçàöèè – ôðàêèéñêàÿ, ñëàâÿíñêàÿ, ðèìñêàÿ, âèçàíòèéñêàÿ, îòòîìàíñêàÿ è ïðîòîáîë-ãàðñêàÿ.

Áîëãàðèÿ – ãîðíàÿ ñòðàíà, áîëüøå 50% åå òåððèòîðèè çàíè-

ìàþò âûñîêîãîðíûå ìàññèâû. Çäåñü íàõîäèòñÿ è ñàìàÿ âûñîêàÿ âåðøèíà íà Áàëêàíñêîì ïîëóîñòðîâå – Ìóñàëà (2925 ì â ãîðå Ðèëà). Âñå ýòî ïîçâîëÿåò ñòðàíå óñïåøíî ðàçâèâàòü çèìíèé è ëåòíèé ãîðíûé òóðèçì, à òàêèå êóðîðòû Áîëãàðèè êàê Áàíñêî, Áî-ðîâåö è Ïàìïîðîâî äàâíî çàíÿëè ñâîå ìåñòî íà òóðèñòè÷åñêîé êàðòå Åâðîïû. Çèìîé â Áîëãàðèè îòëè÷íûå òðàññû, êâàëèôèöè-ðîâàííûå ãîðíûå ïðîâîäíèêè è ëûæíûå èíñòðóêòîðû, à ëåòîì – ïåøèå è âåëîïðîãðàììû, âåëèêîëåïíûå ñïîðòèâíûå öåíòðû ñ ðàçíîîáðàçíûìè óñëîâèÿìè äëÿ ïîëíîöåííîãî îòäûõà.

Áîëãàðèÿ òàêæå ñëàâèòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè èñòî÷íèêàìè ëå÷åáíîé ìèíåðàëüíîé âîäû è áîëüøèìè çàïàñàìè öåëåáíîé ãðÿçè. Èìåííî ïîýòîìó â Áîëãàðèè ìíîãî áàëüíåîëîãè÷åñêèõ öåíòðîâ, â êîòîðûõ òûñÿ÷åëåòíèå òðàäèöèè áàëüíåîëå÷åíèÿ íàøëè ñâîå ïðîäîëæåíèå â ñîâðåìåííûõ ïðîãðàììàõ.

Îòäûõ â Áîëãàðèè – ýòî ãîñòåïðèèìñòâî è äðóæåëþáèå ìåñò-íîãî íàñåëåíèÿ, îòñóòñòâèå ÿçûêîâîãî áàðüåðà, âîñõèòèòåëü-íàÿ êóõíÿ, ìÿãêèé êëèìàò, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, ïðåêðàñ-

Àýðîïîðòûêì

Áîðî

âåö

Áàíñ

êî

Ïàì

ïîðî

âî

Ïîì

îðèå

Ñàíä

àíñê

è

Âåëè

íãðà

ä

Äåâ

èí

Õèñà

ð

Êþñò

åíäè

ë

Âàðí

à

Áóðã

àñ

Âåëè

êî

Òûðí

îâî

Êàçà

íëû

ê

Õàñê

îâî

Òðîÿ

í

Ìåë

íèê

Ñîôèÿ 80 160 240 440 170 120 200 165 90 470 420 240 200 225 160 180

Ïëîâäèâ 130 170 85 310 245 75 120 45 230 420 300 210 110 75 140 230

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Áîëãàðèþ:• îòñóòñòâèå ÿçûêîâîãî áàðüåðà• íåäîëãèé ïåðåëåò (2,5 ÷àñà)• ìÿãêèé êëèìàò• ãèáêàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà• ðàäóøèå è ãîñòåïðèèìñòâî ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ

Òàáëèöà ðàññòîÿíèé:


íûå ïëÿæè, ÷èñòîå ìîðå. Çäåñü, êàê íè â êàêîé äðóãîé ñòðàíå, ðîññèéñêèì òóðèñòàì ëåãêî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå, êàê äîìà!

Ãåîãðàôèÿ: Ðåñïóáëèêà Áîëãàðèÿ ðàñïîëîæåíà â Þãî-Âîñòî÷-íîé Åâðîïå, â ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðî-âà. Ñåâåðíàÿ ÷àñòü ñòðàíû ãðàíè÷èò ñ Ðóìûíèåé, þæíàÿ – ñ Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêîé è Ãðå÷åñêîé Ðåñïóáëèêîé, çàïàäíàÿ – ñ Ñåðáèåé è Ìàêåäîíèåé, âîñòî÷íàÿ îìûâàåòñÿ ×åðíûì ìîðåì. Íà þãå ëåæàò Ðîäîïñêèå ãîðû, ïî êîòîðûì ïðîõîäèò ãðàíèöà ñ Ãðåöèåé.Ñòîëèöà: ã. ÑîôèÿÊîä ñòðàíû: +359Íàñåëåíèå: ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ Áîëãàðèè îêîëî 9 ìèëëè-îíîâ æèòåëåé. Êðîìå îñíîâíîé ÷àñòè – áîëãàð, çäåñü æèâóò ýòíè÷åñêèå òóðêè (ñîñòàâëÿþùèå ïðèìåðíî 10% íàñåëåíèÿ), àðìÿíå, ãðåêè è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé. ×èñ-ëåííîñòü íàñåëåíèÿ ñòîëèöû Áîëãàðèè – Ñîôèè, êðóïíåéøåãî öåíòðà ïðîìûøëåííîñòè è êóëüòóðû, ñîñòàâëÿåò áîëåå 1 ìèë-ëèîíà æèòåëåé. Äðóãèìè êðóïíûìè ãîðîäàìè ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ Ïëîâäèâ, Âàðíà, Áóðãàñ è Ðóñå.ßçûê: áîëãàðñêèéÐåëèãèÿ: áîëãàðñêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü – 85%, èñëàì – 12%

БОЛ

ГАРИ

Я. О

стр

ане

Ðåêîìåíäàöèè:• Âîäîïðîâîäíóþ âîäó ìîæíî ïèòü, îäíàêî áóòèëèðîâàííàÿ ïðèðîäíàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà íåäîðîãà è äîñòóïíà íà ëþáîì êóðîðòå• Íå ñòîèò íîñèòü äîðîãîñòîÿùèå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ïðèíèìàòü ïðèãëàøåíèÿ îò ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé è îñòàâëÿòü â íîìåðå îòåëÿ äåíüãè, ôîòî- è âèäåîàïïàðàòóðó. Óõîäÿ èç îòåëÿ, îñòàâëÿéòå öåííûå âåùè â ñåéôå• Íå òåðÿéòå êàðòî÷êó ïðèáûòèÿ, êîòîðàÿ âûäàåòñÿ íà òàìîæíå ïðè ïðèëåòå, òàê êàê åå íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ïðè îòáûòèè èç ñòðàíû• Áîëãàðñêèå òðàäèöèè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò ðîññèéñêèõ. ×òîáû íå ïîïàäàòü â íåïðèÿòíîñòè è íå ïðîâåñòè îòïóñê â îáùåíèè ñ ïîëèöèåé, ïðîñòî íå äåëàéòå íè÷åãî òàêîãî, ÷åãî íå ñòàëè áû äåëàòü äîìà

откройте для себя Болгарию! Мы ждем Вас!

Ðåêîìåíäàöèÿ ICS:

4

Ýêñêóðñèè

Ðåêîìåíäóåì ïîïðîáîâàòü:• êåáàá – ìÿñî íà âåðòåëå• êåáàá÷å – æàðåíûå ìÿñíûå êîëáàñêè• ãþâå÷ – òóøåíîå ìÿñî ñ êàðòîôåëåì è îâîùàìè• êàâàðìó – áëþäî èç ìÿñà ñ ãðèáàìè, ëóêîì è êàðòîôåëåì• áîëãàðñêèé ñóï òàðàòîð• áàíèöó – ïèðîæêè èç ñëîåíîãî òåñòà ñ áðûíçîé• êðàñíûå âèíà «Ïåìèä», «Ãûìçó» è «Ìåëíèê»• áåëûå âèíà «Õàí Êðóì Òðàìèíåð», «Ãàëàòåþ» è «Êàäàðêó»

Ðåêîìåíäóåì ïðèîáðåñòè:• òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ• èçäåëèÿ ðó÷íîé ðàáîòû: âûøèòûå ñêàòåðòè, ñàëôåòêè• áðûíçó• ðîçîâîå ìàñëî è êîñìåòèêó íà åãî îñíîâå• èçäåëèÿ ðó÷íîé ðàáîòû èç êîæè, ãëèíû, ìåäè è ñåðåáðà• ðàêèþ – òðàäèöèîííûé íàöèîíàëüíûé íàïèòîê• ìàñòèêó – àëêîãîëüíûé íàïèòîê íà îñíîâå àíèñîâîé âûòÿæêè

Ýêñêóðñèè èç Áàíñêî è Áîðîâöà:Ðèëüñêèé ìîíàñòûðü – ÁëàãîåâãðàäÃëàâíàÿ ïðàâîñëàâíàÿ ñâÿòûíÿ Áîëãàðèè – Ðèëüñêèé ìîíàñòûðü. Ýòî ñàìûé êðóïíûé è èçâåñòíûé ìîíàñòûðü â Áîëãàðèè, óäèâèòåëü-íûé øåäåâð âèçàíòèéñêîé àðõèòåêòóðû. Çäåñü õðàíÿòñÿ ìîùè ñà-ìîãî çíàìåíèòîãî áîëãàðñêîãî ñâÿòîãî – Èâàíà Ðèëüñêîãî. Áëàãîåâ-ãðàä – îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ ãîðîäîâ Ïèðèíñêîãî êðàÿ, èçâåñòåí ñâîèìè ìèíåðàëüíûìè èñòî÷íèêàìè.

ÑîôèÿÇíàêîìñòâî ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè ñòîëèöû Áîëãàðèè, îä-íîãî èç ñàìûõ äðåâíèõ ãîðîäîâ Åâðîïû, ãäå ñîõðàíèëèñü ïàìÿò-íèêè ðàçëè÷íûõ öèâèëèçàöèé.

Ýêñêóðñèè òîëüêî èç Áàíñêî:Ìåëüíèê – Ðóïèòå – Ðîæåíñêèé ìîíàñòûðü Ìåëüíèê – ýòî ñàìûé ìàëåíüêèé ãîðîä Áîëãàðèè, èçâåñòíûé âèíîäåëü÷åñêèé ðåãèîí ñ óäèâèòåëüíîé èñòîðèåé. Ðóïèòå – ðî-äèíà çíàìåíèòîé ïðîðèöàòåëüíèöû Âàíãè, çäåñü æå íàõîäÿòñÿ ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, áüþùèå ó ïîäíîæèÿ ïîòóõøåãî âóëêà-íà. Ïîñåùåíèå Ìåëüíèêà îáû÷íî ñîâìåùàþò ñ ïîñåùåíèåì Ðî-æåíñêîãî Ìîíàñòûðÿ – òèõîãî, óåäèíåííîãî è óìèðîòâîðåííîãî ìåñòà.

Ðûáàëêà Ãàðàíòèðîâàííûé óëîâ ôîðåëè è âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ íå-ïîâòîðèìûì âêóñîì çàïå÷åííîé íà ðåøåòêå ðûáû.

Áîëãàðñêàÿ äåðåâíÿ – äóõ è òðàäèöèè Ýòà ýêñêóðñèÿ ïîìîæåò îùóòèòü äóõ è òðàäèöèè ìåñòíîãî êðàÿ. Â ïðîãðàììå – ïîñåùåíèå äðåâíåé öåðêâè, âêîïàííîé â çåìëþ. Çäåñü æå èç-ïîä çåìëè áüåò ðîäíèê, êîòîðûé ïî ïðåäàíèþ îá-ëàäàåò ÷óäîäåéñòâåííîé öåëèòåëüíîé ñèëîé äëÿ ãëàç. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè áóäåò âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áûòîì è òðàäè-öèÿìè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ è ïîïðîáîâàòü î÷åíü âêóñíûå ìåñò-íûå áëþäà – òûêâåííèê, çåëüíèê, áàãòàòíèê è, êîíå÷íî æå, õîçÿ-åâà ïðåäëîæàò äîìàøíþþ ðàêèþ.

Ìèíåðàëüíûå âîäû Îãíÿíîâî Ðàéîí Îãíÿíîâî èçîáèëóåò ìèíåðàëüíûìè èñòî÷íèêàìè, êîòî-ðûå ïðèâëåêàëè ïîñåëåíöåâ ñ ñàìûõ äðåâíèõ âðåìåí. Êîìïëåêñ ëå÷åáíûõ ìèíåðàëüíûõ âîä ïðåäëàãàåò ïðèÿòíóþ îáñòàíîâêó äëÿ ðåëàêñàöèè, îòêðûòûå è çàêðûòûå áàññåéíû ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé.

Ìèíåðàëüíûå áàññåéíû «Ðèìñêàÿ Áàíÿ» Ãîðÿ÷àÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà îáëàäàåò äîêàçàííûìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè äëÿ ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé îïîð-íî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà. Âîäà ïîìîãàåò ïðè çàáîëåâàíèÿõ ðåâìàòèçìîì, çàáîëåâàíèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû, âîñïàëåíèÿõ äû-õàòåëüíûõ ïóòåé è äð.

Âåðõîâàÿ åçäà Îäèí ÷àñ ïðîãóëêè íà ëîøàäè ïî æèâîïèñíîìó ëåñíîìó ìàðø-ðóòó.


БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

Áàíñêî

Áàíñêî ïî ïðàâó ìîæíî íàçâàòü öåíòðîì ëûæíîãî ñïîðòà â Áîëãàðèè, èìåþùåãî ìåæäóíàðîäíîå çíà÷åíèå. Åãî ðàçâèòèþ óäåëÿåòñÿ îñîáåííîå âíèìàíèå, ãäå ïî ïðèåìëåìûì öåíàì ãî-ñòÿì êóðîðòà ïðåäëàãàþò íàõîäÿùèåñÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè òðàññû è ïîäúåìíèêè. Òóðèñòû âñåãäà îñòàþòñÿ äîâîëüíûìè óðîâíåì ñåðâèñà è óñëóã â îòåëÿõ, ÷àñòíûõ ãîñòèíèöàõ è àïàð-òàìåíòàõ.

Áàíñêî ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ òðåòüåãî ïî âåëè÷èíå ãîð-íîãî ìàññèâà â Áîëãàðèè – Ïèðèíà, â 160 êì îò Ñîôèè.

Ýòî îäíîâðåìåííî ãîðíîëûæíûé êóðîðò è ñòàðèííûé óþò-íûé ãîðîä-ìóçåé ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ñî÷åòàíèå êðàñîòû ãîð-íîãî ïåéçàæà, êîëîðèòà ñòàðèííîãî áîëãàðñêîãî ãîðîäêà ñ óëè-öàìè, âûìîùåííûìè áóëûæíèêîì, ñîâðåìåííûõ îòåëåé è òðàññ ïî ïðàâó äåëàåò Áàíñêî èçëþáëåííûì è ïîïóëÿðíûì ìåñòîì äëÿ ëþáèòåëåé ãîðíîëûæíîãî îòäûõà.

Âûñîòà êóðîðòà (1930 ì) è êà÷åñòâî ëûæíûõ òðàññ äåëàåò Áàíñêî ïîõîæèì íà Àëüïû.

Ýòî óíèâåðñàëüíûé êóðîðò, êîòîðûé îöåíÿò êàê íà÷èíàþ-ùèå, òàê è ïðîäâèíóòûå ëûæíèêè è ñíîóáîðäèñòû. Çäåñü ìíîãî ïîëîãèõ òðàññ (30%) äëÿ íà÷èíàþùèõ ëûæíèêîâ, ðàñïîëîæåí-íûõ â çîíå êàòàíèÿ Áàíäåðèøêà Ïîëÿíà. Äëÿ áîëåå îïûòíûõ ëûæíèêîâ áóäóò èíòåðåñíû ñëîæíûå è êðóòûå çîíû êàòàíèÿ (40%) Øèëèãàðíèê è ×àëèí Âàëîã, à äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ – ïî÷òè îòâåñíûå ñêëîíû (25%). Èìååòñÿ ñïåöèàëüíàÿ çîíà êà-òàíèÿ äëÿ ëþáèòåëåé áåãîâûõ ëûæ.

Â ðàçãàð ñåçîíà íà Íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè ìîãóò áûòü î÷å-ðåäè íà ïîäúåìíèê èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ è ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò àêòèâíî ïðîâîäèòü ñâîè êàíèêóëû. Ïðèìåðíûå öåíû íà ñêè–ïàññ – 50 ëåâîâ íà äåíü, 35 ëåâîâ íà êàòàíèå ïîñëå îáåäà. Ïðîêàò îáîðóäîâàíèÿ â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â 30 ëåâîâ äåíü. Íà êóðîðòå ðàáîòàþò îïûò-íûå ðóññêîãîâîðÿùèå èíñòðóêòîðû.

Äëÿ òåõ, êòî íå êàòàåòñÿ íà ëûæàõ, êóðîðò Áàíñêî ïðåäëà-ãàåò ïåøèå ïðîãóëêè è ðàçíîîáðàçíûå ýêñêóðñèè, êàòàíèå íà ñàíêàõ, êàòîê, ãîëüô-öåíòð. Â ãîðîäå ÷àñòî ïðîâîäÿòñÿ ôîëü-êëîðíûå ôåñòèâàëè, êàðíàâàëû, ðàáîòàåò ìíîãî ìàãàçèíîâ, êàôå è ðåñòîðàí÷èêîâ. Êîíå÷íî, íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíû ðåñòîðàí÷èêè â íàöèîíàëüíîì áîëãàðñêîì ñòèëå – «ìåõàíû». Êóõíÿ â Áàíñêî íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò òðàäèöèîííîé êóõíè Áîëãàðèè.

Ñòîèò îáÿçàòåëüíî ïðîãóëÿòüñÿ â öåíòð Áàíñêî ê 30-òèìå-òðîâîé êîëîêîëüíå öåðêâè Ñâ. Òðîèöû, ïîñìîòðåòü äåðåâÿííûé èêîíîñòàñ öåðêâè Ñâ. Áîãîðîäèöû è ïîñåòèòü ìóçåè Áàíñêî. Èç Áàíñêî ìîæíî ñîâåðøèòü óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè â ã. Ìåëü-íèê, èñêóïàòüñÿ â òåðìàëüíûõ ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêàõ Ñàíäàí-ñêè, íàñëàäèòüñÿ ðûáàëêîé è ñâåæåïðèãîòîâëåííîé ôîðåëüþ.

Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ãîñòåé Áàíñêî ðàáîòàþò äåòñêèå ëûæ-íûå øêîëû è ñàäû.

- горнолыжный сезон с декабря до середины апреля- 65 км маркированных трасс- трассы: 35% синие, 40% красные, 25% черные - перепад высот 1930-2450м - высота снежного покрова до 2-х метров - температура от 0 до -15

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòü Áàíñêî?

6

Ïèòàíèå: ÂÂ, HB Ðåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè The Gallery, ñðåäè-çåìíîìîðñêîé êóõíè Come Prima, ÿïîíñêîé êóõíè Sushi Bar & Teppanyaki Grill; 4 áàðà: ëîááè-áàð, êîêòåéëü-áàð Bella Vista, áàð ó áàññåéíà Vitamin, ïèàíî-áàð Sing SingÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, îòêðûòîå äæàêóçè, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, äàðòñ, ëûæíàÿ/ ñíîóáîðä øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, 2 îòêðûòûõ áàññåéíà, îòêðûòîå è çàêðûòîå äæàêóçè, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì, ëåäÿíàÿ êîìíàòà, óíèêàëüíàÿ è åäèí-ñòâåííàÿ â Áîëãàðèè Alpha Sphere, öåíòð Zalez SPA and Wellness ïðåäëàãàåò ðàçíîîáðàçíûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€), áîëåå 25 âèäîâ ìàññàæà (€), ôèçèîòåðàïèÿ, ýëåêòðîòåðàïèÿ è äð.Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà : Pirin, Vitosha, Olimpia (160 pax) è çàë Rila, óñëóãè ñåêðåòàðÿ (€), òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 749 88888www.kempinski.com/bansko

Kempinski Hotel Grand Arena Bansko åäèíñòâåííûé îòåëü â Áîë-ãàðèè, ïðèíàäëåæàùèé ê ãðóïïå Leading Hotels of the World, ïî-ëó÷èâøèé ïðåìèþ Ëó÷øåãî áîëãàðñêîãî Ñïà-îòåëÿ â 2007, 2008 è 2009 ã., è íîìèíèðîâàííûé íà ýòó ïðåìèþ â 2011 ãîäó. Ýòîò ñîâðåìåííûé ðîñêîøíûé îòåëü ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ïèðèí è ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì èçûñêàííûå íîìåðà. ÿðêèå èí-òåðüåðû è ñåðâèñ âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ. Ðàññòîÿíèÿ: 150 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÂíèìàíèå! Îòåëü ïðåäëàãàåò VIP ëûæíûé àáîíåìåíò ñ ïðÿìûì äîñòóïîì ê ïîäúåìíèêó Òèïû íîìåðîâ: 110 Deluxe (38 ì2), 22 Executive (40 ì2), 17 Junior suites (45 ì2), 7 Deluxe suites (70 ì2), 3 Alpine apartments (80 ì2)Â îòåëå: 159 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ñåéô íà ðåñåïøí, SPA-öåíòð, ïàðèêìàõåðñêèå óñëó-ãè (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò-êëóá, wi-fi, ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà/ ãàðàæ (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè äî 12 êãÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé è âàííîé, ÒÂ, òåëåôîí, ôåí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ñåéô, Èíòåðíåò, õàëàò/ òàïî÷êè, áàëêîíÂíèìàíèå! Áåñïëàòíûé èíòåðíåò âî âñåõ íîìåðàõ è îáùèõ ïî-ìåùåíèÿõ îòåëÿ

Kempinski Grand Arena 5*

для VIP- и семейного отдыха



БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

ôåí, êîíäèöèîíåð, ñåéô (íå âî âñåõ íîìåðàõ) (€), ìèíè-áàð (€), êóõîííûé óãîëîê (â àïàðòàìåíòàõ), áàëêîíÂíèìàíèå! Íîìåðà Apartment â íîâîì çäàíèè íå èìåþò êóõîííî-ãî óãîëêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò «Ãóðìå»; 3 áàðà: ëîááè-áàð, Cognac I Cigars áàð, apres ski áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, àêâà-ðåëàêñ ïàðê (€), áèëüÿðä (€), áîóëèíã (€), íà-ñòîëüíûé òåííèñ (€), ýëåêòðîííûå èãðû (€) SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí (€), äæàêóçè (€), 2 øâåäñêèå ñàóíû (€), ïàðíàÿ áàíÿ (€), õàìàì (€), âåðòèêàëüíûé ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), àðî-ìàòåðàïèÿ (€), ôèçèîòåðàïèÿ (€), êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè (€), ðåàáèëèòàöèîííûå ïðîãðàììû (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà(€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà (€), òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, ìèíè-êëóá îò 4-12 ëåò, ñòóëü÷èêè â ðåñòîðàíå, äåòñêîå ìåíþ, êðîâàòêà

Tel: +359 749 86443 www.tamplier.com

Êîìïëåêñ Tamplier íàõîäèòñÿ ó ïîäíîæüÿ ãîðû Ïèðèí, â íåïî-ñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêà, â 15 ìèí. õîäüáû äî öåíòðàëüíîé ñòàðèííîé ÷àñòè ã. Áàíñêî. Êîìïëåêñ ñîñòîèò èç àïàðòîòåëÿ è íîâîãî çäàíèÿ, ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé çàêðûòûì ïåðåõîäîì. Îòåëü âûïîëíåí â òèïè÷íîì äëÿ ã. Áàíñêî ñòèëå è ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì ïðîñòîðíûå è ñòèëüíî îôîðì-ëåííûå íîìåðà è àïàðòàìåíòû ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà ãîðû. Ñ äåêàáðÿ 2011 ã. â îòåëå ðàáîòàåò åäèíñòâåííûé íà êóðîðòå àêâà-ðåëàêñ ïàðê.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 200 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:84 Deluxe (30 ì2), 8 Standard (25 ì2), 28 Apartment A2 (60-70 ì2) , 5 Apartment A4 (80-100 ì2)Âíèìàíèå! Âñå íîìåðà Deluxe è ÷àñòü íîìåðîâ Apartment ðàñïî-ëîæåíû â íîâîì çäàíèèÂ îòåëå: 125 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), âðà÷åáíûé êàáèíåò, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, îòêðûòûé ïàðêèíã, çàêðûòûé ïàðêèíã (€), êàìåðà õðà-íåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi (€) â íîâîì çäàíèè,

Tamplier 4*

для индивидуального и семейного отдыха с детьми высокого уровня; для бизнес туризма и проведения конференций


8

äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Apartment À4: 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîëãàðñêîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, êîíäèòåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ýëåêòðîí-íûå èãðû (€)SPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 100 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:êðîâàòêà (€)

Òål: +359 878 909 805 www.mpmhotels.bg

Ïîñòðîåííûé â 2006 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ïè-ðèí è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîâðåìåííîå ïÿòèýòàæíîå çäàíèå, âûïîëíåííîå â àëüïèéñêîì ñòèëå. Çàìå÷àòåëüíàÿ àòìîñôåðà è âûñîêîå êà÷åñòâî ñåðâèñà â îòåëå ãàðàíòèðóþò ãîñòÿì êîì-ôîðòíûé îòäûõ.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 800 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 200 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:38 Studio (40 ì2), 54 Apartment (66 ì2; 88 ì2), 27 Maisonette Â îòåëå: 119 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåð-ñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæ-íîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôè-çè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ äóøåâîé êàáèíîé, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, êóõîííûé óãîëîê, õàëàò, ìèíè-áàð (€)Studio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùå-íèå 3 ÷åë.Apartment À2: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå

MPM Hotel Guinness 4*

для семейного отдыха высокого уровня



БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

ìèíè-áàð (€), êóõîííûé óãîëîê (íå âî âñåõ íîìåðàõ), êîâðîâîå ïîêðûòèå, áàëêîíStudio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå, ðàçäâèæíîé äèâàí; ìàêñè-ìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, ðàçäâèæíîé äèâàí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Ïèòàíèå: HÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: ïàíîðàìíûé ðåñòîðàí, èòàëüÿíñêîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð ñ êàìèíîì, èðëàíäñêèé ïàáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), ëûæíàÿ/ ñíîóáîðä øêîëà (€)SPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, òàíãåíòîð, êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè, ìàññàæ (€), ðàçëè÷íûå ïðî-öåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåòåé:êðîâàòêà (€), ëûæíûé äåòñêèé ñàä (€)

www.mpmhotels.bg

Ïîñòðîåííûé â 2009 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêà. Ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïðîæèâàíèå â ðîñêîøíî îáîðóäîâàííûõ àïàðòàìåíòàõ ñ âèäîì íà ãîðû Ïè-ðèí, ýëåãàíòíûé ðåñòîðàí è ñïà-öåíòð. Îòåëü èìååò ñîáñòâåí-íûé ñêè-öåíòð ñ ëûæíîé è ñíîóáîðä øêîëîé, äåòñêèì ñàäîì, ïðîôåññèîíàëüíûìè èíñòðóêòîðàìè è âûñîêîãî êà÷åñòâà ñíà-ðÿæåíèåì.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,2 êì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 50 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Double (30 ì2), Studio (40 ì2), Apartment (55 ì2), VIP Apartment (55 ì2)Âíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 100 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi, îáìåí âà-ëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî îáî-ðóäîâàíèÿ Head, ïðîôåññèîíàëüíûé ñêè-öåíòðÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, õàëàò,

MPM Hotel Sport 4*

для активного отдыха; для взыскательных клиентов


10

Apartment (À2): 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé êóõîííûé óãîëîê; ìàêñè-ìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð.Apartment (À4): 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé êóõîííûé óãîëîê; ìàêñè-ìàëüíîå ðàçìåùåíèå 6 âçð.Apartment (À6): 4 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 3 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé êóõîííûé óãîëîê; ìàêñè-ìàëüíîå ðàçìåùåíèå 8 âçð.Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; 2 áàðà: ëîááè-áàð, âèòàìèí-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì (€), äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), çîíà îòäûõà, àðîìàòåðà-ïèÿ (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€), ëûæíûé äåòñêèé ñàä, 2 äåòñêèõ ñêè ëèôòà, äâèæóùèéñÿ êîíâåéåð äëÿ ìàëåíüêèõ ëûæíèêîâ, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, ñëàëîì, òóííåëü è äð.

www.whitefirhotels.com

Êîìïëåêñ ðàñïîëîæåí â ïðåêðàñíîì äëÿ îòäûõà ìåñòå äîëèíå Ðàçëîã, âñåãî â 2,5 êì îò ýêñêëþçèâíîãî ãîëüô-êëóáà «Ïèðèí Ãîëüô è Êàíòðè Êëàá», îòêóäà îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà âåðøèíû ãîð Ïèðèí è Ðèëà. Îòåëü ïðåäëàãàåò ëþêñîâîå ðàçìå-ùåíèå â ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòàõ ñ âûñîêîêëàññíûì îòåëüíûì îáñëóæèâàíèåì, êàòàíèå íà ëûæàõ, èãðó â ãîëüô, îõîòó, SPA.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 168 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 8 êì îò ã. Áàíñêî, 10 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:20 Standard (35-40 ì2), Apartment À2 (60-65 ì2), Apartment À4 (90-110 ì2), Apartment À6 (130-160 ì2)Âíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 120 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñåéô íà ðåñåïøí (€), wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), êà-ìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñ-ïîðò äî ïîäúåìíèêà Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé wi-fi âî âñåì çäàíèèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi, ôåí, õîëîäèëüíèê, áàëêîí

White Fir 4*

идеален для горнолыжников, любителей гольфа, ценителей SPA и отдыха с детьми



БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

äâåðüþ, 2 ÒÂà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 äåòåéApartment (À4): 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, 2 âàííûõ êîìíàòû, 2 ÒÂ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 äåòåéMaisonette: äâóõóðîâíåâûé àïàðòàìåíò, ãîñòèíàÿ íà ïåðâîì ýòà-æå, 1 èëè 2 ñïàëüíè íà âòîðîì ýòàæå, 2 ÒÂÂíèìàíèå! Åæåäíåâíàÿ ñìåíà áåëüÿ è ïîëîòåíåö, óáîðêà íîìåðàÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: îñíîâíîé Dionyssos, åâðîïåé-ñêîé êóõíè Amvrosia; 2 áàðà: ëîááè-áàð, êîêòåéëü-áàð NectarÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ëûæíàÿ/ ñíîóáîðä øêîëà (€), àðåíäà ñíåãîõîäîâ (€) SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè, àðî-ìà ñàóíà (€), ìàññàæ (€), SPA-ïðîãðàììû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 120 ìåñò, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€), àðåíäà äåòñêèõ ñà-íîê (€)

Tel: +359 2 4902207www.banskohotelpremier.com

Íîâûé ñîâðåìåííûé îòåëü, ðàñïîëîæåííûé â þæíîé ÷àñòè Áàí-ñêî, îòêðûëñÿ â ìàå 2009 ãîäà. Îòåëü îòëè÷íî ñî÷åòàåò â ñåáå êðàñèâûå íîìåðà, ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå, âêóñíóþ êóõíþ è øèðîêèé ñïåêòð óñëóã è ðàçâëå÷åíèé.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà Áàíñêî, 700 ì îò ïîäúåìíèêîâÒèïû íîìåðîâ:55 Studio (30-42 ì2), 50 Apartment (45-80 ì2), 7 Maisonette (80 – 150 ì2), 13 Deluxe ApartmentÂ îòåëå: 125 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ìàãàçèí, ïàð-êîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), Èíòåðíåò (€), êîíäè-öèîíåð, êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, õàëàò è òàïî÷êè, ìèíè-áàð (€)Studio: îäíî ïîìåùåíèå ñ ãîñòèíîé çîíîé Apartment (À2): 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå

Premier Luxury Mountain Resort 5*

для VIP- и семейного отдыха


12

Evelina Palace 4*

SPA Hotel Emerald 4*

êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäú-åìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€)Ïèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 2 áàðà: ëîááè-áàð, ñïîðò-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ìàñ-ñàæ (€), áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ýëåêòðîííûå èãðû (€), äàðòñÄëÿ äåòåé: áàññåéí, äåòñêèé óãîëîê, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 864 28www.evelinapalace.eu

Family Room: 2 ñïàëüíè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Studio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ êóõîííûì óãîëêîìApartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, êóõîííûé óãîëîê; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëü-íîé êóõíè, 3 áàðà: ëîááè-áàð, áàð ó áàññåéíà, íî÷íîé êëóáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), ýëåêòðîííûå èãðû (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà (€), ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 888 612967www.spahotel-emerald.com

Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ íàõîäèòñÿ íà çàïàäíîì áåðåãó ðåêè Ãëàç-íå, íà îñíîâíîé äîðîãå ïî íàïðàâëåíèþ ê íà÷àëüíîé ñòàíöèè ïîäúåìíèêà íàïðîòèâ îòåëÿ Bansko 4*. Îòåëü ïîñòðîåí â ñòèëå òèïè÷íî áîëãàðñêîé àðõèòåêòóðû, îáñòàíîâêà â íåì îòëè÷àåòñÿ âûñîêèì ñòèëåì, ïðèäàþùèì òåïëî è óþò öåëîñòíîé àòìîñôåðå.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 300 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 1 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 42 Standard (22 ì2), 3 Suite (25 ì2), 2 Apartment (42 ì2) Â îòåëå: 47 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà,

Ñîâðåìåííûé îòåëüíûé êîìïëåêñ, ïîñòðîåííûé â 2007 ã., ðàñïî-ëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ïèðèí, íàïðîòèâ îòåëü Kempinski Grand Arena 5*. Ñîñòîèò èç äâóõ êîðïóñîâ, ñîåäèíåííûõ òåïëûì ïåðå-õîîì: «À» – àïàðòàìåíòû, «Â» – îòåëüíàÿ ÷àñòü.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,3 êì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 50 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:52 Standard, 25 Family Room, 8 Studio, 55 Apartment (60-65 ì2), Â îòåëå: 140 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæ-íîãî ñíàðÿæåíèÿÂíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€)

для семейного отдыха



Banderitsa 4*

Perun 4*

ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàApartment: 2 ñïàëüíè, ðàçäåëåííûå äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàç-ìåùåíèå 4 ÷åë.Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, íà-öèîíàëüíîé êóõíè (ìåõàíà); 3 áàðà: ëîááè-áàð, êàôå-êîíäèòåð-ñêàÿ, ïàáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íàñòîëü-íûé òåííèñ, ýëåêòðîííûå èãðû (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì, ìàññàæ (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåòåé: êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 749 86600www.banderitsahotel.com

Ðåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîëãàðñêîé êóõíè; 3 áàðà: ëîááè-áàð, ïèàíî-áàð, âåíñêàÿ êîíäèòåðñêàÿ Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, çàë äëÿ áðèä-æà, ýëåêòðîííûå èãðû (€), âåðõîâàÿ åçäà (€), ëûæíàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè, 2 ñàóíû, 2 ïàðíûå áàíè, ñîëÿðèé, ìàññàæ, ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, äåòñêèé óãîëîê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 8 8477 www.hotelperunbansko.com

Ðàñïîëîæåííûé â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà ã. Áàíñêî îòåëü èìååò óíèêàëüíóþ àðõèòåêòóðó è ñî÷åòàåò â ñåáå óþò áîëãàðñêîãî äîìà è ñîâðåìåííûé ñåðâèñ.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 200 ì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 900 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 24 Standard, 10 Luxe, 20 Apartment Â îòåëå: 54 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Luxe: ïðîñòîðíûé íîìåð, äîïîëíèòåëüíî – ðàçäâèæíîé äèâàí;

Ñîâðåìåííûé îòåëü, îòêðûòûé â 2004 ãîäó, ðàñïîëîæåí â þæíîé ÷àñòè ã. Áàíñêî íåäàëåêî îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêà, ó ïîäíî-æèÿ ãîðû Ïèðèí. Îòåëü îòëè÷àþò ñòèëüíûå èíòåðüåðû, óþòíûé âíóòðåííèé äâîðèê è øèêàðíàÿ âèíîòåêà.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,7 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 300 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 47 Standard (30 ì2), 86 Luxe (32 ì2), 12 Junior Suite (40 ì2) Â îòåëå: 145 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðà-íåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿ-æåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, Èíòåðíåò (€), êîíäèöèîíåð, õàëàò, ìèíè-áàð (€)Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂ

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

для индивидуального и семейного отдыха высокого уровня


14

Perun Lodge 4*

Vihren Palace 4*

õîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂ Ðåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, ìå-õàíà (íàöèîíàëüíîé êóõíè); 2 áàðà: ëîááè-áàð, ïèàíî-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàð-íàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€), õàìàì, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäî-âàíèÿ (€), ëûæíàÿ/ñíîóáîðä øêîëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë (80 ìåñò), òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:äåòñêèé ñàä, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 749 86200www.perunlodge.com

Apartment À2: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàApartment À4: 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: åâðîïåéñêîé è ñðåäèçåìíîìîð-ñêîé êóõíè «Ñèìôîíèÿ», ìåõàíà «Áóëãàðå»; 3 áàðà: ëîááè-áàð «Àêâà», êîíäèòåðñêàÿ «Ìåðñè», íî÷íîé êëóá «Ìèðàæ»Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, äèñêîòåêàSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì (€), ìàñ-ñàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 87777www.vihrenpalace.com

Îòêðûâøèéñÿ â 2009 ã. àïàðòîòåëü óäîáíî ðàñïîëîæåí è ïðåä-ëàãàåò ãîñòÿì øèðîêèé ñïåêòð óñëóã. Ñîñåäíèå îòåëè: Perun 4*, Lion 4*.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,3 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 350 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 74 Studio (31 ì2), 110 Apartment (55 ì2), 20 MaisonetteÂ îòåëå: 204 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí, wi-fi â ëîááè, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííî-ãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêà (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò, ôåí, ñåéô, êó-

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2010 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû è ïðåäëàãàåò áîëãàðñêîå ãîñòåïðèèìñòâî è îùóùåíèå ïðè-ðîäû, â êîìáèíàöèè ñ ýëåãàíòíûì ëþêñîì è êîìôîðòîì! Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 80 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 63 Studio (40 ì2), 49 Apartment À2 (55-65 ì2), 9 Apartment À4 (95 ì2), 14 Maisonette (75-80 ì2)Â îòåëå: 135 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñàëîí êðà-ñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí, wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), àðåíäà àâòî-ìîáèëåé, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿ-æåíèÿÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè äî 3 êãÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, wi-fi, ôåí, êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, áàëêîíStudio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.

для семейного отдыха, отдыха большими компаниями



Glazne 4*

Lion 4*

(€), ìèíè-áàð (€), õàëàò, áàëêîí Villa: öîêîëüíûé ýòàæ – ñàóíà ñ êîìíàòîé îòäûõà, âàííàÿ êîìíà-òà; I ýòàæ – ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì è êóõíÿ; II ýòàæ – 2 ñïàëüíè è âàííàÿ êîìíàòà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, 2 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, çàêðûòûé áàññåéí, äæà-êóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), òàëàññîòåðà-ïèÿ (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 60 ìåñò, òåõíè÷å-ñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 7498 8022www.glazne-bansko.eu

Family Room: áîëüøîé íîìåð ñ ãîñòèíîé çîíîé è êóõîííûì óãîë-êîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàApartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, êóõîííûé óãîëîê; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîë-ãàðñêîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, àðî-ìàòåðàïèÿ (€), òàëàññîòåðàïèÿ (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), êîñ-ìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 200 ÷åëîâåê, òåõ-íè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, ìåíþ â ðåñòîðàíå, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 7498 6800www.hotelslion.bg

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2007 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí â þæíîé ÷àñòè ã. Áàíñêî è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ ñîñòîÿ-ùèé èç îñíîâíîãî çäàíèÿ è êîòòåäæåé.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 300 ì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 600 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 4 Standard (16 ì2), 4 Luxe (23 ì2), 8 Apartment, 7 Villas Â îòåëå: 23 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé(€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ñåéô (€), ôåí, Èíòåðíåò

Îñíîâàííûé â 2005 ãîäó îòåëü ðàñïîëîæåí â þæíîé ÷àñòè ã. Áàí-ñêî ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ïèðèí, ðÿäîì ñ îòåëåì Perun 4*. Áëèçîñòü ê ïîäúåìíèêó, âûñîêèé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ è áîëüøîé ñïåêòð óñëóã ïðèâëåêàþò òóðèñòîâ.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,7 êì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 300 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 167 Standard (22-25 ì2), 16 Family Room (35 ì2), 8 Apartment (45 ì2)Â îòåëå: 191 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, Èíòåðíåò (€), êîíäèöè-îíåð, ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

для индивидуального и семейного отдыха


16

Strazhite 4*

Bansko SPA and Holidays 4*

äèöèîíåð, õàëàò, ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, áîóëèíã-áàð, âåíñêàÿ êîíäèòåðñêàÿ Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íàñòîëü-íûé òåííèñ, äàðòñ, ýëåêòðîííûå èãðû (€), âèäåî-çàë, áîóëèíã (€), ëûæíàÿ øêîëà (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, ìàññàæ, ðàç-ëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàà, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, ìåíþ â ðåñòîðàíå, êðîâàòêà

Tel: +359 749 88117www.visit.bg

õàëàò, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), áàëêîíFamily Room: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ ìÿãêîé ìåáåëüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàApartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîë-ãàðñêîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, ïèàíî-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, ëûæíàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, õà-ìàì (€), ìàññàæ (€), ãèäðîìàññàæ (€), òàëàññîòåðàïèÿ (€), èíôðà-êðàñíàÿ êàïñóëà (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 120 è 60 ÷åëî-âåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 298 41211www.banskospa.net

Ñîâðåìåííûé îòåëü, ïîñòðîåííûé â òðàäèöèîííîì áîëãàðñêîì ñòèëå, íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé öåí-òðàëüíîé ÷àñòè ã. Áàíñêî è ðÿäîì ñ ãîíäîëüíûì ïîäúåìíèêîì. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 300 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 127 Standard (22 ì2), 7 Apartment (38 ì2), 16 Maisonette (40-45 ì2)Â îòåëå: 150 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñàëîí êðà-ñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), êîí-

Îòåëü ðàñïîëîæåí â çàïàäíîé ÷àñòè ãîðíîëûæíîãî êóðîðòà Áàí-ñêî. Ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðû Ïèðèí, Ðèëà è Ðîäîïè, âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ, îòâå÷àþùåå ìèðîâûì ñòàíäàðòàì. Ãîñòèíèöà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñîâðåìåíííûõ SPA-öåíòðîâ â ã. Áàíñêî. Îñíîâàííûé â 2006 ã., îòåëü ïðîøåë ðå-êîíñòðóêöèþ â 2010 ã.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 1 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 87 Standard (25 ì2), 5 Family Room (30 ì2), 6 Apartment (40 ì2)Â îòåëå: 98 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò, îáìåí âà-ëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿ-æåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò, ñåéô (€),

для активного отдыха


для индивидуального и семейного отдыха, для ценителей SPA



Belvedere Holiday Club 4*

Gardenia 4*

ïëååð, ôåí, êîíäèöèîíåð, êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, ìèêðî-âîëíîâàÿ ïå÷ü, ïëèòà, áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé êóõíè Belvedere Classico, ëîááè-áàð, êîíäèòåðñêàÿ Belvedere Wiener ConditoreiÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàëSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ñî-ëÿðèé, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë, òåõ-íè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ ïëîùàäêà, èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 885 033 033www.belvedereholidayclub.com

Luxe: ïðîñòîðíûé íîìåð ñ äâóñïàëüíîé êðîâàòüþ è ðàñêëàäíûì äèâàíîì, äæàêóçèApartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, äæàêóçèÂíèìàíèå! Åæåäíåâíàÿ ñìåíà áåëüÿ è ïîëîòåíåö, óáîðêà íîìåðàÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èòàëüÿíñêîé êóõíè, áîëãàðñêîé êóõíè «Ìåõàíà Êóêåðè»; ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà (€), ïàðíàÿ áàíÿ (€), õàìàì (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), Àþðâåäà êàáèíà (€), SPA-ïðîãðàììû äëÿ ëèöà è òåëà íà îñíîâå êîñìåòè÷åñêèõ ëèíèé Thalgo, BABOR, Gerard’s è Olos (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 120 ÷åëîâåê, òåõ-íè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ ñåêöèÿ â áàññåéíå, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 86900www.parkhotelgardenia.com

Ðîñêîøíûé êîìïëåêñ ëþêñîâûõ àïàðòàìåíòîâ è øàëå ñîñòîèò èç 3 çäàíèé è ðàñïîëàãàåò áîëüøîé óõîæåííîé òåððèòîðèåé. Îäèí èç ñàìûé ñîâðåìåííûõ îòåëåé ñâîåé êàòåãîðèè ïðåäëàãàåò îò-ëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ òóðèçìà è îòäûõà. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ íîâûé òîðãîâûé öåíòð êóðîðòà Áàíñêî.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â íåñêîëü-êèõ ìèíóòàõ åçäû îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 400 ì îò ïîäúåìíèêîâÒèïû íîìåðîâ: Studio, Apartment Â îòåëå: 108 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíî-ãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÆÊ ÒÂ, Èíòåðíåò (€), DVD-

Â îòêðûòîì â 2006 ã. îòåëå âñå ñäåëàíî äëÿ êîìôîðòíîãî ïðåáû-âàíèÿ ãîñòåé. Âåëèêîëåïíàÿ êîìáèíàöèÿ êàìíÿ, äåðåâà òåìíî-êîðè÷íåâûõ òîíîâ, ìåäè è íåïîâòîðèìîãî ñòèëÿ ñîçäàþò îùóùå-íèå òåïëà è óþòà. Ñîñåäíèé îòåëü Pirin 4*.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â öåíòðå ã. Áàíñêî, 2 êì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 84 Standard (30 ì2), 4 Luxe (50 ì2), 1 Apartment (75 ì2)Â îòåëå: 89 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êà-ìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ãîðíîëûæíî-ãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂíèìàíèå! Áåñïëàòíûé wi-fi âî âñåì çäàíèèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, õàëàò è òàïî÷êè, ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

для семейного отдыха и делового туризма


18

St. Ivan Rilski 4*

Katarino SPA 4*

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò, ñåéô (€), õàëàò, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ïèòàíèÿ, ìåõàíà (íàöèîíàëüíîé êóõíè); 2 áàðà: ëîááè-áàð, áóääà-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ- öåíòð, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ýëåêòðîííûå èãðû (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, õà-ìàì (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè, êîñ-ìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)

Tel: +359 749 87400www.saintivanrilski.com

÷åñêèé ÷àéíèê, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðè-áîðû), ñòîëîâàÿ, âàííàÿ êîìíàòà, êàìèí Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîë-ãàðñêîé êóõíè, ãðèëü-ðåñòîðàí; 4 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàð, ïóë-áàð, âèòàìèí-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), áîóëèíã (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, çàë äëÿ áðèäæà, ýëåêòðîííûå èãðû (€), âåðõîâàÿ åçäà (€), ëûæíàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé/ îòêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì, àðîìà ñàóíà, ñîëÿðèé, êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè ñ òå-ïëûìè øåçëîíãàìè, ìàññàæ (€), ãèäðîìàññàæè, âàííà Êëåîïàòðû, ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà (120 è 70 ìåñò), òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€),Äëÿ äåòåé: áàññåéí, äåòñêèé óãîëîê, óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà (€)

Tel: +359 747 89603www.hotelkatarino.com

Îñíîâàííûé â 2007 ã. êóðîðòíûé êîìïëåêñ ðàáîòàåò êðóãëûé ãîä. Ýòî ïðåêðàñíûé îòåëü äëÿ ëþáèòåëåé ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà è îò-äûõà â ãîðàõ, èç îêîí êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ íåçàáûâàåìûé âèä íà ãîðû.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 2 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 800 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 107 Standard (30 ì2), 102 Apartment (80-100 ì2)Â îòåëå: 209 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñàëîí êðà-ñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè äî 3 êã.

Îòêðûòûé â 2005 ãîäó â æèâîïèñíîé ìåñòíîñòè Êàòàðèíî, îòåëü ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ñïîêîéíûé è ðàçìåðåííûé îòäûõ âäàëè îò ñó-åòû ãîðîäà. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ã. Áàíñêî è äî ãîíäîëüíî-ãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 170 êì îò ã. Ñîôèÿ, 180 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 8 êì îò ã. Áàíñêî, 3 êì îò ã. Ðàçëîã, 10 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 36 Standard (30 ì2), 77 Deluxe (32 ì2), 23 Junior Suite (57 ì2), 24 House Vihren Â îòåëå: 160 íîìåðîâ; çàêðûòûé/ îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ìàãà-çèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðî-êàò ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), Èíòåðíåò (€), êîíäèöèîíåð, õàëàò, ìèíè-áàð (€), áàëêîí House Vihren: ãîñòèíàÿ è äâå ñïàëüíè, ðàçäåëåííûå äâåðüþ, êóõíÿ (ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà ñ äóõîâêîé, õîëîäèëüíèê, ýëåêòðè-

для любителей активного отдыха, для ценителей SPA


для семейного отдыха и ценителей SPA



Royal Towers 4*

Florimont Casino and SPA 4*

Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 3 áàðà: ëîááè-áàð, êàôå-êîíäèòåð-ñêàÿ, íî÷íîé êëóáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), àðåíäà ñíå-ãîõîäîâ, âåðõîâàÿ åçäà (€), äèñêîòåêàSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, õàìàì (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, àðåíäà ñàíîê, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

www.banskoroyaltowers.eu

îíåð, ñåéô (€), ìèíè-áàð (€), õàëàò, êóõîííûé óãîëîê (â àïàðòà-ìåíòàõ è Studio), áàëêîíÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, ìå-õàíà «Ñòàðî Áàíñêî»; 3 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé êëóá «Íàé – êëóá», âèòàìèííûé áàðÂíèìàíèå! Êàæäóþ íåäåëþ â äèñêîêëóáå âûñòóïàþò èçâåñòíûå áàëêàíñêèå çâåçäûÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, ëûæíàÿ øêîëà, äèñêîòå-êà, ýðîòèê-áàð «×åðíàÿ Ðîçà», êàçèíîSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì (€), èí-ôðàêðàñíàÿ ñàóíà (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé, ðàçëè÷íûå âèäû ìàññà-æà (€), ãèäðîòåðàïèÿ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 749 80000www.hotel.florimont.bg

Ýëèòíûé àïàðò-êîìïëåêñ ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò îòåëÿ Kempinski Grand Arena. Èç àïàðòîòåëÿ ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ðå-ñòîðàíîâ, áàðîâ è ìàãàçèíîâ êóðîðòà, à òàêæå äî ñòàíöèè ïîäú-åìíèêà. Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,5 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 50 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 61 Studio (40 ì2), 238 Apartment À2 (75 ì2), 20 Apartment À4 (120 ì2)Â îòåëå: 319 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), wi-fi â ëîááè, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êà-ìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), DVD, ôåí, êîíäèöèîíåð, ñåéô (€), êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, áàëêîí

SPA-îòåëü Florimont Casino ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðîñêîøíûé ãîñòè-íè÷íûé êîìïëåêñ, ïîñòðîåííûé â 2008 ã. íà âúåçäå â ã. Áàíñêî, ðÿäîì ñ èñòîðè÷åñêèì öåíòðîì. Âåëèêîëåïíîå ñî÷åòàíèå âîçìîæ-íîñòåé äëÿ îòäûõà ñðåäè äåâñòâåííîé òèøèíû è õîðîøåé ñâÿçè ñ ñîîðóæåíèÿìè ãîðíûõ ðàéîíîâ ïðåâðàùàþò êîìïëåêñ â óíèêàëü-íîå ìåñòî äëÿ îòäûõà.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêà è ñåëà ÄîáðèíèøòåÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 500 ì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 2,5 êì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 56 Standard (19 ì2), 24 Studio (26 ì2), 46 Apartment (45ì2; 80 ì2) Â îòåëå: 126 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíî-ëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñ-ïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi (€), ôåí, êîíäèöè-

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

для индивидуального и семейного туризма; для молодежи


20

Florimont Hight 4*

Redenka Chalets 4*

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), ôåí, êóõîííûé óãî-ëîê, áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)

www.heights.florimont.bg

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, DVD-ïëååð, êàìèí, wi-fi, ôåí, ñåéô, êóõîííûé óãîëîê, áàëêîíVilla 4 pax: 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàVilla 6 pax: 4 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 3 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, ÂÂ, ÍÂ Ðåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëü-íîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, ïóë-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), äàðòñ, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 887 605 247www.redenka.com

Ýòî àïàðòîòåëü, êîòîðûé ñîâìåùàåò â ñåáå ðîñêîøü ãîðíîëûæíîãî êóðîðòà è òðàäèöèîííûé äóõ Áàíñêî. Îí ïîëíîñòüþ âïèñûâàåòñÿ â àðõèòåêòóðíûé ñòèëü ãîðîäà, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé ïÿòèýòàæíîå çäà-íèå ñ íàðóæíîé îòäåëêîé èç êàìíÿ è äåðåâà. Îòåëü ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû Ïèðèí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãîðíî-ëûæíîãî ïîäúåìíèêà è îòåëÿ Kempinski Grand Arena 5*.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,2 êì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 150 ì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 48 Apartment Â îòåëå: 48 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòðåíåò, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ñîá-ñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ

Àïàðò-îòåëü ïîñòðîåí â 2007 ã. è âõîäèò â êîìïëåêñ Redenka Golf & SKI Club. Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïëåêñ èç àëüïèéñêèõ äâóõ-ýòàæíûõ äîìèêîâ. Ïî-äîìàøíåìó óþòíûé îòåëü ïðåäëàãàåò êà-÷åñòâåííûé ñåðâèñ, õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ è îòäûõà ëþáèòåëÿì ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà. Ðàññòîÿíèÿ: 168 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 8 êì îò ã. Áàíñêî, 2 êì îò ã. Ðàçëîã, 10 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:8 Villa 4 pax (120 ì2), 16 Villa 6 paxÂ îòåëå: 24 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðå-ñåïøí (€), wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþ-òû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåì-íèêà (€)Âíèìàíèå! Ãîñòè, ðàçìåùàþùèåñÿ â âèëëàõ, ïîëüçóþòñÿ èíôðà-ñòðóêòóðîé êîìïëåêñà

для спокойного отдыха



Redenka Palace 4*

Mountain Paradise I 4*

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, DVD-ïëååð, wi-fi, ôåí, ñåéô, êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, êî-ôå-ìàøèíà, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, ÂÂ, ÍÂ Ðåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëü-íîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, ïóë-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), äàðòñ, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, ïëîùàäêà, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 887 605 247www.redenka.com

Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 2 áàðà: ëîááè-áàð, áèëüÿðä-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, õàìàì (€), ìàñ-ñàæ (€), ñîëÿðèé (€), ïðîãðàììû äëÿ ëèöà è òåëà ñ ïðîäóêòàìè Thal’ion è Maria Galland (€), èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, äóø ÂèøèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 50 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ êîìíàòà ñ äîìàøíèì êèíîòåàòðîì, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 749 86458www.mountain-paradise.org

Ñîâðåìåííûé îòåëüíûé êîìïëåêñ ñ ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé è êðàñèâûì âèäîì íà ãîðó Ïèðèí íà þãå è íà Ðèëüñêèå ãîðû íà ñåâåðå íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Ðåäåíêà. Àïàðò-îòåëü ïîñòðîåí â 2007 ã. è âõîäèò â êîìïëåêñ Redenka Golf & SKI Club. Ëþáèòåëåé ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà è ãîëüôà æä¸ò â ýòîì óäîáíîì àïàðòîòåëå ïðèÿòíûé îòäûõ â ò¸ïëîé àòìîñôåðå.Ðàññòîÿíèÿ: 168 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 8 êì îò ã. Áàíñêî, 2 êì îò ã. Ðàçëîã, 10 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Studio (30 ì2), Apartment (45 ì2; 60 ì2)Â îòåëå: 87 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí (€), wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), êàìåðà õðà-íåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêà (€)

Îñíîâàííûé â 2006 ã. àïàðòîòåëü ðàñïîëîæåí â ñåâåðî-çàïàä-íîé ÷àñòè êóðîðòà è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åòûðåõýòàæíîå çäà-íèå, ïîñòðîåííîå â ñîâðåìåííîì áîëãàðñêîì ñòèëå. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 900 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 500 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 12 Studio (40 ì2), 19 Apartment À2 (50 ì2), 9 Apartment À4 (60 ì2)Â îòåëå: 50 íîìåðîâ; SPA-öåíòð (€), ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò (€), óñ-ëóãè ïðà÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêà Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), ôåí, ñåéô, êóõîííûé óãîëîê, ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂ

Â íîìåðå: Ñîâðåìåííûé îòåëüíûé êîìïëåêñ ñ ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé è

для семейного туризма и отдыха большими компаниями


БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

22

Mountain Paradise III 4*

Pirin 4*

Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂ Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 2 áàðà: ëîááè-áàð, âèòàìèí-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, õà-ìàì (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ïðîãðàììû äëÿ ëèöà è òåëà ñ ïðîäóêòàìè Thal’ion è Maria Galland (€), èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, äóø ÂèøèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 100 ÷åëîâåê, òåõ-íè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:áàññåéí, äåòñêèé ñàä, èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 749 86458www.mountain-paradise.org

Luxe: ïðîñòîðíûé íîìåð ñ ãîñòèíîé çîíîé; ìàêñèìàëüíîå ðàç-ìåùåíèå 3 ÷åë.Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, äâóñïàëüíûé äèâàí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîë-ãàðñêîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ýëåêòðîííûå èãðû (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñàóíà, áèî-ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, àðîìàòåðàïèÿ, ñîëÿðèé, ìàññàæ, ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû è ëå÷åíèå ìèíåðàëüíîé âîäîé (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 50 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêèé óãîëîê, ìåíþ â ðåñòîðàíå, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 88051 www.hotelpirin.bansko.bg

Àïàðòîòåëü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òðåõ êîðïóñîâ êîìïëåêñà Mountain Paradise, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïÿòèýòàæíîå çäàíèå, âûïîëíåííîå â ñîâðåìåííîì áîëãàðñêîì ñòèëå.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1000 ì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 300 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 55 Studio (30 ì2), 60 Apartment À2 (50 ì2), 15 Apartment À4 (60 ì2)Â îòåëå: 130 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðà-íåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêà Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), ôåí, ñåéô, êóõîííûé óãîëîê, ìèíè-áàð (€), áàëêîí

Ñîâðåìåííûé îòåëü çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ è ïîëþáèëñÿ ãîñòÿì çà óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå ã. Áàíñêî, ãäå áîëüøîå êîëè÷å-ñòâî êàôå, ðåñòîðàíîâ, ìàãàçèíîâ, çà óþòíóþ è òåïëóþ àòìîñôå-ðó, êîìôîðò è êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â öåíòðå ã. Áàíñêî, 2 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:57 Standard (18-20 ì2), 3 Luxe (23-25 ì2), 8 Apartment (45 ì2), Â îòåëå: 68 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò (€), îá-ìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, Èíòåðíåò (€), êîíäèöèî-íåð, ìèíè-áàð (€), áàëêîí

для индивидуального и молодежного отдыха; бизнес туризм



Narcis 4*

Kaphouse 3*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ïîäúåìíèêà, íàïðîòèâ îòåëÿ Tanne 4*. Ïîñòðîåí â òðàäèöèîííîì äëÿ Áîëãà-ðèè ñòèëå èç äåðåâà è êàìíÿ. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,7 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 250 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 9 Standard (25 ì2), 14 Studio (35 ì2), 73 Apartment A2 (60 ì2), 24 Apartment A4 (100 ì2),Â îòåëå: 120 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), wi-fi â ëîááè, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâ-êà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêà Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè

Ïîñòðîåííûé â 2007 ã. íåáîëüøîé óþòíûé îòåëü ðàñïîëîæåí íà îäíîé èç öåíòðàëüíûõ óëèö ãîðîäà, ðÿäîì ñ îòåëåì Strazhite 4*. Â ðàéîíå îòåëÿ íàõîäÿòñÿ ìàãàçèíû, êàôå, ðåñòîðàíû íàöè-îíàëüíîé êóõíèÂíèìàíèå! Îòåëü ðàáîòàåò êðóãëîãîäè÷íîÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 500 ì îò öåí-òðàëüíîé ïëîùàäè ã. Áàíñêî, 150 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:24 Standard (20 ì2), 1 Luxe Â îòåëå:25 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), SPA-öåíòð (€), ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), ëûæíûé ãàðäåðîáÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, áàííûå õàëàòû è òàïî÷êè, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), Èíòåðíåò (€), áàëêîíÏèòàíèå: ÂB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð (€)SPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€)

Tel: +359 749 888 68www.kaphousehotel.com

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

одля недорогого индивидуального и семейного отдыха


Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), õàëàò, êóõîííûé óãîëîê (â àïàðòàìåíòàõ è Studio), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂ Ðåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, 3 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, áèëüÿðä (€), èãðîâûå àâòîìàòû (€), äèñêîòåêàSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, äæàêóçè, ñîëÿðèé, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, ðèìñêàÿ áàíÿ, êîíòðàñòíûé áàññåéí, ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, êîìíàòà äëÿ ðåëàêñàöèè, ðàçëè÷íûå êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 130 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 7498 5507 www.hotelnarcis.com

24

Dumanov 3*

Valevicata 3*

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, wi-fi, ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå:ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàëSPA-öåíòð:ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)

Tel: +359 749 85051www.dumanov.com

Îòåëü ïîñòðîåí â òðàäèöèîííîì áàíñêîì ñòèëå ñ ñîáëþäåíèåì ñîâðåìåííûõ òðåáîâàíèé è ñòàíäàðòîâ è íàõîäèòñÿ â ñàìîé ïðå-ñòèæíîé ÷àñòè ã. Áàíñêî, íåäàëåêî îò ïîäúåìíèêà â îêðóæåíèè êðóïíåéøèõ è ðîñêîøíûõ îòåëåé ãîðîäà: Kempinski Grand Arena 5*, Tamplier 4*, Perun 4* Lion 4* è äð.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 900 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 200 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:26 Standard, 6 Apartment, 2 MaisonetteÂ îòåëå: 34 íîìåðà; ïàðèêìàõåðñêàÿ, ñåéô íà ðåñåïøí (€), wi-fi, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîð-íîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ

Íåáîëüøîé è î÷åíü óþòíûé îòåëü âîïëîùàåò â ñåáå ïðåêðàñ-íóþ êîìáèíàöèþ äóõà òðàäèöèé è ñîâðåìåííîñòè. Îòåëü ñîñòîèò èç äâóõ çäàíèé. Ñòàðèííûé äîì, ïîñòðîåííûé 130 ëåò íàçàä è ïðèçíàííûé îôèöèàëüíî ïàìÿòíèêîì êóëüòóðû, èìååò íîìåðà, îôîðìëåííûå â ñòàðèííîì áàíñêîì ñòèëå. Íîâîå çäàíèå, ïî-ñòðîåííîå â 2005 ã. ïðåäëàãàåò ñîâðåìåííî îôîðìëåííûå íîìå-ðà. Îáà çäàíèÿ îòåëÿ ïðåäëàãàþò êîìôîðòíîå ðàçìåùåíèå.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 800 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 300 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:18 Standard, 3 Apartment Â îòåëå: 21 íîìåð; ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîá-ñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ôåí, õîëîäèëüíèê, áàëêîíÏèòàíèå:ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí íàöèîíàëüíîé êóõíè «Ìåõàíà Âàëåâèöàòà», áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè, êîìíàòà îòäûõà

Tel: +359 749 85373www.bansko.bg


Bojur 3*

Bojurland Village 3*

Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, äæàêóçè, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), áèëüÿðä (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 87 100www.bojurland.com

Íîâûé òèõèé è óþòíûé îòåëü, ðàñïîëîæåííûé â ïðåñòèæ-íîé öåíòðàëüíîé ÷àñòè ã. Áàíñêî, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êîìïëåêñà Bojur&Bojurland.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 700 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 800 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 19 Standard (25 ì2), 3 Apartment , 2 MaisonetteÂ îòåëå: 24 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà-÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåí-íîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi (€), ôåí, ìèíè-áàð (€), áàëêîí

Ýòî ÷àñòü êîìïëåêñà Bojur&Bojurland., ñîñòîÿùàÿ èç àïàðòàìåí-òîâ, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû â 8 äîìàõ. Îáùàÿ ïëîùàäü êîìïëåêñà 30000 ì2.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 700 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 800 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:Studio, Apartment Â îòåëå: 165 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîá-ñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi (€), ôåí, êóõîííûé óãîëîê, õî-ëîäèëüíèê, áàëêîíÏèòàíèå:áåç ïèòàíèÿ, ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, äæàêóçè, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), áèëüÿðä (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 749 88 258www.bojurland.com

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

26

Belmont 3*

Kralev Dvor 3*

Ïîñòðîåííûé â 2008 ã. àïàðòîòåëü ðàñïîëîæåí â 5 ìèíóòàõ õîäü-áû îò ïîäúåìíèêà, ñðàçó çà îòåëåì Grand Montana 4*, íåäàëåêî îò îòåëåé Perun 4* è Lion 4*. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â ðàéîíå âûñîêîêàòåãîðèéíûõ îòåëåé è ïðîñòîðíûå, îòëè÷íî îáîðóäîâàí-íûå íîìåðà, äåëàþò îòåëü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ ðàçíûõ êàòåãî-ðèé òóðèñòîâ. Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 2 êì îò öåíòðà ã. Áàíñêî, 300 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: Studio (30 ì2), Apartment À2 (45 ì2), Apartment À4 (60 ì2)Â îòåëå: 74 íîìåðà; ñåéô íà ðåñåïøí, wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, ãàðàæ (€), àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæ-

Ñåìåéíûé îòåëü íàõîäèòñÿ â òèõîé ÷àñòè ã. Áàíñêî, íåäàëåêî îò ãëàâíîé óëèöû Ïèðèí, ãäå ðàñïîëîæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìà-ãàçèíîâ, êàôå è ðåñòîðàíîâ. Îòåëü ïðåäëàãàåò äîìàøíèé óþò è áîëãàðñêîå ãîñòåïðèèìñòâî. Â 2009 ã. îòåëü íàãðàæäåí àäìèíè-ñòðàöèåé ãîðîäà êàê ëó÷øèé ñåìåéíûé îòåëü ã. Áàíñêî. Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 500 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 400 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:7 Standard, 8 Apartment MaisonetteÂ îòåëå: 15 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿ-æåíèÿÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå:ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ìàññàæ

Tel: +359 749 88527 www.hotel-kralevdvor.com

для экономичного отдыха и любителей небольших частных отелей


íîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ (€), òðàíñ-ïîðò äî ïîäúåìíèêà (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, wi-fi, DVD, ôåí, êóõîííûé óãîëîê, õîëîäèëüíèê, õàëàò, áàëêîíÏèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, ÂÂ Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí â ñîñåäíåì îòåëå Grand Montana 4*; 2 áàðà: ëîááè-áàð, áàð ó áàññåéíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ïàðîâàÿ áàíÿ (€)Äëÿ äåòåé: êðîâàòêà

Tel: +359 886 033 033www.belmontbansko.com


Lazur 3*

Mura 3*

Íåáîëüøîé ÷àñòíûé îòåëü, óäîáíî ðàñïîëîæåííûé ïî îòíîøå-íèþ ê ñòàíöèè ïîäúåìíèêà è ê öåíòðó ãîðîäà. Óþòíûé íåäîðîãîé îòåëü ãîñòè öåíÿò çà êîìôîðòíîå ðàçìåùåíèå.Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 500 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 400 ì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:13 Standard, 1 StudioÂ îòåëå: 14 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð, áàëêîíÏèòàíèå:ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà

Tel: +359 749 86475 www.lazurbansko.com

Ñîâðåìåííàÿ è î÷åíü ñèìïàòè÷íàÿ ãîñòèíèöà ñ óäîáíûì ðàñïî-ëîæåíèåì ïîñòðîåíà â 2005 ãîäó è íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷à-ñòè ãîðîäà ðÿäîì ñ ðåêîé Ãëàçíå, íàïðîòèâ îòåëÿ Evelina Palas 4*.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 170 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 300 ì îò öåíòðà ã. Áàí-ñêî, 1 êì îò ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:65 Standard (25 ì2), 3 Studio, 2 Apartment Â îòåëå: 70 íîìåðîâ; ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ñîá-ñòâåííîãî ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, äæàêóçè, ïàðîâàÿ áàíÿ, ìàññàæ (€), êîìíàòà äëÿ ðåëàê-ñàöèè

Tel: +359 749 88046www.visit.bg

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

анск

о

для индивидуального и молодежного отдыха


28

Áîðîâåö

Áîðîâåö – îäèí èç òðåõ áîëãàðñêèõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ, ðàñïîëîæåí áëèæå âñåãî â 80 êì ê þãó îò Ñîôèè. Ýòî ñòàðåéøèé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Áîëãàðèè, ïî ïðàâó èìååò ñëàâó àðèñòîêðàòè-÷åñêîãî êóðîðòà ñ òðàäèöèÿìè. Êîãäà-òî Áîðîâåö áûë îõîòíè÷üåì óãîäüåì áîëãàðñêèõ öàðåé. Ýòî ìàëåíüêàÿ áîëãàðñêàÿ Øâåéöàðèÿ, êîòîðàÿ ðàñêèíóëàñü ñðåäè âåêîâûõ õâîéíûõ ëåñîâ, íà ñåâåðíûõ ñêëîíàõ Ðèëüñêèõ ãîð, ó ïîäíîæèÿ ñàìîé âûñîêîé òî÷êè Áàëêàí – ïèêà Ìóñàëà (2925 ì). Âîçäóõ çäåñü áîãàò îçîíîì õâîéíûõ ëåñîâ, óíèêàëüíûé ãîðíûé êëèìàò äåëàåò êóðîðò ïðåêðàñíûì ìåñòîì äëÿ îòäûõà è çàíÿòèé ñïîðòîì. Ïðåñòèæíûé êóðîðò ïðèøåëñÿ ïî äóøå ìíîãèì òóðèñòàì ñî âñåãî ìèðà.

Áîðîâåö ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðóïïó îòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òðàññ. Ãîðíîëûæíûé êóðîðò ðàçäåëåí íà òðè çîíû êàòàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì ïîäãî-òîâêè ëûæíèêîâ. Ïåðâàÿ çîíà – Ñèòíÿêîâî-Ìàðòèíîâè Áàðàêè ñ ðàçëè÷íûìè ó÷àñòêàìè ñëîæíîñòè. Âòîðàÿ è òðåòüÿ – ßñòðåáåö è Ìàðêóäæèê â îñíîâíîì ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îïûòíûõ ëûæíèêîâ. Ñ ßñòðåáöà ìîæíî ïîäíÿòüñÿ íà ãîðó Ìóñàëà ( 2925 ì) – ýòî âûñøàÿ òî÷êà Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà.

Â Áîðîâöå ìíîãî äëèííûõ è ðàçíîîáðàçíûõ òðàññ, îäíà èç ëó÷-øèõ ëûæíûõ øêîë â Åâðîïå è äåòñêèé ñàä äëÿ ìàëåíüêèõ ëûæíè-êîâ. Çäåñü ìîæíî íå òîëüêî ñïóñêàòüñÿ ñ ãîð, íî è ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ëûæíîì êðîññå, ïðûæêàõ íà ëûæàõ, áèàòëîíå.

Ïîìèìî ðàçâåòâë¸ííîé ñèñòåìû òðàññ è ïîäú¸ìíèêîâ, îñíà-ù¸ííûõ îñâåùåíèåì è ñíåæíûìè ïóøêàìè, êóðîðò ïðåäëàãàåì ìàñ-ñó ðàçâëå÷åíèé – ýòî è âåðõîâàÿ åçäà, è êàòàíèå íà ñíåãîõîäàõ, è çàìå÷àòåëüíûé êàòîê, áàññåéíû è îçäîðîâèòåëüíûå öåíòðû, ðàñïî-

ëîæåííûå â îñíîâíîì ïðè îòåëÿõ 4* è 5*. Äëÿ ëþáèòåëåé ðàçâëå÷å-íèé çäåñü ðàáîòàþò äèñêîòåêè, áîóëèíã, íî÷íûå êëóáû è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðåñòîðàí÷èêîâ ñ ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé êóõíåé.

Áîðîâåö õîðîø è äëÿ îòäûõà ñ äåòüìè. Â äåòñêèõ ëûæíûõ øêî-ëàõ áåññòðàøíûõ ìàëûøåé íàó÷àò ñòîÿòü íà ëûæàõ îòäåëüíî. Ñòîè-ìîñòü ñêè-ïàññà íà öåëûé äåíü – 55 ëâ, íà ïîë äíÿ – 18 ëâ.

Â Áîðîâöå îðãàíèçóþò èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè ïî îêðåñòíî-ñòÿì. Ñðåäè íèõ – îõîòíè÷üå ïîìåñòüå Áèñòðèöà è æèâîïèñíûå ×åðíûå ñêàëû. Áëèæàéøèé ê Áîðîâöó ãîðîä – Ñàìîêîâ, íàõîäèòñÿ â 10 êì. Ñàìîêîâ – ïðèçíàííûé â Áîëãàðèè ðåìåñëåííûé öåíòð ïî ðåçüáå ïî äåðåâó. Â 60 êì ê çàïàäó îò Áîðîâöà ðàñïîëîæåí èçâåñòíûé áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò Ñàïàðåâà Áàíÿ. È êîíå÷íî æå íåâîçìîæíî ïðîïóñòèòü ýêñêóðñèþ â Ðèëüñêèé ìîíàñòûðü è ê Ñåìè Ðèëüñêèì îçåðàì.

Áîðîâåö – îäèí èç òðåõ áîëãàðñêèõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ, ðàñïîëîæåí áëèæå âñåãî â 80 êì ê þãó îò Ñîôèè. Ýòî ñòàðåéøèé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Áîëãàðèè, ïî ïðàâó èìååò ñëàâó àðèñòîêðàòè-÷åñêîãî êóðîðòà ñ òðàäèöèÿìè. Êîãäà-òî Áîðîâåö áûë îõîòíè÷üåì óãîäüåì áîëãàðñêèõ öàðåé. Ýòî ìàëåíüêàÿ áîëãàðñêàÿ Øâåéöàðèÿ, êîòîðàÿ ðàñêèíóëàñü ñðåäè âåêîâûõ õâîéíûõ ëåñîâ, íà ñåâåðíûõ ñêëîíàõ Ðèëüñêèõ ãîð, ó ïîäíîæèÿ ñàìîé âûñîêîé òî÷êè Áàëêàí – ïèêà Ìóñàëà (2925 ì). Âîçäóõ çäåñü áîãàò îçîíîì õâîéíûõ ëåñîâ, óíèêàëüíûé ãîðíûé êëèìàò äåëàåò êóðîðò ïðåêðàñíûì ìåñòîì äëÿ îòäûõà è çàíÿòèé ñïîðòîì. Ïðåñòèæíûé êóðîðò ïðèøåëñÿ ïî äóøå

Áîðîâåö ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðóïïó îòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òðàññ. Ãîðíîëûæíûé êóðîðò ðàçäåëåí íà òðè çîíû êàòàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì ïîäãî- ëîæåííûå â îñíîâíîì ïðè îòåëÿõ 4* è 5*. Äëÿ ëþáèòåëåé ðàçâëå÷å-

- горнолыжный сезон с декабря по апрель- общая длина трасс 58 км - трассы: 29% для начинающих, 62% среднего уровня, 9% для продвинутых лыжников - трассы для беговых лыж – 35 км - перепад высот от 1340м до 2550м - высота снежного покрова от 1,5 м - температура не ниже -5 даже в январе

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòüÁîðîâåö?


Festa Winter Palace 5*

Festa Chamkoria 5*

Junior Suite: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ ãîñòèíîé çîíîé, ðàñ-êëàäíîé äèâàí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì, ñàóíà, äæà-êóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), áèëüÿðä (€), èãðîâûå àâòîìàòû (€), äàðòñ, íî÷íîé êëóáÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 4 êîíôåðåíö-çàëà îò 16 äî 120 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäî-âàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 281 89616www.festahotels.com

Îòêðûòûé â 2009 ã. îòåëü âûñøåé êàòåãîðèè, ïðåäëàãàåò îòëè÷-íûå óñëîâèÿ äëÿ çèìíåãî îòäûõà. Íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò îòåëåé Rila è Sv. Georgi. Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 100 ì îò öåí-òðà êóðîðòà Áîðîâåö, 250 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðà, 20 ì îò ïîäúåìíèêà «Ñèòíÿêîâî ýêñïðåññ»Òèïû íîìåðîâ: 24 Standard (30 ì2), 19 Luxe (35 ì2), 11 Junior Suite (45 ì2), 12 Standard Suite (60 ì2)Â îòåëå: 66 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€) , wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ãàðàæ, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), wi-fi (€), ìèíè-áàð (€), õàëàò, áàëêîí

Ðîñêîøíûé îòåëü, ïîñòðîåííûé â 2009 ã., ðàñïîëîæåí â òèõîì ïðåêðàñíîì ìåñòå êóðîðòà Áîðîâåö, îêðóæåí ñîñíîâûì áîðîì, íåäàëåêî îò îòåëåé Zodiac, Edelweiss.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ãîíäîëüíîãî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,3 êì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 1,2 êì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:14 Standard (28 ì2), 27 Junior Suite (35 ì2), 10 Apartment (43 ì2)Âíèìàíèå! Åñòü 2 íîìåðà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷å-ñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 51 íîìåð; ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà-÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò-çàë (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), wi-fi (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîí

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

оров

ец

для VIP- и отдыха класса люкс


Ïèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, ìå-õàíà (íàöèîíàëüíîé êóõíè); 3 áàðà: ëîááè-áàð, êîêòåéëü-áàð, íî÷íîé êëóáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), õàìàì (€), ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ôèçèîòåðàïèÿ, êîñìå-òè÷åñêèå ïðîöåäóðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 20 ìåñò, 60 ÷å-ëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 281 89616www.festahotels.com

30

Borovets Hills 5*

Iceberg 4*

Ïèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, áîë-ãàðñêîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, âèòàìèí-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, êîìïüþòåðíûå èãðû (€), ëûæíàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, õàìàì (€), ñàóíà, äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), òðàâÿíàÿ ïàðíàÿ áàíÿ (€), äóø Âèøè, õðîìîòåðàïèÿ, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû ñ ïðîäóêöè-åé Germaine di Capuccini (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 100 ÷åëîâåê, òåõ-íè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 0 887 773778www.borovetshills.com

òàïî÷êè, ñåéô (€), ìèíè-áàð (€), êóõîííûé óãîëîê (â àïàðòàìåí-òàõ è Studio), áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé êóõíè; 4 áàðà: ëîááè-áàð, êàôå, ïèàíî-áàð, äèñêî êëóáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, íàñòîëüíûé òåííèñ, áîóëèíã (€), áèëüÿðä (€), èãðîâûå àïïàðàòû (€), äèñêîêëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà (€), õàìàì (€), äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ôèçèîòåðàïèÿ, ãîðÿ÷èå âàííû, àðîìàòåðàïèÿ, ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, òåõíè-÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: äåòñêàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 885 806703www.iceberg-borovec.com

Ñîâðåìåííûé, ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûé, îòåëü ðàñïîëîæåí â âåðõíåé ÷àñòè êóðîðòà â òèõîì ìåñòå ñðåäè ñîñíîâîãî ëåñà. Èç âñåõ îêîí îòåëÿ îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðû. Íàõîäèò-ñÿ íåäàëåêî îò îòåëÿ Yastrebets 4*.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî öåíòðà êóðîðòà ÁîðîâåöÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 2,7 êì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 100 ì îò ïîäúåìíèêà «ßñòðåáåö»Òèïû íîìåðîâ: 48 Standard (30 ì2), 6 Studio (28 ì2), 11 Apartment (43 ì2)Â îòåëå: 65 íîìåðîâ; SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), îáìåí âà-ëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), wi-fi, êîí-äèöèîíåð, êàìèí (â àïàðòàìåíòàõ), ìèíè-áàð (€), áàëêîí

Íîâûé ðîñêîøíûé àïàðò-êîìïëåêñ, ðàñïîëîæåííûé âáëèçè öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðà è îòåëåé Mura 3* è Bor 3*, â íåïî-ñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê öåðêâè. Ïðîñòîðíûå, îðèãèíàëüíî îôîðìëåííûå íîìåðà, âåëèêîëåïíûé âèä èç ëþáîãî îêíà îòåëÿ, áëèçîñòü ê ïîäúåìíèêó, íå îñòàâÿò ðàâíîäóøíûìè ãîñòåé è ëþ-áèòåëåé ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 250 ì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 150 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ: Standard (30 ì2), Studio (38 ì2), Apartment À2 (82 ì2), Apartment À4 (130 ì2)Â îòåëå: 104 íîìåðà; SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò (€), ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), õàëàò/

для уединенного отдыха в горах; любителей горнолыжного

спорта



для семейного туризма, отдыха большими компаниями, любителей уединенногоотдыха, ценителей красоты нетронутой природы


Apartment (À2): 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, äâóñïàëüíûé äèâàí, ñòîëîâàÿ çîíà, ëûæíûé ãàðäåðîá; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Apartment (À4): 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, äâóñïàëüíûé äèâàí, ñòîëîâàÿ çîíà, ëûæíûé ãàðäåðîá; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 5 ÷åë.Villa (2 ýòàæíàÿ): I ýòàæ – ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, êóõîííûé óãîëîê, ïðèõîæàÿ ñ ìåñòîì äëÿ õðàíåíèÿ ëûæ, âàííàÿ êîìíàòà; II ýòàæ – 2 ñïàëüíè, âàííàÿ êîìíàòà; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 5 ÷åë.Ïèòàíèå: áåç ïèòàíèÿ, BB, HB, FBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñ, äàðòñ, øàõìàòû, áèáëè-îòåêà, ëûæíàÿ øêîëà (€), òåííèñíûå êîðòû (â 5 ìèí. îò îòåëÿ)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí ñ äæàêóçè, 2 ñàóíû, õàìàì, îòêðûòîå äæàêóçè (€), 14 âèäîâ ìàññàæà (€), ñîëÿðèé (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 80 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 2 8548459www.borovetseuphoria.com

«Ýéôîðèÿ (ãðå÷. euphoria) – ÷óâñòâî èëè ñîñòîÿíèå îïòèìèçìà, áîäðîñòè è áëàãîïîëó÷èÿ». Ïîñðåäè íåòðîíóòîé ïðèðîäû, â îêðóæåíèè âåêîâûõ õâîéíûõ ëå-ñîâ è àëüïèéñêèõ ëóãîâ, ãëóáîêèõ óùåëèé è ðåê, ñåìè ïðîçðà÷íûõ îçåð è íåáîëüøèõ ãîðíûõ äåðåâóøåê ñîçäàí îáðàçöîâûé ãîðíî-ëûæíûé êîìïëåêñ ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòîâ. Óíèêàëüíûé êîì-ïëåêñ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àëüòåðíàòèâíîå ïðåäëîæåíèå îáðàçà æèçíè ñ âûñî÷àéøèì êà÷åñòâîì îòäûõà.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 76 êì îò ã. Ñîôèÿ, 126 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 2 êì îò ïîäúåìíèêà, 2,2 êì îò öåíòðà êóðîðòà Òèïû íîìåðîâ: 33 Studio (35-38 ì2), 60 Apartment À2 (49-67 ì2), 12 Apartment À4 (77-90 ì2), 5 Villas (130 ì2)Â îòåëå: 110 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïà-ðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò (€), àðåíäà àâòîìîáèëåé, àðåíäà DVD, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿ-æåíèÿ, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà ñ âàííîé, òåëåôîí, ÒÂ, ðàäèî, ôåí, Èí-òåðíåò (€), ñåéô, õîëîäèëüíèê, êóõîííûé óãîëîê, áàëêîí/ òåððàñà Studio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ ãîñòèíîé çîíîé è êóõîííûì óãîëêîì, ëûæíûé ãàðæåðîá; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.

Euphoria Club 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

оров

ец

32

Lion 4*

Large: ðàñøèðåííûé íîìåð, äîïîëíèòåëüíî êðåñëî-êðîâàòü; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.Studio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ ãîñòèíîé çîíîé è êóõîí-íûì óãîëêîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, 4 ïîëíîöåííûõ êðîâàòè è äèâàí, êóõîííûé óãîëîê; ìàêñè-ìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 1 ðåáåíîêÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: èíòåðíàöèîíàëüíîé êóõíè, ìå-õàíà (íàöèîíàëüíîé êóõíè); 3 áàðà: ëîááè-áàð, êàôå, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà, õàìàì (€), äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 120 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, êðîâàòêà

Tel: +359 7503 3000 www.hotelslion.com

Îòåëü íàõîäèòñÿ âäàëè îò øóìíîãî öåíòðà êóðîðòà, ñòîèò â ïðå-êðàñíîì ñîñíîâîì ëåñó è äàåò âîçìîæíîñòü îòäûõàþùèì â íåì òóðèñòàì íàñëàäèòüñÿ òèøèíîé è ïîêîåì. Îòêðûòûé â 2004 ã. îò-åëü ïðåäëàãàåò óþòíûå íîìåðà, ïðèÿòíóþ îáñòàíîâêó, õîðîøèé ñòàíäàðò îáñëóæèâàíèÿ.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 1,2 êì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 1 êì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:62 Standard (20 ì2), 65 Large (25 ì2), 24 Studio (35 ì2), 6 Apartment (45 ì2)Âíèìàíèå! Åñòü 6 íîìåðîâ äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷å-ñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 157 íîìåðîâ; SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðå-ñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò (€), ìà-ãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîíÂíèìàíèå! Â ñòàíäàðòíûõ íîìåðàõ ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 ÷åë.

для семейного спокойного отдыха



Villa: I ýòàæ – ãîñòèíàÿ ñ ìÿãêîé ìåáåëüþ, ðàñêëàäíûì äèâàíîì è äâóñïàëüíîé êðîâàòüþ, âàííàÿ êîìíàòà; II ýòàæ – êîìíàòà ñ äâóñïàëüíîé êðîâàòüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 ðå-áåíêàÂíèìàíèå! Âî âñåõ âèëëàõ åñòü ñàóíà è ìåñòî äëÿ ïàðêîâêèÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: áóôåò-ðåñòîðàí, èçûñêàííîé êóõíè Gourmet La Carte, áàðáåêþ; 3 áàðà: ëîááè-áàð ñ êàìèíîì, ïèàíî-áàð ñ æèâîé ìóçûêîé, íî÷íîé êëóá Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà, äèñêîòåêàSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ôèíñêàÿ ñàóíà, ñàó-íà ñ ëå÷åáíûìè òðàâàìè, ëåäÿíîé ôîíòàí, äæàêóçè, ìàññàæ (€), òðàâÿíàÿ âàííà, äóø Âèøè, àþâåðäà, ñîëÿðèé (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Âíèìàíèå! Â SPA-öåíòðå èñïîëüçóþòñÿ ëå÷åáíûå òðàâû Ðèëü-ñêèõ ãîðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 35 ÷åëîâåê, òåõíè-÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: ìèíè-êëóá, êðîâàòêà

Tel: +359 7503 2212www.hotelyastrebets.bg

Ýòîò ðîñêîøíûé îòåëü âõîäèò â ÷èñëî ëó÷øèõ ãîñòèíèö â Áî-ðîâöå. Óþòíûé è êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü, ðàñïîëîæåí íà ãîðå ðÿäîì ñ ïîäúåìíèêîì. Òåïëàÿ àòìîñôåðà, èçûñêàííûé äèçàéí, ïðîñòîðíûå íîìåðà, ïðåâîñõîäíûé SPA-öåíòð — çäåñü åñòü âñå äëÿ êîìôîðòíîãî îòäûõà. Âñå íîìåðà ñ âèäîì íà ãîðû. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî öåíòðà êóðîðòà ÁîðîâåöÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 3 êì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 50 ì îò ïîäúåìíèêà «ßñòðåáåö»Òèïû íîìåðîâ: 35 Standard (30 ì2), 7 Apartment (43 ì2), 12 VillaÂíèìàíèå! Åñòü íîìåðà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêè-ìè âîçìîæíîñòÿìèÂíèìàíèå! Åñòü íîìåðà äëÿ íåêóðÿùèõÂ îòåëå: 54 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðà-ñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíå-íèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ (€), òðàíñïîðò äî öåíòðà êóðîðòàÂíèìàíèå! Wi-fi âî âñåì îòåëå áåñïëàòíîÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, wi-fi, êîíäè-öèîíåð, ìèíè-áàð (€), õàëàò, áàëêîíApartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. èëè 3 âçð. è 1 ðåáåíîê

для уединенного отдыха в горах; любителей горнолыжного спорта; ценителей

SPA


Yastrebets 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

оров

ец

34

Rila 4*

Samokov 4*

âñåõ íîìåðàõ), áàëêîíStudio: îäíî ïîìåùåíèå: äâóñïàëüíàÿ êðîâàòü è äâóõúÿðóñíàÿ êðîâàòü, êóõîííûé óãîëîê; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà; 3 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä (€), èãðîâûå àïïàðàòû, çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 30 è 80 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: äåòñêèé ñàä, êðîâàòêà (€), ëûæíûé äåòñêèé ñàä (€)

Tel: +359 7503 2441 www.rilaborovets.com

Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: îñíîâíîé «Ñàìîêîâ», åâðîïåéñêîé êóõíè «Ïàíîðà-ìà», «Áàðáåêþ»; 5 áàðîâ: ëîááè-áàð, áàð ó áàññåéíà, êîêòåéëü áàð, ñïîðò áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä (€), íî÷íîé êëóá, ëûæ-íàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñàóíà (€), äæàêó-çè (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), àðîìàòåðàïèÿ (€), ãèäðîìàññàæ (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:8 êîíôåðåíö-çàëîâ íà 15-600 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâà-íèå (€)Äëÿ äåòåé: êðîâàòêà (€)

Tel: +359 7503 2306 www.samokov.com

Ýòîò îòåëü – îäèí èç ñèìâîëîâ êóðîðòà, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì è ïîïóëÿðíûì â Áîðîâöå. Ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà, ó ïîäíî-æèÿ òðàññ.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â öåíòðå êó-ðîðòà Áîðîâåö, 100 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðà, 10 ì îò 4-êðå-ñåëüíîãî ïîäúåìíèêà, 25 ì îò ïîäúåìíèêà «Ñèòíÿêîâî ýêñïðåññ»Òèïû íîìåðîâ: 257 Standard (23 ì2), 266 Studio (28 ì2), 4 Apartment (43 ì2)Â îòåëå: 527 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèê-ìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì-÷èñòêè (€), Èíòåðíåò-çàë (€), ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿ-æåíèÿ (€), ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, õîëîäèëüíèê (íå âî

Îäèííàäöàòèýòàæíîå çäàíèå â àëüïèéñêîì ñòèëå, íàõîäÿùååñÿ ñðåäè âåêîâîãî ñîñíîâîãî ëåñà, ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòüÿì ïðè-ÿòíóþ àòìîñôåðó è ïåðâîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå êðóãëûé ãîä.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 50 ì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 50 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:252 Standard (26 ì2), 11 Luxe, 4 Apartment Âíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 267 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò-çàë (€), wi-fi â ëîááè, ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâ-êà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð (€), áàëêîí


Alpine 4*

The Lodge 4*

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîíÂíèìàíèå! Â äâóõýòàæíîé âèëëå åñòü íàðóæíàÿ è âíóòðåííÿÿ ëåñòíèöû; ýòàæè âèëëû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ, êàê îòäåëüíûå íîìåðà èëè êàê îäèí íîìåð äëÿ áîëüøîé êîìïàíèèÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, äæàêóçè (€), ëûæíàÿ/ñíîóáîðä øêîëà (€)

Tel: +359 88966 8866www.alpin-hotel.bg

äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 1 ðåáåíîêApartment Exclusive: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàApartment Blazer exclusive: 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ, 2 âàííûõ êîìíàòû; ìàêñèìàëüíîå ðàçìå-ùåíèå 4 âçð. è 1 ðåáåíîêÏèòàíèå: ÂÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí áîëãàðñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ëûæíàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà, àðîìàòåðàïèÿ (€), äæàêóçè, ìàññàæ (€), ðåôëåêñîòåðàïèÿ (€), ðàçëè÷íûå ïðî-öåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 25 ÷åëîâåê, òåõíè-÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 7503 3500www.thelodgecollection.com

Íåáîëüøîé è î÷åíü óþòíûé îòåëü, ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2009 ã., ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ëûæíûìè òðàññàìè â öåíòðå êóðîðòà Áîðî-âåö. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ëþêñîâîå ðàçìåùåíèå, ïðèâåòëè-âûé ïåðñîíàë, âñå ýòî äåëàåò îòåëü îäíèì èç ëó÷øèõ íà êóðîðòå.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â öåíòðå êó-ðîðòà Áîðîâåö, 200 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðà, 20 ì îò ïîäú-åìíèêà «Ñèòíÿêîâî ýêñïðåññ»Òèïû íîìåðîâ: 17 Standard (18 ì2), 2 Studio, 1 Apartment (35 ì2), 8 Villas (1 è 2 ýòàæà)Â îòåëå: 28 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ëûæíîãî îáîðóäî-âàíèÿ (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè

Áóòèê-îòåëü ïðåäëàãàåò óñëîâèÿ äëÿ ýëèòíîãî ëûæíîãî îòäûõà, ëåòíåãî ãîðíîãî òóðèçìà è îòäûõà íà ïðèðîäå. Lodge îòëè÷àåòñÿ èçûñêàííûì ñîâðåìåííûì ñòèëåì, êðàñèâîé àðõèòåêòóðîé è óòîí-÷åííûìè äåòàëÿìè, ïîä÷åðêèâàþùèìè õàðàêòåð îòåëÿ. Â îòäåëêå íîìåðîâ èñïîëüçîâàíû òîëüêî íàòóðàëüíûå ìàòåðèàëû, à â ðåñòî-ðàíå îòåëÿ ïðåäëàãàþòñÿ áëþäà èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïðîäóêòîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 50 ì îò öåí-òðà êóðîðòà Áîðîâåö, 30 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ: 8 Standard, 12 Apartment Âíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 20 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìà-õåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò, ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿ (€)Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò, ñåéô, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), õîëîäèëüíèê, áàëêîíApartment Comfort: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

оров

ец

бутик-отель с VIP- обслуживанием


36

Iglika Palace 4*

Ice Angels 4*

Âíèìàíèå! Â íîìåðàõ ñ 1 ïî 3 ýòàæ ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 ÷åë.Studio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ ãîñòèíîé çîíîé, ðàçäâèæ-íîé äèâàí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðå-áåíêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, äíåâíîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ëûæíàÿ øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà, ëåäÿíàÿ êàáè-íà, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)

Tel: +359 7503 2415www.boroinvest.com

íèå 3 ÷åë.Apartment: 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 5 ÷åë.Âíèìàíèå! Â áîëüøèíñòâå íîìåðîâ Studio åñòü êàìèíÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí áîëãàðñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, ëîááè-áàð, íî÷íîé êëóáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ëûæíàÿ/ ñíîóáîðä øêîëà (€), àðåíäà ñíåæíûõ ñêóòåðîâ è ñàíåé (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà (€), õàìàì (€), äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, òåõíè-÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: êðîâàòêà (€)

Tel: +359 7503 2045 www.iceangelshotel.com

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2007 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êó-ðîðòà çà îòåëåì Rila 4*. Íà òåððèòîðèè îòåëÿ åñòü îñíîâíîå ïÿ-òèýòàæíîå çäàíèå è íåñêîëüêî äîìèêîâ-âèëë.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â öåíòðå êóðîðòà Áîðî-âåö, 150 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðà, 50 ì îò 4-êðåñåëüíîãî ïîäúåìíèêà, 50 ì îò ïîäúåìíèêà «Ñèòíÿêîâî ýêñïðåññ»Òèïû íîìåðîâ: 60 Standard (16-18 ì2), 14 Studio (25 ì2), 2 Apartment (30 ì2), 5 Villa Â îòåëå: 81 íîìåð; ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò â ëîááè (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð (€), áàë-êîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)

Îí ðàñïîëîæåí â ñàìîì «ñåðäöå» êóðîðòà Áîðîâåö, íà ãîðíî-ëûæíûõ òðàññàõ , íåïîñðåäñòâåííî ìåæäó ÷åòûðåõìåñòíûìè êðåñåëüíûìè è áóêñèðîâî÷íûìè ïîäúåìíèêàìè. Êàôå, ðåñòî-ðàíû, ìàãàçèíû â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îòåëÿ. Òàêîå óíèêàëüíî ìåñòîïîëîæåíèå è êîìôîðò ïðèâëåêàþò ëþáèòåëåé çèìíåãî îòäûõà.Âíèìàíèå! Îòåëü ðàáîòàåò êðóãëîãîäè÷íîÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, â öåíòðå êóðîðòà Áîðîâåö, 100 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:26 Standard (25 ì2), 8 Studio (32 ì2), 4 Apartment Luxe (50 ì2)Â îòåëå: 38 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèê-ìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èí-òåðíåò (€), ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, ïðîêàò ëûæíîãî îáîðóäîâàíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîíStudio: îäíî ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùå-

удобное расположение


экономичный семейный отдых



Flora Complex 4*

Yanakiev 4*

(€), ìèíè-áàð (€), êóõîííûé óãîëîê (â àïàðòàìåíòàõ è Studio), áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, Èðëàíäñêèé ïàáÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), èãðîâûå àâòîìàòû (€), êàçèíî, äàðòñ, øàõìàòû, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëûæíàÿ øêîëà (€) SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà (€), äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà íà 50 è 100 ÷åëî-âåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà (€)

Tel: +359 750 33 100www.flora-hotel.net

Ïèòàíèå:ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, ïèàíî-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðä (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ìàñ-ñàæ (€), ñîëÿðèé (€), àðîìàòåðàïèÿ (€), ãèäðîìàññàæ (€), ðàç-ëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:3 êîíôåðåíö-çàëà íà 30, 40 è 100 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)

Tel: +359 7503 2830www.hotel-yanakiev.com

Îòêðûòûé â 2005 ã. ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ óäîáíî ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö. Êîìïëåêñ ðàñïîëàãàåò ñî-âðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì è ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíîé áàçîé äëÿ ãîð-íîëûæíèêîâ. Ñîñòîèò èç äâóõ êîðïóñîâ, îáúåäèíåííûõ òåïëûì ïåðåõîäîì: îòåëüíàÿ ÷àñòü è àïàðòàìåíòû.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 50 ì îò öåí-òðà êóðîðòà Áîðîâåö, 50 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ: 35 Standard (20 ì2), 85 Studio (45 ì2), 90 Apartment (70 ì2)Â îòåëå: 210 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèê-ìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì-÷èñòêè (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðà-íåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), Èíòåðíåò

Íåïîâòîðèìûé ìàëåíüêèé îòåëü, ñîçäàñò óþò è äîìàøíåå òåïëî âî âðåìÿ îòäûõà è ïîñëå ãîðíîëûæíûõ êàòàíèé. Ýòî îäèí èç ñà-ìûõ íîâûõ è êîìôîðòàáåëüíûõ îòåëåé íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Áîðîâåö, ðàñïîëîæåí íåïîñðåäñòâåííî âîçëå ëûæíûõ ñïóñêîâ è îêðóæåí õâîéíûì ëåñîì.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 10 êì îò ã. Ñàìîêîâ, â öåíòðå êóðîðòà Áîðîâåö, 15 ì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:34 Standard (26 ì2), 6 Apartment (50 ì2)Â îòåëå: 40 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò (€), wi-fi â ëîááè, ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), ñåéô (€), ôåí, ìèíè-áàð (€), ïèñüìåííûé ñòîë, áàëêîí

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

оров

ец

для индивидуального и семейного отдыха


38

Mura 3*

Breza 3*

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), õîëîäèëüíèê, áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð ñ êàìèíîìÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà (€), íàñòîëüíûå èãðûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëà íà 20 è 50 ÷åëî-âåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +359 7503 2281 www.yagodavillage.com

Îòåëü ñðåäíåãî êëàññà, óäîáíûé äëÿ ëþäåé, ÷åé áþäæåò îðèåí-òèðîâàí íà ëûæíûå êàíèêóëû, à íå íà äîðîãîå îáñëóæèâàíèå. Öåíòðàëüíîå ðàñïîëîæåíèå îòåëÿ ïîçâîëÿåò áûñòðî äîáèðàòüñÿ äî âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðíîãî êóðîðòà Áîðîâåö. Ñî-ñåäíèå îòåëè Breza 3* è Samokov 4*.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 250 ì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 100 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:47 Twin Standard (18 ì2), 19 Trpl Standard ( 30 ì2)Â îòåëå: 66 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2008 ã. íåáîëüøîé îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå, íåäàëåêî îò öåíòðå êóðîðòà è ïðåäëàãàåò ñåìåéíóþ óþòíóþ îáñòàíîâêó. Ñîñåäíèå îòåëè: Mura 3* è Samokov 4*.Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 300 ì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 200 ì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:24 Standard (18 ì2), 5 Studio ( 30 ì2)Â îòåëå: 29 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîíÏèòàíèå:ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñ êàìèíîì, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèíñêàÿ ñàóíà (€), ëåäÿíàÿ êîìíàòàÄëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +359 750 32298www.yagodavillage.com

для семейного экономичного отдыха



Villas Yagoda 3*

Villas Malina 2*

íûé óãîëîê, áàëêîíVilla: 2 êîìíàòû, ðàçäåëåííûå çàíàâåñîì: ãîñòèíàÿ ñ äâóñïàëü-íîé êðîâàòüþ è îáåäåííîé çîíîé, ìàëåíüêàÿ ñïàëüíÿ ñ äâóõúÿ-ðóñíîé êðîâàòüþ; êóõîííûé óãîëîê; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð.Ïèòàíèå:ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàíÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ìàññàæ (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, øàõìàòû


Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2008 ã. îòåëü, ðàñïîëîæåí â ñîñíîâîì ëåñó è ñîñòîèò èç íåáîëüøèõ äâóõýòàæíûõ êîòòåäæåé ïîëüñêîãî òèïà. Ñîñåäíèé îòåëü Villas Yagoda 3*Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 2 êì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 2 êì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:28 Villa (50 ì2)Â îòåëå: 28 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåð-íåò (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, õîëîäèëüíèê, êóõîííûé óãî-ëîê, áàëêîíVilla: I ýòàæ – ãîñòèíàÿ ñ ìÿãêîé ìåáåëüþ, îäíà êðîâàòü, êóõîí-íûé óãîëîê, âàííàÿ êîìíàòà; II ýòàæ – 2 ñïàëüíè, ðàçäåëåííûå çàíàâåñîì; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 6 âçð.Ïèòàíèå:ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí îòåëÿ Villas Yagoda 3* (â 100 ì)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà îòåëÿ Villas Yagoda 3*, ìàññàæ (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, øàõìàòû


Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2008 ã. îòåëü, ðàñïîëîæåí â ñîñíîâîì ëåñó è ñîñòîèò èç íåáîëüøèõ óþòíûõ îäíîýòàæíûõ êîòòåäæåé ôèíñêîãî òèïà.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÐàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ñîôèÿ, 130 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 2 êì îò öåíòðà êóðîðòà Áîðîâåö, 2 êì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:40 Villa (36 ì2)Âíèìàíèå! Â òîì ÷èñëå, 10 Villa ñ ñàóíîéÂ îòåëå: 40 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåð-íåò (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, õîëîäèëüíèê, êóõîí-

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

оров

ец

для семей с детьми, для молодежных компаний


40

Ïàìïîðîâî

Ïàìïîðîâî – òðåòèé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Áîëãàðèè ïîñëå Áàí-ñêî è Áîðîâöà è ñàìûé þæíûé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Åâðîïû, ðàñ-ïîëîæåí íà ñêëîíàõ Ðîäîïñêèõ ãîð â 83 êì îò Ïëîâäèâà.

Áëèçîñòü Ïàìïîðîâî ê Ýãåéñêîìó ìîðþ ïðåäðàñïîëàãàåò ê îòíîñèòåëüíî ìÿãêîé è äîëãîé çèìå ñ îáèëüíûì ñíåãîì è ÿðêèì ñîëíöåì. È èìåííî ïðèâëåêàòåëüíîå äëÿ âñåõ òóðèñòîâ ñîëíûøêî âûçûâàåò àêòèâíîå òàÿíèå ñíåãà. Ïîääåðæèâàþò ñíåæíûé ïîêðîâ êóðîðòà ñíåæíûå ïóøêè. Ñíåæíûé ïîêðîâ ñîõðàíÿåòñÿ âñþ çèìó, åãî òîëùèíà äîñòèãàåò 2 ì.

Ïàìïîðîâî ñëàâèòñÿ ñâîåé óíèêàëüíîé ïðèðîäîé è êðàñèâåé-øèìè ëàíäøàôòàìè. Ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè òåëåâèçèîííîé áàøíè íà ãîðå Ñíåæàíêà îòêðûâàåòñÿ íåçàáûâàåìûé âèä íà îêðåñòíîñòè.

Êóðîðò ðàñïîëàãàåò øèðîêèìè è óäîáíûìè ñêëîíàìè, çäåñü õî-ðîøèå âîçìîæíîñòè äëÿ êàòàíèÿ ãîðíîëûæíèêîâ ëþáîãî óðîâíÿ ïîäãîòîâêè, íî îñîáåííî Ïàìïîðîâî ïîäõîäèò äëÿ íà÷èíàþùèõ, òàê êàê ãîðíûé ðåëüåô çäåñü äîñòàòî÷íî ïîëîãèé.

Çäåñü åñòü ÷åòûðå òðàññû ñ ïîëîãèìè ñïóñêàìè, îáîðóäîâàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ íà÷èíàþùèõ è äëÿ äåòåé.

Ïàìïîðîâî ñëàâèòñÿ ñàìîé àâòîðèòåòíîé â Åâðîïå ãîðíîëûæ-íîé øêîëîé è øêîëîé ñíîóáîðäà. Ïðè ëûæíûõ øêîëàõ åñòü äåò-ñêèå ñàäû äëÿ äåòåé îò 5 äî 8 ëåò.

Òðàññû â Ïàìïîðîâî ïîäõîäÿò è äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ. Äëÿ ñó-ïåð ïðîäâèíóòûõ ëûæíèêîâ, êîòîðûå îòòà÷èâàëè ñâîå ìàñòåðñòâî â Àëüïàõ, òðàññ ïî÷òè íåò, êðîìå åäèíñòâåííîé ÷åðíîé òðàññû – òàê íàçûâàåìîé «Ñòåíû».

Ñòîèìîñòü ñêè-ïàññà íà äåíü ñîñòàâèò 50 ëâ, íà ïîë äíÿ – îêîëî 20 ëâ.

Ïîìèìî êàòàíèÿ íà ãîðíûõ ëûæàõ êóðîðò ïðåäëàãàåò 34 êì òðàññ äëÿ ëþáèòåëåé áåãîâûõ ëûæ. Ê ëûæàì ìîæíî ïðèáàâèòü è ãîðÿ÷èå ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè. Íà áàçå òàêèõ èñòî÷íèêîâ â Ïàì-ïîðîâî ðàáîòàåò íåñêîëüêî áàëüíåîëîãè÷åñêèõ öåíòðîâ.

Ïàìïîðîâî ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ òðàäèöèîííûì ãîðíîëûæíûì êóðîðòîì, ãäå êàòàþòñÿ íà ëûæàõ, äûøàò ñâåæèì âîçäóõîì, ãóëÿþò ïî ãîðàì.

Â áëèæàéøèõ îêðåñòíîñòÿõ Ïàìïîðîâî åñòü íåñêîëüêî èíòå-ðåñíûõ ìåñò, êîòîðûå ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïîñåòèòü. Ýòî íîâûé ãîðíîëûæíûé êóðîðò Ïåðåëèê, ïîñåëîê Ìîì÷èëîâöè, ñòîëèöó Ðî-äîïñêîãî êðàÿ – Ñìîëÿí, Òðèãðàäñêîå óùåëüå è ìíîãîå, ñ ÷åì åùå ñòîèò ïîçíàêîìèòüñÿ.

- самый «солнечный» горнолыжный курорт Болгарии- 14 маркированных трасс суммарной длиной 25 км- трассы для беговых лыж – 34 км- трассы для начинающих – 73%, для среднего уровня – 18%, для продвинутых – 9%- перепад высот от 1650 – 1926 м- высота снежного покрова до 1,5 м

Ïî÷åìó ñòîèò âûáðàòüÏàìïîðîâî?


Pamporovo 5*

для VIP- туристов, взыскательных клиентов и деловых встреч


Âíèìàíèå! Â ñòàíäàðòíûõ íîìåðàõ áåç áàëêîíà ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 2 ÷åë.Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâåðüþ (â ìàëîì àïàðòàìåíòå êîìíàòû ðàçäåëåíû àðêîé); ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; îñíîâíîé «Ïåðåëèê», à-ëÿ-êàðò «Îðôåé; 4 áàðà: ëîááè-áàð ñ êàìèíîì, Èðëàíäñêèé ïàá, íî÷íîé áàð ñ ïðîôåññèîíàëüíîé DJ ñèñòåìîé, âèòàìèí-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, áè-ëüÿðä (€), áîóëèíã (€), êàçèíî, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëûæíàÿ øêî-ëà (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ôèíñêàÿ ñàóíà (€), õàìàì (€), äæàêóçè (€), ãèäðîìàññàæ (€), ìàññàæ (€), àðîìà-òåðàïèÿ (€), óëüòðàçâóêîâàÿ òåðàïèÿ (€), ñîëÿðèé (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîäóêöèè ìàðîê Talion Thalasso, Maria GallandÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 20, 150 è 350 ÷åëîâåê, ïåðåãîâîðíàÿ êîìíàòà íà 15 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáî-ðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +359 309 59900 www.victoria-group.net

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2009 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí â ñîñíîâîì ëåñó è ïðèâëåêàåò ãîñòåé ðîñêîøíîé îáñòàíîâêîé, êîìôîðòíûì ðàçìåùåíèåì è ïåðâîêëàññíûì îáñëóæèâàíèåì. Êðàñèâîå ñåìè-ýòàæíîå çäàíèå ñ ïàíîðàìíûì ëèôòîì, ïðè âõîäå â êîòîðîå, ñðà-çó ïîãðóæàåøüñÿ â òåïëóþ àòìîñôåðó, èçûñêàííî îôîðìëåííîãî ëîááè ñ êàìèíîì, ñî÷åòàåò â ñåáå ýëåãàíòíîñòü è ôóíêöèîíàëü-íîñòü.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, 300 ì îò öåíòðà êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:164 Standard, 12 Apartment, 1 Presidential ApartmentÂíèìàíèå! Íîìåðà ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà íîìåðà ñ áàëêîíîì è áåç áàëêîíàÂ îòåëå: 177 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ïàðèêìà-õåðñêàÿ (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà-÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ (€), òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô (€), Èíòåðíåò (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ) БО

ЛГА

РИЯ.

Пам

поро

во

42

Orlovets 5*

(€), áàëêîí Apartment: ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ñ ãîñòèíîé çîíîé, ðàñêëàäíîé äèâàí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå:ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 2 áàðà: ëîááè-áàð, ïèàíî-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), áîóëèíã (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ëûæ-íàÿ øêîëà (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà, ðèìñêàÿ áàíÿ (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), ðàçëè÷íûå ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (€)Äëÿ äåòåé:êðîâàòêà

Tel: +359 309 59000 www.pamporovoresort.com

Ñîâðåìåííûé îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðíîëûæ-íîãî êóðîðòà Ïàìïîðîâî, íàïðîòèâ îòåëÿ Perelik 3* è ñîåäèíåí ñ íèì òåïëûì ïåðåõîäîì. Èç êàæäîãî íîìåðà îòêðûâàåòñÿ êðàñè-âåéøèé âèä íà ãîðó Ðîäîïè, à èíòåðüåð è ðàñïîëîæåíèå ãàðàí-òèðóþò óþò, ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò ãîñòÿì. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, â öåí-òðå êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:98 Standard (24 ì2), 7 ApartmentÂ îòåëå: 105 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), wi-fi, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, ãàðàæ, àðåíäà àâòîìîáèëåé, àðåíäà ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ (€), êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíî-ëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà ñ âàííîé, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ñåéô, wi-fi, ìèíè-áàð

для VIP- и взыскательных клиентов



БОЛ

ГАРИ

Я. П

ампо

рово

Murgavets 4*

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð (€), õàëàò, áàëêîí Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëü-íîé êóõíè; 3 áàðà: ëîááè-áàð, âåíñêàÿ êîíäèòåðñêàÿ «Êîñìîñ», íî÷íîé áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ–çàë, áèëüÿðä (€), èãðîâûå àâòîìà-òû (€), íàñòîëüíûé òåííèñ, ëûæíàÿ øêîëà (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà, õàìàì (€), äæà-êóçè (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 150 ÷åëîâåê, òåõ-íè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, èãðîâàÿ êîìíàòà, ëûæíûé äåòñêèé ñàä (€), êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 030 958310www.murgavets-bg.com

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2009 ã. îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðíî-ëûæíîãî êóðîðòà Ïàìïîðîâî, ðÿäîì ñ ãîñòèíèöåé «Ïåðåëèê». Îáå ãîñòèíèöû ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé êðûòûì ïåðåõîäîì. Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ îòåëåé êóðîðòà îòëè÷àåòñÿ öåíòðàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì, êîìôîðòíûì ðàçìåùåíèåì è ïðåäëàãàåò øèðî-êèé ñïåêòð óñëóã.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, â öåíòðå êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:80 Standard (21 ì2), 14 Apartment (40 ì2)Âíèìàíèå! Â òîì ÷èñëå 2 ïðåçèäåíòñêèõ àïàðòàìåíòà è 2 VIP- àïàðòàìåíòà (70 ì2)Â îòåëå: 94 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíå-íèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæå-íèÿ (€), òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêà

для индивидуального и семейного отдыха; лучшее местоположение на курорте


44

Perelik 3*

ìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå:ÂÂ, ÍÂ, FBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà; åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëüíîé êóõíè, èòàëüÿí-ñêîé êóõíè; 6 áàðîâ: 2 ëîááè-áàðà, áîóëèíã-áàð, àïðå-ñêè áàð, íî÷íîé êëóá «Õîëèäåéñ»Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ–çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà (€), òàíãåíòîðíàÿ âàííà, ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), áèëüÿðä (€), áîóëèíã (€), èãðîâûå àâòî-ìàòû (€), äèñêîòåêà, ëûæíàÿ/ ñíîóáîðä øêîëà (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:4 êîíôåðåíö-çàëà íà 30, 40, 60 è 360 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáî-ðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:äåòñêèé ñàä, êðîâàòêà

Tel: +359 309 58405www.pamporovoresort.com

Ïîëíîñòüþ ðåêîíñòðóèðîâàííûé îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êóðîðòà Ïàìïîðîâî è ñîåäèíåí òåïëûì ïåðåõîäîì ñ îò-åëåì Orlovets 5*. Óäîáíî ðàñïîëîæåííûé îòåëü ñ ïðîñòîðíûìè õîëëàìè, áàðàìè, ñïîðòèâíûìè ñîîðóæåíèÿìè ïðèâëåêàåò òóðè-ñòîâ ðàçíûõ êàòåãîðèé.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, â öåí-òðå êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:181 Standard (20 ì2), 31 Apartment (40-50 ì2)Â îòåëå: 212 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñàëîí êðà-ñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò-çàë, wi-fi, îáìåí âàëþòû, òîðãîâûé öåíòð, ïàðêîâ-êà, ãàðàæ, àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ (€), òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi, õîëîäèëüíèê, ôåí, ñåéô (€), ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ, äâóñïàëüíûé äèâàí, ìàõðîâûå õàëàòû; ìàêñèìàëüíîå ðàç-

для молодежного и семейного отдыха; демократичный отель



Belmont 4*

Finlandia 4*

ðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ (€), òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi , ôåí, ñåéô, ìèíè-áàð (€), õàëàò, áàëêîí Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; 3 áàðà Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), áîóëèíã (€), ëûæ-íàÿ øêîëà (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñàóíà (€), õàìàì (€), äæàêóçè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 80 ìåñò

Tel: +359 309 58479 www.belmont-bg.com

Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; åâðîïåéñêîé êóõíè, áàðáåêþ ñ ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììîé; 2 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), èãðîâûå àâòîìàòû (€), íàñòîëüíûé òåí-íèñ, ëûæíàÿ øêîëà (€), íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñàóíà (€), õàìàì (€), äæàêó-çè, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 5 êîíôåðåíö-çàëîâ íà 15, 30, 50, 110 è 180 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:ëûæíûé äåòñêèé ñàä (€), êðîâàòêà (€), óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 309 58376 www.hotelfinlandia.com

Ñîâðåìåííûé îòåëü áûë îòêðûò íà êóðîðòå Ïàìïîðîâî â 2005 ã. Íàõîäèòñÿ â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè êóðîðòà íåäàëåêî îò îòåëÿ Finlandia 4*, â ñîñíîâîì ëåñó. Î÷åíü ñòèëüíûé, óþòíûé îòåëü ïðåäëàãàåò êîìôîðòíîå ðàçìåùåíèå è ïåðâîêëàññíîå îáñëóæè-âàíèå.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, 2 êì îò öåíòðà êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò öåíòðàëüíîãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ: 60 Standard (21 ì2), 14 Apartment Standard (òèï Studio) (40 ì2), 4 Apartment VIPÂ îòåëå: 78 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), wi-fi â ëîá-áè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìå-

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2006 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí â îäíîì èç ñà-ìûõ æèâîïèñíûõ ðàéîíîâ êóðîðòà Ïàìïîðîâî, òèõîå, óåäèíåí-íîå ìåñòî ñðåäè ãîð. Ãîñòè îòåëÿ èìåþò ïðåêðàñíûå âîçìîæíî-ñòè äëÿ ïîëíîöåííîãî îòäûõà.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, 2 êì îò öåíòðà êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 800 ì îò öåíòðàëüíî-ãî ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ: 41 Standard (21 ì2), 9 Luxe (35 ì2), 13 Apartment (40 ì2), 4 Apartment Luxe (43 ì2)Â îòåëå: 67 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíå-íèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, àðåíäà ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæå-íèÿ (€), òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ) БО

ЛГА

РИЯ.

Пам

поро

во

46

Orpheus 4*

Forest Nook 4*

ìèíè-áàð (€), áàëêîí Ïèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëü-íîé êóõíè; 3 áàðà: ëîááè-áàð, áàð ó áàññåéíà, âèòàìèí-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), èãðîâûå àâòî-ìàòû (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ (€), ñàóíà (€), õàìàì (€), äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 18 è 150 ÷åëî-âåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: áàññåéí, äåòñêèé öåíòð, óñëóãè íÿíè (€)

Tel: +359 309 58620www.hotelorpheus.com

äèëüíèê, êóõîííûé óãîëîê (â àïàðòàìåíòàõ), áàëêîíÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëü-íîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, áèëüÿðä (€), äàðòñ, íî÷íîé êëóá Underground, äèñêîòåêà, àðåíäà ñíåãîõîäîâ (€), ëûæíàÿ/ñíîóáîðä øêîëà (€)SPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ïàðíàÿ áàíÿ, ñàóíà, õàìàì, äæà-êóçè (€), ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà (€), ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ (€), òàëàññîòåðàïèÿ (€), êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 100 ìåñò, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà, êðîâàòêà, ñòóëü÷èêè â ðåñòîðàíå, äåòñêîå ìåíþ â ðåñòîðàíå, àðåíäà ñàíîê (€)

Tel: + 359 309 57400www.forestnook.net

Ïîñòðîåííûé â 2009 ã. íà ìåñòå ñòàðîãî îòåëÿ, ñîâðåìåííûé Orpheus 4* ïðåäëàãàåò êîìôîðòíîå ðàçìåùåíèå, ðîñêîøíûé SPA-öåíòð, âûñîêîãî óðîâíÿ îáñëóæèâàíèå è ïðåêðàñíûé âèä íà ëûæ-íûå òðàññû è íà áàøíþ «Ñíåæàíêà». Ýòî îäèí èç íåìíîãèõ îòåëåé â Ïàìïîðîâî, êîòîðûé íàõîäèòñÿ òàê áëèçêî ê ïîäúåìíèêó.Ðàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, 150 ì îò öåíòðà êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 100 ì îò ïîäú-åìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 75 Standard (29 ì2), 100 Apartment (50-60 ì2)Â îòåëå: 175 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñò-êè (€), wi-fi â ëîááè, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ãàðàæ (€), ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåé, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), ôåí, ñåéô,

Ýòî îäèí èç ñàìûõ íîâûõ è ñàìûõ áîëüøèõ îòåëåé â Ïàìïîðî-âî, ðàñïîëîæåííûé â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè êóðîðòà íà ãëàâíîé äîðîãå Ïëîâäèâ – Ñìîëÿí íåäàëåêî îò ëûæíûõ òðàññ è ïîäúåì-íèêîâ. Àïàðòîòåëü ñîñòîèò èç îñíîâíîãî êîðïóñà è âèëë, â íåì êàæäûé íîìåð îáîðóäîâàí â ñîâðåìåííîì ñòèëå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè âûñîêèìè ñòàíäàðòàìè òóðèñòè÷åñêîé îòðàñëè.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðà è äî öåíòðà êóðîðòàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, 3 êì îò öåíòðà êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 600 ì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ: 80 Studio (30 ì2), 130 Apartment A2 (50 ì2), 10 Apartment A4 (70 ì2), 9 VillaÂ îòåëå: 229 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð (€), ñàëîí êðàñîòû (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåð-íåò (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîð-íîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò (€), ôåí, õîëî-

для больших компаний



Dafovska 3*

Snezanka 3*

ãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, wi-fi (€), ôåí, õîëîäèëüíèê, áàëêîí Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ìàññàæ (€)

Tel: +359 309 59721www.dafovskahotel.com

Ïèòàíèå:ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; åâðîïåéñêîé êóõíè, íàöèîíàëüíîé êóõíè; 2 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, çàêðûòûé áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), áèëüÿðä (€), äèñêîòåêàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé:èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +359 309 58316

Ïîñòðîåííûé â 2007 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå êóðîðòà Ïàì-ïîðîâî íàïðîòèâ îòåëÿ Perelik 3* ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà âåð-øèíó ãîðû Ñíåæàíêà. Íåáîëüøîé î÷àðîâàòåëüíûé îòåëü îòëè÷à-åòñÿ îðèãèíàëüíîé àðõèòåêòóðîé, ïðåêðàñíûì ðàñïîëîæåíèå è òåïëîé àòìîñôåðîé. Îòåëü îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêè ïî áèàòëîíó â Íàãàíî Åêàòåðèíû Äàôîâñêîé.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 15 êì îò ã. Ñìîëÿí, 10 êì îò ã. ×åïåëàðå, â öåíòðå êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:34 Standard (30 ì2), 10 Apartment (50 ì2)Â îòåëå: 44 íîìåðà; ñåéô íà ðåñåïøí (€), wi-fi (€), îáìåí âàëþòû, ìà-

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2008 ã. îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðíî-ëûæíîãî êóðîðòà Ïàìïîðîâî, ðÿäîì ñ ãîñòèíèöåé «Ïåðåëèê». Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, â öåí-òðå êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 1 êì îò ôóíèêóëåðàÒèïû íîìåðîâ:67 Standard (25 ì2), 29 Apartment (50 ì2)Â îòåëå: 96 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäú-åìíèêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð (€), áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Apartment: 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâå-ðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêà БО

ЛГА

РИЯ.

Пам

поро

во

для любителей небольших уютных отелей


хорошее соотношение цена-качество


48

Panorama 3*

Elitza 3*

âî âñåõ íîìåðàõ)Apartment (À2): 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 âçð. èëè 2 âçð. è 2 ðåáåíêàApartment (À4): 3 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è 2 ñïàëüíè), ðàçäåëåííûå äâåðüþ; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 âçð. è 2 ðåáåíêàÏèòàíèå: ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, äæàêóçè (€), ñàóíà (€), ñîëÿðèé (€), ìàññàæ (€), áèëüÿðä (€), êîìïüþòåðíûå èãðû (€), íî÷íîé áàðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, òåõíè÷åñêîå îáîðó-äîâàíèå (€)Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ êîìíàòà

Tel: +359 309 58321

Âíèìàíèå! Ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå â ñòàíäàðòíîì íîìåðå 2 âçð. è 1 ðåáåíîêApartment (À2): 2 êîìíàòû (ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ), ðàçäåëåííûå àðêîé, ðàñêëàäíîé äèâàí; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 3 ÷åë.Apartment (À4): 2 ñïàëüíè, ðàçäåëåííûå äâåðüþ, äâóñïàëüíàÿ êðîâàòü è äâå îòäåëüíûå êðîâàòè; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 4 ÷åë.Villa: 3 îòäåëüíûå ñïàëüíè, 2 âàííûõ êîìíàòû, õîëë ñ êàìèíîì, ñòîëîâàÿ ñ êóõîííûì óãîëêîì, çèìíèé ñàä-òåððàñà, DVD, ìóçû-êàëüíûé öåíòð; ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå 6 ÷åë.Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð ñ êàìèíîì, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-çàë, ñàóíà (€), äæàêóçè (€), ìàññàæ (€), øàõìàòû, áè-ëüÿðä (€), äàðòñ

Tel: +359 897444574www.elitza.ru

Ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 2002 ã. îòåëü ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò ïîäúåìíèêà, îêðóæåí âå÷íîçåëåíûì ëåñîì è ïðåäñòàâëÿåò ñî-áîé òðåõýòàæíîå çäàíèå ñ óþòíûìè íîìåðàìè. Ðÿäîì ñ îòåëåì ñîáñòâåííàÿ òðàññà äëÿ íà÷èíàþùèõ. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 12 êì îò ã. Ñìîëÿí, 3 êì îò öåíòðà êóðîðòà Ïàìïîðîâî, 300 ì îò ïîäúåìíèêàÒèïû íîìåðîâ:78 Standard (18 ì2), 9 Apartment (À2), 2 Apartment (À4)Â îòåëå: 89 íîìåðîâ; ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€), Èíòåðíåò-çàë (€), îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñ-ïîðò äî ïîäúåìíèêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, õîëîäèëüíèê, áàëêîí (íå

Îòåëü ðàáîòàåò êðóãëûé ãîä è ïðåäëàãàåò ÷óäåñíûå óñëîâèÿ äëÿ ëûæíîãî òóðèçìà. Îòåëü Elitza – òèøèíà, óþò è ñïîêîéñòâèå â Ïàìïîðîâî! Èç îêîí îòêðûâàåòñÿ óäèâèòåëüíûé âèä íà ãîðû Ðî-äîïè. Ãîñòèíèöà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èäåàëüíà äëÿ ëþ-äåé, æåëàþùèõ õîðîøî îòäîõíóòü çà íåáîëüøèå äåíüãè.Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî ôóíèêóëåðàÐàññòîÿíèÿ: 250 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 10 êì îò ã. Ñìîëÿí, 2 êì îò ïîäúåìíèêîâÒèïû íîìåðîâ: 10 Standard, 7 Apartment (À2), 3 Apartment (À4), 1 VillaÂ îòåëå: 21 íîìåð; ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòåðíåò, îáìåí âà-ëþòû, ïàðêîâêà, êàìåðà õðàíåíèÿ ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ, òðàíñïîðò äî ïîäúåìíèêàÂíèìàíèå! Áåñïëàòíûé âå÷åðíèé òðàíñïîðò äî òîðãîâîãî öåíòðàÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ôåí, õîëîäèëüíèê, áàëêîí (íå âî âñåõ íîìåðàõ)

для экономичного отдыха семьей


экономичный отдых для молодежи


50

Áàëüíåîëîãèÿ

Áàëüíåîëîãèÿ – ñàìûé äðåâíèé ðåöåïò äëÿ çäîðîâüÿ è äîë-ãîëåòèÿ.

Â äðåâíèå âðåìåíà îáðàùåíèå ê öåëèòåëüíûì ñèëàì âîäû áûëî ïðèâû÷íûì è åñòåñòâåííûì. Âî ìíîãèõ ðàéîíàõ ìèðà êóëüò èñòî÷íèêîâ ñîõðàíèëñÿ äî ñèõ ïîð. Òàì, ãäå óòâåðäèëàñü öèâèëè-çàöèÿ, áüþùèì èç-ïîä çåìëè êëþ÷àì ïðèäàëè âèä äåêîðàòèâíûõ ôîíòàíîâ, íàïðàâèëè èõ â ìðàìîðíûå ÷àøè. Áûâàòü «íà âîäàõ» áûëî ïðåñòèæíî. Âîêðóã èñòî÷íèêîâ âûðàñòàëè êóðîðòíûå ãîðî-äà, ñòàíîâèâøèåñÿ öåíòðàìè ñâåòñêîé æèçíè; ðÿäîì ñ ëå÷åáíè-öàìè âîçíèêàëè êîíöåðòíûå çàëû, èïïîäðîìû è êàçèíî.

Áàëüíåîëîãèÿ (îò ëàò. balneum – áàíÿ, êóïàíèå) çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì ìèíåðàëüíûõ âîä: èõ ñâîéñòâ, ìåòîäîâ èõ èñïîëüçî-âàíèÿ ñ ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêîé öåëüþ, ïîêàçàíèÿ è ïðîòè-âîïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ.

Áàëüíåîòåðàïèÿ – ýòî íàðóæíîå ëå÷åíèå ìèíåðàëüíûìè âî-äàìè, ñþäà òàêæå îòíîñèòñÿ èñïîëüçîâàíèå ìèíåðàëüíûõ âîä äëÿ ïèòüÿ, ïðîìûâàíèÿ-îðîøåíèÿ êèøå÷íèêà, èíãàëÿöèè è ò.ï.

Áîëãàðèÿ èçâåñòíà ñâîèì óíèêàëüíûì êëèìàòîì è ìíîãî-÷èñëåííûìè ìèíåðàëüíûìè èñòî÷íèêàìè ñ èñêëþ÷èòåëüíûìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè. Áîëãàðñêèå áàëüíåîëîãè÷åñêèå êóðîð-òû ïðåäëàãàþò âûñîêîýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ìàññîâî ðàñïðî-ñòðàíåííûõ çàáîëåâàíèé: îò íåâðîëîãè÷åñêèõ äî èíòîêñèêàöèé ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, àíåìèè è äð., âêëþ÷àÿ è òå çàáîëåâàíèÿ, êîãäà äåéñòâèÿ ëåêàðñòâ íåäîñòàòî÷íî. ×àñòàÿ ïðè÷èíà âûøåó-ïîìÿíóòûõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé – ýòî ïîñòåïåííîå ñòàðå-íèå îðãàíèçìà, îñëàáëåíèå æèçíåííûõ ôóíêöèé åãî îðãàíîâ è òêàíåé, îñëàáëåíèå èõ çàùèòû è ñèëû ñîïðîòèâëåíèÿ îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû.

Áàëüíåîëîãèÿ â Áîëãàðèè èìååò äàâíþþ èñòîðèþ. Àðõåî-ëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî âîäîëå÷åíèå çäåñü ñóùåñòâîâàëî óæå äî í.ý. Ñåãîäíÿ â Áîëãàðèè íàñ÷èòû-

âàåòñÿ áîëåå 250 ãèäðîòåðìàëüíûõ ìåñòîðîæäåíèé è áîëåå 900 èñòî÷íèêîâ è àðòåçèàíñêèõ ñêâàæèí. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àåòñÿ ïî ñâîåìó ôèçè-êî-õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó è ïîëåçíûì ñâîéñòâàì. Ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî èñòî÷íèêîâ ìèíåðàëüíîé âîäû, ïðåèìóùåñòâåííî ñëàáîìèíåðàëèçîâàííîé, íàõîäèòñÿ íà þãî-çàïàäå Áîëãàðèè. Íà çàïàäå ñîñòàâ ìèíåðàëüíûõ âîä õàðàêòåðèçóåòñÿ íàëè÷èåì ôòî-ðà è ñåðîâîäîðîäà, à â ñîôèéñêîì ðåãèîíå ìèíåðàëüíûå âîäû ùåëî÷íûå, ãèäðîêàðáîíàòíûå è óãëåêèñëûå. Ïî ÷åðíîìîðñêîìó ïîáåðåæüþ âñòðå÷àþòñÿ ñëàáîìèíåðàëèçîâàííûå âîäû ñ íàëè-÷èåì êàëüöèÿ è ìàãíèÿ, à òàêæå ìèíåðàëüíûå âîäû ñ áîëåå âûñî-êîé ìèíåðàëèçàöèåé è íàëè÷èåì éîäà è áðîìà. Ëèìàííûå ãðÿçè, ëå÷åáíûå òîðôû, êëþ÷åâûå ëå÷åáíûå ãðÿçè è áåíòîíèòîâûå ãëè-íû ÷åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ ïðåäëàãàþò áîãàòûå âîçìîæíîñòè äëÿ ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé.

Ïðåèìóùåñòâî áîëãàðñêèõ áàëüíåîëîãè÷åñêèõ êóðîðòîâ çà-êëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè ðàñïîëîæåíû â áëàãîïðèÿòíûõ êëèìà-òè÷åñêèõ ðàéîíàõ, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåò èñêëþ÷èòåëüíóþ âîçìîæ-íîñòü ñî÷åòàíèÿ áàëüíåîëå÷åíèÿ è êëèìàòîëå÷åíèÿ. Áîãàòñòâî ïðèðîäíûõ óñëîâèé â ñî÷åòàíèè ñ ñîâðåìåííîé ãîñòèíè÷íîé è áàëüíåîëå÷åáíîé áàçàìè ïîçâîëÿþò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî ëå÷èòü íàèáîëåå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûå â íàøå âðåìÿ çàáî-ëåâàíèÿ.

Áîëãàðñêèå êóðîðòû – èäåàëüíîå ìåñòî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå è îòäîõíóòü â ðàññëàáëÿþùåé îáñòàíîâêå ñðåäè ãîð è ëåñîâ. Ëó÷øèìè ëå÷åáíûìè êóðîðòàìè Áîëãàðèè ñ÷èòàþò-ñÿ Õèñàð, Âåëèíãðàä, Ñàíäàíñêè, Ãîðíà Áàíÿ, Äåâèí è äð. Áàëüíå-îòåðàïåâòè÷åñêèå öåíòðû áîëãàðñêèõ êóðîðòîâ ðàñïîëàãàþò ñî-âðåìåííûì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì, à ëå÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì êâàëèôèöèðîâàííûõ âðà÷åé.


БОЛ

ГАРИ

Я. С

анда

нски

Ñàíäàíñêè

Áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò Ñàíäàíñêè ðàñïîëîæåí â Ñàí-äàíñêîé êîòëîâèíå ó ïîäíîæèÿ Ïèðèíñêèõ ãîð íà áåðåãàõ ðåêè Áèñòðèöà. Ñòîëèöà Áîëãàðèè Ñîôèÿ íàõîäèòñÿ â 170 êè-ëîìåòðàõ, à â 150 êèëîìåòðàõ – áëèæàéøèé ãðå÷åñêèé ãîðîä Ñàëîíèêè.

Êëèìàò â Ñàíäàíñêè î÷åíü ìÿãêèé è íàïîìèíàåò ñðåäèçåì-íîìîðñêèé. Ëåòî æàðêîå è ñóõîå ñî ñðåäíåé òåìïåðàòóðîé èþëÿ +25 ãðàäóñîâ. Âäîëü ðåêè Áèñòðèöà ïîñòîÿííî äóåò ëåãêèé áðèç, ïîçâîëÿùèé ëåãêî ïåðåíîñèòü æàðêèå äíè. Îñåíü òåïëàÿ è ïðî-äîëæèòåëüíàÿ, çèìîé òàêæå äîñòàòî÷íî òåïëî: ñíåã âûïàäàåò, íî íà çåìëå äîëãî íå ëåæèò, à ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà ÿíâàðÿ îêîëî 3 ãðàäóñîâ. Êðóãëûé ãîä â Ñàíäàíñêè ïðåîáëàäàþò ÿñíûå, ñîëíå÷-íûå äíè.

Èñòîðèÿ ãîðîäà Ñàíäàíñêè ïðîñëåæèâàåòñÿ îò äðåâíåãî ôðà-êèéñêîãî ïîñåëåíèÿ Ìåäèóñ, êîòîðîå ðèìëÿíå çâàëè Äåñóäàâà. Íà ìåñòå ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ áûë ïîñòðîåí õðàì Àñêëåïè-îíà è òåðìû, ôðàãìåíòû êîòîðûõ ñîõðàíèëèñü äî íàøèõ äíåé. Ïîçäíåå ãîðîä íàçûâàëè Ñâÿòîé Âðà÷, à ïîòîì ïåðåèìåíîâàëè â ÷åñòü áîëãàðñêîãî ðåâîëþöèîíåðà ßíå Ñàíäàíñêîãî.

Ñåãîäíÿ íà êóðîðòå Ñàíäàíñêè ðàáîòàþò òðè êðóïíûõ áàëü-íåîëå÷åáíûõ öåíòðà, ïîëèêëèíèêà, òåðìàëüíûé áàññåéí ñ ïëÿ-æåì, òðåíàæåðíûå çàëû è çàëû êèíåçèòåðàïèè. Îçäîðîâèòåëü-íûå ïðîãðàììû îòäûõà â Ñàíäàíñêè âêëþ÷àþò â ñåáÿ, ïîìèìî áàëüíåîòåðàïèè, ãðÿçåëå÷åíèå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, äûõàòåëü-íóþ è ëå÷åáíóþ ãèìíàñòèêó, ôèçèîòåðàïèþ è äðóãèå ïðîöåäó-ðû. Â Ñàíäàíñêè äîñòàòî÷íî ðåñòîðàíîâ è áàðîâ, åñòü êèíîòåà-òðû è êîíöåðòíûå çàëû, òåííèñíûå êîðòû.

Íà êóðîðòå îòêðûòî 20 ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. Ìèíåðàëü-íûå âîäû ñëàáîìèíåðàëèçîâàííûå (57-0,7 ã/ë), òåðìàëüíûå (îò 49 äî 83°Ñ). Ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó îòíîñÿòñÿ ê àçîòíûì ãè-äðîêàðáîíàòíî-ñóëüôàòíûì íàòðèåâûì è ñîäåðæàò çíà÷èòåëü-íîå êîëè÷åñòâî ñîåäèíåíèé êðåìíèÿ (äî 161 ìã/ë ìåòàêðåìíè-åâîé êèñëîòû), ôòîð (4-6 ìã/ë), à òàêæå ìèêðîýëåìåíòû ëèòèé, ñòðîíöèé, ãåðìàíèé, áîð è äð.

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äû-õàíèÿ, áðîíõèàëüíîé àñòìû, îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, íåðâíîé ñèñòåìû, êîæè

52

Interhotel Sandanski 4*

Ðàññòîÿíèÿ: 160 êì îò ã. Ñîôèÿ, 20 êì îò ãðàíèöû ñ Ãðåöèåé, â öåíòðå ã. Ñàí-äàíñêèÒèïû íîìåðîâ: 181 Standard, 82 Luxe, 11 Apartment, 3 Luxe ApartmentÂíèìàíèå! Â òîì ÷èñëå è ñåìåéíûå íîìåðà, îáúåäèíåííûå ñìåæ-íîé äâåðüþÂ îòåëå: 277 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, çàêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòåðíåò-êëóá, ïàðèêìàõåðñêàÿ, SPA-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû, óñëóãè ïðà÷å÷-íîé (€), ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ñåéô, õîëîäèëüíèê, ðàäèî, êîíäè-öèîíåð, ôåí, ìèíè-áàð (€), wi-fi, õàëàò/ òàïî÷êè, áàëêîíÂíèìàíèå! Êîìïëèìåíò îò îòåëÿ – çàïîëíåíèå ìèíåðàëüíîé âîäîé ìèíè-áàðàÂíèìàíèå! Â íîìåðàõ êàòåãîðèè Luxe ñïåöèàëüíîå íàïîëüíîå ïî-êðûòèå äëÿ àñòìàòèêîâ è àëëåðãèêîâ

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà âûñîòå 224 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ, â öåíòðàëü-íîé ÷àñòè ãîðîäà Ñàíäàíñêè – îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áàëü-íåîëîãè÷åñêèõ êóðîðòîâ Áîëãàðèè, ó ñàìîãî âõîäà â óíèêàëüíûé ãîðîäñêîé ïàðê. Îòåëü èìååò íà ñâîåé òåððèòîðèè ìèíåðàëüíûé èñòî÷íèê ñ òåìïåðàòóðîé âîäû 760Ñ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ èí-ôðàñòðóêòóðîé îòåëÿ, âíåøíèì è âíóòðåííèì áàññåéíàìè. Interhotel Sandanski îáëàäàåò ñàìûì áîëüøèì â Áîëãàðèè áàëüíåîëîãè÷åñêèì êîìïëåêñîì, ïðåäëàãàþùèì ñâîèì ãî-ñòÿì ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ àñò-ìû, çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ïåðèôå-ðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, à òàêæå ïðîãðàììû öåëîñòíîé ðåëàêñàöèè è òîíèçèðîâàíèÿ îðãàíèçìà, ïðîöåäóðû äëÿ ïî-õóäàíèÿ è ñòèìóëèðîâàíèÿ, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé çà ïîñëåäíèå ãîäû îòåëü ïðåäëàãà-åò ãîñòÿì ýëåãàíòíî îôîðìëåííûå õîëëû, ðåñòîðàíû, áàðû, îáîðóäîâàííûå ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè ñïîðòèâíûå ñî-îðóæåíèÿ, øèêàðíûé SPA-öåíòð è âåëèêîëåïíûå ïðîñòîðíûå íîìåðà.Ê óñëóãàì ãîñòåé âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàë è áåçóïðå÷íûé ñåðâèñ.

Откройте для себя заново Интеротел Сандански!



БОЛ

ГАРИ

Я. С

анда

нски

ôîçîë, èíäèâèäóàëüíàÿ ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà, ýëåêòðîôîðåç, è äð.Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:3 êîíôåðåíö-çàëà íà 35, 80, 250 ÷åëîâåê, áèçíåñ öåíòð, òåõíè÷å-ñêîå îáîðóäîâàíèåÄëÿ äåòåé:áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, äåòñêèé ñàä, èãðîâàÿ êîìíàòà, àíè-ìàöèÿ, ñòóëü÷èê, êðîâàòêà

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, áîëåçíè íîñà è îêîëîíîñîâûõ ïàçóõ, áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, çàáîëåâàíèÿ îïîð-íî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà (àðòðîçû, àðòðèòû, ñîñòîÿíèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ), çàáîëåâàíèÿ ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, çàáîëåâàíèÿ ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà, íàðóøåíèå îáìåíà âå-ùåñòâ (èçáûòî÷íûé âåñ òåëà, îñòåîïîðîç, ñàõàðíûé äèàáåò), êîæíî-àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ

2800 Sandanski Interhotel Tel: +35974631162

www.interhotelsandanski.bg

Apartment: 2 êîìíàòû: ãîñòèíàÿ ñ ìÿãêîé ìåáåëüþ è ñïàëüíÿ, ðàçäåëåííûå äâåðüþ, â âàííîé êîìíàòå êîñìåòèêà è ñîëè äëÿ âàíí êëàññà «ëþêñ»Ïèòàíèå: ÂÂ, ÍÂ, FBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: îñíîâíîé «Ñàíäàíñêè», ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõ-íè «Ðåíåññàíñ», áîëãàðñêîé êóõíè ìåõàíà «Áúëãàðå»; 4 áàðà: ëîááè-áàð, áàð ó áàññåéíà, âåíñêàÿ êîíäèòåðñêàÿ, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, 5 òåííèñíûõ êîðòîâ, íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð:îòêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé 33°Ñ, çàêðûòûé áàñ-ñåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé 33°Ñ, îòêðûòûé òåðìàëüíûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé 38°Ñ, îòêðûòîå äæàêóçè ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé 38°Ñ, ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé, ðàçëè÷íûå âèäû ìàñ-ñàæà, àðîìàòåðàïèÿ, âèíîòåðàïèÿ, ðàçëè÷íû ïðîãðàììû äëÿ ëèöà è òåëàÁàëüíåîëîãè÷åñêèé êîìïëåêñ:àïïàðàòíàÿ ôèçèîòåðàïèÿ, ïàðàôèíîëå÷åíèå, èíãàëÿöèè, Òîð-

54

Medite 4*

Ïèòàíèå: BB, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí áîëãàðñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, ëîááè-áàð, ïóë-áàð, êîêòåéëü-áàð, äåòñêîå è âåãåòàðèàíñêîå ìåíþÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð, êà-çèíî, áèëüÿðä, íî÷íîé êëóá, ýëåêòðîííûå èãðû, àíèìàöèîííûå ïðîãðàììû, ìèíè-ôóòáîë, 2 òåííèñíûõ êîðòàSPA-öåíòð: çàêðûòûé áàññåéí, ñîëÿðèé, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñà-óíà, òåðàïèÿ äëÿ òåëà è ëèöà: ñ øîêîëàäîì, ñ ìåäîì, ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè, ñ âîäîðîñëÿìè, ñ âóëêàíè÷åñêèìè êàìíÿìè; àðîìàòå-ðàïèÿ; òàëàññîòåðàïèÿ, àíòèöåëëþëèòíûå ïðîöåäóðû ñ äåðìî-ñîíèê, ðàçëè÷íûå SPA-ïðîãðàììû, äóø Øàðêî, òðîïè÷åñêèé äóø, ãèäðîìàññàæíûå âàííû, ôèçèîòåðàïèÿ, áàëüíåîòåðàïèÿ, ãèäðî-òåðàïèÿ, êèíåçèòåðàïèÿ Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 4 êîíôåðåíö-çàëàÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, áàññåéíÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà), çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, çàáîëåâàíèÿ ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, çàáîëåâàíèÿ êîæè, ôóíêöèîíàëüíûå ðàñ-ñòðîéñòâà íåðâíîé ñèñòåìû

Tel: +359 746 33200www.hotelmedite.com

Îòåëü SPA Hotel Medite 4* – ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òî-áû ðàññëàáèòüñÿ, îòäîõíóòü îò ãîðîäñêîé ñóåòû, ñíÿòü ñòðåññ è âîññòàíîâèòü çäîðîâüå. Îòåëü ðàñïîëîæåí â ïàðêîâîé çîíå áûâøåãî áîòàíè÷åñêîãî ñàäà êóðîðòà, ðàñïîëàãàþùåãî ê äîëãèì ïðîãóëêàì, íåäàëåêî îò öåíòðà ãîðîäà. Ëþêñîâûé îòåëü ñ èíòå-ðüåðîì ìîäåðí â îðèãèíàëüíîì èòàëüÿíñêîì ñòèëå îáåñïå÷èò êà÷åñòâåííîå ðàçìåùåíèå è âûñîêèé óðîâåíü ñåðâèñà. Ïðå-êðàñíî îáîðóäîâàííûé SPA-öåíòð îòåëÿ, ïîëó÷èâøèé çîëîòîé ïðèç Áîëãàðñêîé Àññîöèàöèè Òóðèçìà «Ëó÷øèé SPA Îòåëü 2005», ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå îçäîðîâèòåëüíûå ïðîãðàììû è êîñìåòè-÷åñêèå ïðîöåäóðû, îñíîâàííûå íà ìèíåðàëüíûõ âîäàõ, êîòîðû-ìè è çíàìåíèò êóðîðò Càíäàíñêè. Âíèìàíèå! Áåñïëàòíûé òðàíñïîðò äî öåíòðà ãîðîäàÐàññòîÿíèÿ: 160 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèè, 800 ì îò öåíòðà ã. Ñàí-äàíñêèÒèïû íîìåðîâ: 30 Standard, 4Apartment, 1 Presidential ApartmentÂ îòåëå: 35 íîìåðîâ; îòêðûòûé è çàêðûòûé áàññåéí, ëèôò, ñåéô íà ðåñåïøí (€), ñàëîí êðàñîòû, ïàðèêìàõåðñêàÿ, óñëóãè ïðà÷å÷-íîé, îáìåí âàëþòû, Èíòåðíåò-êëóá, SPA-öåíòð, êàìåðà õðàíåíèÿ, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, Èíòåðíåò, ñåéô, ðàäèî, ìèíè-áàð (€), êîíäèöèîíåð, ôåí


Park Hotel Pirin 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. С

анда

нски

ìàòåðàïèåé, êëàññè÷åñêàÿ ïàðîâàÿ áàíÿ ñ àðîìàòàìè, ëåäÿíîé ôîíòàí è ýìîöèîíàëüíûå äóøè, êîíòðàñòíûå áàññåéíû, çîíà äëÿ ðåëàêñàöèè, äæàêóçè, õàìàì (€), ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), áàëüíåî öåíòð - æåì÷óæíàÿ âàííà, òàíãåíòîð, àðîìàòåðàïèÿ, ëå÷åáíûé ìàññàæ, ýëåêòðîñâåòîëå÷åáíûå ïðîöåäóðû, ëå÷åíèå óëüòðàçâóêîì, ìàãíèòíûì èìïóëüñíûì ïîëåì, èãëîòåðàïèþ, ëà-çåðîòåðàïèþ, ïàðàôèíîâûå àïïëèêàöèè, èíãàëÿöèè ñ ìèíåðàëü-íîé âîäîé è ëå÷åáíûìè òðàâàìè, à òàêæå ðàçëè÷íûå ïàêåòíûå SPA-ïðîãðàììû, ìåäèöèíñêèå ïðîãðàììû äëÿ ïðîôèëàêòèêèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 35, 260 ÷åëî-âåê, VIP-çàë íà 14 ìåñò, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: îòêðûòûé è çàêðûòûé áàññåéíû, äåòñêèé ñàä, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà, èãðîâàÿ êîìíàòà, àíèìàöèÿ, óñëóãè íÿíè (€)Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíîé ñèñòå-ìû, õðîíè÷åñêèå áîëåçíè (áðîíõèò, àñòìà, àëëåðãè÷åñêèé ðèíèò, ñèíóñèò, ôàðèíãèò), ëå÷åíèå ïîñëå ïíåâìîíèè, íà÷àëüíîé ñòà-äèè ëåãî÷íîé ýìôèçåìû, õðîíè÷åñêèå áîëåçíè ñóñòàâîâ, ëå÷å-íèå ïîñëå ïåðåëîìà, ðåâìàòè÷åñêèé àðòðèò; áîëåçíè ïåðèôå-ðèéíîé íåðâíîé ñèñòåìû, íåâðàëãèè, ïëåêñèòà, âîññòàíîâëåíèå ïîñëå èíñóëüòà

2800, Hidrostroy 27, Sandanski, BulgariaTel: +359 746 35656

www.parkhotelpirin.com

Â íà÷àëå 2009 ã. Park Hotel Pirin â Ñàíäàíñêè ñòàë ïåðâûì îò-åëåì â Áîëãàðèè, êîòîðûé ïîëó÷èë çíàê êà÷åñòâà EUROPESPA WELLNESS - ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî îòåëü îòâå÷àåò âñåì åâðî-ïåéñêèì òðåáîâàíèÿì ê Wellness èíôðàñòðóêòóðå, áåçîïàñíîñòè, ãèãèåíå è êà÷åñòâó îáñëóæèâàíèÿ.Ðàññòîÿíèÿ: 173 êì îò ã.Ñîôèÿ, 22 êì îò áîëãàðî-ãðå÷åñêîé ãðàíèöûÒèïû íîìåðîâ: 76 Standard, 2 Luxe Apartment, 4 VIP Apartment, 2 Presidential ApartmentÂ îòåëå: 84 íîìåðà; çàêðûòûé ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, çàêðûòûé òåðàïåâòè÷åñêèé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé è Êíàéï äîðîæ-êè, îòêðûòûé áàññåéí, wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ìàãàçèí, áàíêî-ìàò, ñåéô íà ðåñåïøí (€), ñàëîí êðàñîòû, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, àðåíäà âåëîñèïåäîâ Nordic walkingÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), êîíäèöèî-íåð, ðàäèî, ôåí, Èíòåðíåò, ñåéô, áàëêîíÏèòàíèå: BB, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà; áàëêàíñêîé êóõíè «Áàëêàí», ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè Mediterranean; 3 áàðà: ëîááè-áàð - êîíäèòåðñêàÿ, SPA-áàð, ïèàíî-áàð Faces, äåòñêîå è âåãåòàðèàí-ñêîå ìåíþÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðä (€), êàçèíî, òåííèñ êîðò (€), ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, äåãóñòàöèÿ âèíSPA-öåíòð: ñàóíà-ïàðê - òðàäèöèîííàÿ ñàóíà, áèî-ñàóíà ñ àðî-

56

Âåëèíãðàä

Dvoretsa 5*

äîé, çàêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, ñàóíà, áàíÿ, õàìàì, ñîëÿðèé, äæàêóçè, ãèäðîòåðàïèÿ (ðàçëè÷íûå âèäû âàíí – òðàâÿ-íûå, àðîìà-âàííû, òàíãåíòîð, êîíòðàñòíûå âàííû è äð.); êîñìå-òè÷åñêèå ïðîöåäóðû; àþðâåäà è àðîìàòåðàïèÿ; ôèçèîòåðàïèÿ (ïðîöåäóðû ñ ïðèìåíåíèåì íèçêî÷àñòîòíîãî òîêà, ýëåêòðîôî-ðåç, ìàãíèòîòåðàïèÿ, óëüòðàçâóê, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, ëàçåðíûå ïðîöåäóðû), ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà (ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè, ìåäîì, øîêîëàäîì, âóëêàíè÷åñêèìè êàìíÿìè, êëàññè÷åñêèé, äðåâíåãðå÷åñêèé, òóðåöêèé, ëå÷åáíûé ìàññàæ è äð.)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 20, 80 è 120 ÷å-ëîâåê, áèçíåñ-öåíòð Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêàÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àï-ïàðàòà, íåðâíîé ñèñòåìû, ïåðåóòîìëåíèå, ñòðåññ, íåâðîçû, áåñ-ñîííèöà

Ludjene Tosho Staikov str. 8, Velingrad, BulgariaTel: +359 359 56200www.dvoretsa.com

Îòåëü íàõîäèòñÿ â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò öåíòðà ã. Âåëèí-ãðàä â îäíîì èç êðàñèâåéøèõ ñîñíîâûõ ïàðêîâ. Èç îêîí îòêðûâà-åòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðû, ãîðîäà è ìèíåðàëüíûå áàññåéíû. Ðàññòîÿíèÿ: 130 êì îò ã. Ñîôèÿ, 80 êì îò ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ: 61 Standard, 35 Apartment, 10 ñïåöèàëüíûõ íîìå-ðîâ äëÿ èíâàëèäîâÂ îòåëå: 106 íîìåðîâ; îòêðûòûé, çàêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñåéô íà ðåñåïøí (€), ïàðèêìàõåðñêàÿ, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ïàðêîâêà, àðåíäà àâòîìîáèëåéÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), êîíäèöèî-íåð, ñåéô, ôåí, ìèíåðàëüíàÿ âîäà â íîìåðåÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: íàöèîíàëüíàÿ êóõíÿ, åâðîïåé-ñêàÿ êóõíÿ, 3 áàðà: ëîááè-áàð, âåíñêîå êàôå, áàð-áàññåéí; äèå-òè÷åñêîå ìåíþÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, òåííèñíûé êîðò, íî÷íîé êëóá «24 êàðàòà»SPA-öåíòð: 3-õ ñåêöèîííûé îòêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âî-

Âåëèíãðàä ðàñïîëîæåí â 130 êì îò Ñîôèè è â 85 êì îò Ïëîâäèâà, â çàïàäíîé ÷àñòè äîëèíû ×åïèíî, îäèí èç ñà-ìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ðàéîíîâ Ðîäîïñêèõ ãîð íà þãå Áîëãàðèè.

Îí ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì êðàñèâûì è ñàìûì èçâåñòíûì ñðåäè áîë-ãàðñêèõ áàëüíåîëîãè÷åñêèõ êóðîðòîâ.

Â ãîðîäå åñòü 70 èñòî÷íèêîâ ìèíåðàëüíîé âîäû ñ ëå÷åáíû-ìè è ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Ìèíåðàëüíûå âîäû (èç ðîäíèêîâ è ñêâàæèí) çíà÷èòåëüíî ðàçëè÷àþòñÿ ïî òåìïåðàòóðå, ìèíåðàëèçàöèè, êîíöåíòðàöèè ðàäîíà, êðåìíèåâîé êèñëîòû è ôòîðà, è ïðèãîäíû äëÿ ëå÷åíèÿ øèðîêîãî ñïåêòðà çàáîëåâàíèé. Òàêæå â Âåëèíãðàäå åñòü 28 òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêîâ âîäû ñ òåì-ïåðàòóðîé 18-86°C è ìîùíîñòü 120 ë/ñåê. Êðóïíåéøèå òåïëîâûå

è ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè íàõîäÿòñÿ â Ëàäæåíå, Êàìåíèöå, ×å-ïèíî, Ðàêèòîâî è Êîñòàäèíîâî.

Îêðóæåííûé âåêîâûì ñîñíîâûì ëåñîì, Âåëèíãðàä ðàñïîëî-æåí íà âûñîòå 750-850 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ëåòî îáû÷íî çäåñü òåïëîå, à çèìà ìÿãêàÿ. Ñðåäíåãîäîâàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò îêîëî 10°C, à ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà èþëÿ ñîñòàâëÿåò 19°C. Ãîäî-âàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîëíå÷íîãî ñèÿíèÿ îêîëî 2000 ÷àñîâ. Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà êîëåáëåòñÿ îò 65% äî 75%. Ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêîå è öåííîå ñî÷åòàíèå, îêàçûâàåò áëà-ãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ïðîöåññ èîíèçàöèè (îòðèöàòåëüíûå èîíû ïðåîáëàäàþò) è èìååò áîëüøîå òåðàïåâòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Íà êóðîðòå óñïåøíî ëå÷àòñÿ çàáîëåâàíèÿ ëåãêèõ: ýìôèçåìà ëåãêèõ, õðîíè÷åñêèé áðîíõèò, áðîíõèàëüíàÿ ïíåâìîíèÿ è ò.ä., ëå÷åíèÿ íåñïåöèôè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, îñîáåííî óñïåøíû. Çíà÷èòåëüíûé îïûò íàêîïëåí â îáëàñòè ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, íåðâíîé ñèñòåìû è ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

Âìåñòå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ìèíåðàëüíûìè âîäàìè, Âåëèí-ãðàä ãîðäèòñÿ åùå îäíèì ïðèðîäíûì ôåíîìåíîì – îçåðî Êëåï-òóçà. Ýòî ñàìûé áîëüøîé êàðñòîâûé èñòî÷íèê â Áîëãàðèè ñ äåáè-òîì 1200 ëèòðîâ ëåäÿíîé âîäû â ñåêóíäó.

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ, îðãà-íîâ ïèùåâàðåíèÿ, îáìåíà âåùåñòâ, ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâà-íèÿ, æåë÷åêàìåííàÿ è ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíè, íåðâíîé ñèñòåìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé è òðàâì îïîðíî-äâè-ãàòåëüíîãî àïïàðàòà, çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ, êîæíûå çàáîëåâàíèÿ


БОЛ

ГАРИ

Я. В

елин

град

Grand Hotel Velingrad 5*

ôèòíåñ-öåíòð, äèñêîòåêà, áèëüÿðä (€), òðåíàæåðíûé çàë (€), áî-óëèíã (€), èãðîâûå àâòîìàòû (€), Èíòåðíåò êëóáSPA-öåíòð: 4 áàññåéíà ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, õàìàì, äæàêóçè ñ ãîðÿ÷åé ìè-íåðàëüíîé âîäîé, âàííàÿ Êëåîïàòðû, òåðàïèè äëÿ òåëà è ðàçíî-îáðàçíûå âèäû ìàññàæà (êëàññè÷åñêèé, øîêîëàäíûé, ìåäîâûé, àðîìà, êîôåéíûé, ðèñîâûé, ñ ýêñòðàêòàìè âèíîãðàäà, ñ ãîðÿ÷è-ìè âóëêàíè÷åñêèìè êàìíÿìè, ìàññàæ áàìáóêîâûìè ïàëî÷êàìè), ëþêñîâûå òåðàïèè äëÿ ëèöà, à òàêæå ïðîöåäóðû äëÿ ìóæ÷èí. Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 16, 60 è 200 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, èãðîâàÿ êîìíàòà, óñëóãè íÿíè (€)

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ÎÄÀ, äåãåíåðàòèâíûå çàáîëåâàíèÿ ñóñòà-âîâ, çàáîëåâàíèÿ ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, ïîñòòðàâ-ìàòè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ÎÄÀ, îñòåîïîðîç, âîññòàíîâëåíèå ïî-ñëå ïðîäîëæèòåëüíîé áîëåçíè

4600, Velingrad, BulgariaTel: +359 359 55371

www.grandhotelvelingrad.com

Ãðàíä Îòåëü Âåëèíãðàä êàòåãîðèè ëþêñ ðàñïîëîæåí íà æèâî-ïèñíîì õîëìå â æèëîì ðàéîíå ×åïèíî áàëüíåîëîãè÷åñêîãî êóðîðòà Âåëèíãðàä, êîòîðûé áûë îáúÿâëåí SPA-ñòîëèöåé íà Áàëêàíàõ. Pàññòîÿíèÿ: 130 êì îò ã. Ñîôèÿ, 80 êì îò ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ: 12 Standard, 50 Deluxe, 5 Grand Deluxe, 4 Apartment Junior, 4 Deluxe Apartment, 5 Super Luxe, 2 Presidential Apartment Â îòåëå: 82 íîìåðà; 4 áàññåéíà ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, áàññåéí ñ äæàêóçè, wi-fi, áàíêîìàò, îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàÿ, ñàëîí êðàñîòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), ñåéô íà ðåñåïøí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ÈíòåðíåòÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, Èíòåðíåò, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), ñåéô, êîí-äèöèîíåð, òåððàñà, Room ServiceÏèòàíèå: BB, ÍÂÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: ðåñòîðàí áîëãàðñêîé è ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè, ðåñòîðàí â áîëãàðñêîì ñòèëå «Ìåõàíà», ëîááè-áàð, áàð ó áàññåé-íà, ïèàíî-áàð Louis, áîóëèíã-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:

58

Rich 4*

Select 4*

òåðàïèÿ, òåðàïèÿ òåðìàëüíîé ãðÿçüþ è òåðìàëüíîé âîäîé, áàëü-íåîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû, âàííû ñ ìîðñêîé âîäîé, âîäîðîñëÿìè èëè ìîðñêèìè ñîëÿìè, âàííà Êëåîïàòðû, SPA-êàïñóëû (ãèäðî-ìàññàæíàÿ êàïñóëà – 13 ïðîãðàìì), äóø Âèøè, èíôðàêðàñíûå, ôèíñêèå è ïàðíûå ñàóíû, òàíãåíòîð, ãèäðîìàññàæ ñ õðîìî- è àýðîòåðàïèåé, ëåäÿíàÿ êîìíàòà, ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà (êëàñ-ñè÷åñêèé, ñïîðòèâíûé, àíòè-öåëëþëèòíûé, ñ âóëêàíè÷åñêèìè êàìíÿìè) Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: áåññîííèöà, ïåðåóòîìëåíèå, ñòðåññ, öåí-òðàëüíàÿ è ïåðèôåðè÷åñêàÿ íåðâíàÿ ñèñòåìà, ñíèæåíèå âåñà

500 Saedinenie Blvd, 4600 Velingrad, BulgariaTel: +359 700 11 881www.hotel-rich.com

äèñêî-áàð, êîíäèòåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðä, áîóëèíã, òåííèñíûé êîðò, ìèíè-ãîëüô, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîëSPA-öåíòð:ñàóíà, ïàðîâàÿ áàíÿ, ñîëÿðèé, äæàêóçè, ãèäðîìèíåðàëüíàÿ òå-ðàïèÿ ñ àðîìà-ìàñëàìè; ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà; âàííû ñ òåð-ìàëüíûìè ñîëÿìè, àíòèñòðåññ, àðîìàòåðàïèÿ, ðåôëåêñîëîãèÿ, ëèìôîäðåíàæ, óëüòðàçâóê, êðèîòåðàïèÿÄëÿ äåòåé:èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ïåðèôå-ðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, àíòèñòðåññ, áåññîíèöà

4600, Edelvais str. 4, Velingrad, BulgariaTel: +359 359 20100

www.spahotelselect.com

Îòåëü ñî÷åòàåò â ñåáå àòìîñôåðó íåáîëüøîãî ãîðîäà ñ ìèíåðàëü-íûìè èñòî÷íèêàìè; ïîëíîöåííûé îòäûõ è âîññòàíîâëåíèå â SPA-öåíòðå. Ðàññòîÿíèÿ: 130 êì îò ã. Ñîôèÿ, 80 êì îò ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ: 47 Standard, 5 Apartment Â îòåëå: 52 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, çà-êðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, ïàðêîâêà, ãàðàæ, ïàðèê-ìàõåðñêàÿÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ìèíåðàëüíàÿ âîäà â íîìåðå Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí-ìåõàíà «Îìàð», ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðä, SPA-öåíòð, íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: äæàêóçè, ñîëÿðèé, êîñìåòè÷åñêèé êàáèíåò, òàëàññî-

Îòåëü ïðåäëàãàåò ðîñêîøíî îáñòàâëåííûå íîìåðà ñ øèêàðíûì âèäîì èç îêíà íà âå÷íîçåëåíûå ëåñà ãîð Ðîäîïè.Ðàññòîÿíèÿ:133 êì îò ã. Ñîôèÿ, 83 êì îò ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ:75 StandardÂ îòåëå:75 íîìåðîâ; çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, ñàëîí êðàñîòû, ïà-ðèêìàõåðñêàÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), Èíòåðíåò, SPA-öåíòð, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), ôåí, Èíòåðíåò, áàë-êîí/ òåððàñàÏèòàíèå:BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò; 5 áàðîâ: ñèãàð-áàð, ëîááè-áàð, ïèàíî-áàð,


БОЛ

ГАРИ

Я. Д

евин

Äåâèí

Orpheus SPA & Resort 5*

SPA-öåíòð:çàêðûòûé ìèíåðàëüíûé áàññåéí, äæàêóçè, 16 ñïåöèàëèçèðî-âàííûõ ëå÷åáíûõ âàíí, ãèäðî-, ëàçåðî-, ìàíóàëüíàÿ, âàêóóì-íàÿ, ùåëî÷íàÿ, õðîìî-, ìóçûêî-òåðàïèè, ýëåêòðî-, òåïëî-, ëóãî-, ãðÿçåëå÷åíèå, èíãàëÿòîðèé, âñå âèäû ìàññàæà, âåðòèêàëüíûé è ãîðèçîíòàëüíûé ñîëÿðèè, åãèïåòñêàÿ è ïàðíàÿ áàíè, õàìàì, ïîä-âîäíûé ìàññàæ, âèáðî-ñàóíà, èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, ëå÷åáíàÿ êîñìåòèêàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îïîðíî-äâèãàòåëü-íîãî àïïàðàòà, íåðâíûå ðàññòðîéñòâà

4800, Tzvetan Zangov str. 14, Devin, BulgariaTel: +359 3041 20 41

www.orpheus-spa.com

Íîâûé îòåëü íàõîäèòñÿ â ïðåêðàñíîì ïàðêå â öåíòðå ã. Äåâèí. Ðàññòîÿíèÿ: 220 êì îò ã. Ñîôèÿ, 85 êì îò àýðîïîðòà ã. Ïëîâäèâ, 37 êì îò ãîð-íîëûæíîãî êóðîðòà ÏàìïîðîâîÒèïû íîìåðîâ:45 Apartment, 165 Standard Â îòåëå:210 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé ìèíåðàëüíûé áàñ-ñåéí, SPA-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), ìàãàçèíû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ìèíè-áàð (€), òåëåôîí, âàííàÿ êîìíàòà, ôåí, Èíòåðíåò, áàëêîí/ òåððàñàÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, 3 áàðà: ïèàíî-áàð, ýêî áàð, áàð ó áàññåéíàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, æèâàÿ ìóçûêà

Ãîðîä Äåâèí ðàñïîëîæåí â îêðóæåíèè ñêàë, â îäíîì èç æè-âîïèñíåéøèõ ìåñò Áîëãàðèè, â 35 êì îò ãîðíîëûæíîãî êóðîðòà Ïàìïîðîâî, íà âûñîòå 684 ìåòðà íàä óðîâíåì ìîðÿ. Îò Äåâèíà äî Ñîôèè – 220 êì, äî Ïëîâäèâà – 100 êì.

Îòäûõ â Äåâèíå ïðèâëåêàåò íå òîëüêî áëèçîñòüþ ê ãîðíî-ëûæíûì òðàññàì Ïàìïîðîâî, Äåâèí óíèêàëåí è èíòåðåñåí ñàì ïî ñåáå. Ãëàâíîå åãî áîãàòñòâî – öåëåáíûå òåðìàëüíûå ìèíå-ðàëüíûå èñòî÷íèêè, äîñòèãàþùèå åñòåñòâåííîé òåìïåðàòóðû 76 ãðàäóñîâ. Áàëüíåîëîãè÷åñêèå è SPA-öåíòðû îòåëåé Äåâèíà ïðåäëàãàþò ïðîãðàììû ïî ëå÷åíèþ è ïðîôèëàêòèêå ðàçëè÷-íûõ áîëåçíåé, âêëþ÷àÿ çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è íåðâíîé ñèñòåìû. Êëèìàò â Äåâèíå î÷åíü áëàãîïðèÿòíûé äëÿ îòäûõà êðóãëûé ãîä, ñ áîëü-øèì êîëè÷åñòâîì ñîëíå÷íûõ äíåé â ãîäó. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòó-

ðà ÿíâàðÿ -1,5 ãðàäóñà.Â îêðåñòíîñòÿõ Äåâèíà ìíîæåñòâî ïðèðîäíûõ äîñòîïðè-

ìå÷àòåëüíîñòåé: óäèâèòåëüíûå âîäîïàäû, ïåùåðû è ñêàëû, à òàêæå èñòîðè÷åñêèå îáúåêòû – àðõèòåêòóðíûé çàïîâåäíèê «Øèðîêà ëúêà», ÷àñîâíè «Ñâåòè Ãåîðãè» è «Ñâåòè äóõ», ýò-íîãðàôè÷åñêèé ìóçåé «Øèðîêà ëúêà», äðåâíåðèìñêèé ìîñò «Êåìåðà». Ðåêè è îçåðà âîêðóã Äåâèíà áîãàòû ðûáîé, â íèõ âîäèòñÿ ôîðåëü.

Äåâèí – ìàëåíüêèé, òèõèé è óþòíûé ãîðîäîê, ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿùèé äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà. Îòåëè â Äåâèíå îðãàíè-çóþò òðàíñïîðò ê ãîðíîëûæíûì òðàññàì êóðîðòà Ïàìïîðîâî.

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíî-ãî àïïàðàòà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, íåðâíîé ñèñòåìû.

60

SPA Hotel Devin 4*

Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, êàçèíî, íî÷íîé êëóáSPA-öåíòð: ñàóíà, ñîëÿðèé, ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà, äæàêóçè, áàëüíåîëîãè÷åñêîå è âîäîëå÷åáíîå îòäåëåíèå (æåì÷óæíàÿ âàí-íà ñ òàíãåíòîðîì, òåðàïåâòè÷åñêèå ìàãíèòíûå âàííû, õðîìî- è ìóçûêîòåðàïèÿ, áàññåéí «óñòàëûå íîãè», âàííà-äóø Âèøè è ïð.), îòäåëåíèå ãðÿçåëå÷åíèÿ è ëóãîëå÷åíèÿ: ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå îòäåëåíèå, îòäåëåíèå êèíåçèòåðàïèè, ïèòüåâàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 80 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà, ìèíè-êëóá, óñëóãè íÿíè (€)Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòå-ìû, îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, íåðâíûå ðàññòðîéñòâà

4800, Druzhba str. 2, Devin, BulgariaTel: +359 309 53041www.spadevin.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå íåáîëüøîãî ãîðîäà Äåâèí, â îäíîì èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ ìåñò Ðîäîïñêèõ ãîð. Îòåëü èìååò ñîá-ñòâåííûé áàëüíåîëîãè÷åñêèé öåíòð, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ìèíåðàëü-íàÿ âîäà èç Áåäåíñêîãî ìèíåðàëüíîãî èñòî÷íèêà. Ðàññòîÿíèÿ: 80 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 37 êì îò ã. Ïàìïîðîâî, 700 ì îò öåíòðà ã. ÄåâèíÒèïû íîìåðîâ: 56 Standard (25 ì2), 6 Studio (35 ì2)Â îòåëå: 62 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò-êëóá, ìåäèöèíñêèé êàáèíåò, óñëóãè ïðà-÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ðàäèî, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€), êîí-äèöèîíåð, ôåíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà, 3 áàðà

Õèñàð

Áàëüíåîòåðàïåâòè÷åñêèé êóðîðò Õèñàð íàõîäèòñÿ â 160 êì îò Ñîôèè, â 42 êì ê ñåâåðó îò Ïëîâäèâà. Êóðîðò ðàñïîëîæåí íà þãî-âîñòî÷íûõ ñêëîíàõ ìàññèâà Ñûøòèíñêà-Ñðåäíà-Ãîðà íà âûñîòå 365 ì. íàä óðîâíåì ìîðÿ. Åùå â äàëåêîì ïðîøëîì Õè-ñàð (äî 1964 ã. – Õèñàð-Ìîìèíà-Áàíÿ), ñëàâèëñÿ ñâîèìè òåïëû-ìè ìèíåðàëüíûìè èñòî÷íèêàìè. Ðèìëÿíå ïðåâðàòèëè áûâøåå ôðàêèéñêîå ñåëî â áîëüøîé ãîðîä – êóðîðò, êóäà ñòåêàëèñü æåëàþùèå ñî âñåãî Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà, Çàïàäíîé Àçèè è îñòðîâîâ Ýãåéñêîãî ìîðÿ. Òåðìû Àóãóñòà áûëè ñàìûìè áîëüøè-ìè íà Áàëêàíñêîì ïîëóîñòðîâå.

Êëèìàò óìåðåííûé êîíòèíåíòàëüíûé. Ëåòî î÷åíü òåïëîå;

ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà èþëÿ 23°Ñ. Çèìà ìÿãêàÿ; ñðåäíÿÿ òåìïå-ðàòóðà ÿíâàðÿ 0,4°Ñ ñíåæíûé ïîêðîâ óäåðæèâàåòñÿ â ñðåäíåì 30 äíåé. Îñàäêîâ 618 ìì â ãîä. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü îêîëî 70%.

Ïðèðîäíûå ëå÷åáíûå ôàêòîðû. Íà êóðîðòå îòêðûòû 22 òåð-ìàëüíûõ èñòî÷íèêà(îò 23 äî 52°Ñ). Ìèíåðàëüíûå âîäû ñëàáî-ìèíåðàëèçîâàííûå (0,22-0,27 ã/ë), ðàäîíîâûå àçîòíûå ãèäðî-êàðáîíàòíî-ñóëüôàòíûå íàòðèåâûå, ñîäåðæàùèå ôòîð (äî 5,7 ìã/ë), à òàêæå ðàçëè÷íûå ìèêðîýëåìåíòû (ñòðîíöèé, ëèòèé, áîð, ìûøüÿê, ðóáèäèé è äð.) âîäû.

Ìåäèöèíñêèå ïîêàçàíèÿ äëÿ ëå÷åíèÿ. Çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê è ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíü, ñîñòîÿíèÿ ïîñëå ýêñòðàêîðïîðàëüíîé ëèòîòðèïñèè, åäèíñòâåííàÿ ïî÷êà, ÕÏÍ – íà÷àëüíûå ñòàäèè), îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ (æåë÷åêàìåííàÿ áî-ëåçíü), îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâ-íîé ñèñòåìû, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ (äèàáåò).

Ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû. Ìèíåðàëüíûå âîäû ïðèìåíÿþò ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ïèòüåâîãî ëå÷åíèÿ. Â ëå÷åáíûõ è îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàììàõ èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå ìåòîäû áàëüíåîòåðàïèè, ïîä-âîäíûé ìàññàæ, ãðÿçåëå÷åíèå, êèíåçèòåðàïèþ, ëå÷åáíóþ äûõà-òåëüíóþ ãèìíàñòèêè, ôèçèîòåðàïèþ è äð. Ðàñïîëîæåíèå ó ïîä-íîæèÿ ãîðíîãî ìàññèâà, íåäàëåêî îò Äîëèíû Ðîç, áëàãîïðèÿòíûé êëèìàò, è ïðèÿòíûé êîìôîðòàáåëüíûé îòäûõ. Äðåâíèé ãîðîä áî-ãàò àðõèòåêòóðíûìè ïàìÿòíèêàìè. Ìíîãî÷èñëåííûå àðõåîëîãè÷å-ñêèå ðàñêîïêè îáîãàùàþò ìåñòíûé ìóçåé.

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ ìî÷åâûäåëèòåëüíîé ñè-ñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ, äèàáåò, ïîäàãðà, îæèðåíèå, ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåñ-ïëîäèå, íåâðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, êîæíûå, àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ.


БОЛ

ГАРИ

Я. Х

исар

Hisar 4*

Augusta 3*

áèíà, êîíòðàñòíûé äóø è êëàññè÷åñêèé òàíãåíòîð, êîìáèíèðîâà-íûå âàííû ñ æåì÷óæíûìè è ãèäðîìàññàæíûìè äþçàìè, ìóçûêîé è ñâåòîòåðàïèåé, àðîìàòåðàïèÿ, àëüãîòåðàïèÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 30, 120 è 200 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå Äëÿ äåòåé: áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîéÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, æåëó-äî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ, íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ, ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, àðòðî-ðåâìà-òè÷åñêèå, íåâðîëîãè÷åñêèå, äûõàòåëüíîé ñèñòåìû, ñåðäå÷íî-ñî-ñóäèñòûå, êîæíûå

4180, Gurko bul. 1, Hissar, BulgariaTel: + 359 337 62768www.hotelhissar.com

ãîðû; 3 áàðà: ëîááè–áàð, íî÷íîé áàð-êàôå, áàð ó áàññåéíà; âå-ãåòàðèàíñêîå, äèåòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå ïèòàíèåÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåí-íèñ, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, ýêñêóð-ñèîííîå áþðî, ýëåêòðîííûå èãðû, êèíîêîíöåðòíûé çàëSPA-öåíòð: äæàêóçè, ñàóíà, ôèçèîòåðàïèÿ, æåì÷óæíûå è âèõðåâûå âàííû, òàíãåíòîð; âîññòàíîâèòåëüíûå è êîñìåòè÷åñêèå ïàêåòû Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëû, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: áàññåéíÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: àáîëåâàíèÿ îòäåëèòåëüíîé ñèñòåìû, ïî-÷å÷íîêàìåííàÿ áîëåçíü, õðîíè÷åñêèé ïèåëîíåôðèò è õðîíè÷å-ñêèé öèñòèò, õðîíè÷åñêèé ïðîñòàòèò, ÿçâåííàÿ áîëåçíü æåëóäêà è ãàñòðèò â õðîíè÷åñêîé ñòàäèè, õðîíè÷åñêèé êîëèò, æåë÷å-êà-ìåííàÿ áîëåçíü, çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, çà-áîëåâàíèÿ ïå÷åíè è æåë÷íûõ ïóòåé, ñîñóäèñòûå è êîæíûå çàáî-ëåâàíèÿ

Tel: +359 337 63821 www.augustaspa.com

Ñîâðåìåííûé íåáîëüøîé îòåëü ðàñïîëîæåí íà òåððèòîðèè êðà-ñèâîãî ïàðêà, ó ïîäíîæèÿ ãîðû, íåäàëåêî îò àâòî è æåëåçíîäî-ðîæíîãî âîêçàëîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 40 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 140 êì îò ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 17 Studio, 4 Apartment, 86 StandardÂ îòåëå: 107 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, çàêðûòûé áàññåéí, îá-ìåí âàëþòû, ïàðèêìàõåðñêàÿ, Èíòåðíåò êëóá, ïàðêîâêàÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ìèíè-áàð, òåëåôîí, ñåéô, êîíäè-öèîíåð, ôåí, ãîðÿ÷àÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 3 áàðàÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: òðåíàæåðíûé çàë, íàñòîëüíûé òåííèñ, áè-ëüÿðäSPA-öåíòð: äæàêóçè, ñàóíà ñ áàññåéíîì, âåðòèêàëüíàÿ ïàðíàÿ êà-

Îòåëü îêðóæåí ïàðêàìè è ñàäàìè. SPA-öåíòð îòåëÿ ÿâëÿåòñÿ îä-íèì èç ñàìûõ áîëüøèõ áàëüíåîëîãè÷åñêèõ êîìïëåêñîâ â ñòðàíå è ïðåäëàãàåò ñâîèì ïîñåòèòåëÿì áîëåå 100 ëå÷åáíûõ ïðîöåäóð è ïðîãðàìì. Ðàññòîÿíèÿ: 40 êì îò ã. Ïëîâäèâ, 140 êì îò ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 293 Standard, 3 Apartment LuxeÂ îòåëå: 296 íîìåðîâ; çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû ñ ìèíå-ðàëüíîé âîäîé, SPA-öåíòð, ñåéô íà ðåñåïøí, ïàðèêìàõåðñêàÿ, ñàëîí êðàñîòû, áèáëèîòåêà, ïàðêîâêà, ìàãàçèíû, ïðîêàò âåëîñè-ïåäîâÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ÒÂ, Èíòåðíåò, òåëåôîí, ôåí, ãîðÿ÷àÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 3 ðåñòîðàíà: íàöèîíàëüíîé è åâðîïåéñêîé êóõíè, êèòàéñêîé êóõíè, îòêðûòûé ðåñòîðàí–ñàä ñ âèäîì íà

62

SPA Hotel Armira 3* Ñòàðà Çàãîðà

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, õîëîäèëüíèê, ìèíè-áàð (€), ôåí, óòþã, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñ áîëãàðñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíåé, VIP-çàë, ëåòíèé ñàä, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðä (€), àðåíäà âåëîñèïåäîâ (€), òåííèñíûé êîðò (€)SPA-öåíòð: ñàóíà, äæàêóçè, ïàðîâàÿ áàíÿ ñ ïàðàìè éîäà, êëàññè-÷åñêèé ìàññàæ òåëà è èíäèéñêèé ìàññàæ, ïðîöåäóðû äëÿ òåëà, àðîìàòè÷åñêàÿ æåì÷óæíàÿ ïåíà äëÿ âàíí, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöå-äóðû, ïàðîâàÿ áàíÿ Ðàñóë, ôèçèîòåðàïèÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë íà 80 ÷åëîâåê, áèç-íåñ öåíòð, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèåÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, áàññåéí, êðîâàòêàÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïà-ðàòà, íåðâíîé ñèñòåìû, õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, áåññîííèöà

Starozagorski mineralni bani, 6000 Stara Zagora Tel: +359 4111 2223

www.armirahotel.com

Îòåëü Àðìèðà íàçâàí â ÷åñòü äðåâíåé ðèìñêîé âèëëû Àðìèðà, êîòîðàÿ áûëà ïîñòðîåíà âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ Àäðèàíà / 117 ã.-138 ã./, íåäàëåêî îò ãîðîäà Èâàéëîâãðàä. Áîãàòî äåêîðèðîâàí-íàÿ ìîçàèêîé è ìðàìîðíûìè ñêóëüïòóðàìè, ñåãîäíÿ åå êðàñîòà îæèâàåò â ñîâðåìåííîì êîìïëåêñå ñ îñîáûì äóõîì è î÷àðîâà-òåëüíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ. Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ íàõîäèòñÿ íà êóðîðòå Ñòàðîçàãîðñêèå ìèíåðàëüíûå áàíè – ñîâðåìåííîì áàëüíåîëîãè÷åñêîì êóðîðòå ñ óíèêàëüíîé ïðèðîäîé è ìèíåðàëü-íîé âîäîé. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà çäåñü ïîäíèìàåòñÿ ñ ãëóáèíû 1600 ì, ôèçèêî-õèìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îïðåäåëÿþò åå êàê ñëà-áîìèíåðàëèçîâàííóþ, âûñîêîòåìïåðàòóðíóþ âîäó ñ íåéòðàëü-íûì ðÍ. Òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé âîäà âûõîäèò íà ïîâåðõíîñòü îêîëî 400Ñ, à åå ðàñõîä 20 ë / ñåê.Ðàññòîÿíèÿ: 12 êì îò ã. Ñòàðà Çàãîðà, 230 êì îò ã. Ñîôèÿ, 90 êì îò ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ: 18 Standard, 10 Standard (áåç áàëêîíà), 1 Studio, 3 Apartment, 20 Apartment Deluxe, 5 LuxeÂ îòåëå: 57 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), ñåéô íà ðå-ñåïøí (€), ïàðêîâêà Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè


Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí ñ áîëãàðñêîé è åâðîïåéñêîé êóõíåé, ñ äèåòè÷åñêèì è ôèòíåñ-ìåíþ; 4 áàðà: ëîááè-áàð, êàôå ñ óíè-êàëüíûì ïîäáîðîì êîíäèòåðñêèõ è ñëàáîàëêîãîëüíûõ èçäåëèé, ñàëîí äëÿ äåãóñòàöèè âèí; áàññåéí-áàð ñ ðàçíîîáðàçíûìè çà-êóñêàìè è ýíåðãåòè÷åñêèìè êîêòåéëÿìèÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, àêâààýðîáèêà, ðàçâëåêà-òåëüíûå ïðîãðàììûSPA-öåíòð: áàññåéíû ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé, ìàññàæ, äæàêóçè, ñî-ëÿðèé, ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âîäíàÿ ãèìíàñòèêà, ðèìñêàÿ áàíÿ, äóø Âèøè, ãðÿçåëå÷åíèå, àðîìàòåðàïèÿ, àêóïðåññóðà, òàëàññî-òåðàïèÿ, èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà, ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ ãîðÿ÷èìè è õîëîäíûìè êàìíÿìè, çàë äëÿ ðåëàêñàöèè, Âàííà Êëåîïàòðû, Àþðâåäà, SPA-êàïñóëà, SPA-ìàíèêþð, SPA-ïåäèêþðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé: áàññåéí, óñëóãè íÿíè(€), êðîâàòêàÏîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ ñòåðèëüíîñòü, ãèíåêî-ëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, çàáîëåâàíèÿ ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ðåâìàòè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, òðàâìàòè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåð-äå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, íåâðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ

2500, Tsar Simeon 1 str. 24, Kustendil, BulgariaTel: +359 785 59000

www.strimon-spaclub.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà Êþñòåíäèë (þãî-çàïàäíàÿ Áîëãàðèÿ), â ñòàðèííîì çäàíèè ñåðåäèíû XIX â., ïîëíîñòüþ ðåêîíñòðóèðîâàííîì. Ìåäèöèíñêèé öåíòð ñ âûñîêî-êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé: ìóæñêîãî è æåíñêîãî áåñïëîäèÿ, îïîðíî-äâèãà-òåëüíîãî àïïàðàòà, íåâðîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Îòåëü ïðåäî-ñòàâëÿåò âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ýêñêóðñèé. Ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä óäîáíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ïîäõîäÿùèõ äëÿ ãðóïïîâûõ èëè èíäèâèäóàëüíûõ ïîåçäîê. Âñå ãîñòè êëóáà, ïðèáûâàþùèå ñ ëè÷-íûìè àâòîìîáèëÿìè, èìåþò ïðèâèëåãèþ ñâîáîäíîãî èñïîëüçî-âàíèÿ ïàðêîâêè.Ðàññòîÿíèÿ: 86 êì îò ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 30 Standard, 10 Mansard, 27 Luxe, 4 Apartment, 2 MezonetÂíèìàíèå! Âîçìîæíî ðàçìåùåíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìèÂ îòåëå: 73 íîìåðîâ; 3 çàêðûòûõ áàññåéíà (ìèíåðàëèçîâàííàÿ âîäà), wi-fi, ïàðèêìàõåðñêàÿ, ñàëîí êðàñîòû, SPA-öåíòð, ïðîêàò âåëîñèïåäîâ, ïàðêîâêà, ãàðàæ, ñåéô íà ðåñåïøí (€), îõðàíÿåìàÿ òåððèòîðèÿ, Room ServiceÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàð (€), Èí-òåðíåò, ñåéô, ôåí, õàëàò, áàëêîí/ òåððàñà (íå âî âñåõ íîìåðàõ)

Strimon SPA Club 5*

БОЛ

ГАРИ

Я. К

юст

енди

л

64

Ïîìîðèå íàõîäèòñÿ â 20 êì ê ñåâåðó îò ã. Áóðãàñ, íà óçêîì, ñêàëèñòîì ïîëóîñòðîâå. Âîçíèêøèé êàê ãðå÷åñêàÿ êîëîíèÿ â IV â. äî í.ý. ïîä íàçâàíèåì Àíõèàëî (÷òî îçíà÷àåò «îêîëî ñîëè»), ñåãîäíÿ ãîðîä Ïîìîðèå èíòåðåñåí ñâîèìè èñòîðè÷åñêèìè ïà-ìÿòíèêàìè àíòè÷íîé ýïîõè è òèïè÷íîé äëÿ ýòîé ÷àñòè Áîëãà-ðèè àðõèòåêòóðîé, õàðàêòåðíîé äëÿ Íåñåáðà è Ñîçîïîëÿ.

Ïîìîðèå – íåáîëüøîé ïîðòîâûé ãîðîäîê, îñòàâëÿþùèé âïå÷àòëåíèå íåêîé ïîëóçàáðîøåííîñòè, õîòÿ ëåòîì ñþäà ïðè-åçæàþò íåìàëî òóðèñòîâ ñî âñåé Áîëãàðèè. Ïîìîðèå èçâåñòåí ñâîèì áàëüíåîëîãè÷åñêèì öåíòðîì íà áàçå Ïîìîðèéñêîãî îçåðà, äíî êîòîðîãî ïîêðûòî òîëñòûì ñëîåì ëå÷åáíîé ãðÿçè. Èç-çà åå öåëåáíûõ ñâîéñòâ äðåâíèå ôðàêèéöû íàçâàëè îçåðî «ñâÿùåí-

íûì», à ðèìñêèå èìïåðàòîðû ÷åêàíèëè ìîíåòû ñ èçîáðàæåíèåì àíõèàëñêèõ íèìô – öåëèòåëüíèö.

Ñåé÷àñ çäåñü ïîñòðîåí ñîâðåìåííûé ãðÿçåëå÷åáíûé êîì-ïëåêñ, ãäå óñïåøíî ëå÷àò çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, êîæíûå è ãèíåêî-ëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì íîâåéøèõ ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ. Ëå÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âûñîêîêâàëè-ôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìÿãêèé ìîðñêîé êëèìàò, ÷èñòûé âîçäóõ, òåïëîå ìîðå, æåëåçîñîäåðæàùèé ïåñîê è ëå÷åáíàÿ ãðÿçü, ïðèìîðñêèé ïàðê è áåñêðàéíèå ìàññèâû âèíîãðàäíèêîâ ñîçäàþò îòëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ ñî÷åòàíèÿ îòäûõà ñ ëå÷åáíûìè è âîññòàíîâèòåëüíûìè ïðîöåäóðàìè. Ñëàâó ãîðîäêó ïðèíåñ è øèðîêî èçâåñòíûé áðåíäè «Ïîìîðèå». Ïîìîðèå ñëàâèòñÿ òàê-æå ñâîèìè îòëè÷íûìè áåëûìè âèíàìè, ïðîèçâîäñòâîì îòëè÷íûõ áîëãàðñêèõ êîíüÿêîâ «Ïëèñêà», «Ïîìîðèå», «Ñîëíå÷íûé áåðåã», à òàêæå äîáû÷åé ìîðñêîé ñîëè äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðÿäà ëå÷åáíûõ ïðåïàðàòîâ.

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Ïîìîðèå ïîñòðîåíî ìíîãî êîìôîðòà-áåëüíûõ íåáîëüøèõ ãîñòèíèö, óþòíûå ðåñòîðàí÷èêè ïðåäëàãà-þò áîëãàðñêóþ è åâðîïåéñêóþ êóõíþ. Îôîðìèòå òóð â Áîëãàðèþ è ïîñåòèòå Ïîìîðèå – îêóíèòåñü â àòìîñôåðó ìèðà çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ!

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷, çà-áîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, íåðâíîé ñèñòåìû, êîæè, ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äû-õàíèÿ

Ïîìîðèå

InterHotel Pomorie 3*

Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, íàñòîëüíûé òåííèñ, áèëüÿðäSPA-öåíòð:çàêðûòûé áàññåéí ñ ìîðñêîé âîäîé, ìàññàæ, äæàêóçè, ñàóíà, ñî-ëÿðèé, ãðÿçåëå÷åíèå, îáåðòûâàíèÿ ëå÷åáíîé ãðÿçüþ, ãðÿçåâûå âàííû, ùåëî÷íàÿ îáðàáîòêà, ýëåêòðîôîðåç, áàðîòåðàïèÿ, òàëüãî-òåðàïèÿ, àðîìàòåðàïèÿ, èíãàëÿöèè, ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêàÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 50 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèåÄëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, áàññåéí, êðîâàòêà

Ïîêàçàíèÿ ê ëå÷åíèþ: çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïà-ðàòà, õðîíè÷åñêèå êîæíûå çàáîëåâàíèÿ, çàáîëåâàíèÿ âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ñòðåññ

8200, Iavorov blvd. 3, Pomorie, BulgariaTel: +359 596 22440

www.interhotelpomorie.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîé ÷àñòè ñòàðîãî ãîðîäà, îêðóæåí ñ òðåõ ñòîðîí ìîðåì è îòäàëåí îò ãîðîäñêîãî øóìà. Îòåëü ÿâëÿåòñÿ îä-íèì èç ñèìâîëîâ ãîðîäà, æèâîïèñíî ðàñïîëîæåííûé íà êðàþ ïîëóîñòðîâà, íà ñàìîì áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ. Ðàññòîÿíèÿ:9 êì. îò àýðîïîðòà ã. Áóðãàñ, 20 êì. îò ã. Áóðãàñ, íà îêðàèíå êó-ðîðòà Ïîìîðèå, 100 ì äî ïëÿæàÒèïû íîìåðîâ: 235 Standard, 15 LuxeÂ îòåëå:250 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, SPA-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû, ñåéô íà ðåñåïøí, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìî-áèëåé, ïàðêîâêà, ìàãàçèíÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, òåëåôîí, ÒÂ, êîíäèöèîíåð (íå âî âñåõ íîìåðàõ), õîëîäèëüíèê, áàëêîíÏèòàíèå: BB, ÍÂ, FBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí; 2 áàðà: êîêòåéëü-áàð, ëîááè-áàð


Ãîðîäñêèå îòåëè. Ñîôèÿ

БОЛ

ГАРИ

Я. C

офия

Ñòîëèöà Áîëãàðèè – Ñîôèÿ – âå÷íûé ñèìâîë ñâÿçè ïðîøëî-ãî ñ ñîâðåìåííîñòüþ. Ýòîò ãîðîä áûë îñíîâàí áîëåå 7000 ëåò íàçàä. Ïàìÿòíèêè áîãàòîé ñîáûòèÿìè ôðàêèéñêîé, ðèìñêîé, áîëãàðñêîé è îñìàíñêîé èñòîðèè ñîñåäñòâóþò çäåñü ñ ñîâðå-ìåííûìè çäàíèÿìè è ãîðîäñêèìè ñîîðóæåíèÿìè. Â ãîðîäå áî-ëåå 250 ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è àðõèòåêòóðû.

Öåíòð ñîâðåìåííîé Ñîôèè êîìïàêòåí è â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îòäàí âî âëàñòü ïåøåõîäîâ. Íåñêîëüêî øèðîêèõ áóëüâàðîâ ðàñ-õîäÿòñÿ âî âñå ñòîðîíû îò öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ñâåòà Íåäåëÿ, îáðàìëåííîé ýëåãàíòíûìè îáùåñòâåííûìè çäàíèÿìè, ñðåäè êî-òîðûõ çäàíèÿ Íàöèîíàëüíîé àññàìáëåè è ñóäà.

Ñàìîé îæèâëåííîé ìàãèñòðàëüþ ñòîëèöû ÿâëÿåòñÿ áóëüâàð Âèòîøà. Ýòî êðóïíåéøàÿ òîðãîâàÿ óëèöà, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïðåâðàùåíà ïåøåõîäíóþ çîíó. Çäåñü íàõîäÿòñÿ áåñ÷èñëåííûå ìàãàçèíû, áàíêè, êàôå è áàðû.

Ñîôèÿ — ãîðîä ñòàòóé è ìîíóìåíòîâ. Òðóäíî íàéòè ïëîùàäü èëè ïåðåêðåñòîê, íà êîòîðûõ íå áûë áû óñòàíîâëåí êàêîé-íè-áóäü ïàìÿòíèê, îáåëèñê èëè ñòàòóÿ. Ìíîãèå èç íèõ îòðàæàþò ïðèçíàòåëüíîñòü áîëãàð ðóññêèì âîèíàì, ñïîñîáñòâîâàâøèì èç-ãíàíèþ òóðîê, õîòÿ íå çàáûòû è ñîáñòâåííûå ãåðîè — îò Âàñèëà Ëåâñêîãî äî ñâÿòîãî Êèðèëëà.

Â ãîðîäñêîì ïàðêå íàõîäèòñÿ ïîñòðîåííûé â ñòèëå áàðîêêî Íàöèîíàëüíûé òåàòð Èâàíà Âàçîâà. Çäàíèå óêðàøåíî ðåëüåôà-ìè ñ ìèôîëîãè÷åñêèìè ñþæåòàìè è ñêóëüïòóðàìè áîãèíè Íèêè – ýòîò òåàòð äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò àíòè÷íûå õðàìû.

Áîãàòàÿ èñòîðèÿ ãîðîäà íå ìîãëà íå îñòàâèòü ìíîãî÷èñëåííûõ íàïîìèíàíèé î ñåáå. Ñîôèÿ ïîðàæàåò ÷èñëåííîñòüþ è êðàñîòîé àðõèòåêòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Îäèí èç äðåâíåéøèõ ïàìÿòíèêîâ Áîëãàðèè — Ñîáîð Ñâÿòîé Ñîôèè — îäèí èç ãëàâíûõ õðèñòèàíñêèõ õðàìîâ. Ïî èìåíè ýòîãî õðàìà áîëãàðñêàÿ ñòîëèöà è ïîëó÷èëà ñâîå íûíåøíåå íàçâàíèå. Çà ñâîþ äîëãóþ èñòîðèþ ñî-áîð íå ðàç ðàçðóøàëñÿ è âîññòàíàâëèâàëñÿ. Áûë ñîîðóæåí åùå â ðèìñêèå âðåìåíà, â VI-VII ââ. Ðàíüøå íà ìåñòå ñîáîðà ñòîÿëè äâå öåðêâè, ðàçðóøåííûå ïðè íàøåñòâèè ãîòîâ è ãóííîâ.

Ñàìûé çíàìåíèòûé õðàì Ñîôèè — Ñîáîð Àëåêñàíäðà Íåâñêî-ãî. Ñèìâîë îñâîáîæäåíèÿ îò îñìàíñêîãî èãà.

Ïîïóëÿðíîñòü Ñîôèè ñðåäè òóðèñòîâ, ïîìèìî ìíîãèõ äðó-ãèõ ïðè÷èí, îáúÿñíÿåòñÿ óäà÷íûì ãåîãðàôè÷åñêèì ìåñòîïîëî-æåíèåì ãîðîäà. Ñîôèÿ íàõîäèòñÿ ïî÷òè â öåíòðå Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà, íà ïåðåêðåñòêå âàæíåéøèõ ïóòåé, ñîåäèíÿþùèõ Áëèæíèé Âîñòîê ñ Åâðîïîé, à òàêæå ×åðíîå, Ýãåéñêîå è Àäðèà-òè÷åñêîå ìîðÿ.

Ñîôèÿ ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåíà ãîðàìè: íà ñåâåðå – îòðîãè Ñòàðà-Ïëàíèíû, íà þãî-âîñòîêå – íåâûñîêèå Ëîçåíñêèå ãîðû, ñ þãà ïîäñòóïàåò ãîðà Âèòîøà, ñ þãî-çàïàäà – ïîëîãèå Ëîçåíñêèå ãîðû, êîëüöî ãîð ïðåðûâàåòñÿ òîëüêî íà ñåâåðî-çàïàäå – â ñòî-ðîíó Þãîñëàâèè è íà âîñòîêå è þãî-âîñòîêå – â íàïðàâëåíèè Ôðàêèéñêîé íèçìåííîñòè.

Íåïîäàëåêó îò Ñîôèè ðàñïîëîæåíû Ïàí÷àðåâñêîå îçåðî è âîäîõðàíèëèùå Èñêûð. Ó ñàìûõ îêðàèí Ñîôèè ïðîòåêàåò ðåêà Èñêûð, à ÷åðåç ãîðîä – íåñêîëüêî ìàëûõ ðå÷åê, ñàìûå èçâåñòíûå èç êîòîðûõ Âëàäàéñêà è Ïåðëîâñêà.

66

Kempinski Zografski 5*

Grand Hotel Sofia 5*Ýòî îäèí èç ñàìûõ íîâûõ ïÿòèçâåçäî÷íûõ îòåëåé â ñòîëèöå Áîëãà-ðèè. Îí ðàñïîëîæåí íà ãëàâíîé óëèöå Ñîôèè – óëèöå Ãóðêî. Îòåëü èìååò ïðåêðàñíûé âèä íà Ãîðîäñêîé Ïàðê, Íàöèîíàëüíûé òåàòð Èâàíà Âàçîâà è íà Ãîðîäñêóþ êàðòèííóþ ãàëåðåþ è íàõîäèòñÿ â ïåøåõîäíîé äîñòóïíîñòè îò Ñîáîðà Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, òàêæå êàê è îò àäìèíèñòðàòèâíîãî è ôèíàíñîâîãî öåíòðà Ñîôèè.Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÐàññòîÿíèÿ: 11 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 3 êì îò æ/ä âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ: 109 Standard, 13 Apartment LuxeÂ îòåëå: 122 íîìåðà; ñàëîí êðàñîòû, ìàãàçèí, SPA-öåíòð, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: 2 ðåñòîðàíà: îñíîâíîé, ïî ìåíþ; 3 áàðà: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàð, êàôå-êîíäèòåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, ñîëÿðèéÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 6 êîíôåðåíö-çàëîâ, òåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå

Tel: +359 281 10811www.grandhotelsofia.bg

Ðåñòîðàíû è áàðû: 5 ðåñòîðàíîâ: Istanbul ñ âîñòî÷íîé êóõíåé, Ristorante Colline Toscane ñ èòàëüÿíñêîé êóõíåé, ðåñòîðàí «Ïàíîðàìà» (ìåæäóíà-ðîäíàÿ êóõíÿ), ðåñòîðàí «Ëîçåíåö» (íàöèîíàëüíàÿ êóõíÿ), âåí-ñêîå êàôå-êîíäèòåðñêàÿ Lucky; 3 áàðà: ëîááè-áàð Intermezzo, áàð Baddha Prive, ìóçûêàëüíûé áàð Bar&WhiteÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé (€), òðåíàæåðíûé çàë, êàçèíî, áîóëèíãÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 10 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà â íîìåðå

1407, James Boucher Blvd. 100, Sofia, BulgariaTel: +359 296 9222

www.kempinski.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ïðåñòèæíîì æèëîì ðàéîíå Ëîçåíåö, ñ âè-äîì íà ãîðó Âèòîøà è â ïåøåõîäíîé äîñòóïíîñòè îò öåíòðà ãî-ðîäà. Ýòî íàñòîÿùèé îàçèñ êîìôîðòà, ãàðìîíèè è ýëåãàíòíîñòè.Ðàññòîÿíèÿ: 20 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 10 êì îò æ/ä âîçêàëàÒèïû íîìåðîâ: 427 Standard, 12 Deluxe, 2 Vice Presidential Apartment, 1 Presidential ApartmentÂ îòåëå: 442 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, óñëóãè ïðà÷å÷-íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàð-êîâêà (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè äî 10 êãÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåðíåò, ôåí, ñåéô (â íîìåðàõ Deluxe) Ïèòàíèå: BB

шикарный отель для проведения деловых встреч и отдыха



БОЛ

ГАРИ

Я. С

офия

Arena Di Serdika 5*

Radisson Sas 5*

Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ïèñüìåííûé ñòîë, êîíäè-öèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåðíåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí La Tribuna, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò La Terrazza di Serdica, ëîááè-áàð Terra AnticaÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà (€), ìàññàæ (€), ñîëÿ-ðèé (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 4 êîíôåðåíö-çàëà Äëÿ äåòåé: êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

1000, Budapeshta str. 2-4, Sofia, BulgariaTel: +359 281 07777

www.arenadiserdica.com

5-çâåçäî÷íûé áèçíåñ îòåëü Radisson Sas Grand Sofia ïðåäëàãàåò èäåàëüíûå óñëîâèÿ ðàçìåùåíèÿ è íåïðèíóæäåííóþ àòìîñôåðó òóðèñòàì è áèçíåñìåíàì.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 8 êì îò æ/ä âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ:119 Standard, 8 Studio, 7 ApartmentÂ îòåëå: 134 íîìåðîâ; ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò-êëóá, wi-fi, ìàãàçèí, áàíêîìàò, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, áàð, êàôå-êîíäèòåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ (€), êàçèíî, òðåíà-æåðíûé çàëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ öåíòð, 7 êîíôåðåíö-çàëîâ îò 10 äî 400 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå 5 êîíôåðåíö-çàëîâ ñ 3-ìÿ òåëåôîííûìè ëèíèÿìè, íå-ñêîëüêèìè ëèíèÿìè Èíòåðíåòà (wi-fi, broadband), ISDNÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (€), êðîâàòêà

1000, Narodno Sabranie Sq. 4, Sofia, BulgariaTel: +359 293 34334

www.radissonblu.com

Íîâåéøèé îòåëü êàòåãîðèè 5* â ã. Ñîôèè. Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, â 8 êì îò àýðîïîðòà è â ïåøåõîäíîé äî-ñòóïíîñòè îò òàêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êàê Íàöèîíàëü-íàÿ Îïåðà, Íàöèîíàëüíûé Òåàòð, Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé, Ñîáîð Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è äð.Ðàññòîÿíèÿ: 8 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 4 êì îò æ/ä âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ:16 Standard (33 ì2), 24 Executive (43 ì2), 1 Executive äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè (48 ì2), 9 Junior Suite (55 ì2), 14 Deluxe (65 ì2) Â îòåëå: 64 íîìåðà; ìàãàçèí, ñàëîí êðàñîòû, îáìåí âàëþòû, àðåí-äà àâòîìîáèëåé (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), ïàðêîâêà (€), ñåéô íàðåñåïøí (€)

для VIP- и взыскательных туристов


Отличное оснащение для проведения конференций


68

Hilton 5*

Holiday Inn 5*

Îòåëü íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ Áèçíåñ-ïàðêîì Ñîôèÿ. Îòåëü îòëè÷íî ïîäîéäåò è äëÿ òóðèñòîâ, è äëÿ äåëîâûõ ëþäåé, òàê êàê îòëè÷àåò-ñÿ óäîáíûì ðàñïîëîæåíèåì è õîðîøåé òðàíñïîðòíîé ðàçâÿçêîé. Â îòåëå ãîñòåé îæèäàåò äèçàéí íà óðîâíå âûñî÷àéøèõ ìåæäó-íàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ, êîìôîðò, ïåðâîêëàññíîå êà÷åñòâî óñëóã è óíèêàëüíûå óäîáñòâà.Ðàññòîÿíèÿ: 6 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 9 êì îò öåíòðà ãîðîäàÒèïû íîìåðîâ:130 Standard, 4 Suite Â îòåëå:134 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàð-êîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, 2 ðåñòîðàíà à-ëÿ-êàðò, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè (€), ñîëÿðèé, SPA-öåíòð, ôèòíåñ-öåíòð, çàë äëÿ àýðîáèêèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: 11 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà

1766, Alexander Malinov blvd. 111, Sofia, BulgariaTel: +359 280 70708www.holidayinn.com

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàð, áàðáåêþ (òîëüêî ëåòîì)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, ôèòíåñ-öåíòð, îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð, ýêñêóðñèîííûå ïðîãðàììûÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 8 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé: óñëóãè íÿíè (€)

1421, Bulgaria blvd. 1, Sofia, BulgariaTel: +359 293 35000

www.hilton.com

Ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, ãëàâíûé äåëîâîé îòåëü Ñîôèè ïðåäëàãàåò ãîñòÿì áûñòðûé è ëåãêèé äîñòóï ê äåëîâîìó è òîðãîâûì ðàéîíàì ñòîëèöû.Ðàññòîÿíèÿ:12 êì äî àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:174 Standard, 54 Executive, 17 SuiteÂ îòåëå:245 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàÿ, óñëó-ãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåðíåò, ôåí, ñåéô


Sheraton 5*

Best Western City Hotel 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. С

офия

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Stardust di Sofia, êàôå-êîíäèòåðñêàÿ, ëîááè-áàð «Ïëè-ñêà», íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, ôèòíåñ-öåíòð, êàçèíî, íî÷íîé êëóáÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 8 êîíôåðåíö-çàëîâÄëÿ äåòåé:êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

1000, Sveta Nedelya sqr. 5, Sofia, BulgariaTel: +359 298 16541

www.sheratonsofia.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ðàçâàëèíàìè àíòè÷íîãî õðàìà è Ñî-áîðîì Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, ñðåäè ìóçååâ, òåàòðîâ, êàôå, ãàëå-ðåé, òîðãîâûõ öåíòðîâ è ïàðêîâ.Ðàññòîÿíèÿ: 11 êì äî àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: Standard, Studio, Apartment, Presidential Â îòåëå:188 íîìåðîâ; ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòåðíåò-êëóáÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéô

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå ãîðîäà, â øàãîâîé äîñòóïíîñòè îò Ñîáîðà Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è Ïàðëàìåíòà, ðÿäîì ñ ãëàâíûìè áàíêàìè, áèçíåñ-öåíòðàìè è òîðãîâûìè ïëîùàäÿìè ñòîëèöû.Ðàññòîÿíèÿ: 9 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:61 StandardÂ îòåëå:61 íîìåð; îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà (€), ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë

1000, Stara Planina str. 6, Sofia, BulgariaTel: +359 291 51500

www.bestwestern.com

70

Green Ville 4*

Hill 4*

Ýòî íîâåéøèé áèçíåñ-îòåëü, ïðèíàäëåæàùèé ñåòè îòåëåé FPI Hotels & Resorts. Îí íàõîäèòñÿ â îäíîì èç ñàìûõ ýëèòíûõ ðàéî-íîâ Ñîôèè, ðÿäîì ñ áèçíåñ-öåíòðîì Hill Tower. Â îòåëå ïðåêðàñ-íûé âèä íà ãîðó Âèòîøà è íà öåíòð ãîðîäà. Ðàññòîÿíèÿ:10 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 7 êì îò æ/ä âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ:48 StandardÂ îòåëå: 48 íîìåðîâ; ïàðêîâêà (€), ñåéô íà ðåñåïøí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, äæàêóçè, ìàññàæ (€), SPA-öåíòð, ôèòíåñ-öåíòð, îçäîðîâè-òåëüíûé öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé:êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

1407, James Boucher Blvd. 76B, Sofia, BulgariaTel: +359 280 65555

www.hillhotel-sofia.com

Ïèòàíèå: BB, AI, áåç ïèòàíèÿÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, çàêðûòûé áàññåéí, òðåíàæ¸ðíûé çàë (€), àêâààý-ðîáèêà, ñàëîí êðàñîòû (€), ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèéÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 2 êîíôåðåíö-çàëààÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè (€)

1407, Atanas Dukov str. 36, Sofia, BulgariaTel: +359 281 91919

www.greenville-sofia.com

Êîìïëåêñ ðàñïîëîæåí â ñàìîì ïðåñòèæíîì ðàéîíå ãîðîäà Ëîçå-íåö, ðÿäîì ñ ñàìûì áîëüøèì ïàðêîì ðàçâëå÷åíèé â Ñîôèè «Ñî-ôèÿ Ëýíä», Èíòåð Ýêñïî Öåíòðîì è òåííèñíûì êëóáîì Maleevi.Ðàññòîÿíèÿ: 3 êì îò ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:53 Standard, 24 Suite, 36 ApartmentÂ îòåëå:113 íîìåðîâ, ñåéô íà ðåñåïøí (€), êàìåðà õðàíåíèÿ (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€) ïàðèêìàõåðñêàÿ (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéô


Sofia Plaza 4*

Sofia Princess 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. С

офия

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé, ôèòíåñ-öåíòð Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 60 ÷åëîâåê

1202, Hristo Botev blvd. 154á, Sofia, BulgariaTel: +359 813 7979

www.hotelsofiaplaza.com

Îòåëü Sofia Plaza ñëàâèòñÿ àòìîñôåðîé ðîñêîøè è óþòà, áîëãàð-ñêèì ãîñòåïðèèìñòâîì è âûñîêèì óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ. Ðàñ-ïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ: 10 ìèíóò õîäüáû îò öåíòðà ãîðîäà, ðÿäîì ñ æ/ä è àâòîâîêçàëîìÒèïû íîìåðîâ:46 Standard, 2 Studio, 2 ApartmentÂ îòåëå:50 íîìåðîâ; àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èí-òåðíåò, ôåí

Îòåëü Dedeman Princess Sofia ðàñïîëîæåí â ñîâðåìåííîì çäà-íèè, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò òóðèñòè÷åñêèõ äîñòîïðè-ìå÷àòåëüíîñòåé è êîììåð÷åñêèõ ðàéîíîâ ãîðîäà. Ãîñòÿì ïðåä-ëàãàþòñÿ ðîñêîøíûå íîìåðà.Ðàññòîÿíèÿ:15 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 3 êì îò öåíòðà, ðÿäîì ñ æ/ä âîêçàëîìÒèïû íîìåðîâ:567 Standard, 13 Suite, 20 ConnectedÂ îòåëå:600 íîìåðîâ; ìàãàçèí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéô Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí Meridien, ëîááè-áàð, âèòàìèííûé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé, ñàëîí êðàñîòû, SPA-öåíòð (€), çàêðûòûé áàññåéí, ôèòíåñ-öåíòð, íàñòîëüíûé òåííèñ, êà-çèíîÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 10 êîíôåðåíö-çàëîâ, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé:äåòñêîå îòäåëåíèå â áàññåéíå, êðîâàòêà

1202, Maria Luisa blvd. 131, Sofia, BulgariaTel: +359 293 38888www.dedeman.com

72

Festa Barselo Premium 4*

Light 3*

Ýòî îäèí èç íîâûõ îòåëåé â Ñîôèè, íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, ðÿäîì ñ Ñîâåòîì Ìèíèñòðîâ è óïðàâëåíèåì äåëàìè Ïðå-çèäåíòà.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 1 êì îò æ/ä âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ:27 Standard, 4 ApartmentÂ îòåëå:31íîìåð; îáìåí âàëþòû, ìàãàçèí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, ìàññàæ (€), ñîëÿðèéÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë

Veslets str. 37, Sofia, BulgariaTel: +359 2 917 90 90www.hotels.light.bg

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí Festa, ëåòíèé ðåñòîðàí-òåððàñà Festa Garden, ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, SPA-öåíòð (€), ôèòíåñ-öåíòð, ïàðèêìàõåðñêàÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè

1404, Bulgaria blvd. 83, Sofia, BulgariaTel: +359 281 89616

www.festahotels.com

Ñèìâîë öåïî÷êè îòåëåé Festa Hotels Group, îäíîé èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ öåïî÷åê îòåëåé Áîëãàðèè. Îòåëü ïðåâîñõîäíî ðàñ-ïîëîæåí, âáëèçè öåíòðà ãîðîäà è íåêîòîðûõ èç íàèáîëåå ïî-ïóëÿðíûõ ìåñò ñòîëèöû, òàêèõ, êàê Íàöèîíàëüíûé Èñòîðè÷åñêèé Ìóçåé è Öåðêîâü Áîÿíà.Ðàññòîÿíèÿ: 15 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:102 Standard, 14 LuxeÂ îòåëå:116 íîìåðîâ; ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, óñëóãè ïðè÷å÷íîé è õèì-÷èñòêè, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåðíåò, ôåí


Hemus 3*

Jasmin 3*

БОЛ

ГАРИ

Я. С

офия

äî 3 êãÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð (€)Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàð, íî÷íîé áàð, êàôå-êîíäèòåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:êàçèíî, ñàëîí êðàñîòû, íî÷íîé êëóá CleopatraÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

1421, Cherni Vrah blvd. 31, Sofia, BulgariaTel: +359 281 65000

www.hemushotels.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò Íàöèîíàëü-íîãî Äâîðöà Êóëüòóðû, â 700 ì îò ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà Ñîôèè Vitosha Avenue è âñåãî â 15 ìèíóòàõ îò äåëîâûõ ðàéîíîâ è ìíîãî÷èñëåííûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ:20 ìèí åçäû îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:66 Single, 124 Twin, 14 Luxurious Room, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ Hemus, 6 VIP-apartmentÂ îòåëå:210 íîìåðîâ; ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, wi-fi, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò-êëóáÂíèìàíèå ! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè

Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ Jasmin íàõîäèòñÿ ó ïîäíîæèÿ ãîðû Âèòî-øà â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ïðèãîðîäîâ Ñîôèè.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì îò ýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 8 êì îò öåíòðà Òèïû íîìåðîâ:49 Standard, 15 Luxe, 5 Apartment, 1 PresidentialÂ îòåëå:70 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ÈíòåðíåòÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:2 ðåñòîðàíà, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèå è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû (€), ñàóíà, ìàññàæ (€)Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 80 ÷åëîâåê

Simeonovsko shose blvd. 126, Sofia, BulgariaTel: +359 296 98555

www.jasminhotel.com

74

Brod 3*

Gorna Banya 2*+

Óþòíûé îòåëü, èç êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà Âè-òîøó, áûë ðåêîíñòðóèðîâàí â 2001 ã. â ñîîòâåòñòâèè ñ ìèðîâûìè ñòàíäàðòàìè. Òóðèñòîâ æä¸ò â ýòîì óäîáíîì îòåëå êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ, ïðèÿòíûé îòäûõ.Ðàññòîÿíèÿ: 5 êì îò öåíòðà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:Standard, Suite, ApartmentsÂ îòåëå:123 íîìåðà; ïàðèêìàõåðñêàÿ, ïàðêîâêà (€), êàìåðà õðàíåíèÿ (€), ñåéô íà ðåñåïøí (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé (€)Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, òåëåôîí, 24-÷àñîâîå îáñëóæè-âàíèå íîìåðîâÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: áàð ïðåäëàãàåò ðàçíîîáðàçíûå âèíà, êîêòåéëè, ïðîõëàäèòåëü-íûå íàïèòêè, ïî óòðàì ïðåäëàãàåò êîíòèíåíòàëüíûé çàâòðàêÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë

Ural str. 2, Gorna Banya, Sofia, BulgariaTel: +359 295 76115

www.eurohotelsbg.com

Â íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåíÏèòàíèå: BB Ðåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàíÐàçâëå÷åíèå è ñïîðò:áèëüÿðäÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë

1700, Simeonovsko shose blvd. 66, Sofia, BulgariaTel: +359 296 81980www.hotelbrod.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí ó ïîäíîæèÿ ãîðû Âèòîøà, à òàêæå â 10 ìèíó-òàõ åçäû îò öåíòðà ãîðîäà. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå äåëàåò îòåëü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ âñåõ ãîñòåé, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîâà öåëü èõ ïóòåøåñòâèÿ – äåëîâîé èëè êóëüòóðíûé òóðèçì.Ðàññòîÿíèÿ: 6 êì îò öåíòðà ãîðîäà, 8 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 8 ìèíóòàõ õîäüáû äî áëèæàéøåé ñòàíöèè ìåòðî, 5 ìèí õîäüáû äî áëèæàé-øåé îñòàíîâêè àâòîáóñà, 6 êì äî áëèæàéøåé ÿðìàðêèÒèïû íîìåðîâ:37 Standard, 5 Luxe, 4 SuiteÂ îòåëå:46 íîìåðîâ; àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), ïàðêîâêà (€), Èíòåðíåò, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè


Âàðíà

Grand Hotel London 5*

БОЛ

ГАРИ

Я. В

арна

Ýòîò íåáîëüøîé óþòíûé îòåëü ñî ñòîëåòíåé èñòîðèåé ðàñïîëî-æåí â ñàìîì «ñåðäöå» ãîðîäà Âàðíà.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì îò àýðîïîðòà ã. ÂàðíàÒèïû íîìåðîâ:8 Standard, 4 Deluxe, 8 Studio, 4 ApartmentÂ îòåëå:24 íîìåðà; wi-fi, çèìíèé ñàä, îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáè-ëåé, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, ôèòíåñ-öåíòð, òðåíàæåðíûé çàëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 25 ÷åëîâåê, Èíòåðíåò Äëÿ äåòåé:êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)

Musala str. 3, Varna, BulgariaTel: +359 52 664100

www.musalapalace.bg

Âàðíà – òðåòèé ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ â Áîëãàðèè êðóï-íûé êóëüòóðíûé è ôèíàíñîâûé öåíòð, à òàêæå âàæíûé òðàíñ-ïîðòíûé óçåë ñòðàíû è ñàìûé êðóïíûé ïîðò Áîëãàðèè: èìåþò-ñÿ ïàðîìíûå ñîåäèíåíèÿ ñ Îäåññîé, Ïîðòîì Êàâêàç, Áàòóìè è Ñòàìáóëîì. Ìåñòíûå ìîðñêèå òðàäèöèè âîñõîäÿò ê 6 âåêó äî í.ý., êîãäà çäåñü áûëî ãðå÷åñêîå ïîñåëåíèå. Â Âàðíå íàõîäèò-ñÿ ñîâðåìåííûé ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò, ÿõòåííàÿ ïðèñòàíü, æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë, îæèâëåííûå ìàãèñòðàëè è äîðîãè äåëàþò ïîåçäêó â Âàðíó áûñòðîé, ëåãêîé è óäîáíîé.

Öåíòð Âàðíû îáúÿâëåí ïåøåõîäíîé çîíîé è çàêðûò äëÿ àâ-òîòðàíñïîðòà. Ëåòîì â Âàðíó ïðèåçæàþò îïåðíûå, òåàòðàëüíûå è áàëåòíûå êîëëåêòèâû ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè. Òàêæå çäåñü ðàñïî-ëîæåíû ìóçåè, òåàòðû, ìíîæåñòâî äèñêî-áàðîâ, ëàâî÷åê, ìàãà-çèíîâ, êàôå è ðåñòîðàíîâ, îêîëî äåñÿòêà äåéñòâóþùèõ êèíîòå-

для деловых поездок, VIP


àòðîâ. Â ñàìîì “ñåðäöå” Âàðíû, íà ïëîùàäè Êèðèëë è Ìåôîäèé, íàõîäèòñÿ ñîáîð Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû, ïîñòðîåííûé â XIX â. Îñîáåííî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå ñîáîð îñòàâëÿåò â ïðàçä-íèêè è âûõîäíûå äíè, êîãäà â íåì ïîåò èçâåñòíûé áîëãàðñêèé ìóæñêîé õîð.

Ïðèìîðñêèé Ñàä (Varna’s Seaside Garden) – ñàìûé áîëüøîé ðàçâëåêàòåëüíûé ïàðê â Âàðíå, ðàñïîëîæåííûé íà áåðåãó ×åð-íîãî ìîðÿ. Íà åãî òåððèòîðèè ðàñïîëîæåíû Äåëüôèíàðèé, Àêâà-ðèóì, Ìîðñêîé Ìóçåé, Ìóçåé Åñòåñòâîçíàíèÿ, Àñòðîíîìè÷åñêàÿ îáñåðâàòîðèÿ è ïëàíåòàðèé, Ðèìñêèå âàííû. Ýòî íàñòîÿùèé îñòðîâîê ïîêîÿ è òèøèíû ñ õîðîøèì ïëÿæåì, öâåòíèêàìè, ôîí-òàíàìè è êàôå.

76

Cherno More 4*

Panorama 4*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà, íà Ïðèìîðñêîì áóëüâàðå, ñ ÷óäåñíûì âèäîì íà Ìîðñêîé ïàðê è Âàðíåíñêèé çà-ëèâ.Ðàññòîÿíèÿ:7 êì îò àýðîïîðòà ã. ÂàðíàÒèïû íîìåðîâ:48 Standard, 5 Business 4 ApartmentÂ îòåëå:57 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷-íîé è õèì÷èñòêè, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 25 ÷åëîâåê Äëÿ äåòåé:êðîâàòêàÏëÿæ:ïåñ÷àíûé â 250 ì îò îòåëÿ

9000, Primorski blvd. 31, Varna, BulgariaTel: +359 52 687300

www.panoramabg.com

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ÈíòåðíåòÏèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí «Ïàíîðàìà», áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ, ñîëÿðèé, ôèòíåñ-öåíòð, êàçèíî, áîóëèíã, íî÷íîé êëóá Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 100 ÷åëîâåê, Èíòåðíåò

9000, Slivnitsa blvd. 33, Varna, BulgariaTel: +359 052 612243

www.chernomorebg.com

Ñîâðåìåííûé îòåëü âûñîêîãî òóðèñòè÷åñêîãî êëàññà – 14-ÿðóñ-íàÿ áåëàÿ ñòåêëÿííàÿ áàøíÿ âîçâûøàåòñÿ íàä øèðîêèì, ïðè-çåìèñòûì îñíîâíûì çäàíèåì. Õîðîøåå ñîîòíîøåíèå öåíû è êà÷åñòâà. Ñâåòëûé, ÿðêèé è âîçäóøíûé âåñòèáþëü â ïàëåâûìè ìðàìîðíûìè ïîëàìè è ñòåíàìè è áîëüøèì ñèäÿ÷èì óãîëêîì ïî-çâîëèò óêðûòüñÿ îò ñîëíöà ïîñëå ìîðñêèõ ïðîöåäóð.Ðàññòîÿíèÿ:15 êì îò àýðîïîðòà ã. Âàðíà, 2 êì îò æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ:206 Standard, 4 ApartmentÂ îòåëå:210 íîìåðîâ; ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêèÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè

Хорошее соотношение цены и качества


для отдыха в городе у моря; для деловых поездок



Golden Tulip 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. В

арна

Îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Âàðíû è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èìûõ ñòðîåíèé ãîðîäà. Êîíôåðåíö-çàëû îòåëÿ äàþò ëó÷øóþ âîçìîæíîñòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ äåëîâûõ âñòðå÷ â ãîðîäå Âàðíà. Ðàñïîëîæåííûé íà 2-ì ýòàæå öåíòð ïðåäëàãàåò 3 çàëà äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ðàçëè÷íûì îñíàùåíèåì è âìåñòèìîñòüþ. Ðàññòîÿíèÿ: 10 êì äî àýðîïîðòà ã. ÂàðíàÒèïû íîìåðîâ:85 Standard, 4 Apartment, 1 Presidential ApartmentÂ îòåëå:90 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, wi-fi, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåíÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí ALEX, ðåñòîðàí La Pastaria, ðåñòî-ðàí Happy, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:3 ñîâðåìåííûõ êîíôåðåíö-çàëà, áèçíåñ-öåíòð, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé:êðîâàòêà (€)

Hrito Botev blvd. 3A, Varna, BulgariaTel: +359 526 83000

www.goldentulipvarna.com

Plaza 4*

Îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðîäà, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò Ôåñòèâàëüíîãî è Êîíãðåññ öåíòðà, ðÿäîì ñ Ïðèìîðñêèì ïàð-êîì è ãîðîäñêèì ïëÿæåì.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì äî àýðîïîðòà ã. Âàðíà, 2 êì îò æ/ä âîêçàëàÒèïû íîìåðîâ:6 Economy, 7 Standard, 14 Studio Luxe, 1 VIP ApartmentÂ îòåëå:28 íîìåðîâ; ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà (€), wi-fi, ñåéô íà ðåñåïøí, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, ÈíòåðíåòÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ôåíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä, áîóëèíã, ïðîêàò ëîäîê, ñåðôèíã, áîó-ëèíã, ñêâîø, äàéâèíã, Spa-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, Èíòåðíåò

9000, Slivnitza blvd. 10, Varna, BulgariaTel: +359 52 684 060

www.hotelplazabg.com

78

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, âñåãî â 20 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò Êàôåäðàëü-íîãî ñîáîðà, ïî÷òàìòà, äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà.Ðàññòîÿíèÿ:7 êì îò àýðîïîðòà ã. ÂàðíàÒèïû íîìåðîâ:21 Standard, 4 Studio, 2 ApartmentÂ îòåëå:27 íîìåðîâ; àðåíäà àâòîìîáèëåé, wi-fi, ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå:BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, áàð PanoramaÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 30 ÷åëîâåê

Hristo Samsarov str. 1, Varna, BulgariaTel: +359 526 84747

www.hoteldivesta.com

Divesta 4*

Modus 4*

Ñòèëüíûé îòåëü Modus ðàñïîëîæåí âñåãî â 200 ìåòðàõ îò ïëÿæà, ïðÿìî ó Ìîðñêîãî ñàäà. Ãîñòè ñìîãóò ëåãêî äîáðàòüñÿ ê îñíîâíî-ìó êîììåð÷åñêîìó, òîðãîâîìó è ðàçâëåêàòåëüíîìó öåíòðó Âàðíû.Ðàññòîÿíèÿ:9 êì äî àýðîïîðòà ã. ÂàðíàÒèïû íîìåðîâ:29 Standard, 4 Studio, 3 Studio Luxe, 1 VIP-studio Â îòåëå:37 íîìåðîâ; wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, àðåíäà àâòîìî-áèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû:áèñòðî ñ ëåòíèì ñàäîì íà 24 ìåñòà (èçûñêàííîå ìåíþ è øèðîêèé âûáîð íàïèòêîâ)Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ, ôèòíåñ-öåíòð, ïðîêàò âåëîñèïåäîâÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé:êðîâàòêà, óñëóãè íÿíè (€)Ïëÿæ:ïåñ÷àíûé â 200 ì îò îòåëÿ

9000, Stefan Stambolov str. 46, Varna, BulgariaTel: +359 52 660910

www.modushotel.com

для делового туризма; экскурсий


удобное расположение



Odessos 3*

БОЛ

ГАРИ

Я. В

арна

Ãîñòèíèöà ðàñïîëîæåíà â òîðãîâîì è áèçíåñ-öåíòðå ãîðîäà Âàð-íà. Èç îêîí îòêðûâàåòñÿ ÷óäåñíàÿ ïàíîðàìà íà Ìîðñêîé ïàðê è ×åðíîå ìîðå. Â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê îòåëþ íàõîäèòñÿ Ôåñòèâàëüíûé è Êîíãðåññíûé öåíòð, èçâåñòíûé âàðíåíñêèé Àê-âàðèóì ñ áîãàòîé êîëëåêöèåé ìîðñêèõ ýêñïîíàòîâ, Ìýðèÿ Âàðíû è äðóãèå àäìèíèñòðàòèâíûå è ðàçâëåêàòåëüíûå îáúåêòû.Ðàññòîÿíèÿ:8 êì îò àýðîïîðòà ã. ÂàðíàÒèïû íîìåðîâ:90 Standard, 4 ApartmentÂ îòåëå:94 íîìåðà; ïàðèêìàõåðñêàÿ, ìàãàçèí, àðåíäà àâòîìîáèëåé (€), óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè (€), ïàðêîâêà (€), ñåéô íà ðå-ñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ôåí, òåëåôîí, ðàäèî, ìèíè-áàðÏèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí íà 150 ìåñò, êàôå ñ îòêðûòîé òåððàñîé íà 100 ìåñò Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë íà 40 ÷åëîâåê, Èíòåðíåò Ïëÿæ:ïåñ÷àíûé â 100 ì îò îòåëÿ

Slivnitca blvd. 1, Varna, BulgariaTel: +359 52 640300

www.odessos-bg.com

Aqua 3*

Ðåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:çàêðûòûé áàññåéí ñ ïîäâîäíûì òå÷åíèåì, ãåéçåðîì è âîçìîæ-íîñòüþ äëÿ ïîäâîäíûõ ñúåìîê, äæàêóçè, ñàëîí êðàñîòû, ñîëÿðèé, öåíòð çäîðîâüÿÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:3 ñîâðåìåííûõ êîíôåðåíö-çàëà: «Íèìôà» íà 40 ÷åëîâåê, «Íå-ïòóí» íà 100 ÷åëîâåê, «Àêâà» íà 140 ÷åëîâåê

9000, Devnya str 12, Varna, BulgariaTel: +359 052 639090www.aquahotels.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì «ñåðäöå» ãîðîäà Âàðíà, íåäàëåêî îò öåíòðàëüíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà. Îòåëü ðàáîòàåò êðóã-ëûé ãîä.Ðàññòîÿíèÿ:8 êì îò àýðîïîðòà ã. Âàðíà, 500 ì îò ãîðîäñêîãî ïëÿæàÒèïû íîìåðîâ:79 Standard, 6 ApartmentÂ îòåëå:85 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, óñëóãè ïðà÷å÷-íîé è õèì÷èñòêè, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåí Ïèòàíèå: BB

для деловых поездок; посещения выставок и фестивалей


80

Áóðãàñ

Burgas 4*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå ãîðîäà, âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ìîðñêîãî ïîðòà è æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà.Ðàññòîÿíèÿ:12 êì îò àýðîïîðòà ã. ÁóðãàñÒèïû íîìåðîâ:28 Standard, 4 ApartmentÂ îòåëå:32 íîìåðà; wi-fi, ñåéô íà ðåñåïøí, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàð-êîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ôåí, ìèíè-áàð, òåëåôîí, ÈíòåðíåòÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:íî÷íîé áàð, êàçèíîÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàëÄëÿ äåòåé:êðîâàòêà (€)Ïëÿæ:ïåñ÷àíûé â 50 ì îò îòåëÿ

8000, Khan Krum str. 5, Bourgas, BulgariaTel: +359 056 816666www.hotelburgas.com

Áóðãàñ íàõîäèòñÿ â þæíîé ÷àñòè ïîáåðåæüÿ Áîëãàðèè. Çäåñü íàõîäèòñÿ âòîðîé ïî ðàçìåðó ïîðò, ðàñïîëîæåííûé â ñà-ìîé ãëóáîêîé, çàïàäíîé ÷àñòè Áóðãàññêîãî çàëèâà.

Ïåðâûå ïîñåëåíèÿ íà ìåñòå ñîâðåìåííîãî Áóðãàñà îñíî-âàëè åùå äðåâíèå ðèìëÿíå. Îá èñòîðèè Áóðãàñà ðàññêàçûâàåò Ãîðîäñêîé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé. Íå ìåíåå èíòåðåñåí ïðèðîäî-íàó÷íûé ìóçåé, ãäå ïðåäñòàâëåíû ìèíåðàëû, ôëîðà è ôàóíà ðå-ãèîíà. Ïðåêðàñíàÿ ýêñïîçèöèÿ òðàäèöèîííûõ êóêåðñêèõ ìàñîê âûñòàâëåíà â Ýòíîãðàôè÷åñêîì ìóçåå.

Ïðèðîäîîõðàííûé öåíòð «Ïîäà» ÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíûì ïóí-êòîì äëÿ âñåõ ïîñåùåíèé ìåñòíîñòè. Èñïîëüçóÿ ïðîëîæåííóþ ìàðøðóòíóþ òðîïèíêó, ïî÷òè âî âñå âðåìåíà ãîäà ìîæíî íà-áëþäàòü çà ïîâåäåíèåì áîëåå 20 âèäîâ ïòèö, èíòåðåñíûõ ïðå-ñìûêàþùèõñÿ è çåìíîâîäíûõ.

Áîëüøåå çíà÷åíèå äëÿ æèòåëåé Áîëãàðèè èìåëè â Áóðãàñå âîäîëå÷åáíèöû, ïîñòðîåííûå çäåñü åùå ìíîãî âåêîâ íàçàä, íî ðàáîòàþùèå è ïî ñåé äåíü. Íèçêîå ïîëîæåíèå áåðåãà ïðèâåëî ê îáðàçîâàíèþ òðåõ ñàìûõ êðóïíûõ îçåð-ëàãóí: Áóðãàññêîãî, Àòàíàñîâñêîãî è Ìàäðåíñêîãî. Âîäû ýòèõ óíèêàëüíûõ ïðèðîä-íûõ èñòî÷íèêîâ øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ â ìåäèöèíå è êîñìåòî-ëîãèè, à êóðîðòíûå çäðàâíèöû Áóðãàñà ïðåäëàãàþò ëå÷åíèå öåëåáíûìè ãðÿçÿìè. Íà îçåðàõ Áóðãàñà îáèòàþò ðåäêèå âèäû ðàñòåíèé, æèâîòíûõ è ïòèö.

Âäîëü ïîáåðåæüÿ ïðîñòèðàåòñÿ çíàìåíèòûé Ìîðñêîé ïàðê, èçëþáëåííîå ìåñòî îòäûõà òóðèñòîâ: â ãëóáèíå òåíèñòûõ àëëåé ðàñêèíóëñÿ áîëüøîé ëåòíèé òåàòð, ñî ñöåíû êîòîðîãî äîíîñÿò-ñÿ çâóêè ïðåêðàñíîé «æèâîé» ìóçûêè.

для активного отдыха и деловых поездок



Mirage 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. Б

урга

с

Îòåëü ðàñïîëîæåí â 1 êì îò öåíòðà ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ:5êì îò àýðîïîðòà ã. ÁóðãàñÒèïû íîìåðîâ:57 Standard, 2 Apartment (2 ñïàëüíè), 1 VIP Apartment, 4 StudioÂ îòåëå:72 íîìåðà; wi-fi, áàíêîìàò, àðåíäà àâòîìîáèëåé, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåíÏèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû:ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, ñîëÿðèé, íî÷íîé êëóáÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 2 êîíôåðåíö-çàëààÄëÿ äåòåé:èãðîâàÿ ïëîùàäêà, êðîâàòêà

Tel: +359 56 880 888www.mirage-bs.com

Interhotel Bulgaria 4*

Ðåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí áîëãàðñêîé è åâðîïåéñêîé êóõîíü, áàð Mezzanine, ãðèëü-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, ñîëÿðèé, ôèòíåñ-öåíòð, êàçèíîÄëÿ äåòåé:áàññåéí, êðîâàòêà

Aleksandrovka str. 21, Bourgas, BulgariaTel: +359 56 842 820

www.bulgaria-hotel.com

Îòåëü íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ:12 êì äî àýðîïîðòà ã. ÁóðãàñÒèïû íîìåðîâ:158 Standard, 8 Luxe, 3 Presidential SuiteÂ îòåëå:158 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, wi-fi, ñåéô íà ðå-ñåïøí (€), îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, ôåí, ñåéô (íå âî âñåõ íîìåðàõ)Ïèòàíèå: BB

центральное месторасположение; для деловых поездок, активного отдыха


82

Aqua 3*

Fors 3*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðå ãîðîäà, âáëèçè ñàìûõ çíà÷èìûõ äî-ñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà è áèçíåñ-öåíòðîâ, âáëèçè êðóï-íûõ òðàíñïîðòíûõ óçëîâ.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì äî àýðîïîðòà ã. ÁóðãàñÒèïû íîìåðîâ:20 Standard, 2 ApartmentÂ îòåëå:22 íîìåðà; àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåíÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû:îñíîâíîé ðåñòîðàí, âèííûé çàëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàëÏëÿæ:ïåñ÷àíûé â 250 ì îò îòåëÿ

Konstantin Fotinov str. 17, Bourgas, BulgariaTel: +359 056 828 852www.hotelfors-bg.com

Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:SPA-öåíòð, ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, ñîëÿðèé, äæàêóçè, ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: êîíôåðåíö-çàë, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà

Democratsia blvd. on the main road to Sofia, Bourgas, BulgariaTel: +359 056 833 535www.aquahotels.com

Îòåëü Aqua 3* ðàñïîëîæåí íà ãëàâíîé óëèöå â ñàìîì ñåðäöå ãî-ðîäà Burgas, íåäàëåêî îò öåíòðàëüíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî âîê-çàëà. Îòåëü ïðåäëàãàåò îòëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ áèçíåñà, îòäûõà è òóðèçìà.Ðàññòîÿíèÿ:10 êì îò àýðîïîðòà ã. Áóðãàñ, 3 êì îò àâòîâîêçàëà, 500 ì îò ãî-ðîäñêîãî ïëÿæàÒèïû íîìåðîâ:78 Standard, 6 íîìåðîâ äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêè-ìè âîçìîæíîñòÿìè, 5 ApartmentÂ îòåëå:89 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îáìåí âàëþòû, ïàðèêìàõåðñêàÿ, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè

экономичное размещение в командировках; экскурсионные поездки


для деловых поездок и экономичного отдыха



Novotel Plovdiv 5*

БОЛ

ГАРИ

Я. П

ловд

ив

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ñåâåðíîì áåðåãó ðåêè Ìàðèöà, ñ êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà èçóìèòåëüíûå ñêëîíû ãîðû Ðîäîïè è ïîñòðîéêè Ñòàðîãî ãîðîäà. Ýòî êîìôîðòàáåëüíûé îò-åëü äëÿ ðàáîòû è îòäûõà.Ðàññòîÿíèÿ:150 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:321 Standard, 8 Apartment, 1 Presidential ApartmentÂ îòåëå:330 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàð-êîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€), Èíòåðíåò-êàôå, óñëóãè âðà÷à, wi-fiÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí Ïèòàíèå: BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàð, êàôå-êîíäè-òåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, ñîëÿðèé, ñàëîí êðàñîòû, SPA-öåíòð, çà-êðûòûé áàññåéí, ôèòíåñ-öåíòð, òåííèñíûé êîðò, áèëüÿðä, áîó-ëèíã, íî÷íîé êëóáÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 8 êîíôåðåíö-çàëîâ, Èíòåðíåò Äëÿ äåòåé: èãðîâàÿ ïëîùàäêà, äåòñêîå ìåíþ â ðåñòîðàíå

Zlatiu Boyadjiev str. 2, Sofia, BulgariaTel: +359 329 34444

www.novotel.com

Ïëîâäèâ

ìîâ, óþòíûå êàôå è ðåñòîðàí÷èêè ïðèâëåêàåò ñþäà ëþäåé èñ-êóññòâà, è ïðåæäå âñåãî — õóäîæíèêîâ. Âèòðèíîé Ïëîâäèâà ñëóæàò äåñÿòêè äîìîâ â ñòèëå Íàöèîíàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ. Îíè íàãëÿäíî ïîêàçûâàþò, êàêèì ãîðîä áûë â ïåðèîä ðàñöâåòà ñâîåãî âåëè÷èÿ. Ýòè äîìà ñòðîèëèñü íà ñêëîíå, îäèí íà äðó-ãîì, ñ âûñòóïàþùèìè äåðåâÿííûìè êðûòûìè áàëêîíàìè. Òàê â XIX âåêå ðåøàëàñü ïðîáëåìà íàëè÷íîé çåìëè è ñòðåìëåíèå êóïöîâ ê áîëåå ïðîñòîðíîìó èíòåðüåðó. Â ýòîé ÷àñòè ãîðîäà ñîñåäñòâóþò ôðàêèéñêèå áàçèëèêè è ðèìñêèå áàíè, ñëàâÿí-ñêèå öåðêâóøêè è ìóñóëüìàíñêèå ìå÷åòè, êóïå÷åñêèå äîìà è àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèÿ. Ñòàðûå ðàéîíû ñî÷åòàþò â ñåáå âñå ïðåèìóùåñòâà áîëüøîãî ãîðîäà ñ î÷àðîâàíèåì ïàòðèàðõàëüíîé ñòàðèíû, à ñþæåòû äëÿ êàðòèí ìîæíî íàéòè áóêâàëüíî ó ïîðîãà êàæäîãî äîìà.

Ïëîâäèâ – âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä â Áîëãàðèè, ðàñïîëî-æåí íà òðåõ õîëìàõ ïîñðåäè Ôðàêèéñêîé ðàâíèíû ïî îáå ñòî-ðîíû ðåêè Ìàðèöû (îòñþäà è ñòàðîå íàçâàíèå «Òðèìîíöèóì» – «Òðè õîëìà».

Çäåñü ñîõðàíèëèñü àíòè÷íûå ôðàãìåíòû ãîðîäñêîãî ôîðó-ìà, ñòàäèîíà, àìôèòåàòðà Ôèëèïïà II Ìàêåäîíñêîãî, áàçèëèêè, òåðì, îáùåñòâåííûõ è æèëûõ çäàíèé. Ñåé÷àñ àíòè÷íûé òåàòð íà 3000 ìåñò îòðåñòàâðèðîâàí, è â íåì ñíîâà ïðîâîäÿòñÿ ðàçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è ôåñòèâàëè. Ñî âðåìåíè òóðåöêîãî âëàäû÷å-ñòâà â Ïëîâäèâå ñòîÿò ìå÷åòè Èìàðåò è Äæóìàÿ, à òàêæå îäíà èç ñòàðåéøèõ â Åâðîïå ÷àñîâàÿ áàøíÿ.

Ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ ÷àñòü ãîðîäà — Ñòàðûé Ïëîâäèâ. Óçêèå ñðåäíåâåêîâûå óëî÷êè, âåëè÷åñòâåííûå çäàíèÿ XIX â., èçû-ñêàííàÿ ðåçüáà ïî äåðåâó, ðàñïèñíûå ôàñàäû ñòàðèííûõ äî-

можно совместить деловые встречи с отдыхом


84

Park-Hotel Sankt Peterburg 4*

Rodopi 3*

Ãîñòèíèöà áûëà ïîñòðîåíà â 1999 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ýòî ìåñòî ñòàëî ëþáèìûì äëÿ ìíîãèõ áîëãàðñêèõ è çàðóáåæíûõ òóðèñòîâ áëàãî-äàðÿ ïðèÿòíîé àòìîñôåðå, ãèáêîé öåíîâîé ïîëèòèêå è óäîáíîé òðàíñïîðòíîé äîñòóïíîñòèÐàññòîÿíèÿ: 10 êì îò àýðîïîðòà ã. Ïëîâäèâ, 160 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ, 2,5 êì îò æ/ä âîêçàëà ÏëîâäèâàÒèïû íîìåðîâ:62 Standard, 6 ApartmentÂ îòåëå:68 íîìåðîâ; wi-fi, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, àðåíäà àâòîìî-áèëåé, ïàðêîâêà (€), ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåòÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë (58 ì2) íà 45-70 ÷åëîâåê, Èíòåðíåò

4004, Kuklensko shose blvd. 12, Plovdiv, BulgariaTel: +359 888 886108www.hotelrodopi.com

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, êàôå-êîíäèòåðñêàÿ, áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, àêâàïàðê, Íî÷íîé êëóá «Áåëûå íî÷è» Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:3 êîíôåðåíö-çàëà íà 50-250 ÷åëîâåê, áèçíåñ-öåíòðÄëÿ äåòåé:áàññåéí, ìèíè-êëóá

4003, Bulgaria blvd. 97, Plovdiv, BulgariaTel: +359 329 51830

www.sphotel.net

Ñîâðåìåííûé êîìïëåêñ â ã. Ïëîâäèâ. Ðàñïîëîæåí â ñàìîì ñåðä-öå ãîðîäà. Îòåëü ñîçäàåò íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó ãàðìîíèè, ýñòåòèêè è êîìôîðòà. Ðàññòîÿíèÿ:15 êì îò àýðîïîðòà ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ:78 Standard, 105 Studio, 15 ApartmentÂ îòåëå:198 íîìåðîâ; ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàÿ, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâ-êà, ñåéô íà ðåñåïøí, wi-fi, ôëîðèñòÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí


Îòåëü ïðåäëàãàåò ïðèÿòíîå, ðàññëàáëÿþùåå ïðåáûâàíèå â ñàìîì öåíòðå Ïëîâäèâà. Ðîÿë – ÿâëÿåòñÿ áèçíåñ-îòåëåì, ðàñïîëîæåí â òèõîì, ñïîêîéíîì ìåñòå. Ïîëíîñòüþ ðåêîíñòðóèðîâàëñÿ â 2004 ã.Ðàññòîÿíèÿ:22 êì îò àýðîïîðòà ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ:28 Standard, 6 ApartmentÂ îòåëå:34 íîìåðà; îáìåí âàëþòû, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Ðàçðåøåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàðÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ìàññàæ, ôèòíåñ-öåíòð, ñîëÿðèé

4003 Belgrade str. 6, Plovdiv, BulgariaTel: +359 329 60707

www.hotelroyalbg.com

Trimontium Princess 4*

Â öåíòðå ã. Ïëîâäèâ. Ïîñòðîåí â 1956 ã, ïîëíîñòüþ ðåêîíñòðóè-ðîâàí â 2008 ã.Ðàññòîÿíèÿ:15 êì îò àýðîïîðòà ã. Ïëîâäèâ, 500 ì îò àâòîâîêçàëà Òèïû íîìåðîâ:142 Standard, 12 Jacuzzi Room, 3 Suite, 1 Presidential ApartmentÂ îòåëå:158 íîìåðîâ; îòêðûòûé áàññåéí, çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, óñ-ëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, àðåíäà àâòîìîáèëåé, îáìåí âàëþ-òû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí Trimontium, ðåñòîðàí Ambassador, êàôå-êîíäèòåðñêàÿ, ëîááè-áàð, áàð PanoramaÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:càëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ôèòíåñ-öåíòð, êàçè-íî, áîóëèíã, îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð,Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë, ÈíòåðíåòÄëÿ äåòåé:áàññåéí, êðîâàòêà (€)

4000, Kapitan Raicho str. 2, Plovdiv, BulgariaTel: +359 326 05000www.dedeman.com

Royal 4*

БОЛ

ГАРИ

Я. П

ловд

ивсамое большое казино в Болгарии


86

Maritsa 4*

Best Western Bulgaria 3*

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ãëàâíîé òîðãîâîé óëèöå, âñåãî â íåñêîëü-êèõ øàãàõ îò Ñòàðîãî ãîðîäà è âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäå-íèé, ðÿäîì ñ Ìåæäóíàðîäíîé ÿðìàðêîé è öåíòðàëüíûì ïàðêîì. Çàõâàòûâàþùàÿ àòìîñôåðà â èçÿùíîì ñòèëå è ëè÷íîì âíèìàíèè âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñîòðóäíèêîâ ñäåëàåò ïðåáûâàíèå â îòåëå íåçàáûâàåìûì.Òèïû íîìåðîâ:47 Standard, 12 DeluxeÂ îòåëå:60 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, óñëóãè ïðà÷å÷íîé, ñåéô íà ðåñåïøí, wi-fiÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåí (íå âî âñåõ íîìåðàõ) Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:êàçèíî

4000, Patriarh Evtimii str. 13, Plovdiv, BulgariaTel: +359 326 33599

www.victoria-group.net/hotelmaritza/en/welcome.htm

Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, 2 ðåñòîðàíà à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàð, íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèé, ôèòíåñ-öåíòð, êàçèíî, íî÷íîé êëóá Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé: áèçíåñ-öåíòð, 2 êîíôåðåíö-çàëàà

4003, Tsar Boris III Obedinitel blvd. 42, Plovdiv, BulgariaTel: +359 329 52735

www.victoria-group.net

Îòåëü Ìàðèöà ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ðåêè Ìàðèöà, â íåïîñðåä-ñòâåííîé áëèçîñòè îò ìåæäóíàðîäíîé ÿðìàðêè, èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà Ñòàðîãî ãîðîäà è êîììåð÷åñêîãî öåíòðà. Óäà÷íîå ðàñïî-ëîæåíèå è õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ è âåäåíèÿ áèçíåñà äåëàþò ýòî ìåñòî íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì äëÿ ðàçìåùåíèÿ âî âðåìÿ âûñòàâîê, êîíôåðåíöèé è äåëîâûå âñòðå÷, ïðîõîäÿùèõ íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå.Òèïû íîìåðîâ: 112 Standard, 11 SuiteVIP-ýòàæ: 11 Standard, 15 Suite, 6 VIP-Suite, 2 Presidential SuiteÂ îòåëå:157 íîìåðîâ; ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàÿ (€), îáìåí âàëþòû, ñåéô íà ðåñåïøí (€)

удобное расположение для посещения достопримечательностей города и выставок



Imperial 3*

Îòåëü óäîáíî ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà Ïëîâäèâ, ðÿäîì ñ öåíòðàëüíîé òîðãîâîé óëèöåé è âñåãî â íåñêîëüêèõ ìè-íóòàõ îò Ñòàðîãî ãîðîäà.Ðàññòîÿíèÿ:10 ìèí îò öåíòðà ã. ÏëîâäèâÒèïû íîìåðîâ: Standard, SuiteÂ îòåëå:120 íîìåðîâ; ìàãàçèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, ñîëÿðèé, ôèòíåñ-öåíòð, ôóòáîëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 4 êîíôåðåíö-çàëà

4017, Lev Tolstoy str. 6/ Arch.Kamen Petkov str. 1À, Plovdiv, Bulgaria

Tel: +359 326 00730www.hotelimperial.bg

Zdravets 3*

Ýêîëîãè÷åñêèé îòåëü «Çäðàâåö» ðàñïîëîæåí íà âûñîòå 1300ì â ãîðíîì ïàðêå ÐîäîïèÐàññòîÿíèÿ: 25 êì îò ã. Ïëîâäèâ Òèïû íîìåðîâ:Standard, Studio, ApartmentÂ îòåëå:90 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ïàðêîâêà, ñåéô, êàìåðà õðàíå-íèÿ, óñëóãè âðà÷à, ìàãàçèíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ÈíòåðíåòÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, áàðáåêþ, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, SPA-öåíòð, ôèòíåñ-öåíòð, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, âåðõîâàÿ åçäà, ôóòáîë, òåííèñíûé êîðò, îõîòà, ãîðíûå ëûæèÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 65 è 180 ÷åëîâåê

Tel: +359 326 46990www.hotelzdravetz.com

БОЛ

ГАРИ

Я. П

ловд

ив

для спокойного отдыха на природе, вблизи города


88

Âåëèêî Òûðíîâî

Best Western Premier 4*

Îòåëü ðàñïîëîæåííûé íà òèõîé óëèöå â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà Âå-ëèêî Òûðíîâî, âïå÷àòëÿåò ãîñòåé ñâîåé àðõèòåêòóðîé , ýëåãàíò-íûì èíòåðüåðîì è øèðîêèì ñïåêòðîì óñëóã. Ðàññòîÿíèÿ: 220 êì äî àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 23 Standard, 11 Studio, 9 ApartmentÂ îòåëå: 43 íîìåðà; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí Ïèòàíèå: BB Ðåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, ñîëÿðèé, SPA-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë, áèçíåñ öåíòð

5000, Sava Penev str. 1, Veliko Tyrnovo, BulgariaTel: + 359 62 615555

www.hotelpremier-bg.com

Âåëèêî Òûðíîâî – îäèí èç ñàìûõ äðåâíèõ ãîðîäîâ Áîëãà-ðèè, êîòîðûé çàíèìàåò âàæíîå ìåñòî â èñòîðèè Áîëãàðèè. Ãî-ðîä áûë ñòîëèöåé Âòîðîãî Áîëãàðñêîãî êîðîëåâñòâà â 12 âåêå è ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì áîëãàðñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Äðåâíèå ïîñåëåíèÿ â ðàéîíå ñóùåñòâóþò ñ ýïîõè Íåîëèòà. Çäåñü íàé-äåíû ñëåäû ïîñåëåíèÿ ôðàêèéöåâ, ðèìëÿí è âèçàíòèéöåâ. Ýòî ñàìûé êðàñèâûé áîëãàðñêèé ãîðîä, ñòîÿùèé íà 4 õîëìàõ.

Õîëì Öàðåâåö – ìåñòî ïàòðèàðõàëüíûõ öåðêâåé è êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ. Íà ýòîì ìåñòå âñå åùå ñòîèò Áàøíÿ Áàëäóèí, ñâÿçàííàÿ ñ ëåãåíäîé î ëàòèíñêîì èìïåðàòîðå Áàëäóèíå Ôëàíäðèéñêîì, êîòîðî-ãî çàõâàòèë öàðü Êàëîÿí. Ñòîèò òàêæå ïîñìîòðåòü íà ðóèíû êàìåííî-ãî äâîðöà XII-XIV ââ., èìåâøåãî òåððàñíóþ êîìïîçèöèþ, ïàðàäíûå çàëû ñ ìîçàèêàìè è ðîñïèñÿìè. Íà õîëìå Öàðåâåö ïðîõîäèò àóäèî-âèçóàëüíîûé ñïåêòàêëü «çâóê è ñâåò».

Íà õîëìå Òðàïåçèöà â õîäå ðàñêîïîê áûëè îòêðûòû îñòàòêè êà-ìåííûõ óêðåïëåíèé è 17 öåðêâåé, ïîñòðîåííûõ â XII-XIV ââ. Â öåðê-âÿõ ñîõðàíèëèñü ñëåäû ðîñïèñåé è ìîçàèê, êåðàìè÷åñêèå äåòàëè.

Íàä þæíûì áåðåãîì ßíòðû âûñèòñÿ õîëì Ñâåòà Ãîðà. Êîãäà-òî ýòî áûë äóõîâíûé è êóëüòóðíûé öåíòð íàöèè.

Ðàéîí Ñòàðîãî ãîðîäà äîñòàòî÷íî õîðîøî ñîõðàíèëñÿ. Âäîëü óëèö ñòîÿò êàôå è äîìà ýïîõè Áîëãàðñêîãî âîçðîæäåíèÿ ñ èõ ïðå-êðàñíûì èíòåðüåðîì, ïðåäìåòàìè ðó÷íîé ðàáîòîé. Ñ 1955 ã. Ñòà-ðûé ãîðîä ÿâëÿåòñÿ ìóçååì-çàïîâåäíèêîì.

Ãîðîä Âåëèêî-Òûðíîâî òàêæå ñëàâèòñÿ ñâîèì âûñîêîêà÷å-ñòâåííûì âèíîì. Ëó÷øèå âèíà ðåãèîíà ïðîèçâîäÿòñÿ â Ëÿñêîâåö, Ñóõèíäîë è Ñâèøòîâ. Ìíîæåñòâî ìåñòíûõ ðåñòîðàíîâ è òàâåðí ïðåäëàãàþò òðàäèöèîííóþ áîëãàðñêóþ è ìåñòíóþ êóõíþ. Â ãîðîäå íàõîäèòñÿ âòîðîé ñàìûé áîëüøîé óíèâåðñèòåò â Áîëãàðèè.


БОЛ

ГАРИ

Я. В

елик

о Ты

рнов

о

Grand Hotel Veliko Tarnovo 4*

Îòåëü íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ÷ó-äåñíûé âèä íà Ñòàðûé ãîðîä è ðåêó ßíòðó.Ðàññòîÿíèÿ:220 êì äî àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:146 äâóõìåñòíûõ íîìåðîâ, 19 îäíîìåñòíûõ íîìåðîâ, 19 Deluxå, 2 ApartmentÂ îòåëå:201 íîìåð; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, îáìåí âàëþòû, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, ìèíè-áàð (€), òåëåôîí, áàëêîíÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí «Öàðåâåö», ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò «Ïëèñêà», íî÷íîé áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ïàðíàÿ, ìàññàæ (€), ñîëÿðèé, ôèòíåñ-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:2 êîíôåðåíö-çàëàà

5000, Alexander Panchev str. 2, Veliko Tarnovo, BulgariaTel: +359 062 601 000 www.interhotelvt.bg

Bolyarski 4*Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì ñåðäöå ãîðîäà Âåëèêî Òûðíîâî, âáëè-çè èñòîðè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ñòàðîé ñòîëèöû – óëè-öû ðåìåñåë Ñàìîâîäñêàÿ ÷àðøèÿ, õîëìà-êðåïîñòè Öàðåâåö, Ãî-ðîäêîé Ãàëåðåè è Ñòàìáîëîâîãî ìîñòà. Ðàññòîÿíèÿ: 220 êì îò àýðîïîðòà ã.ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 57 Standard, 3 Studio, 7 Apartment, 2 VIP-Apartment Â îòåëå: 69 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, îòêðûòûé áàññåéí, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí Ïèòàíèå: BB Ðåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, ïàíîðàìíûé áàð, ïèàíî-áàð Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò: ñàóíà, ïàðíàÿ, ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà, äæàêóçè Äëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:3 êîíôåðåíö-çàëà îò 10 äî 140 ÷åëîâåê

5000, Stefan Stambolov str. 53, Veliko Tarnovo, BulgariaTel: +359 62 613 200 www.bolyarski.com

для делового, экскурсионного туризма; размещение высокого уровня


отличное размещение для экскурсионных поездок


90

Grand Hotel Yantra 4*

Studio 4*

Áóòèê-îòåëü, ðàñïîëîæåí â èñòîðè÷åñêîé ÷àñòè ãîðîäà, íà ïëî-ùàäè ïåðåä êðåïîñòüþ «Öàðåâåö».Â îòåëå:13 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåí, ñåéôÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ìàññàæÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë

5000, Todor Lefterov str. 4, Veliko Tarnovo, BulgariaTel: +359 062 604010

www.studiohotel-vt.com

Ïèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, êàôå-êîíäèòåðñêàÿÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàëîí êðàñîòû, ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, SPA-öåíòð, ôèòíåñ-öåíòð, êàçèíîÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, 3 êîíôåðåíö-çàëà íà 40, 50 è 120 ÷åëîâåê

5000, Opolchenska str. 2, Veliko Tarnovo, BulgariaTel: +359 62 600 607www.yantrabg.com

Îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðîäà, èç åãî îêîí îòêðûâàåòñÿ ïðå-êðàñíûé âèä íà êðåïîñòü «Öàðåâåö», àðõèòåêòóðíûé êîìïëåêñ «Àðáàíàñè» è óíèâåðñèòåò.Ðàññòîÿíèÿ: 240 êì îò àýðîïîðòà ã. Ñîôèÿ Òèïû íîìåðîâ:37 Standard, 24 Luxe, 4 Apartment, 5 VIP Apartment, 1 Presidential ApartmentÂ îòåëå: 71 íîìåð; çàêðûòûé áàññåéí, wi-fi, ìàãàçèí, ïàðèêìàõåðñêàÿ, óñëóãè ïðà÷å÷íîé è õèì÷èñòêè, àðåíäà àâòîìîáèëåé, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò

один из лучших отелей города



Izvora 3*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñåëà Àðáàíàñè.Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÐàññòîÿíèÿ:230 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:22 Standard, 4 Luxe, 1 Studio, 1 Studio Luxe, 2 Apartment, 2 Apartment LuxeÂ îòåëå:32 íîìåðà; îòêðûòûé áàññåéí, ïàðêîâêàÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò (íå âî âñåõ íîìåðàõ), ñåéôÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí â íàöèîíàëüíîì ñòèëå, âèííûé çàëÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:áèëüÿðä, ñàóíà, ìàññàæ, äæàêóçè, SPA-öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:4 êîíôåðåíö-çàëà, áèçíåñ öåíòðÄëÿ äåòåé:èãðîâàÿ ïëîùàäêà, áàññåéí íà âèëëå, ìèíè-êëóá

Tel: +359 062 601205www.izvora.com

Allegro 3*

Îòåëü íàõîäèòñÿ íà òèõîé óëèöå â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà Ðàññòîÿíèÿ: 230 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 12 Luxe, 2 Suite Â îòåëå: 14 íîìåðîâ; óñëóãè ïðà÷å÷íîé, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøí (€)Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè Â íîìåðå: âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåí Ïèòàíèå: BB Ðåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàðÄëÿ äåòåé:óñëóãè íÿíè

Tzar Teodor Svetoslav str. 15, Veliko Turnovo, BulgariaTel: +359 062 602 332www.hotelalegro.com

БОЛ

ГАРИ

Я. В

елик

о Ты

рнов

о

небольшой отель для экономичного размещения и отдыха


удобное расположение; хорошее соотношение цена-качество


92

Tsarevets 3*

Central 3*

Îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðîäà. Âíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÐàññòîÿíèÿ: 240 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ: 15 StandardÂ îòåëå: 15 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, ìèíè-áàðÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: ëîááè-áàðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë

Tel: +359 62 606096www.hotelcentral-bg.com

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, âáëèçè õîëìà-êðåïî-ñòè «Öàðåâåö».Ðàññòîÿíèÿ:240 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:3 Standard, 6 Studio, 1 ApartmentÂ îòåëå:10 íîìåðîâ; îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà (â àïàðòàìåíòå – ãèäðîìàññàæíàÿ âàííà), ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ôåí, ñåéôÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: ëîááè-áàð, íî÷íîé áàð

5000, Chitalishtna str. 23, Veliko Tarnovo, BulgariaTel: +359 626 018 85

www.tsarevetshotel.com


БОЛ

ГАРИ

Я. К

азан

лык

Palace 4*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà. Ðàññòîÿíèÿ:200 êì îò ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:37 Standard, 8 ApartmentÂ îòåëå:45 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ìàãàçèí, ïàðêîâêà, ñåéô íà ðå-ñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), òåëåôîí, ðàäèî, ôåí, ÈíòåðíåòÏèòàíèå: BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëåòíèé ñàä íà 60 ìåñò, çèìíèé ñàä íà 60 ìåñò, ëîááè-áàð, êàôå «Ïàíîðàìà»Ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ïàðíàÿ áàíÿ, ìàññàæ, äæàêóçè, ñîëÿðèé, SPA-öåíòð, òðåíà-æåðíûé çàëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:áèçíåñ-öåíòð, êîíôåðåíö-çàë, Èíòåðíåò

100, P. Stainov str. 9, Kazanlak, BulgariaTel: +359 043 162311

www.hotel-palas.com/kazanlak.html

Êàçàíëûêèçâåñòåí ïðîèçâîäñòâîì ðîçîâîãî ìàñëà, ìåäíèöêèõ èçäåëèé, øåðñòÿíûõ òêàíåé (àáà) è ãàëóíîâ. È ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü, Êàçàíëûê èçâåñòåí äîëèíîé ðîç íå òîëüêî â Áîëãàðèè, íî è â ìèðå, à íîâûå ôðàêèéñêèå íàõîäêè ïðåâðàùàþò ãîðîä â ñòî-ëèöó Äîëèíû ôðàêèéöåâ. Çäåñü áûëî îáíàðóæåíî 12 ãðîáíèö, ñàìàÿ ãëàâíàÿ, èç êîòîðûõ – Êàçàíëûêñêàÿ ãðîáíèöà, äàþùàÿ âåëèêîëåïíîå ïðåäñòàâëåíèå î áûòå ôðàêèéöåâ.

Â ðàéîíå Êàçàíëûêà íàõîäèòñÿ Íàöèîíàëüíûé ïàðê-ìóçåé «Øèïêà-Áóçëóäæà», ñîçäàííûé â 1956 ãîäó. Â íåãî âêëþ÷åíû: Õðàì-ïàìÿòíèê Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà (Øèïêèíñêèé ìîíàñòûðü) íåäàëåêî îò ãîðîäà Øèïêà, Ïàìÿòíèê Ñâîáîäû íà âåðøèíå Øèïêà è èñòîðè÷åñêèå ìåñòà âîêðóã, Ïàìÿòíèê ïîáåäû è ïðè-ëåæàùèé ê íåìó ïàðê â îêðåñòíîñòÿõ ñåëà Øåéíîâî è èñòîðè-÷åñêèå ìåñòà ó âåðøèíû Áóçëóäæà. Õðàì-ïàìÿòíèê Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà ïîñâÿùåí ïîãèáøèì âî âðåìÿ Ðóññêî-òóðåöêîé îñâî-áîäèòåëüíîé âîéíû (1877 – 1878 ãã.) ðóññêèì âîèíàì è áîëãàð-ñêèì îïîë÷åíöàì.

Íà èñòîðè÷åñêîé âåðøèíå Ñòîëåòîâ (1 326 ìåòðîâ) âçäû-ìàåòñÿ Ïàìÿòíèê Ñâîáîäû. Îò ïåðåâàëà ê íåìó âåäóò 894 êàìåííûõ ñòóïåíåé. Ïàìÿòíèê â ÷åñòü ïîäâèãà áîëãàðñêèõ îïîë÷åíöåâ, ïðè îáîðîíå Øèïêèíñêîãî ïåðåâàëà âî âðåìÿ Ðóññêî-òóðåöêîé îñâîáîäèòåëüíîé âîéíû. Êàæäûé ãîä 3 ìàð-òà (Íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê Áîëãàðèè) çäåñü ïðîâîäÿòñÿ íà-öèîíàëüíûå òîðæåñòâà.

Â 5 êì îò ãîðîäà è â 2 êì îò ñåëà Îâîøòíèê, ðÿäîì ñ ðåêîé Òóíäæà íàõîäÿòñÿ Êàçàíëûêñêèå ìèíåðàëüíûå áàíè è îòêðû-òûé ïëÿæ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé.

Íåáîëüøîé ãîðîä Êàçàíëûê ðàñïîëîæåí â ïëîäîðîäíîé äî-ëèíå ðåêè Òóíäæà. Ìåñòíîñòü çàõâàòûâàåò äóõ ðàçíîîáðàçíîé ïðèðîäîé: âåëè÷åñòâåííûé ãîðíûé Áàëêàíñêèé ìàññèâ, øèðî-êîëèñòâåííûå ëåñà, âîäîõðàíèëèùå «Êîïðèíêà» è, êîíå÷íî æå, èçîáèëèå áëàãîóõàííûõ ðîç, â ÷åñòü êîòîðûõ, äîëèíà íàçâàíà «Äîëèíîé ðîç».

Êàçàíëûê íàõîäèòñÿ â 200 êì ê âîñòîêó îò Ñîôèè, â 108 êì ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Ïëîâäèâà, â 55 êì îò Êàðëîâî, â 48 êì îò Ãàáðîâî è â 35 ê ñåâåðî-çàïàäó îò Ñòàðîé-Çàãîðû.

Ýòî ãîðîä ðîç è õóäîæíèêîâ, ãîðîä ñ áîãàòîé èñòîðèåé, êîòî-ðûé ñîõðàíèë òðàäèöèè è îñòàíêè äðåâíèõ êóëüòóð: ôðàêèéöåâ è ðèìëÿí, ñëàâÿí è ïðîòîáîëãàðîâ, à ïîçäíåå è òóðêîâ.

Íûíåøíèé Êàçàíëûê âîçíèê â íà÷àëå ÕV âåêà. Âî âðåìå-íà Îñìàíñêîãî âëàäû÷åñòâà, äî êîíöà ÕIÕ âåêà Êàçàíëûê áûë

94

Õàñêîâî

Park Hotel Europa 4*

Îòåëü ðàñïîëîæåí â íà÷àëå ñàìîãî èçâåñòíîãî ïàðêà Õàñêîâî «Êåíàíà ïàðêà».Ðàññòîÿíèÿ:225 êì îò ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:64 Standard, 11 Deluxe SuiteÂ îòåëå:75 íîìåðîâ; çàêðûòûé áàññåéí, ñåéô íà ðåñåïøí, ïàðêîâêà, îá-ìåí âàëþòû, óñëóãè ïðà÷å÷íîéÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), ïèñü-ìåííûé ñòîë, Èíòåðíåò, ôåíÏèòàíèå:BB, HBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ëîááè-áàð, ïèàíî-áàð, áàðáåêþÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ñàóíà, ñîëÿðèé, SPA-öåíòð, òðåíàæåðíûé çàëÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 40-100 ÷åëîâåê, òåõíè÷åñêîå îáîðóäî-âàíèå

6300 Haskovo BulgariaTel: + 359 38 606606

www.parkhoteleurope.com

Õàñêîâî íàõîäèòñÿ ñàìàÿ ñòàðàÿ ìå÷åòü.Ýòîò ãîðîä èìååò áîãàòóþ êóëüòóðíóþ òðàäèöèþ. Â êîíöå àïðåëÿ

çäåñü ïðîâîäÿòñÿ òðàäèöèîííûå ëèòåðàòóðíûå äíè «Þæíà ïðîëåò» (þæíàÿ âåñíà). Â êîíöå ìàÿ â ïàðêå «Êåíàí» ïðîõîäèò ôåñòèâàëü íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà «Êðàñèâàÿ Ôðàêèÿ ïîåò è òàíöóåò». Â êîíöå ñåíòÿáðÿ – äæàç ôåñòèâàëü â Õàñêîâî.

Â 15 êì îò Õàñêîâî íàõîäèòñÿ áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò íàöè-îíàëüíîãî çíà÷åíèÿ – Õàñêîâñêèå ìèíåðàëüíûå áàíè. Çäåñü åñòü 12 ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ñ òåìïåðàòóðîé âîäû 48°Ñ è îòêðûòûé áàññåéí ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé.

Öåíòðàëüíûå óëèöû ãîðîäà õîðîøî îñâåùåíû, ñ ìíîãî÷èñëåí-íûìè ìàãàçèíàìè, êàôå, íî÷íûìè êëóáàìè. Â ãîðîäå òàêæå ìíîãî ðåñòîðàíîâ â áîëãàðñêîì ñòèëå ñ òðàäèöèîííîé áîëãàðñêîé è ìåñò-íîé êóõíåé.

Ãîðîä Õàñêîâî ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé þæíîé Áîëãà-ðèè, ó ñåâåðíîãî ïîäíîæèÿ âîñ-òî÷íûõ Ðîäîï. Ãîðîä ðàñïîëî-æåí â 225 êì ê þãó-âîñòîêó îò Ñîôèè, â 75 êì ê þãî-âîñòîêó îò Ïëîâäèâà, â 64 êì ê þãó îò Ñòà-ðà-Çàãîðû. Ãîðîä Õàñêîâî ÿâëÿ-åòñÿ îáëàñòíûì öåíòðîì.

Õàñêîâî – îäèí èç ñàìûõ ñòàðûõ ãîðîäîâ Áîëãàðèè. Ïåð-âîå ïîñåëåíèå â ìåñòíîñòè âîç-íèêëî ïðèáëèçèòåëüíî 7 000 ëåò òîìó íàçàä. Íàçâàíèå ãîðîäà ìåíÿëîñü íåñêîëüêî ðàç. Â íå-êîòîðûõ ëåòîïèñÿõ óïîìèíàåòñÿ èìÿ «Ìàðñà». Â ãîäû Îñìàíñêîãî âëàäû÷åñòâà, ãîðîä áûë íàçâàí «Õàñêåé», êîòîðîå âïîñëåäñòâèè èçìåíèëîñü â Õàñêîâî. Ðÿäîì ñ ãîðîäîì, ó äåðåâíè Êëîêîòíèöà ñîñòîÿëîñü îäíî èç ñàìûõ óñïåø-íûõ ñðàæåíèé â áîëãàðñêîé èñòîðèè: â 1230 ãîäó Öàðü Èâàí Àñåí II (1218 – 1241 ãã.) íàíåñ âíóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå Âèçàíòèè, è ýòà áèòâà ïîâëèÿëà íà äàëüíåéøóþ ñóäüáó Áîëãàðèè.

Â ãîðîäñêîì èñòîðè÷åñêîì ìóçåå Âû óçíàåòå î ìåñòíûé îáû÷à-ÿõ, áûòå è òðàäèöèÿõ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Òàêæå ìîæíî ïîñåòèòü Ëèòåðàòóðíûé ìóçåé, Öåðêîâü «Ñâ. Àðõàíãåëà Ìèõàèëà», Öåðêîâü «Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû» ñ 1837 ãîäà, Õóäîæåñòâåííóþ ãàëåðåþ. Â

для бизнеса, экскурсий, лечения



БОЛ

ГАРИ

Я . Х

аско

во. Т

роян

Troyan Plaza 4*

Îòåëü ðàñïîëîæåí íà ïðàâîì áåðåãó ðåêè Áåëè Îñûì, â öåíòðå ãîðîäà. Troyan Plaza íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ òîðãîâîé ÷àñòüþ ãîðîäà è âñåãî â 5 ìèíóòàõ îò öåíòðàëüíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà è àâòîñòàíöèè.Ðàññòîÿíèÿ: 165 êì îò àýðîïîðòà ã. ÑîôèÿÒèïû íîìåðîâ:21 Standard, 27 Luxe, 2 Business, 5 Suite, 1 VIP-MezonettÂ îòåëå:56 íîìåðîâ; ñàëîí êðàñîòû, ñåéô íà ðåñåïøí, Èíòåðíåò, ìàãà-çèí, îáìåí âàëþòû, ïàðêîâêàÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð (€), Èíòåð-íåò, ôåí, ñåéôÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: îñíîâíîé ðåñòîðàí, ðåñòîðàí à-ëÿ-êàðò, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèòíåñ-öåíòð, ñàóíà, ìàññàæ (€), äæàêóçè, ñîëÿðèéÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:2 êîíôåðåíö-çàëàà íà 40 è 80 ÷åëîâåêÄëÿ äåòåé: êðîâàòêà

5600, Slaveikov str. 54,Troyan, BulgariaTel: +359 670 6 43 99, +359 885 100 006

www.troyanplaza.com

Òðîÿí

Èìåííî â ýòîì ãîðîäå îòìå÷àþò ïðàçäíèê ñëèâû è ñëèâîâîé ðàêèè â ñåíòÿáðå, òàê æå çäåñü ïðîõîäèò åæåãîäíûé ôåñòèâàëåì ôèëüìîâ, ïîñâÿùåííûõ ãîðíîìó òóðèçìó.

Â 30 êì íàõîäèòñÿ âîäîõðàíèëèùå «Ñîïîò» – ïðåêðàñíîå ìå-ñòî äëÿ îòäûõà, ðûáàëêè, êåìïèíãà è ðàçíîãî âèäà ñïîðòà.

Â 10 êì îò ãîðîäà èíòåðåñíîå ìåñòî äëÿ ïîñåùåíèÿ – ýòî Òðîÿíñêèé ìîíàñòûðü, ïîñòðîåííûé â XVII âåêå.

Ðÿäîì íàõîäÿòñÿ äåðåâíè Îðåøàê è Øèïêîâî. Â Îðåøàê ïðî-âîäèòñÿ ßðìàðêà íàðîäíûõ õóäîæåñòâåííûõ ðåìåñåë. Øèïêîâî èçâåñòåí ìèíåðàëüíûìè âîäàìè, îòêðûòûì ìèíåðàëüíûì áàñ-ñåéíîì è áàëüíåîëîãè÷åñêèìè ïðîöåäóðàìè.

Â 22 êì îò ãîðîäà, íà âûñîòå 1360 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ íàõî-äèòñÿ Ëûæíûé êîìïëåêñ «Áåêëåìåòî». Êîìïëåêñ îñíàùåí íåîá-õîäèìûì ëûæíûì îáîðóäîâàíèåì è ïðåäëàãàåò ëûæíûå ñêëîíû äëÿ ñïóñêà è âîçìîæíîñòè äëÿ ñëàëîìà.

Ãîðîä Òðîÿí íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 450 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ãîðîä ïðîòÿíóëñÿ ïî îáîèì áåðåãàì ðåêè Áåëè Îñûì è ðàñïîëî-æåí â 160 êì ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Ñîôèè è â 22 êì îò Òðîÿíñêîãî ïåðåâàëà â ãîðàõ Ñòàðà ïëàíèíà.

Òðîÿí èìååò áîãàòûå òðàäèöèè, îí èçâåñòåí ñâîèìè ðåìåñ-ëåííûìè øåäåâðàìè. Â ÕIÕ âåêå çäåñü íà÷àëè ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ ãîí÷àðíîå äåëî è ðåçüáà ïî äåðåâó. Çîä÷èå òàêæå çíàëè ñâîå äåëî – ñòðîèëèñü öåðêâè â ñòèëå ýïîõè áîëãàðñêîãî íàöèîíàëüíîãî Âîçðîæäåíèÿ: öåðêîâü Ñâ. Ïàðàøêåâû, â Òðîÿí-ñêîì ìîíàñòûðå – öåðêîâü Óñïåíèÿ Áîãîðîäèöû, öåðêîâü Ñâ. Íè-êîëàÿ Ëåòíåãî.

Òàê æå ãîðîä èçâåñòåí øêîëîé êåðàìèêè. Çäåñü åñòü Ìóçåé íàðîäíûõ õóäîæåñòâåííûõ ðåìåñåë è ïðèêëàäíûõ èñêóññòâ, ãäå ñîáðàíà êîëëåêöèÿ øåäåâðîâ ðåìåñëà.

96

Ìåëüíèê

Bolyarka 3*

Ñîâðåìåííûé îòåëü, ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå ãîðîäà Ìåëüíèê, ïîñòðîåí â àðõèòåêòóðíûõ òðàäèöèÿõ ýòîãî êðàÿ.Òèïû íîìåðîâ:17 Standard, 2 ApartmentÂ îòåëå:19 íîìåðîâ; ïàðêîâêà, ñåéô íà ðåñåïøíÂíèìàíèå! Çàïðåùåíî ðàçìåùåíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìèÂ íîìåðå:âàííàÿ êîìíàòà, ÒÂ, òåëåôîí, êîíäèöèîíåð, ìèíè-áàð, Èíòåðíåò, ôåíÏèòàíèå:BBÐåñòîðàíû è áàðû: ðåñòîðàí â íàöèîíàëüíîì ñòèëå, âèííûé çàë, ëîááè-áàðÐàçâëå÷åíèÿ è ñïîðò:ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, ñîëÿðèé, ôèòíåñ öåíòðÄëÿ äåëîâûõ ìåðîïðèÿòèé:êîíôåðåíö-çàë íà 10 ÷åëîâåê

Tel: +359 743 72383www.bolyarka.hit.bg

ñòûðÿ Ñâ. Íèêîëàÿ (ÕII â.), Ñëàâîâà êðåïîñòü (ÕIII-ÕIV ââ.), Ðèìñêèé ìîñò, ñòàðàÿ õàìàì. Íàèáîëåå èçâåñòíûå äîìà: Êîðäîïóëîâ – ñàìîå áîëüøîå æèëîå çäàíèå íà Áàëêàíñêîì ïîëóîñòðîâå ýïîõè Áîëãàð-ñêîãî íàöèîíàëüíîãî Âîçðîæäåíèÿ. Äîìó ïðèíàäëåæèò îãðîìíûé âèííûé ïîãðåá – âûñòàâêà â âèäå òóííåëÿ â ñêàëå. Çäåñü ãîñòè ìîãóò äåãóñòèðîâàòü âèíî. Ñàìîå ñòàðîå æèëîå çäàíèå â Áîëãàðèè – ýòî Áîëÿðñêèé (Âèçàíòèéñêèé) äîì. Ãîðîäñêîé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé ðàçìåùàåòñÿ â Ïàøîâ äîì. Êëèìàò â ýòîé ìåñòíîñòè èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîïðèÿòåí äëÿ ëå÷åíèÿ è îçäîðîâëåíèÿ. Â Ìåëíèêå ñîñòîÿòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ôîëüêëîðíûå ôåñòèâàëè.

Êàæäûé äîì â Ìåëíèêå ïðåäëàãàåò íî÷ëåã è âêóñíûå áîëãàð-ñêèå ÿñòâà. Èç âèííûõ ïîãðåáîâ Âàñ óãîñòÿò àðîìàòíûì ãóñòûì Ìåëíèøñêèì âèíîì. Ãîñòè ãîðîäêà îñòàíóòñÿ î÷àðîâàíû íå òîëüêî ìåñòíîñòüþ è ïðèðîäîé, íî è ãîñòåïðèèìñòâîì ìåñòíûõ æèòåëåé.

Ìåëíèê ðàñïîëîæåí ó þãî-çàïàäíîãî ïîäíîæèÿ ãîð Ïè-ðèí, â 180 êì ê þãó îò Ñîôèè è â 23 êì îò SPA êóðîðòà Ñàíäàí-ñêè. Ýòîò ãîðîä ñóùåñòâóåò ñ äðåâíèõ âðåìåí. Ñàìîå áóðíîå âðåìÿ äëÿ íåãî – ýòî Ñðåäíåâå-êîâüå, êîãäà ãîðîä ïåðåõîäèë âî âëàñòü òî áîëãàðàì, òî âè-çàíòèéöàì, òî ñåðáàì. Ñ 1215 ãîäà Ìåëíèê áûë ñòîëüíûì ãî-ðîäîì íåçàâèñèìîãî äåñïîòà Àëåêñèÿ Ñëàâà, íà äàðåíèÿ êîòîðîãî áûë ïîñòðîåí â 1220 ãîäó Ðîæåíñêèé ìîíàñòûðü. Â 1395 ãîäó ãîðîä áûë çàõâà÷åí òóðêàìè è ïðèøåë â óïàäîê. Íî â ãîäû Íàöèîíàëüíîãî Âîçðîæäåíèÿ îí âíîâü äîñòèã ðàñöâåòà, áëàãîäàðÿ ïðåâîñõîäíûì âèíîãðàäíûì âèíàì, êîòîðûå õðàíèëèñü ãîäàìè â ïåñ÷àíèêîâûõ ïîãðåáêàõ, ðàñïîëàãàâøèõñÿ â ñàìîì ãîðîäå è â åãî îêðåñòíîñòÿõ.

Ñåé÷àñ Ìåëíèê – ýòî ñàìûé ìàëåíüêèé ãîðîäîê â Áîëãàðèè, îí íà ñòîëüêî î÷àðîâàòåëåí, ÷òî èíîãäà ÷èñëî òóðèñòîâ, êîòîðûõ îí ïðèâëåêàåò, ïðåâûøàåò ÷èñëî ìåñòíûõ æèòåëåé – 230 ÷åë. Ãîðîä èçâåñòåí ñòàðèííûìè äîìàìè, ñ áîãàòîé àðõèòåêòóðîé, íåâåðîÿò-íîé ïðèðîäîé, èíòåðåñíûìè ñêàëüíûìè îáðàçîâàíèÿìè è ãóñòûì, àðîìàòíûì âèíîì. Ìåëüíèê ÿâëÿåòñÿ êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèì çà-ïîâåäíèêîì è ãîðîäîì – ìóçååì. Çäåñü áîëåå 96 ïàìÿòíèêîâ êóëüòó-ðû, öåðêâè, ñòàðûå äîìà, ìóçåè. Ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ ðóèíû ìîíà-

название курортов и отелей

Экон

ом.

разм

ещен

ие

SPA

Для

спо

койн

ого

отды

ха

Для

сем

ейно

го

отды

ха (

с де

тьм

и)

Разм

ещен

ие с

ж

ивот

ным

и

В це

нтре

кур

орта

/ го

рода

Рядо

м с

по

дъем

нико

м

VIP

Есть

ном

ера

для

инва

лидо

в

условные обозначения

Банско

Kempinski Grand Arena 5* Х Х Х Х ХTamplier 4* Х Х Х ХMPM Hotel Guiness 4* Х Х Х Х ХMPM Hotel Sport 4* Х Х Х Х ХWhite Fir 4* Х Х Х Х ХPremier Luxury Mountain Resort 5* Х Х ХEvelina Palace 4* ХSPA Hotel Emerald 4* Х Х Х ХBanderica 4* Х ХPerun 4* Х Х Х ХPerun Lodge 4* Х Х Х ХVihren Palace 4* Х Х Х ХGlazne 4* Х ХLion 4* Х ХStrazhite 4* Х ХBansko SPA and Holidays 4* Х Х ХBelvedere Holiday Club 4* Х Х ХGardenia 4* Х ХSt. Ivan Rilski 4* Х Х ХKatarino SPA 4* Х Х Х ХRoyal Towers 4* Х Х ХFlorimont Casino and SPA 4* Х Х ХFlorimont Hight 4* ХRedenka Chalets 4* Х ХRedenka Palace 4* Х ХMountain Paradise 1 4* Х Х Х ХMountain Paradise 3 4* Х Х Х ХPirin 4* Х ХNarcis 4* Х Х Х Х ХKaphouse 3* Х ХDumanov 3* Х Х ХValevicata 3* Х ХBojur 3* Х ХBojurland Village 3* Х ХBelmont 3* Х Х ХKralev Dvor 3* Х ХLazur 3* ХMura 3* Х Х

Боровец

Festa Winter Palace 5* Х Х Х Х ХFesta Chamkoria 5* Х Х ХBorovets Hills 5* Х Х Х Х ХIceberg 4* Х Х ХEuphoria Club 4* Х Х ХLion 4* Х Х ХYastrebets 4* Х Х Х Х ХRila 4* Х Х Х Х ХSamokov 4* Х Х Х Х ХAlpine 4* Х Х ХThe Lodge 4* Х Х Х Х Х ХIglika Palace 4* Х ХIce Angels 4* Х ХFlora Complex 4* Х Х ХYanakiev 4* Х Х ХMura 3* Х ХBreza 3* ХVillas Yagoda 3* ХVillas Malina 2* Х

Пампорово

Pamporovo 5* Х Х ХOrlovets 5* Х Х Х Х ХMurgavets 4* Х Х ХPerelik 3* Х Х ХBelmont 4* Х Х ХFinlandia 4* Х Х Х Х ХOrpheus 4* Х Х Х Х Х ХForest Nook 4* Х Х ХDafovska 3* Х ХSnezhanka 3* Х ХPanorama 3* Х Х ХElica 3* Х Х

КУБА ДОМИНИКАНА

МЕКСИКА

2011-2012

Страны Карибского бассейна

www.ics.travel

Член Ассоциации туроператоров России АТОР с 2007 г.

Официальный Поставщик сети «ТБГ.Туристические бренды» c 2009 г.

Офисы компании:Центральный офис в Москве:ст. м. «Добрынинская»,ул. Люсиновская, д. 13тел. (495) 748-4847 (многокан.)

Представительство в Санкт-Петербурге:ст. м. «Пл.Восстания», ул. Восстания, 7, офис 208 тел. (812) 655-5057

Представительство в Казани:ст. м. «Площадь Тукая»ул. Островского, 87, офис 306тел. (843) 292-8914

Офисы продаж в Москведля туристов:ст. м. «Белорусская» (495) 613-0374, 656-4283

ст. м. «Добрынинская» (495) 748-7074 (многокан.)

ст. м. «Курская» (495) 917-0502, 917-0781

ст. м. «Китай-город» (495) 662-5931 (многокан.)

Bolgaria 2011-2012

Documents

spa hotel emerald

spa hotel armira

spa hotel devin

grand hotel sofia

redenka palace

katarino spa

bansko spa

mpm hotel sport