Bo let ín de la Embajada de Espa ñ a en Nairobi Mayo-Diciembre 2011 Redacción: Federico Olivieri Número 8 Celebramos la Fiesta Nacional en Kenia y Uganda El 12 de octubre es un día importante para todos los españoles y aún más si vivimos en el extranjero. A pesar de los kilómetros que nos separan de nuestra tierra, como todos los años esta Embajada en África ha querido celebrar la Fiesta Nacional con todos los españoles que residen en Kenia y en Uganda. Así, el pasado día 9 de octubre, el Embajador de España, Javier Herrera, aprovechó un desplazamiento oficial a Kampala para festejar esta fecha con la colonia española en el país. Reunidos en la residencia de la Cónsul Honoraria de España en Uganda, Nelly Ruiz, el Embajador tuvo ocasión de departir, en una simpática recepción, con un buen número de compatriotas que acudieron para la celebración. De vuelta a Nairobi, el mismo 12 de octubre, el Embajador ofreció una recepción en la Residencia de esta Embajada a la que acudieron en torno a trescientos invitados entre miembros de la colonia española en Kenia, representantes diplomáticos, autoridades y amigos. Acompañados por un día soleado y saboreando una buena paella, buen vino y buen jamón, el día de la Fiesta Nacional nos volvió a regalar unas horas inolvidables en las que la distancia entre España y África del Este pareció mucho más corta. PROGRAMA DE EVENTOS Primer semestre 2012 III cine-forum español Cinema.ES, 10 de enero – 20 de marzo, a las 17:00 horas, en la Embajada de España en Nairobi – entrada gratuita: 10 de enero: Juana la Loca, Dir. Vicente Aranda (2001, 115 min.); 24 de enero: También la lluvia, Dir. Iciar Bollaín (2010, 99 min.); 7 de febrero: Nacidas para sufrir, Dir. Miguel Albaladejo (2009, 103 min.); 14 de febrero: Poniente, Dir. Chus Gutiérrez (2002, 92 min.); 28 de febrero: Mal día para pescar, Dir. Álvaro Brechner (2009, 110 min.); 6 de marzo: Te doy mis ojos, Dir. Iciar Bollaín (2003, 103 min.); y 20 de marzo: Camino, Dir. Javier Fesser (2008, 138 min.). - Todos los filmes se proyectarán en versión original con subtítulos en inglés. Después de cada proyección habrá espacio para el debate. Y MUCHO MÁS: Si no recibes información de todas las actividades culturales que la Embajada organiza, manda un email solicitando que se añada tu contacto a la lista de distribución de los eventos culturales a [email protected]Actualidad política y administrativa La Ministra de Defensa visita Uganda En el marco de una gira regional que la ha llevado a Seychelles y Yibuti, la Ministra de Defensa de España, Dª Carme Chacón, visitó Uganda el pasado día 5 de julio. Acompañada por su homólogo ugandés, el Sr. Crispus Kiyonga, la Sra. Ministra se desplazó al campamento de Entrenamiento de Fuerzas de Seguridad Somalíes en Bihanga, a fin de conocer las instalaciones de la European Union Training Mission (EUTM) para Somalia, que en esas fechas comandaba el Coronel español, D. Ricardo González Elul. La Sra. Ministra visitó el contingente español y fue informada del estado en el que se encuentra el programa de instrucción que siguen soldados y mandos somalíes y que representa una importante contribución
16
Embed
Boletín - exteriores.gob.esED… · enero: Juana la Loca, Dir. Vicente Aranda (2001, 115 min.); 24 de enero: ... Con esta visita, la Secretaria de Estado pudo corroborar la dureza
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Boletín de la Embajada de España en Nairobi
Mayo-Diciembre 2011 Redacción: Federico Olivieri Número 8
Celebramos la Fiesta Nacional en Kenia y Uganda
El 12 de octubre es un día importante para todos los españoles y aún más si
vivimos en el extranjero. A pesar de los kilómetros que nos separan de
nuestra tierra, como todos los años esta Embajada en África ha querido
celebrar la Fiesta Nacional con todos los españoles que residen en Kenia y
en Uganda. Así, el pasado día 9 de octubre, el Embajador de España, Javier
Herrera, aprovechó un desplazamiento oficial a Kampala para festejar esta
fecha con la colonia española en el país. Reunidos en la residencia de la
Cónsul Honoraria de España en Uganda, Nelly Ruiz, el Embajador tuvo
ocasión de departir, en una simpática recepción, con un buen número de
compatriotas que acudieron para la celebración.
De vuelta a Nairobi, el mismo 12 de octubre, el Embajador ofreció una
recepción en la Residencia de esta Embajada a la que acudieron en torno a
trescientos invitados entre miembros de la colonia española en Kenia,
representantes diplomáticos, autoridades y amigos. Acompañados por un
día soleado y saboreando una buena paella, buen vino y buen jamón, el día
de la Fiesta Nacional nos volvió a regalar unas horas inolvidables en las
que la distancia entre España y África del Este pareció mucho más corta.
PROGRAMA DE EVENTOS
Primer semestre 2012
III cine-forum español Cinema.ES, 10 de enero – 20 de marzo, a las 17:00 horas, en la Embajada de España en Nairobi – entrada gratuita: 10 de enero: Juana la Loca, Dir. Vicente Aranda (2001, 115 min.); 24 de enero: También la lluvia, Dir. Iciar Bollaín (2010, 99 min.); 7 de febrero: Nacidas para sufrir, Dir. Miguel Albaladejo (2009, 103 min.); 14 de febrero: Poniente, Dir. Chus Gutiérrez (2002, 92 min.); 28 de febrero: Mal día para pescar, Dir. Álvaro Brechner (2009, 110 min.); 6 de marzo: Te doy mis ojos, Dir. Iciar Bollaín (2003, 103 min.); y 20 de marzo: Camino, Dir. Javier Fesser (2008, 138 min.). - Todos los filmes se proyectarán en versión original con subtítulos en inglés. Después de cada proyección habrá espacio para el debate.
Y MUCHO MÁS: Si no recibes información de todas las actividades culturales que la Embajada organiza, manda un email solicitando que se añada tu contacto a la lista de distribución de los eventos culturales a [email protected]
Actualidad política y administrativa
La Ministra de Defensa visita
Uganda
En el marco de una gira regional que
la ha llevado a Seychelles y Yibuti, la
Ministra de Defensa de España, Dª
Carme Chacón, visitó Uganda el
pasado día 5 de julio.
Acompañada por su homólogo
ugandés, el Sr. Crispus Kiyonga, la
Sra. Ministra se desplazó al
campamento de Entrenamiento de
Fuerzas de Seguridad Somalíes en
Bihanga, a fin de conocer las
instalaciones de la European Union
Training Mission (EUTM) para
Somalia, que en esas fechas comandaba
el Coronel español, D. Ricardo
González Elul. La Sra. Ministra visitó el
contingente español y fue informada del
estado en el que se encuentra el
programa de instrucción que siguen
soldados y mandos somalíes y que
representa una importante contribución
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 2
española y de la Unión Europea para la
pacificación del país vecino.
Durante su visita, la Sra. Ministra
valoró muy positivamente la labor que
desarrollan las Fuerzas Armadas
ugandesas y el personal de la EUTM,
que contribuye a la formación de una
estructura de seguridad en Somalia que
facilite la estabilización del país y, por
ende, la lucha contra la piratería.
Parte de la delegación permaneció en
Entebbe y participó en la presentación
que el Teniente Coronel Rafael
Sánchez Alonso, Jefe del Estado
Mayor de EUTM, realizó sobre la
Misión y la labor que allí desempeña
el contingente español.
Visitas de la Secretaria de Estado
de Cooperación
Durante el pasado verano y en medio
de la crisis humanitaria del Cuerno de
África, la Secretaria de Estado de
Cooperación Internacional, Soraya
Rodríguez Ramos, viajó a Kenia y
Somalia para visitar los campos de
desplazados de Dadaab y la ciudad de
Mogadiscio.
En el primero de sus viajes, realizado
el pasado 22 de julio, la Secretaria de
Estado se desplazó a los asentamientos
de Hagadera e Ifo, donde pudo
mantener contacto directo con algunos
de los refugiados que ese mismo día
llegaron al campo de Dadaab.
Acompañada por miembros de la
Embajada y representantes del
Programa Mundial de Alimentos
(PMA) y del ACNUR, la Secretaria
de Estado pudo también
entrevistarse con las autoridades
kenianas responsables del campo y
visitar el centro de registro de
desplazados, la enfermería, el
punto de distribución de alimentos
y el hospital infantil para
desnutridos, al igual que el hospital
de Médicos Sin Fronteras España
que opera en los asentamientos.
Con esta visita, la Secretaria de
Estado pudo corroborar la dureza
de la situación de emergencia que
se vivió en Dadaab durante los
meses más críticos de la urgencia,
para lo que subrayó la necesidad de
una respuesta inmediata ante la
llegada masiva de refugiados y a la
prestación de ayuda humanitaria.
Tras esta primera visita, un mes
después, el pasado 28 de agosto, la
Secretaria de Estado, Dª Soraya
Rodríguez Ramos, volvió al
Cuerno de África para viajar hasta
Mogadiscio, siendo la primera vez
que un miembro del gobierno
español se desplaza a la capital
somalí para mantener encuentros
con representantes del gobierno de
ese país. Acompañada por el
Embajador de España y por
miembros de su Gabinete, la
Secretaria de Estado se entrevistó
con el Viceprimer Ministro y
Ministro de Comercio del TFG
(Transitional Federal Government)
de Somalia, y también con el
Ministro de Finanzas, quienes
agradecieron al Gobierno español
la ayuda que presta y el papel que
nuestro país está jugando en la
resolución del conflicto somalí.
Tras estas reuniones, la Secretaria
de Estado pudo visitar también el
centro de distribución de alimentos
que el PMA gestiona en esta ciudad
completamente destruida por 20 años de
guerra.
El Embajador viaja a Mogadiscio
El pasado día 6 de septiembre el
Embajador Javier Herrera, se desplazó a
Mogadiscio (Somalia) para asistir a la
sesión de clausura de la Conferencia de
Consultas intersomalí, en la que se
aprobó la Hoja de Ruta que ha de poner
fin al actual período transitorio en
Somalia.
En esta importante reunión, en la que
participaron representantes de las
autoridades regionales y de las
instituciones federales de transición del
país vecino, acudieron también como
observadores buen número de
representantes diplomáticos y de la
comunidad internacional. España dejó
constancia de su implicación en el
proceso político somalí y de su
compromiso en la búsqueda de
soluciones para la crisis política y
humanitaria que el pueblo somalí sufre
desde hace ya 20 años.
Damos la bienvenida a los nuevos
diplomáticos de esta Embajada
En el pasado mes de agosto se
incorporaron a esta Embajada en
Nairobi dos nuevos diplomáticos,
Ricardo Losa Giménez y Ester Borrás
Andreu, quiénes han pasado a sustituir,
respectivamente, en sus roles de
Segunda Jefatura y Cónsul de esta
legación, a Sergio Carranza Förster y a
Bruno García-Dobarco González,
quienes marcharon a sus nuevos
destinos el pasado julio. Desde las
páginas de este Boletín queremos
aprovechar esta ocasión para dar nuestro
más caluroso “Karibu Kenya” a los
nuevos funcionarios, que se incorporan
tras tres años de servicio en nuestra
Embajada en La Paz (Bolivia). Al
mismo tiempo, nos despedimos de
Sergio y de Bruno con un afectuoso
“Kwaheri”, deseándoles todo lo mejor
en sus nuevos puestos en El Cairo
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 3
(Egipto) y Varsovia (Polonia)
respectivamente.
España avanza en la lucha
contra la piratería
Siguiendo nuestro compromiso en la
lucha contra la piratería en el Cuerno
de África, los pasados días 14 y 15 de
noviembre esta Embajada estuvo
presente en la celebración del juicio en
el denominado caso MV Sherry
(nombre de un dhow keniano que fue
secuestrado en 2010 por piratas
somalíes y posteriormente liberado por
un barco militar español). En dichas
fechas se desplazaron a Mombasa tres
integrantes de la tripulación del Buque
Anfibio de Asalto “Galicia”, que fue
el que liberó al dhow y a sus ocupantes
secuestrados. Los tres militares
comparecientes fueron el
Contralmirante Juan Ruiz Casas, el
Alférez Nicolás Cañedo y el Cabo
Primero Abdul Suárez, quienes
prestaron declaración como testigos
ante el juez keniano que juzga el caso.
Los militares españoles fueron
asistidos durante toda su estancia en
Mombasa por la Segunda Jefatura de
esta Representación, Ricardo Losa, y
por el Oficial de Enlace Jurídico de la
Operación Atalanta.
Espacio cultural
Celebrando el español en
Uganda
El 4 de junio esta Embajada participó
en el festival LaBa (Language Bazar)
de Kampala con un espacio para la
promoción de la lengua española
llamado “El rincón del español”. En
este evento, dedicado a los diferentes
artistas y actores culturales en Uganda
y celebrado a lo largo de una jornada
en la calle Mackinnon Road de la
capital, el becario de gestión cultural
de esta Embajada, Federico Olivieri, y
la lectora AECID en Kampala, Paloma
Gilardi, junto a cuatro de sus
alumnos ugandeses de español de
la Universidad de Makerere,
facilitaron información sobre
nuestra lengua y sus posibilidades
de estudio en Uganda a los más de
700 visitantes que se acercaron al
stand habilitado con juegos, libros
y material promocional del
Instituto Cervantes.
Esta Embajada, al igual que las de
Italia, Francia, Alemania, Reino
Unido, Rusia y Noruega, estuvo
presente por vez primera como uno
de los principales promotores de las
lenguas extranjeras que pueden
aprenderse en Uganda. Esta
participación no sólo sirvió para
apoyar el crecimiento de una de las
citas culturales más relevantes de
Kampala, sino que contribuyó con
éxito a la promoción de nuestra
lengua y cultura en Uganda.
Taller de arte conceptual en
Nairobi
Entre los pasados días del 17 al 30
de septiembre, se celebró el taller
de arte conceptual “La orgullosa, la
tímida y la enfadada: muchas
historias, un Museo”, coordinado
por la artista vallisoletana Irene
Izquierdo en el Museo Nacional de
Nairobi.
Financiado con una de las primas
AECID para la internacionalización
de la cultura española, esta
propuesta ha representado uno de
los primeros cursos de formación
artística para creadores kenianos en
este campo del arte contemporáneo.
Tras las dos semanas de taller, Irene
Izquierdo presentó, junto a los doce
jóvenes locales involucrados en el taller,
una exposición específicamente
diseñada para el museo de Nairobi. Este
exposición, inaugurada por el Sr. Julius
Kiriga, Director de desarrollo y asuntos
corporativos del Museo keniano, y el Sr.
Ricardo Losa, Segunda Jefatura y
Consejero cultural de esta
representación, registró la asistencia de
un centenar de personas que valoraron
la propuesta por su originalidad y
distinción dentro del panorama cultural
de una ciudad como es Nairobi.
Mucho cine español en Kenia
Como se viene haciendo desde hace ya
algunos meses, en el último semestre
esta Representación ha vuelto a ofrecer
numerosas actividades en las que el cine
en lengua española ha sido el
protagonista.
Por una parte, siguiendo la buena
acogida de su primera edición, a lo largo
de cinco días entre el 26 de julio y el 20
de septiembre, se celebró el segundo
ciclo de cine-forum español
“Cinema.ES”. Programado a partir de
las 17:00 horas en el marco del Foro de
Cultura Hispano-Keniano, en este ciclo
se exhibieron de forma gratuita seis
filmes españoles: La vida perra de
Juanita Narboni de F. Benlyazid (26 de
julio); Hiyab de X. Sala y La Zona de R.
Plá (9 de agosto); La Vergüenza de D.
Planell (22 de agosto); La vida secreta
de las palabras de I. Coixet (6 de
septiembre); y Vete de mi de V. García
León (20 de septiembre). Todas estas
proyecciones tuvieron lugar en las
instalaciones de la Cancillería, a
excepción de La Vergüenza que fue
exhibida en el cine de la Alianza
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 4
francesa, y fueron seguidas de
diferentes debates, tanto en lengua
española como inglesa, con los que se
fomenta el conocimiento de nuestra
lengua y de nuestras culturas.
Por otra parte, entre los días 21 y 31 de
octubre, esta Embajada participó
activamente en la organización del
Festival de Cine Internacional de
Kenia (KIFF), principal foro para el
fomento de la creciente industria
cinematográfica de África del Este.
En lo relativo a la programación
cinematográfica, esta Representación
ofreció un ciclo de cine hispano-
africano, diseñado con el apoyo del
Centro Cultural de España en Malabo
y de Cinenómada, la iniciativa de Casa
África para la movibilidad de los
fondos fílmicos del Festival de Cine
Africano de Tarifa (FCAT,
recientemente convertido en Festival
de Cine Africano de Córdoba). En el
marco de esta actividad se estrenaron
tanto en Nairobi como en Mombasa
tres co-producciones entre España y
África y otros tres títulos africanos de
habla española, en concreto tres
películas ecuato-guineanas (Marfil de
R. M. Ndong Andeme; María Adá de
P. Nvó y G. Amdur; y Anomalías
eléctricas de C. Nchama, C. Riobo y
E. Bindang) y tres documentales de
directores españoles (Tapólogo de
Gabriela y Sally Gutiérrez; Gambia, la
costa sonriente de D. Verdín Castro; y
Princesa de África de Juan Laguna).
En cuanto a las actividades paralelas
del festival, esta Representación
ofreció una muestra de las mejores
obras galardonadas en el concurso
PhotoAfrica 2011, principal certamen
español de fotografía panafricana,
organizado anualmente por el Centro
andaluz de Fotografía y Al-Tarab,
organización del FCAT-Córdoba. Esta
exposición se exhibió durante los días
del KIFF en el hall principal de la
Alianza francesa de Nairobi y recogió
críticas muy positivas por la
originalidad y cercanía de los
trabajos presentados.
De igual forma, a fin de contribuir
en el sector profesional de este
evento, esta Representación volvió
a facilitar la presencia de una
especialista española entre los
miembros del jurado oficial del
KIFF. A tal efecto, se invitó a
Mane Cisneros, Directora del
Festival de Cine Africano de
Córdoba, quien participó también
en los foros de trabajo con los
jóvenes cineastas africanos y
presentó la programación fílmica y
fotográfica mencionada
anteriormente.
Ya que un festival de cine no es
sólo exhibición sino también
formación, en lo que hace
referencia al espacio educativo y
académico de este evento, esta
Embajada ofreció un seminario de
dos días sobre “Historia de los
Cines de África”, impartido
gratuitamente a un grupo de más de
cincuenta estudiantes de la
Universidad de Nairobi por D.
Federico Olivieri, becario AECID
de gestión cultural de esta
Embajada y especialista en cine
africano.
De la misma forma, un festival es
también un espacio para el
encuentro profesional y así, en la
tarde del domingo 23 de octubre, se
celebró la presentación del Slum
Film Festival (festival de cine de
los barrios de chabolas de Nairobi
– ver más información en la noticia
a continuación). Con dos producciones
audiovisuales específicas y una
ponencia sobre los contenidos de este
nuevo evento, el gestor cultural de esta
Representación y los representantes de
las organizaciones locales involucradas
en el proyecto (HotSun Foundation y
Slum-TV), presentaron esta nueva
iniciativa de cooperación cultural para
el desarrollo ante el público
especializado que acudió al acto.
Con todo esto, podemos decir que el
2011 ha sido para España un verdadero
año de cine en Kenia.
Música castellana para el
encuentro en Nairobi
A fin de celebrar la “Noche española”
del KIFF y aprovechando la gira
AECID de estos artistas en África, el
pasado 24 de octubre los jóvenes
músicos Blanca Altable y Chuchi
Alcuadrado (Premio Injuve 2010 a la
creación musical) interpretaron “Mayo”,
su último concierto de música
castellana, en el auditorio L. Leakey del
Museo Nacional de Nairobi. Inaugurado
por el Embajador de España, Javier
Herrera, este concierto de guitarra y
violín fue apreciado por su calidad y por
la originalidad con la que los músicos
reinterpretaron la antigua música de
Castilla y León.
En los días previos a dicha actuación,
los artistas españoles impartieron
también dos talleres de música a los
miembros de la formación Mdeshdutez
Band de Nairobi, un grupo de jóvenes
músicos provenientes del arrabal de
Mathare de la capital. Los artistas de
ambas nacionalidades presentaron ante
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 5