BOLETIM - goaprintingpress.gov.ingoaprintingpress.gov.in/downloads/6364/6364-7-SIII-OG-01.pdf · '~Goa,J 4th F~bruary, 1963 All correspondence referring to announcements and ., :sl1hscrlption

'~Goa,J 4th F~bruary, 1963 All correspondence referring to announcements and

., :sl1hscrlption of Government Gazette must be addressed to, its administration office. Literary pUblications will be advertised free o! charge provided two I)opies are offered.

Todli. a correspondencia relativa a amlncios e a assina­tura do BoZetim OjiriaZ deve ser dirigida a Adminis­tra!)1(o da Imprensa Nacional. As publicagoes literarias de que se receberem dois exemplares anunciam-se gratuitamente. ,.

BOLETIM

------------------SUBS(JEU']' ION IV, 'n;; -~'\.SSIN A nne it

All 3 series! (As 3 series) j

I Series II Series

III Series

YEARLY (Anual)

Rs.4.0/-

Es. 20/~ Rs. 16/~ Es. 20/-

OFICI ==============~==========~=========================-~-.---~=~======

GOVERNMENT OF GOA!~ DAMAN AND DIU

Secretariat

Administration Office of Bardez

NoHce no. I

Gajanan Vittal Prabhu Desai, Administrator:

[ he!l"Elby maikie :itt kInOlW1Il, ralt the !!1eqUiest of ilJhe BwbiliJc Winr ks Department, . that· as. the tithes and deposits reserved as the security for the work no. 18/60, of repairing the tarred pave­.mentof the National Road included between 14 and 15 Kms. aIJ]d' 16 'to' 18 Kms .. , CIaIi1rl:ed' out by the loolliitmcltorrQueilwva Vitu Boddo, of Mapuga, ·are to be returned all the intet:ested parties are hereby notified to approach this Office within a period of thirty days, from the date of thepubUcation of this notice in.th.e. Qoy~rn:rri~nt 9"azette, with any complaints they have as regards the non-payment of salaries Qr for materials and ,other indemnifications to which they are entitled in accordance with para I of article 60 of the Labour Legislation (Lei das Empreitadas) in force. " . -

Notice nO. 2

I hiel!:leby malre iIt lm·.OIW1Il, 3Jt tlhe request of rjfu·e PUibilruc WiOtrl{s Department, that as the tithes and deposits .r~served as the security for the work, 110. V-231/60, of repaIrmg the t~r~ed pavement of the National Road no. 2 of .Mapuga-SlOhm, Included· between .1/500 to 6/100 Kms., carrIed out by the contractor Quexova Vitu Hoddo, of Mapuga, are to be returned all . the interested parties are hereby notified to approach this Office within a period of 30, days, from the date of ~he publication of this· notice in the Government Gazette, WIth any complaints they have as reg3;rds th~. n0I?--payment . of salaries or for materials and oth~r. mdemmflCahons. to WhICh they are entitled in accordanc8 with p~ra I o~ artIcle 60 of the t.abour Legislation (·Lei das Empreltadas) m fQrce. .' 1\iapuga, 31st January, 1963. - The Secretary, Ladislau Martins.

Visa. -The . Administrator, Gajanan Vittal Prabhu Desai.

• . Administration <Office of Ponda

.. Section of Comunidades

Notice

Roguvir XaJ.'nba Sinai Borcar, Administrador: <It is hereby made known in accordance ,with the article 11,89 '~'Jthe:Code:df,)Comunidades, in, force.,th!itthe belo:v. :rrien-, )ti@~(t~~:"h~j'I;!trelt~~ixeJ;1Jot' .·p:aYnretlt. 9i;.:,;j<tnq~, ,dIVld¢'nQ(f

(Tradu~a,o )

SOVERNO DE E 010 Sec:reiilfia

AdministraC$ao do

Edital n,Q

Gajanan Vittal Prabhu Desai, administradol':

Fago saber a sQlicitagao da Direcgao dos Servigos das Obras Publicas e Transportes que, tendo de ser restituidos os decimos e dep6sitos reservados para a garantia da obra n.O V. 1~/60,de reconstituigao do pavimento asfaltado da estrada nacional n.O II entre os Kms, H e 15 e 16 a 18, exe­cutada por Quexova Vitti Bodd6, ·de Mapur;:3., sao pOI' este avisados todos os interessados a vir em, apresentar nesta Administragao, nQ prazo de 30 dias, a contar da data da publicagao deste ItO Boletim Oficia!, quaisquer reclamag6es por falta de pagamento de jornais, materiais e outras indem­nizag5es a que se julguem com direito nos termOR do § 1:' do arUgo 60,° da Lei das EITJpreitadas em vigor.

Edital n." 2

Faco saber a solicitagao da Direcgfto dos Sen'igos das Obras Publicase Transportes que, tendo de ser rosiituidos os decimos e dep6sitos reservados para. a garantia da obra n.O V-231/60, de reparar;:oes do pavimento asfaltado da estrada nacional no. 2 de Mapuga~Saligao, entre os Kms. l/?OO _ a 6/100, executada pOI' Quexova Vitti Bodd6, de Mapuga, sao por este avisados todos os inteI'essados, a virem apresentar nesta Administragao, no prazo (1.fC trinta dim;, a con tar da d,::ta da publicagao deste no Bole~im O/icial, qu.ai.squer re"[J~l.nagoe~ por falta de pagamento de Jorna1s, mater181s e outrcLS mdem nizagoes a que se julguem com direito nc:s termos do § 1." do artigo 60," da Lei das :Elmpl'eitadas err, VIgor.

Mapuga, 31 de Janeiro de 1963. -. 0 SecI'etario, Ladislan

Martins. Visto. - 0 Administrador, Gajanan Vittal PraMn DesaL

----.~.---

Administracsao do Concelho de Ponda

Secgad das Comunidades

Edii'al

Roguvirxamba Sinai Borcar, administrador: Fago saber que, em conformidade co~ 0 disp?si 0 no ar­

fg-· '489.0 'dovigel1te C6digo das Comumdades, fleam ~eslg­ta$~§' Q's4fas~pai.x& '1Uehcionados para pagamento de lonos:

94

and other credits of the Comunidades of this Taluka, relating to the year 1962, from 9 a. m. to 1 p. m., at the counter of the treasury 'Of each Comunidade.

After the referred days have elapsed the clerks of the respective Comunidades shall give implementation to the article 504 and others of the abovesaid Code.

On the days 17, 18 and 19 February, 1963:

Marcaim: each share,Rs. 3/- (a). Cundaim: each share, Rs. 1-50 n. p. (a). Siroda raj. Boma: each share, Rs. 1/- (0) Orgao: each share, Rs. 2-50 n. p. (a). Borim: each vangor, Rs. 180/- and each jono Rs. 3-38n. p. (a) Velinga (a) Verem: each jono, Rs. 3-50 n.p. (a). Gandola:each share, Rs. 1/- (a). Codar (d) Betora: vangores, Rs. 200/- (e). Ponchovadi:each share, Rs. 1/- (e).

On the days 20, 22 and 23 February, 1963:

Tiurem: each share, Rs. 2/- (a). Be1Jqrud. (a). Bandora: each jono, Rs. 16/- (aJ. Adcolna: each' share, Rs. 1-20 n. p. (a). Talaulim: each share, Rs. 1-75 n. p. (c). Vagurbem: each share, Rs. 0-87 n. p. (a). Cuncoliem: ·each share Rs. 0-20 n. p. (c). Candeapar (b) • Curt! (b). Priol (b). Querim (b) Queula (b) Vam (b). Conxem (b). Nirancal(b) .

On the days 24, 25 and 27 February, 1963:

Volvoi: each share, Rs. 1-50 n. p. (0).

(a) The safes exist in the respective village. (b) The deficited Comunidades. There is no distribution. (c) The safes exist at the Headquarter of Ponda Ta!ilka. (d) There was no distribution.

Ponda, 31st January, 1963. - The Administrator, Ro'gu­Vim Xamba Sina~ Boroar.

Administration Office of the Comunidades of Saleete

Notice

S!ela:~e!d ·'benders' ,aJre llinw ted for tth,ee~eloution !olf ,the undier mJeI!lI1JiOlllOO work, so lalS tJo Il'etaloh Itlhtis olffdicte rutpItIOI :12 lImon 0Ill I\:thie 4ttIh lof Mamch next.

Wiorrk ad' VeCOlIlstl'Ulotion of !the dlykJe «ZQll1i» of tlhecomu­tnroJaidie 'Of Gandaulim,es1Jimlaitedi 81t Ris. 3500/-.

Telllldiel's wtiIlll be open·ed rut 3 !p. 1m. 10ill ifue said my in the :IiT€!SlenCie loif t:he ttender,ers. There 'being IllIO tender 10ill thaJt <liay the ljJilme iIillmiit fOQ' ILhe pil1esenta,ti~ IQf :the same will be ex­tendJed up,to 12 1llI010ill of the 61th 'olf the :same: Mamch land wilH ibe()lpeneld rut 3 p. m. Ion ,tIh~lt dJ81Y.

The Iclauses and co,nJditions aJre meniJion'ed :in <the !respec'tive ifd!1e 1110. 149/1962 whOich 'ffilay bie 'mlJamcr.'llie!d 'OIlllallil Wio['lkiirug days tliuriil1g 'offiCie homs.

Notice

S'eailJeid rtenidJecrs '811'e inVlibed f'O'r the exelcUition ad' Jthie under­fuientioned worl\'ls 'olf Itthe Gomuntd8lde 'off cAlquern, iconj'ointly, for ,tJoltall ICloisitoif R'S. 6149-98 n. p., ISO I81B tl)! roodh vMs office Uiplto 12 ·n100l1l 'of the 4th Miarch illJext.

1) Wiolrk 'of reip'aIDfIS of the dyke olf Wlalte,r-'trunk «Conto­ffietm» Ris. 566-66 ill. p.

2) Wlork lof recollllStruCitiD!I'l of the dischrullger :olf water­-rtJank «Nolvem-'I1o~em» Rs. 2416-66 n. !p.

3) Work 'of ,J1eCoillstructilo!l'l 10£ ·the d~Sicharger .of water­Itrunk «Ocmt:Qi}~m» REi. 2416-66 n. p.

4) Wio['k lof 'I1~'PIa:i1:,s 'olf ,the ely keJ «N!orVeffi -'[I'ol~,ni»i 'IW., 75{)/-.

" ~. t~d~t1s W\itll be opened !art 3 p. m. 'Oill the Slarld my in 4Ire'·wesllm.ce "bIf':tJlIle' teliJ.idelJ:'er's.· 'liliiell'e b:eing 'llio!tieJnoontil'lat \'Va~, rt:fhe ttilmJe :l;i.!mi\t fOr Ithe 'PrieiseiI!lt!aitiOln, :dttJWe i~~ tOT ~~

dividendos de acg5es e outrm: cred:itos das "\!l11UUaW

concelho, relativos a'O ana de 1962, das 9 ti,: 13 do cofre de cada uma das comunidades.

Espagados os dias designLldos, os escnvaes comunidades darao cumprimento ao dispmlto e seguintes do citado c6digo.

Dias 17, 18 e 19 de Fcvereiro de

Marcaim: cada acgao, RPEL (a). CUndaim: cada acgao, Rps. ill.p. (a). Siroda: (a). Boma: cada acgao, Rps. 1/· (0). Orgao: cada acgao, Rps. 2-50 n. p. (a.J. Borim: cada vangor, Rps. 180/. e cada jorw,

38 n. p. (a). Velinga (a). Verem: cada jono, Rps. 3·GO n. p. (a). Oandola: cada acgao, Rps. 1/. (a). Codal' (d) Betora: vangores, Rps. 200/·. (e) Ponchovadi: cada acgao, Rps. 1/· (eJ.

Dias 20, 22 ·e 23 de Fevereiro de 196:3'

Tiurem: cada acgao, Rps. 2/· (a). BeJtqui (a). Bandora: cada jono, Rps. 16/· (a). Adcolna: cada acgao, Rps. 1'20 n. p. (a). Talaulim: cada acgao, Rps. 1·75 n.p. (e). VagurMm: cada acgao, Rps .• 0·87 n. p. Cuncoliem: cada acgao Rps. 0-20 n. p. Candeapar (b). Curti (b). Prio] (b). Querim (b). Queula (b). Vadi (b). Conxem (b). Nirancal (b).

Dias 24, 25 e 27 de F'evereim de 1963:

Volvoi: cada acgao, Rps. 1-50 n. p. (e).

(a) Os cofres ficam nas respectivas aldeias. (b) Comunidades deficitarias. Nao ha distribuigao. (c) Os cofres ficam na sede do concelho de Ponda. (d) Nao houve distribuigao.

Ponda, 31 de Janeiro de 1963. -_. 0 Administrador, RO'gu­m"ra Xambcf Borcar .

.. ~~--+----... "

AdministraCiao das L.oClmlll'II,filI'II::IS!l:

Anuncio

~celiltlam-Is:e PIJ:101plOsitaiio 'etm Icarlta feclh!aida e liaomiada p-ama a eX€lcrugilio dla iolbro abaJixOi dJelsil~nrudJa, deIVe[1do diaT !entrada 'llieSitia RietplaJrtigalo ate {VS 12 IhOI!1aIS' ido dJiJa 4 de MaJIgQl sleguinte:

Obrta die '!1eco[1lstI'lugao dia ,relpI1eSa «Z0i!1» , dia comun\i!dade die GaJndJaJu'~m,O!rgada lem Rps. 3.500/,-.

As Ic81I1tJa:s seTiiJo <8JiberbaJs a;s 15 hm1aJs do 'cti'jjo' d'ia n,w p11e" senga 'dos pI1etendentes. Nao h,wendo PfOpostaJs il1esse ,dia, podJeraJo Is,er laJS mesmas '8lpQ'E'JEleniJ8Jdws ~e as 12 hor.t1as ·do ,uta 6 ldio mesmo: lVlJ:1IrgQI ~. se'ra:o ruibertaJS {vs 15 homs' odesse (Ua.

As 'ChlJUiS!UiEaJs e clondii g5es iconstiam diO' ir'eSip eclti VIO lPT'diC.eSSO n." 14i!)/1962 que pOlde,ra SIElr' :ClOOisluilit8Jdo 'em tbldk:ls lOS' ,ditas ut~is e la ~Il:ias .uegul)annenlbaires do se'rt\7"igo,

Anuncio

.AJce~tam-,s,e Pl1opoistas ,em ICalJ1ta f'8ichaida :e liaioIiada para a eXlecugao dialS iobT~ abaJixoi idesigrilaldws, da cotmJtmidiaJde de Alquern, ,em ,conjunlto, pe[o prego :total de Rps.6il4i9-H8 n. p., deve:ndio dla,r e'llltr-ada (nesta Re:Pla,r:tigao (lIte as 12 ihoras do am 4 de Mrurg'o s,egui.nte:

1) Obm. de rep81rfagao dia retprresra da. .,ilJf\lgoa «Coltltollem» Rip'S'. 566-66 n. p.

2) Ob'ra de I1ecoul'sltruga'o' do 'd,ers'clarrreg'a:CIor dia 'ailragora «Nolvem-Tolem» Rps. 2416-66 n. p.

3) Obr'a de ,rec'cnls,Druga:o Ido IdJeS'oarrelgadior dJa 'alagDla «OontoreITll» Rips. 2416-.6.6 [1, p.

4) Ob11a de ,rep'a:l'aga:o ,(Jia 'rlep;z'esla da. 1f\II'f\'g.oa «N ovem­-ToilElffi» Rps. 750/-.

As IOaJrlbalsSie:riiJo ,a:beTtiaJs iils J1) 'h101I'1as do eli,to dia :na prte'· ~e1t1~ .<i'OISipQ1eJu.eIl!!dielllllte's. NW(iI 'OOlvIeit1tdlo p1l:1c!po~bais ~1!e:gU$ @~~~ 'oiJ81, ~!Qfd'eil'§!d iarstin6S'JjjiE(is 'serr, "~irIe'S1e;l$~al5 ipa1l"~ ~ ... ~

~J

~dju.diication IconjdinUy or 1n saparalte will be extended upio ,~2 !llQiOn 10it' tbbJe ,6ibh to!!' t\:Jhe Blame, Ma,rch and w:iIIl bleop1eneld at .~ p. tm. O!ll >that day. TlendeTs, presiented conjod!llbly witll hi[we iplrciferelIliae.

'l1be ICll'aiUlSe land] 'ClO[lJddtiions la,re menltii:o<rreo; :in ibhe rlespe'cti ve files l!I:OIS. 88/1962, 89/lt962,90/19'62 and 91/1962 wbtilch may be eXlailn:inled: O!ll !aill ;wtorking days, oorwng lQlf!!'ilCle htOm:s,.

,Miamgao, 8th F1ebTlt18!1-Y, 1963. - The Secretary, Vitola M alu Ploi Vernencar.

Visa, - The Tetm'PlOlllary' AdlminiSitpalto,r, N arcin.'l-"a S'arasvaU Vis~tlIm, Sinai Ve:lmgcar.

Administration ,Office of the Comunidades of Bardez

Notice

The following provisional list of the. candidates admitted ,~d, excluded to the competitive practical ,examination for the appointment, on contract basis, to the post of «Over~eer» of the technical section of this Administration, as per notice published in the GQvernment Gazette, no. 43, series III, of 26th October 1961, is hereby notified for due purposes:

Candidates admitted: 1. Fernando Odilom Constancio Rebelo, from Anjuna. 2. Venctexa Naraina Camotim, from Marcaim (birth cer­

tificate not produced).

Candidate excluded: Roque Antonio Prudencio Morais, from Utorda, for being

35 y,ears old.

The candidate admitted Venctexa Naraina Camotim, can prodl:lce the birth certificate, within 20 days from the date of the publication of this notice in .the G<>vernment Gazette.

Mapug,a, 22nd January, 1963 - The Secretary Manguexa R. S. Quencro.

Visa. - The Administrator, Pedro Inacio de Souza Gon-8alves.

Customs

Customs House of Dabolim Airport

Certificate

Santana. Antoillio LigoiI'io tColac;;o, pl'dbationary official of :techni'ca! 'delPllIriment oiE IClus'boms and notary of ,the fiscal procedure no. 2/1962: ' I do hereby certify that a notice has been fixed on the

,dOor of this C'ustoms House, intimating the passenger named "Frank PllIis, from Porvorim, whose present residence is \In­known, as a defaulter in the customs Case no. 2/1'962, of this C!ustoms House, regarding the seizure of three hundreds and thirty three dozens of hair nets, hidden in bedding and

'cushion, which by the adjudication order dated 15th October ; 1962, passed in the above case, the said seizure has been .,eonsidered valid and the defaulter Pais been found guilty 'as smuggler, and it has been fixed to him the penalty of the amount of rupees nine hundreds besides the legal tax (im-

;posto de justi!ja) and stamps duty. , I also certify that it is ordered the forfeiture of the goods as Government property in accordance with the Decree no. 39341 of 31-8-1953 and if no claim is presented within

, 't11e . legal period, the la~-suit will f.ollOW its legal course. To make it known to all, this certificate has been issued.

Dabolim Airport, 21st January, 1963. - The Notary, San­tana Antonio Ligorio Colago.

Visa. - The Chief of the customs House, Panduronga R. S. Bangui.

Customs Department at Talpona

Notice

Ohi!lnidJrtalCialnlba Crtisnla OurcIDJOiI"Clar, .hJelad 10d' ~he tQuSlbOinlS De" p~wt AA Tailpona: It dis 'bemby ibt10ught to ,une ~oltilC1el !Of rtlhel ~ublfuc IthaJt the

, ftru~0IWj{n]gg()10d\.3 wlllil be a.u'cltiolDied !on tbne, 18th F1ebiru!ary next at tJllas Off'd.Cle at 11 a. m., for' It/he firlsl\: ,tdlme:

Fd.sioa:l Case n.O 211/1962: 7 dinClOllllP~ete furon ,CIO\W, 2 mlarrlblLe stiolI1es, 1J;ood pipe,

1 .g1liaJss pllalt'e, 38 woloden31rt~Cllrets (1 ,dlesk, 7 Ora wers,

3Jdjudicagaoem Iconjunto ou em atews 12 horae; diia 6 dlo mesm'o Ma.rgo :e s:cri'iio 15 hOY'a!s uesse Ntess'a pragaterao iprefecre'nc:!a 'OS que a.pl"',sentarem propose" em conjur[1to.

As dausul18;s eicollld!lgoes, consbam I.iOS repe:ctivo'S n.O' 88/1,962, 89/1962, ,90/1962e 91/1962 que cOlllSullt\:adlo'S em iI:oiCJ!os 'OS dd3;B uteis e hOlra,s do s'elI'lViqo.

Margao, 8 de filevereiro de 1963. iSecretario Vi Malu Poi Vernenoar.

Vislto. - 0 AdiminisltraJdor inte,rino, N(t,Tcin1J(t, ,sUHU' Visnwm Sinai llelingcar. '

AdministraCiao das

Aviso

Para os fin~ convenienteOl, a seguir tie publica cL lista visoria dos lcandidatos ,a;dmi:Hdos e e",cluidos do {;oncun,o rI" provas praticas, para provimento, por eontrato, do lugal' dn apontador da secgao tecnica desta .A.dml.nistragao, aberto aviso publicado no Boletim Olicial n." 43, 3." seric, de d" Outubro de 1961:

Candidatos admitidos: 1. Fernando Odilom ConsUmcio Rebelo, de Anjuna, 2. Venctexa Naraina Camotim, de Marcaim (faltE

tidao de idade).

Candidato excluido: Roque Antonio Prudencio Morais, de Utorda, pOl'

idade superior a 35&nos.

o candidato admitido Vellctexa Naraina Camotim, pOde1'3 apresentar a certidao de idade, dentro de vinte dias a eon tar da publicagao deste no Boletirn Oficial.

Mapuga, 22 de Janeiro de 1963, --- 0 Secretario, Mangn8,;;a R. S. Quencr6.

Visto. - 0 Administrador, PeiLTO Inacio de S(1),s[!' Gun· galve's.

ServiCios das Alfandegas

DelegCl.c;;ao Aduaneiia: do .I\eroporto de Dabolim

Certidao

:Santana Ant6nio Lig6rio Colago, oficia;l estagiirio do quaclt 0 tecnico-aduaneirQ e escriviio do processo fiscal n." 2/1962:

Cert.ifico ter, nesta data, afixado ii, porta, desta Delegagao um edital, notificando Q passageiro Frank Pais, natural de Porvorim e residente por ora, em Bombaim, em parte incerta, arguido no sobredito processo de apreensao de trezentas trinta e tres duzias de mantilhas para cabelos, escondidas na almo­fada e no colchao de modo a servir-se de estopo, de que, por despacho de 15 de Outubro ultimo, foi 0 mesmG indiciado pelo deUto de descaminho, impondo-lhe amulta na importancia de 900 rupias, alem de impqsto de justiga e "dos devidos.

19ualmente notifica-se que foi decretado 0 perdimento da mercado'ri'a a favor da iF'azenda Nadonal, i.1fI abrigo do De­creto n.O 391341, de 31 de Agosto 1953.

Nao havendo reclamagaQ no prazo legal, 0 processo correra seus termos ulteriores.

o que para constar se pass,Qu esta, nos hennos cIa lei.

Aeroporto de DabQIim, 21 de Janeiro de 19(m, -~ 0 Escrivao, Santana Ant6nio Ligorio Colaqo.

Visto. - 0 Chefe da Delegagao, PandUr071,f!(! R S, Bangui.

----.. ~---DelegCl<;ao AdullneirCi de Talpon"

Edital

OhlrundtOO,calnta Or~sna. CUI"dho,l':ClfW, chelfc dta neftlI1a de Ta~p'ollJJa:

Adua-

ElagOt 81aibICir qUie" ,no di:\:\. 18 de Fielvelr'cirD pr6ximo, ple,1as 11 narlaJS, :selT'fuo v,eiIlldtidws lem hial~lba pUib'1i<C!a, a porta rj,e"ta D,,;le­gng8io, las seguilllJtels mecrcl8Jdio1r:ilas, lem 1." plag:a:

PI!',ocleISis'O firseal n.O 211/1962: 7 camas de ferro incompletas, 2 pedras de msxmore,

1ltu,jyo de chulmbo, 1 chrupl3,d1e ,vid!ru, 38 Gjitigc'S de ma-

2 p!uJilieyos, 2 boxoes, 5 porlt-h.oll!es 'MlJd 21 IGither OlJrUdes) and ,6 ju1te ,I'{llp!e bundl!els, lallil lold lana 'used. ViaJlue far iaruJootalll Ris. 250/-.

F~slca,l Oa;se n.O 212/1962:

6 brlmdilles .of jute :rope, IGilia ,MlJd u's'ed. VaLue, ,for ialuotlolll Ris, 25/-.

Fis'claJl Oase Ill.O 211/1962:

84 wooden :ariticles (H paI1t-holes, ill 'thin p'lanks, 58 feet, 1 lJ),aJsdister) 5 pilelces erflelad :p:iIj)!e, 1 mcampil!ertJe !UI'alll ,oot IMlJd3 jute T'arpe bundles, 'ruH IGild land 'Us,ed lalI1bides. V'alue far IaruJCltiJalll Ris. 100/-.

TbJe laiirlJOilllllt .of 'uhe lauctialll ptiJce Wful!'l !be: ilITcrlealsled by 10~~ and ISibaJn1lp IdJuJty .of llh per 'Clel!]t" OlJocordiJlllgto 'the ,l!aJW !in jJoirce:.

TbdJs []Jalttlice !l,s issued f:or g'eneTlaJl jmf:ormaJti'a!l1 'Of rbhe public.

'I1aJl!pon!a, 3lJ~t JianUiaJry, 1963. -'--; The Ohi'ef 'Of tJhe CUSIOO=S HO'use, O. C. Ourchorcar.

Marine' Services

Captain of the POlms OHice

Corrigendum

]n the lfiIO'triJce pu blli,shedi!l1 It'bieGiow~mme!llt Ga!zletJte: Nia'. 5, s'eries lIiI, 'dlaJted 31st January 19'63,refle~rilll!g Ito rtJhe ,au0tian .of rtJhe ftiJslhmg-stakes 'LO'CiallrjlUes t~ he held liJnthel Offruce .of .ifJbJe" Depuity Ca:plta:in 'Of ithe: Poet, laJt M!altrrJialgola, the foHowing clo!!lrectian dis nla!tifi!ed fO'r p'ub~[c ilJ:l:!.io:rlJ:l1laJtiO!l1:

'I1he baJsiIc OlJmouilJJt f or ib~ddilllg fiaT the looa:1iJty Nal. 7 is Rs. 24-13 n. p. per inteI1srpOlJdmg. .

Tbie 'baslUc arm:ounlt for bfuddmg for rbhe ~()crullty NO'. 8 is \Re. 1/- per interspacing.

OE\IPr!:JaJiJn of tJhie Pmlts Office, Poojillru, l1ith Felbirul3!l'Iy 1963. -Thie 'OEliPtIa.in 1011' It11e Plor-t, P.I. Tell~e8, OE\IPljj~ 1. N.

---~--....... ----Public Works Department

Roads and Bridges. Section

Tender notice no. V. 6/63

Sealed rtende:rs are invited for the ,execution of the fallowing 'wo:rks, which should reach this office not later than 22nd February next, at 11 a. m.:

1) Widening and black topping .of r.oad na. IV, fr.om Si­ridaa bridge to Agaga:illru - iRs. 132359<8-'2'5 n. p.

2) Black topping .of road no. IV, from Cunc.olim to Cana­'cana ,between kms ,60 ItO 6'5 -Ris.300 271-30 n. p .. ;

'All particulars regarding the works can be .obtiined at the RO'ads and Bridges Department .on all working days,

,d,u:ring w.orking heurs.

Panjim, 31st January, 1963. - The Engineer Director, Vi­torino Pinto.

«Caixa Econ6mica de Goa»

OperaHon Depa'r~men:t

Notice

iIn purrsuarrlJceO'f Sectian 1 Qf article 32 'Of the rules 'Of «Oaixa Economica de Goa», it is natified that Maria Santana

> iBar:rO's ~a,nd.Ehrina iPiurifi.cagao ide (BarX''Os, maidens, Iresiding in VeUin., have 'aJPplied for !the withdraJWaJl IOf lRis.13:33-'68n. p., 1:his be:iJng 'the balance lin the account of' iMaTia iFnunC'isca

. Cllaudi'na BarX'os, .whlch [8 in Ithis Instiltuti'on.' Tihe 3!()co'Unt

. l:referred ,to is no. '94'6'4. Anyone who has a right ,to ;this amaunt or a ip3!yt of it Ishould make a da:im ,to 'the Heajd 'Office of ,the Isa4d Insti'tution within a pe,riad of six manltlhs,beginnmg ,fr9m the date of ,the pUlb'licati'on 10£ IthisnoU,ce in ,the Gove:rn­'Illent Gazette, after the expir;v' of which this,CIaim will be admitted. >

die:i:.rla (1 lesltante, 7 p'O'r!tiJnhohlis e n18 is 'Clalbols de jUlta, Itudo ltaga'o de Rps. 250/-

12 Ylohla:n!a:s, :' divet\~'ols) Ie

e U'sla:do, sob 'a '1":010 ehl!S de

de lici~

Pl:mceisiso fiJs'cal n.n 212/1962:

6 1'01clJ€lla,s de eialblos de julta, ,velb!rus e usadi ", de l1~citJag8Jo de Rps. 25/".

PraloeBso f.iscal H," 214J1962:

84 8Jrtigos de made'ira (1'1 porH:n!holas, 11 Ui,bilLis ,~b!a:dJals:, 58 pes Ie 1 corl'im[w), 5 bOiCI3.Id'o':o 'ohumbo, 1 'ca:11l1a de fe!',Y'o incomprelba e :3

s

claiblals de juta, rtUdlOi vleU1'O IP U'sadbl, sob 'CI ba>ic de lid· , t!a4:<3}o"die Rps. 100/,.

o prlego de larrlemaltagao ;;,e,l'a laJclJ:1e!S!ciido die 10 p;eroenita!g18JIll e l'3Iel~o de Vh pOII' ,oen,to, n!OlsiJelrmos

o que rp'al'a !ca[J'slta,l'se ,e:xip!ed~u ,e:gte.

'I1a1l!rpollla, 31 de J!snei.r'o (l'c 1963. ~ 0 Chefie C. C. Curchorcar.

Marinh<i

Capitania dos Porios

Rec!tificac;ao

F1az-ls!e rpubJdK~OI qule oa:vi's'o 'p'uJ)Iic:a;:do nlO Boletim 0 lieinZ n.O 5, 3." se:rie, de 31 de Janeiro findo, relativo a arrematagao dOis ,Loiclad:s de 'eslua:caIQlaJs da a1rela ldJa Ddelgagao: Maribima de MOrlmU'ga''O f~cla '11eotiHeaJ(i'o dfl seguinrbe f o'r'ma :

A base de licitagao da local n,n 7 e de Rps. n. pOl' mago em vez de Rps. 30-13 n. p., per mage,

.A baJse die JliIclitlagao do~()aaa n.n 8e de Rp's. 1/- pOil' mago em vez de Rps. 1-06 n. p., POl' mago.

OaJP:itaniia diolt·, POllfJO'S', 'ETl1 Goa, 11 :clJe Fevelr'fO'ko de UJG3.-~ o OaJpriJta:o ~dlo PlOIrlto, P. I, Telles, ICloimanjwnlte I. N.

Servi~os das Obras Publicas T ransportes

Aviso n." V. 6/63

Anuncia-se que serao recebidas ate 22 de Fevereiro seguinte, p:ropostas lacradas para a execugao das abras infra. men.cio­

:nadas:

1) Obra de alargamento e asfaltamente da E. N. n.O IV - trogO' compreendidoentre a pente deSiridao a cais rampa de Agagaim - Rps. 323 598-25 n. p.

2) Obra de asfaltamento da E. N, n.n IV, entre os kms 6D a 65-trogo na extensao de 5 kms-Rps. 300 271-30 n.p;

As respectivas condig6es e .outros ilsclarecimentos POdyrll ser cansultados na Secgao de Viagaa em qualquer dia, durante as h.oras regulamentares de servigo.

Pangim, 29' de Janeiro de 1963. () Engenheiro Director, Vitorino Pinto.

Caixa Economica de Goa

Aviso

iNos :tefmos .do ,disp.os;te no § .1. ° do arHgo 32. 0 do Regula­menta da ICaixa ,E'conomica de iGaa, anunc'ia-se hav,e,r reque­

"rido ,Maria ,santa"lla Barros 'e IElvina Purificagao de BaTr'Os, so!lte'kas, residentes em VeUm, >0 le:vantamento do sa:ldcide ,~ps. :3<313-68 n. rp., dos Ide;positos ,existe'lltes na reef,erida Gaixa E'conom'ica de Goa, ,em nome de Maria F'ral1'c'isi& Claudina

, BaTros, que foi titular da caderneta n.O 9464, a fim de qualqu~r peS'saa 'que se julgue ,cam dilreit6 ruquele saldo 'OU ;parte" de'lE {) :aduza neS'ta iGerencia, den;tTo do prazo ,de seis meses, a can· Itar Ida pubIicagaa deste no Boletim IOfieinl, finda·!o qual sere resolvida a pre'tensao.

1J,TH FEBRUARY) 1963

Notice

In pUI'.8uarnceof Section '1 of artide 32 of the ruIes of «Caixa Economica de Goa», it is notified that Durgabai Sinai Bendio, widow, JagaIlJ3!ta rSinai Bendo, married, Cumuda Sinai Bendo, alias Stli1:aJbai IlVr3JIlguexa CaJcodcar, married, Miss Su­mana Sinai [Be.J:lJdo, Miss iGu1ta !Sinai :Ben do, all ,residing in Margao, haveappa'ied for the withdr3!wal 'OfRs. 411-48 :no p., this 'be::ng the ba;lance in the account ,of quessoa Jeganata Sinai £lendo, wh:i:ch Its i:n 'this iIns:Ututi'On. 'The account 'reDerred to is no. 3,9 ,677. Anyone who ha:s a 'right to ,this amount 'Or a ,par,t 'Of it should make a daim Ito the Head Office 'Of ,tJhe said mstitution witiJ:in a period of six m'Onths, beginning from the da:teof rthe pU'bUcation of ;this notri,ce in the iGo,vern­ment iGazette,a11ber ,the expiry 'Of which thIS claim will be all:1mit'ted.

Notice

In pUI'suarnce 'Of Section 1 of aI'Ucle 32 of the ,rules of «Caixa Economica de Goa», it is notified that Rosaria Fer­nandes, ,widow, :re,siding 'in Varcondem, iPonda, :has applied fo,r the withdrawal of Rs. 68-83 [1.p., ttlis ,be'ing the 'ba;Iance ln :the account 'Of Jose ,AJibuquerque, whi,ch is in ,this Insti.tu­tion. Theaccoun!t 'referred to is no. 17 937. Anyone who has

'a ri!ght ,to thrisamount 'or a rpaI't of ,tt should make a 'Claim to lUre Hea;d Of(fi,ceof the said Instituti'O:n wKhrin a period of six m'Onths, beginning !from the date 'of Ithe pUblicati'On of rtMs notice in 'the GwelIltlmea1t Gazette, afte,r the expiry of whi,ch1Jhis rclaJ1m wi:l'llbe admitted.

Goa, 28th Jantiary,1963. - The Chief of Operations Depart­ment,Ramachondra Porobo Loundo.

Visa.--The Custodian, So V.Bhobe.

-------~~------

Navigation of India

Notice

Shrim!arti J,olaquill1la Joana de 'Souza fl'lom SalD!iJa Cruz, Goa Taluka, widow of the locksmith Qf this Organisation, Shr1 Filipe Jo<~e V1coote' DialS, hals 'alplpHed [1or thwwilithdrrawal of Rs. 139-18 n. p., of his salary, relating to the month of JiaJnualt'Y 1<96,1.

'DlJJose ,who wish to tcilaim, ISihOlU1d do ;iIt within tllie Hme-limit plrescr1b!eG by the J!aw Ivn fo,me.

Pangim, 7th February, 1963. - The Administrator-Dele­grwDe,P. I. Telles, OaJpibaliln I. N.

Municipality of Quepem

Notice no.

:It is hereby m3!die public rbrua,t dUrrliLl]g '1:ihJe 20. days', Clounting from <\;!he day of tlb18 rpubll~claJtIi!O[l of ,thilS, 'llJOltilce :tn ithe Gover!l.­moolt 'Gazette, tendlers, :iIIJ. 'selaJ1ed ICOiVlelI1S, Islhal1l hie ;a,ecept'ed in thO:s MumeiqJallty, raddl"€lsisect t10 true Prl2sidienrt ;of Itlhts, Munri­ciqJaHrty forr !the rexecutiiO[l lof 'tlJJe 'undeQ:'mentWonerdi WOI'ks, with tJhieI1eSplelcrtiJvoe lesrttmJaJt1e1d (jOISt.

1. ~ Work 'Of III€ICOnsltrructiO[l IOf a;[l ramclb.,bridge on the M1UIll!iJcdlpIMI'OaJd koomolba-Am-baabinn ......................•................. .,. ..

2. ~ R€lprainimg WOQ'k la[1d' jn1iP~~orv;ea1lJents, ,of ![ljn

,alquelduct lex:i!SI'oog on tilJJe Munictpal road Amibal111fum-Acam/ol!a ................. .

3. - Reprair!iJnlg wlolrk 'Of the Murnidp311 ['()\ad whilch fr:om ttle ChuI'lch of Quepem gOI€'S ~!o true 'CelmJetolTY ............ , ................. .

4. -- WOiTk lof irrllpT'OV'ing 'the MurucJiprail 'garraen Of the QU'ep,€m 'Dawn ......... ' ... ,. ..... ' ... , .. .

Rs. n.P.

4450-00

416-66

3883-33

4183-33

'Dhe rDoodiers must ibel l3!m~omrpan;joed by the !J:'IelCledlpt of the deposit, corresponding to 2,5% value of the esti­iof wOlrk, m3;d!e in 1:iM:s MunilCip:ail TTeraElUry and

,tJhie documentsl 'I1ef,e!J:'lredi Ito in true Order [1.0 7'905, ·17tJh N'O'Vembe<r 196D. -It:JeiD,dle'tls will Ibe opened' lait ,the fiIl'sit ortlliln3.iTY meleting

this' Municipality, after the last date of the acceptance t€iridiers. 'Ilhe lc!omiple'ti1!:o!' whose Itoodler is lpI1eI1lex'rled, sh3!H

, to add], w11:1hiiin: S da,ys'lof 1lJhe rdlaDe, 'Oif nolt:1f!iJcat:ton, to Ithe 1D1'Ievj~()Iurs temporory, de:posiit, miMe :iIIJ. thie 'salidi Mu:nicipial

);'~I:1!1E~aJSlwry, 13! rnecesrS'airY' aJnl!OUrlllt, Iso'alS rto make, ,Up 'the total 'of wj;lue (xf 'the tender, IWihi'ch will :be " the s'ecurity

Aviso

NO's teT'ITl'OS do disposto no § I." doartigo 32." do ReI' m'ento da 'Caixa ,Econ6mka de Goa, anllncia-se haver r8 (11.1 1 ,

rido Durgabai iSinai Bend6, viuva, Jagana:ta Sinai ,casado, rOumuda Sinai [Bend6 ou IShilabai 'ManguexELCaCoclc.al' casada, rSumaJl1a 'Sirn3!i [Bendo, solteira, Guita 'S'inai Bend6, teira, todos ,residentes em Margao, 18va,ntamento do SlId,' de Rps.411-4S :no p., ,dos depositos existentes na refer'ida Eiconomica de Goa, em nome de Quessoa Je~arJ8,ta Sim, i Bendo, que foi titular da caderneta n." 3IJ 677, a fim de qllal· 'quer pesS'oa que se julrgue com ciireito aqueJe salrdc, on dele oaduza nesta Gerencia,denrtro do prazo Ide 'seis mes,,;;, a conta:r da 'PU!blicagao desie no Bolctim 0 ficial, findo 0 qilal sera ,resoi1vida a pretensao.

Aviso

Nos Ite'llmOS do disposto no § I." do aliN'go 32." do Reg;Jl,.;­m'an'to da iCaixa E!con6mka de Goa, anuncia-se haver reque­rido tRo'Saria Fernandes, 'vIuva, ,l'esidclllte em Varcondem Pond a, 0 levantamento do sa:1do de Rps. 68-83 n. p., dos depe,· sitos existent'{'?s na referida 'Caixa Eicon6mica de Goa, em nome de Jose Albuquerque, que foi titular da CadeTJl2ta n." ]7 1937, a l:Bim de qua:lquer pessoa que Sf' .iulgue com dirdto aquele saldb ou parte dele 0 aduza nesta Gerencia, dentro do prazo de seis meses, a contar da publicagao deste no Boletim Oficial, findo 0 ,qual sera iresolvida a 4lrei1:ensao.

Goa, 28 de Janeim de 1963. - 0 Chefe da Seccao de Ope rag6es, Ramachondra Porobo Lound6. -

Visto. -l 0 Geslb)r, S. V. Bhobe.

Navega~ao da India

Aviso

J03;quma Jora[1la de SO'lls;a, Irlesident:e le~n S!wnta Cruz do c!on­celih:o de GiOia, wllVla, de FIDlip!e JOise' V'i,cenite DialS, que f01 ser­I1allieir'o das' Ofi!cimts Idlesta Nla!vcegagao, 1"'e:juleQ°I:~U para arr,c­oada.!" 'a impoiT!trunoCia de! RpIS. 139-18 n. p., rpriovenlienLe de S'Ci­

'Ia;ri~o's do !s,e'll fi:n!ado ,mwrido,rlelaitifvO!s 'a:o mes cie Ja,neir'o de 1961.

Os que ise ju1g13!rrem 'com rdii:reito a referidla ilmporrtanc:a, derViem rleclama;r denltI10 do prrlalZ!O prielSClrito peUa lleoi.

Goa, 7 de FierViereioro de 1963 .. _- 0 Adminilstrwd'uI'-Delegacio, P. I. Telles, comandante r. N.

--.--~----

Camara Municipal de Quepem

Anuncio n.O

F1az-"sle pU1b:Ii1co que dUTlante 2,0 dims acoinbar da publircac;ao' de!Slte D]G B ol:etim 0 [icial, 'S'e,rWo' raced:ters nla s-elcI'erta,d!a dersrta Camara, propostas em carta fechada e lacrada, dirigidas ao ip'I'81sid'entie dl:t CamraTra, pialra a lexecu!;ao das ohras ;wl1aixo in­

dIi'cadas, com_Tes;peetivas b3ses' 'de ,uc'irt'agao:

1. ~ ObI1a de 'rE'iClonstrugao de um pOlntao 11Ia estraJdJa Mu,nilCilpral Acalmoara-Almb3!u~iJm

2. - Obrla de l'epa:mgao 18 benef:ki1agao ,dJe um laqrwedlurto le}dstea1ite naes'tr'3Jclia Muni-dplal de Aombr3!U1lim-A,c13JmoIJa ...... ' ... , , '

3. - Obra dercpoalI"a.ga'O ,daerstra:da Munio~paJ q~re _ d!a Ig,vejra ldie Que;pem 'vai 'ate 10 'ce-ilnlteruo .......... ' ........ , ..................... ' .

4. -- Obra de beneficiag6es do jardim Municipal clJDi Vdr~a de Quepem .... ., .................... .

4450-00

416-66

3883-3:3

·4183-3~~

As 'p:r'OpiolstlaSr delVle'riiJoVli.r ,alcOilYllpantl1!adias do do cumen to CO'l111p:riocvrati'Vo Ide tell' ref'€Ic'tua!uo na te,s{)ura1l'jja d€lsl/:Ia; Ci1mara. '0 d:ep6s[lt~ pro'V'iIS6r.iJo cO'r'r'e!SJplOlndlente la 2,5 pOrI' 10e[1I1;:0 da base de Hcirta!;8:o jU1l1rtlilrnrerrr,te ICiom Oil dOlcumenrtolS mlellld!onado~: no Po!rrtJelll'iia n.O 7905, Idle 17 dJeNo~elmbrlo de 19600.

A:s rpI"opos1l:as :s:erao larbelrlbars nla prUrllleir'a Isesrsao o'l'dirnaria arp6s' \01 pa4a;Z!D ml3!r!caK'lo, plalt'!a !aprleS!ellltlaga:o dras IprI'OpiOS.t!3!s. O~, corrrooll'r'enDels, 'crqjla !pIl'Op'Dslta :thr pref'erldJa, terra de re1bl'gral' rl'i], tesouraria desta Camara, dentro do prazo de oito dias, '0 seu dep6sM:o ,prorWSOr',i\o ,com la quantira neC8!s:sa;rjra pa,ra: perfaz 81

'5 por 'cen!t1o '<lJPi vra;bor die ra~judiciagiiJo, 'a fim die eons,Urtui,1' C

de1posli to definitllVO'.

98

'D~e M~:iCli.l)(llity reSie['ves the I"tght of pDedierrmg any ,tena:er w~1ch ,k may fmd 'Su~truble to the Munici!plM i'l1teres:i:;s, a;lth!Q:~:gh. trt may ~ot he 01£ ,uhe liowest vaJlue, lOr' even, of rej.ec­trng :rut1 luendell"l':! I[ lt a'e:elms leXipedien:t to :do ISO.

':Dhe :]1eSlpecrt;l~ve fci!],es land :olther ISipecii'ii!caticm:s IOf theco[1-tr:a:ct ;can be. consU!l1be:d lin the SeorlebM~tat of 'th~s Mundr.cipality ion a:1l wo;rro~nlg days, dumng work~ng hours.

Querpem, 291::h J:aJD!U3JTY, 1963. - The Selcretary, Jaianta Visvonata Sinai Naroornim.

Vltsla.-The 'Pnesi'dent, Armando Santana Pereiro.

••• AdvertisemenfS

N.otary Office .of the Judicial Divisi.on .of Bardez

(Office of Notary Public, Licenciate in Law, Guilherme Lobo)

It is hereby made known, in accordance with cls .. no. 1 and 2 of 3!11ti!01e [110'. 179 !of rt:Ihe L:a:w nlO. 2049 daited 61th August, 19:51, that in this Office on 25th day of the last month of January, it is recorded one deed of habilitation by which it is known that having been died Pedro Joaquim Matias Pinto alias Joaquim Matias Pinto and his wife Maria Carmina Pinto, both from Porvorim, married without pre-marriage deed, and therefor in the regimen of communion of property, left behind them as their only heir their son Jose Francisco Ant9nio Pinto, from the same place, not having any other person who can claim with him at their property.

Mapuga, 1st February, 1963. - The Notary Public, GuiZher­me Lobo.

• Administrati.on Office .of P.onda

Section of Comunidades

2 There having been diiveI1gencies belbween the boundaries indicated in rt:Ihe iilll.'lJti!a[ ]JleltJiltion and tho:s!e ver1if~ed in the ins­pection, :it des hereibyam.nounced ag\'l!in, 'lliCIC'OlI'ding ,to :the te'rms and for the purpose estaJoli:shed in the 13Jrticie 330 'Of the Code 'Of CQm:umdadlesthalt an uncu1tiv:a,ted plJott of rand nwmed as: «Borodla», above Ramanlata and Bocoabaga, of the plot of land no. 84, IsiJtua:ted at Bandiol"a and beilvngU.ng :tIo the: Comu­nidade :of the ISl3Jme vlilJtage, bounded :'On 'tlhe eaistt by the plot Qf'~and bel10ngling Ito the OomuniidiaJde aprplted fm J:ease by Riama V:iJtu Garuido; on >l:ihe west, illy iIlhe :reselrVled rQad 'Of 5 metnes l'Ong foHIQIW1ed by Ibhe p:101t :ofban:d alprpJaled fm lease by Vliito~ TImhlo Gaudo; ,on rbhe nJO:I1th, by :the p'~ort; of land belongi!ng . to X,ivagi Du1ba Nrutque Prl8J1:iap RlaJU .sal' Dessai and on the sOImh by Ithe liimit 0If the wllJaJge Quelula, was mea­sured out to be l1elai2ed to Laddiu N-Hlu Gaudin, rl€lsiiding at B:an­dora, for Ithe pUlI'polse of '0ulitlWaltion of 'legumes land fruit trees, covering an :aJrea 'of 3 acres and ['Or the annua:l lease rent 'Of Rs. 6/-.F'hle [10. 13/1961.

Ponda, .. 19rt:!h Jlanuary, 1963. - The S:eorelbary, Sadas8iva Usso Porobo Dessa.-i.

(Repeated) -.---..p-----

Administrati.on Office .of the C.omunidades .of G.oa

:3 In' :accoll"danC'e wiljjh and :fbr the Ipurpose elstru1Y1i:shed in the ,article 330 of :the Code of Oomunltdades, lin fO'rce, it is hereby anniounoed that Gov1nda Bd;cu OamQlbim GaJUenaar', mar­ried· and residiing Ialt City of Goa, has UOLppHed for the lease of a plot for the :construction 'of a house, beIongLng to :the Comur.ddade of CujiI1a, situ'a:ted 'at :p:lotl:Slt named «ConcUem», with 'an area pl'obablyof 1000m', bounded on the east by the 'extremity of 2nd lot of the same Oondlem; QIIl the west by the remaining portiQn of :the plot of the laforesaid Comu­nidade; on the north by the stTtpof the same plot and on the south by :the extremity of the village of Bambotim.

(Repeated)

4 :tn lliclcordan:ce w~th !a!l1d for the pUllpQisle e!sbalb~ghed in the HI.!"t:iol!e 330 of the Oode of Co!munooaJCtels, :m fo['ce, ilt is hereby announced that Rui Gomes Pereira, married, residing at city of Goa, has applied for the lease of a plot fQr the construction 'Of a house, a portion of the plot reserved no. 18 of the Comunidade of Bambolim, situated at the vmage of Bambolim, covering an area, probably of 1000 m2, bounded 'On the east by a part of the aforesaid plot reserved applied for its lease by Artur Rodrigues; on the west by a portion of the said plot reserved applied for its lease by Jorge da Graga.A.tai<le L9bo; ,on the north by the national road and on tl;le sO'uth by the'plotno. 40~of the said Comunidade named «Paragally».

~ ,(Repeated)

. A C8Jn1J~111a reser>:,a '0 'iirle~!LO Ide :p:refcr'i'l' :pil

J,:lgar .mals convemente EtOS mteresses do nato 'sl0Ja 'a :die m,a!is baixco ai!oagalo, :s'e as's'im 10

Os. i[~elSpeCIt)iv\)1S prOIC!8IS'Sk:, IpI"O'gl'IGllma COlll condlgoes, :ncontrarn-se patentes na secretaria de QlITdie pOldl€lrao ser :consu1t!a ci:o:s ern >tOcTOS dia',; 'aIS hO'rlaJ.s !r:egutan1:en tarle's c1 e :i:e:rvi (:'0.

9U!epem: 39 ('~e JclTIleiro de 1963. - 0 Cht f e ~ata.nta V~svonata Sina,i lIT ar"corni,m.

VJJSIt-O. - 0 Presiden'te, Annando Santana

Anuncios Notariado da Cornarea de Bardes

(Cart6rio do notario, licenciado em Direito, Gnilhf'i'l 'P. Lobo)

Fago s/a:her, no3' Itermbs 'dios § § 1," e 2." do Lei n." 2049, de 6 de Agosto de 1951, que neste 25 ~? mes findo de Janeiro, foi lavrada uma escritura hablhtagao notarial, donde consta que tendo falccer P~dro Joaquim Matias Pinto, por outro nome Joaquim Matias Pm.to e suamulher Maria Carmina Pinto, que foram de Por­vonm, ,clalsa>dioS' slem IColtltrato nntenupci a'l, ip'Ol tanlt 0

men de comunhao de bens, deixaram, por seu l:mico uni­versal herdeiro, Q seu filho, Jose Francisco Antonio Pinto cja dita, naQ havendo outra pe~soa que corn ele pOS,'18 '

aquela heranga dos seus pais.

Mapugii, 1 de Fevereiro de 1963. - 0 Notal'ic, Lobo .

.-~-~-.. ----. Admii1istra~ao do Concetho de Pcmcia

Sec<;ao das Comunid'ades

2 Por ter havido divergencias entre as confl'ol1l.ac;iies constantes da petigao inicial e as do ten(~ll'O rnedido nainspec­gao, nOViamente se anuncia nos ternlGse para os fins Cf) di,,~ posto no ar!ti.go 330." do C6digodas :Comunidades, que a Laddu NiH'll Gaud6, de Bandio:ra. f01 me dido em afoftia:rrwmto um t::;r·~ ~eno inculto denom'inrudo «Boroda», rm ci.ma de Hamanata B:ocodba'gla, cOTIls:tianie de: lote n." 84, sito em Bandora p per­tencentJe a ,comumdadie da n1l8islmta laIdei'a, 'C'onfrontancio- de D1a8:cente, ,com 10 ibeI''I''e:no da C'olI1lJUniiidade Deiquerlil"lo por Rama VHli Gtauld6; Ide poe:rrte, ,com 0 :caminho reservado da largura de :cinco lffiieltrolS iseguido do terren!o :re:qucTido :pOl' Vi:to,l 'l'im])16 Gtaud6; de n:orte" com 0' predio de Xivag!i Durba Na'ique Prwt'ap Rau Sar Dessa:i e de ,;uI, c:)m 0 limite da aIdei.a Queulii, pa,ra os fins die cultUl'a de legumes e arVOl'!e:3 fruti­feras, na area de 3 hectares e pe!:o f'oro anuo de Hops. 6/ -~ Pn)­Gesso n." 13/1961.

Ponda, 19 die .Janeiro die 1963. -- 0 Seore,tario, Sadassi,-u Uss6 POTObo Dessai.

Adminis'rra<iao das Comunidades de G.oa

3 Nos termos e parla os fins do di.;;p:O>Slto nlo :arMgo 330." do vigente 'C6digo das Comunida:des, ammcta-se que Govinda Bicu Gamotim Ga'nencar,casado e reslidente na cidade de Goa, requereu em aforamento um terreno para construc;ao de casa, perten:oeIJIte acomnnidade de Cujlira, situaJdo no Iote 1." deno­min ado «Oondlem», na area provavel de 1000 m', confrontando de nascente,com 0 limite do 2." lote do mesmo Gondlem' de .p'oeI1te, ,com a restante parte ,do terreno ,da dita comuni: d8!de; de ,norte, com a faixa do mesmo terreno e de sul, com o fimite da aIde,ia de Bambo'lim.

(Repetido)

4 No" teirmos e pa,ra os fins do IdispostollO arlt:igo 330." do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Rui Gomes Pereira, casado, residente na cidade de Goa, requereu em aforamento, para construgao de casa, uma parte do lote re­servado n." 18 da comunidade de Bambolim, na area proviivel de 1000 m', confrontada de nascente, com a parte do dito lote reservado requerido em aforamento par Artur Rodrigues; de poente, com a parte do dito lote reservado requerida em aforamento por Jorge da Graga AtaideLobo; de norte, com a :estrada nacional e de suI, com 0 lote n." 40 ria dita comuni­dade denominado «ParagaUy».

(Repetido)

",.:

1i/fE FEBRUARY) 1963

5 In 3iccord:an.ce with 3,lld for rthie PUIIlPOSleesDrubldJshed in thie taJrlticl!e ·3,30.° QIf Ithe OOlde olf CClmumILO!rudel;~, illl lfulYlce, ~,t -is hereby announced that Loximicanta Voicunta Surlacar, married, assistant-physician of Escola Medico-Cirurgica of Goa,' residing in this city, has applied for the lease, for cons­truction of a .house, of a land comprised in plot reserved for this purpose, no. 18, belonging to the Comunidade of Bambolim, bounded on the east by a land applied for by Manguexa Govinda Sinai Nagorcencar; on the west by the :remaining part ·of the said plot no. 18; on the north by na­cional road Panjim-Agagaim and on the south by the plot no. 40 of the ScUd Comunidade of Bambolim, covering an area of 1000 m'; ' ..

(Repeated)

6 In ruC0oralanc'e wtth and for the pUlrpolSleesil:'aibHSlhed ~n tbe ramdlle 330 Klif 'the Oordle of OOI[ll'I.lIl1ii!c:JJax:l!eSl, rim. . fbrc1e, it is hereby announced that Assungao Roque Menino Barreto, residing at Santa Cruz, has applied for the lease of an un­cultivated an unused plot of the Comunidade of Cujira, for the construction of a house, comprised of 2.° plot, with an 'area probably'of 1000 m', bounded on the east by a plot of the Comunidade; on the west by the plot applied for its L€I8JSleby MiJliagres JOlSe Slanlbana BaJrl'e'Dor;on <tine n'orlbh by the property of Valente de·Souza and on the south by the national road.

(Repeated)

. 7 :in i8JCiClO~@Ce wirth and fUirbhe pUil'prolSie 'els!u3!bllished iin the a1:1t,i,c!lle 330 IQf ,the ClQde of Oomull1ii!dialdJ2!SI, run fiolm6, !i:t is hereby announced that MUagres Jose Santana Barreto, married and .residing at Panjim, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot for the construction of a l'ies,idientiaQ houSie. 'b6~onlg1ng t!othe Comurutd!a;dJe of Oujirl::L, COilll­prised of 2.° plot with an area probably of 1000 m 2

,' bounded 100. Ibhe elasil: by a pEol\: of ibhe OomUIljrdi3JdJe; Ion ltIhe welSil: by a plot applied for it(3 lease by Gajanana G. Shirodcar; on the

. north by lfue prope!rity of V'allffillbe de'. SouZia r8.Ilid 'On <the ·south by the national road. '

(Repeated) _.- .. -'. . -----g 1Jn laKlClOooance wlliuh and if OiJ:' tIle pUl'Ip'olse 100000rubltl:sh!ed ,in

the artic!lle 331() loll' rtber Oordie elf aO!IDunli~adesl, run florcls, it is hereby announced that Fidelis Joaquim Rebelo, married and residing at Panjim, has applied for the lease of an unculti­vated and unused plot for the construction of a residential hou-se belonging to the Oomunidade of Cujira, with an area proibrubQy Klf :!J()100 m 2, Iblournldield lorn it[l!e lelruslt by <8.1p'l:ot of ltihe Comunidade; on the west by a plot applied for its lease by' Pedro Fernandes; on the north by the property of Valente de SQusa and 011 the south by. the national road.

(Repeated)

I) iLn Ihh,j terms rand! f!orlJhe pUI1p1oiSe ,elSltaJbailSiherd lin ,the article 330 of the Code 'Of Comunidades, it is hereby announced that Gajanana Vitola Camotim, married, merchant, residing at Panjim; has applied for lease for the purpose of the cons­truction of a house, one strip of land belonging to the CQmu­iildad.e of Calapur,. situated in the village Santa-Cruz, known as ~Cursaohi. Galli, 2." lanQo», situated at the radious of 56 'metres frcimtlie public road, bounded on the east by the land of the said Comunidade to be reserved along the muni­cipal road; on the west and, south by the land of the Comunidade, remaining part of the said Cursachi Galli and on the north by the national highway, covering an area probably of 1000 sq; metres. In the same plot there are some caju trees. (Fileno .. 43/1.963).

(Repeated)

' .. 10 . In Ibhe ~erIll's ood for the ,purp1osl8 I€lSlualblisth!ed in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Ravindra Slriai Netravolcar, unmarried, pharmaceutist, residing at Ciuanzalem, has applied for lease, for the purpose of. the . construction of a house, one strip of land bel'Onging to the Comunidade of Calapur, situated in the village Santa­-Cruz, known as «Cursachi Galli 2.° lango», situated at the radious of 50 metres from public road, bounded on the east by the land applied on lease by Gajanana Vitola Camotim; IO!ll l1::he west by 'the prlQil: 'app'lied fOil' lrea.s.e by Navci!ll>"a S,ar:as­vati Vlsnrum Sinai Vellngcar; on the north by the national highway and on the south by the remaining part of the plot Cursachi' Galli, covering an area of 1000 sq. metres probably. ~ tIre same plot there are some caju trees. (File no. 42/1963).

. (Repea.ted)

5 NOis -te'rimOis !e pam, 'os d '1}l'OI:"IDOI -TIiO la I Ugo vigenlte Codri.'go daiS COlmuhids.,OCiil,llillnlC1iliL-ISG que V'OicuTIlta Burla,c1a,r,Clrusadio, medic:o-il.ssislten!te da E:;coila -Cirurgica de Goa, residente nmta ddade, requcI'lm em mento, para constru<;}ao de casa, tNTeno cOlTIprecnd'd(1 '10

lote reservado para esse fim n.O 18, pettencente comunilhclc de Bambolim, confrontando d" nl.l,'lcente, com 0 terrelO : e.·

querido pOl' Manguexa Govinda SinHi Nag-orcenea, ; de I Oeil I I

com a restante parte do referido lotI" n." 18; Of' nortl, a estrada nacional Pangim-Agagnim e de suI, com ) n.O 40 da dita comunidad~ de Bambolim, na area de lODe

6 NiOS ,termJos e pall'a Ol~' fins do vigente C6digo das Comunidades, ~1J1uncia-se Roque Menino Barreto, residente em Santa em aforamento um terreno da comunidade de construgao de casa, compreendido no lote, da

(RepetiC\I'

vavel ae lOUO m:!, ineulto e de·':;(llJ.t';>vejUldo, ~O.Lt-f~UilL.i:.t.l..h>-V naseente, com 0 terreno da cQmunidade; de poentc, com terreno requerido por Milagres Jose Santana Barreto; de norte, com a predio de Valente de Sousa e de suI, com estrada nacional.

(Hepe1.idl;)

~

7 Nos termos '8 palrla os fins do dispOHDO no al'tiigo do vigente C6digo das ComunidadeS anuncia-se que Milagre.'> Jose Santana Barreto, casado e residente em Pangim, reu em aforamento um terreno da comunidade de compreendido no 2.° lote, inculto e desaproveitado, da area provavel de 1000 m', para construqi'lO de casa de residencia, confrontando de nascente, com 0 tencno da comunidade; de poente, com 0 terreno requerido pOl' Gajanana G. Shirodcar; de norte, com 0 predio de Valente de Sousa e de suI, com lesrtrladia nrad.oll:l~l.

(Repetido)

8 NolS telrn1:G1S 'e pta.ra 'Os fins do 110' :1~'rUgo 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Fidelis Joaquim Rebelo, casado e residente em Pangim, requereu em aforamento um terreno, inculto e desaproveitado, para cons­truQao de cas a de residencia da comunidade de CUjira, da area provavel de 1000 m', compreendido no 2.° late «Condlem», da dita comunidade, confrontando de nascente, com 0 terreno da comunidade; de PQcnte, com 0 terreno requerido por Pedro Fernandes; de norte, com 0 predio de Valente de Sousa e de suI, com a estrada nacional.

9 NIOIS terrttnlos e p'3.ra {liS fjns do dispO'stlo 11'0 iwbU.go 330.0 do C6digo das Comunidades, s'?' anuncia que Gajanana Vitola Camotim, ca'sado, comerciante, residente em Pangim, requereu em aforamento para constrUQiw de casa, uma faixcl. do terreno da coniunidade de Calapur, sito na freguesia de Santa Cruz, denominado «Cursachi Galli», 2.° Janco situada no raio de 50 metros da estrada publica; confrontada de nascente, com o terreno da dita comunidade a se reser-var junto da estrada vicinal; de poente e suI, com 0 terreno da comulJidade, res­tante parte do dito «Cursachi Galli» e de norte, cow a estrada nacional, na area provavel de 1000 m', exist.indo nec;se terreno um e QutrQ pe de cajueiro. (Proeesso n.O 43/1963).

{Repctido)

10 NOls 'te:nno,se pia.ra os £1ins do dis:poslbo TIlO El.l1tig'o 330.0 do C6digo das Comunidades, se anuncia que Ravindra Sinai Netravolcar, solteiro, maior, farmaceutlco, residente em CaranzaHim, requereu cm aforamento para construgao de casa, uma faixa do terreno da comunidade de Calapur, sito na freguesia de Santa Cruz, denominado «Cursachi Gallb?, 2.° lanQo, situada no raio de 50 metros da estrada publica, confrontada de nascente, cQm 0 terreno requerido em a£ora­mento por Gajanana Vitola Camotim; de poente, corn 0 reque· rido por Narcinva Sarasvati Visnum ~inai Velingcar; de norte, com a estrada nacional e de suI, com a restante parte do ditQ terreno «Cursachi Galli», na area provavel de 1000 m', terreno em que existem alguns pes de cajueiros. (Proeesso n.O 42/1963).

100

'11 In a;cClorda;nce wiJth 'and fior ,me purpos'e 'eJslbaJbl:iished in the, article &30 of the Code of Comunidades, in force, it is her,eby announced that Balagi Camotim, married, has applied for lth!e~eJase of 'a pOIlti,onof the plolt Tleslelr"V'eld nO'. 18 for the construction of a house, belonging to the Gomunidade of Bambolim,situated at the same parish, with an area probably of '1000 m', bounded on the east by the remaining portion of <the -afore51add pilJOrt 'reslenred '1lJprpHled flOll" its Ielalse by Jenardonla Poi Cano; on the west by the portion of the aforesaid plot r:ese'J:"V1ed, lapp1iJed for its 1eElisie by JOiaquim :S'elba:sltiii:o Pinto; on the north by the national road and on the south by the plot no.. 40 of the aforesaid Comunidade, named «Faragally».

Goa, 2nd February, 1963. - The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

(Repeated)

12 Inacco11dance with and for the Ipurposeestablished in theartiiCle 330 of the Code of :Comunidades, ,in f01'ce, }t is hereby announced that Joaquim Apolinari'o Augusto !Gonsal­v,es, ID1lJr,ri'ed, born at Sa[lta-Gruz, has wpp:tied for the lease,

"['or ,CO[lS'tructton, ,of a res~dencial house, of an hiUy, unculti­ya:j)ed and unused land, belonging to ,the !Comunidade of Cu­ji.ra, where is s,i:tuated, compriS'ed in :pI,dt named «2nd plot qf ;Condolem», bounded on the east, north and south, by the Land of !tJhe slOOd hill :am.d !on vhe soru!th by the In!altiorliall l1O,ad, (lOiV~rin>g'lan aa-Iela 'of 1000 m'.

, '13 Inruccordance with and for the rpurposeestwblished in the ::tr.tiicl'e 330 'of -the Oode of Oomun-tdades, ,in fome, it is he'reby announced tha,t Jenardona iU. Kane, unmalrried, a'esi:d­tng 1lJt Goa Velha, has applied for the lease 'of a plot for '1:!h!e construction of a house, a portion Qf the plot reserved no. 18 of the Oomun:tdade of Ha,mbolim, 'situ8Jted :at Ithe sa:id parish, with ,an are'a pr,obalbly of 1000 m2, bounded on ~the east !by a part of the said plot reserved, applied for its lease by Ta­turai Sinai Narcornim; on the west by the plot applied for its lease by Ba:l8Jgi Oamo:tim;on ,the nomth by ,the na:HonM road a'tl!don the south by the plot no. 40 of the aforesaid Comunid8Jde [lamed «lP'aIlagally».

14 [nacco,Ildance with and If'or the 'Purpose 'es,talblished in thea:I1ttcl'e 330 'ef the Co'de of Oomuntdades, ,in :fo'l1oe, it is hereby l1lJllnounced -th1lJt IlYttoma iPondo'ri Vai.'goncar, residing at Santa Oruz, has applied [f';OT the lease ·of an uncultivat'ed and unused plot for the ,(Jonst,ruction of a house, beiJoTIlgi.ng to the Comunidade of Cujira, comprised of 2nd plot with an 8Ire'a ,probably lof 1000 m', bounded on the ,eas:t {by a plot of the Comunidade; on the west by the plot applied for its lease by'P.edro :B1~rnailldes; 'on Ithe north by ,the property of Valenbe de Souza and plot. of the Comunidade and on the south by the national lI'o8Jd.

15 iI'll: accordance wi'th and :for the rpurpose 'estalblished in thea:l1tiJc1'e 330 'of the Oode of Oomun~dades in £or,oe it is hereby' ,announced that [Pledro \Fe,mandes, re~tdiDig at 'Santa Oruz, has wpplied for ,the le'alse ·\)fan uncultivated ailld unused plot of the C01l1unidade Qf Cujira for the construction of a hquse, comprised of 2nd plot with an area probably of 1000 m', bouJ;ldedon the east by a plot of the Comunidade; on the w,est by the plot applied for its lease by Xavier Mendes; o.n the north by the property of Valente de Sousa and plot of the Comunidade' and on ~he south by the national road.

16 In accordance with and for the. purpose established in, thea:rtiiCle ,330 of Ithe tCO'deof Oomunid8Jdes, <in fo.rce, at is hereby announced that Ana Clara. Francisca Sequeira, residing at Santa Cruz, has applied fo'r the lease of a plot of the Comunidade of CUjira, for the construction of a house with an area probably of 1000 m', comprised of 1st plot «Condlem» of the aforesaid Comunidade, bounded on the east by a plot of the Comunidade; on the west by the plot applied for its lease by Dominic Sequeira; Qn the north by the property of Valente de Souza and on the south by the J;lational road.

17 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Oomunddades, in force, it 1s hereby announced that Abel Miguel Sequeira, married ,and residing at Santa Cruz, has applied for the lease of an uncultivated and unusedplot of theCotnunidade of Cujira, for theeonstructdon of a house With an area ,problibly of ;1.000 ro' comprised of 1st plot of the said Comunidade«Con·

SERlliJS

11 Nos termo:s Ie pal'a O'S f,ins do dispiolsto no do vigente C6digo das Comunidades, anunciD-se qUE; Camo.tim, casado, requereu em aforamento, uma lote reservado n.O 18 para consirU(lao de caSH, comunidade de Bambolim, situ ada na mesma area provavel de 1000 m', confrontada de parte restante do dito lote reser-vado requerido pOl' Poi Can6; de poente, com a parte do dito lote ;'cscl'vDdr; requerido em aforamento pol' ,j 08 quim Sebastiao d, norte, com a estrada nacional e dtl suI, com 0' lotE; dil dita comunidade, denominado «Paragally».

Goa, 2 de Fevereiro de 19133.- 0 SecreUirio, Vitol Porobo GhVjnulcar.

12 Nos term os e para O'S fins do disPQsto no artigcl vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Apolinario Augusto Gon(;alves, casadO', natural de Santa requereu em aforamento, para constru(;iio de casa de hahita' (;ao, um terreno outeiral, inculta e desaproveitado, pcrtencente a comunidade de Cujira, on de e situado, compreendido no ]Ot8 denomm1lJdo «'2.° 'Lote de Oondolem», 'conf-rcmtando de nascente, norte e poente, 'COlm ,terreno do dito outeiro e sul, com 'tra:da naciolllal, naarea prolvavel de 1000 m',

13 Nos term-olse para os fiulij do disposto no adig'o do vigente IC6di,go das Oomunidades, anuncia-se que dona U. Kane, solteiro, residente em Goa Velha, requcrcu ,em afora:mento, para ,construgao de casa, uma parte eto tote reservado n.O 18 da comunidade de Bambolim, situsdo dl,ta d'.regues'la, na area provELvelde 1000 m", ,conf.rontado de nascente, com a parte do dito loLe reservado, requerido ,aflOramento por 'l!atUirai Sinai Nareol1nim; de ,];lOente, com () terr'eno 111eqU'e'r~dlo POQ' Ba:lagri CiamoltiITll; de nOIYltie, 'C:O'111 a trladJa nwci!onal €I <de IS'llll, ,COQU 10 10lte n." 40 Idla diil13J ,colmunidadc, dienominaldo «PIUlrlaglalHy>'.

14 N.os termos e 'para os fins do disposto no artigo 330." do v,jJgente 06digo das Oomunidades, anuncia-se que U'ttoma BOTiidori Vatgoncar, resildente lem Sa,nta Oruz, requereu em 8Ifo'ramentlO urn terreno palra cons,trugao de c8Jsa, pertencente ac'omuni,d1lJde de Cuji-ra., ,c'ompreendido no 2." 10te, incuIto e desapr-ovetta:do, da a,rea provavel de ,1000 m', ,confrontando de na,scente, ,com ,0 terreno da ,comunLdade; de poente, com o Iterren'o ,requer:i-do por Pedro Femnandes;de norte, com 0 predio de Va;l,ente de Sousa.e terreno dacomunidade e de suI, -coma eSltrada nalCio:nalt

15 Nos termose para lOS fins do IdisposLo noartig'o 330," do lC6digo daiS Oomunid8Jdes em vigor, anuncia-se que :Pedro F1ernMl!des, 'res,idente ,em Santa <Oruz, requereu em aI'oramen:to um ter-reno dacemunidade de tOujira, paTa COnS.trul;a'O de ,calSa, 'compreendido no .2." late, inculto e des3!pro'Veitado, da ,area p'rov3;vel de 1000 m" 'confron:tando 'Cle nascente, ,com 0 ,berreno da Icomunildade; de p'Oente, 'com 0 cerreno ,r,equ~rido por Xaivi:er JVIendes; de nO'rte, ,com ,0 'P'recUo de Valente de Sousa e terreno da comunidade e de suI, com a estrada na­donal.

16 Nos termos e para os fins do artigo 330." do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Ana Clara Fran­cisea Sequeira, residente em Santa Cruz, r8quereu em afora­mento, para construga.o duma casa, um terreno da, comuni­dade de Cujira, na area provavel de 1000 m', Gompreendido no 1.° lote «Condlem» da referida comunidade, (;onfrontando de nascente, com 0' terreno' da comunidade; de poente, com 0

terreno requerido por Dominic Sequeira; de norte, com 0

predio de Valente de Sousa e de suI, com a estrada nacional.

17 Nos tertnos e para os lins do disposto no artig'o 330. 0

do vigente C6digo das Comunidades, anuneia-s(, que Abel Miguel Sequeira, casado, residente em Santa Cruz, requere~ ,em aforamento um terreno da cotnunidadEi de CUjirii.' para wnstrug3.o de casa, na area provAvel de 1000 m', eompreendido no 1,0 lote da dita comunidade «Condlem», terreno inculto'e

14TH FEBRUARY) 1963 --------------------------~--'-'--'-------- ---------_ .. _- - ---

dIem», bounded on the east by the plot applied for its lease by Tolentino Purifica!;ao Fernandes; on the west by the plot applied for its lease by Amal'o Jose da Pie dade Rebelo; on the north by the property Of Valente de Souza and on the south by the national road.

18 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of ComuIliidades, in force, it [S hereby announced .that Antonio Domingos Sequeira, resid­ing at D. Paula, has applied for the lease.of a plot for the construction of a house, comprised of 1st plot «Condlem», with aJll ,arle'a plt"O'bably of 1000 m', !bounded on tn.e 'east by a paot applied for its lease by Ana Clara Francisca Sequeira; on the west by a plot applied for its lease by Abel Miguel Se­queira; on the north by the property of Valente de Souza and on the south by the national road.

19 III accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Tolentino Purifica!;ao Fernandes, unmarried and residing at Santa Cruz, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot of the Comunidade of Cujira, with an area probably of 1000 m", comprised of 1st plot «Condlem», of the said Comunidade, bounded on the east by the plot of the said Comunidade; on the west by the plot applied for its lease by Abel Miguel Sequeira; on the north by the property of Valente de Souza and on the south by the national road.

20 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comun,idades, in force, it is hereby announced that Gajanana Gopal Poi, car driver, residing at Santa Cruz, has applied for· the lease, for cons­truction of a residencial house, of an uncultivated and un­used land, belonging to the Comunidadeof CUjira, comprised in plot 2nd «Condlem», bounded on the east by a land of the said Gomunidade; on the west by a wall that separates the saJid plot 2nd; on the north by the property ,of Valente de Souza and on the south by the national road, covering an area of 1000 m 2 •

Goa, 31st January, 1963. -The Secretary, Bogvonto Vitol pombo Ghimrulcar.

Administration Office of the Comunidades of Salcete

21 In accordance with and for the prurpoS'e estalb~'ished in the article 3'3'0 of the Code of Comunidades, it is hereby announ­ced that Joaquim Santana Pinheiro, married, farmer, resid­ing in Loutulim, has applied for the lease, for construction of a hou!::1e, of 'an uncu1tJi\na1Jed p]olt of 'Drund! 'b€l]ong1ng >to t,rue Comunidade of Loutulim, reserved plot no. C, without any specia;l denomination, situated in the ward Vanxem of Loutu­lim. The s'ai'd p,lot is bounded on the east by the reserved plot no. OI; on the west by the land leased to the heirs of J03.lquim Santana Fernandes of Loutulim; on the north by the reserved plot no. ~aHI and on the south by the reserved plot no. CllV, ef the Comunidade, covering an aI\ea of 105'3 g'q. metres. File no. 177/19612.

(Repeated)

22 In accordance with and'for the purpose ,established 1m the article 330 of the Code of Comunida,des, it is hereby announced tha.t Caetano Remedios Pinheiro, baClhelor, major of age, resi:dti.ng in LoutUliim, has apP'lied for the lease, for construc­t~on ofa 'ruo'l1Jse, of an u![]JcultiJVla,ted pLot of '~aJnd belorniging to the OcmunaldiaJue lof L,outuQfum, rO'S'€lrvied p~'olt no. CIV, without any spedal denominati-on, situated in the Wlalrd Vanxem of Loultulim. The said plot of land is bounded on tne east by the reserved pl!Olt no. C1; en the Wiest by the land le'ased to the he,irs of Jo'aquim Santana F,ernandes, of Loutulim; on the north by the reser,v,ed pQot no. C and on tihe soutih by the reserved plot no. CV, of the Comunidade, cov'ering an area of 108'0 sq. meitre's. File no. 181 of 19'62.

(Repeated)

23 In accordance wLthand for the pu.rpose esta.blished lin rthe article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced thiat OriSnIa IDgdo, ba'crueLol\ mJajolr in alge" (['els~dti.ng 1m Moarga'O', hasap!P'li,ed for lease, for construction of a house, an uncul­tiV'ruted and rooky p,let of land belonging to the COlInunidade of Mar,ga,o, called «lOaptem or Pate», si!buated at Nave'lim. 'l1he

desaproveitado, confrontando ele nascente, C0m c l'equerido pOl' Tolentino Purifica~50 Fernandl;s; do com 0 terreno requerido por Amaro Jose da Pledado de norte, com 0' predio de Valente de Sousa 0 de SD t,

estrada nacional.

18 Nos termos e para os fins do disposto no do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Domingos Sequeira, residente em D, Paula, requereu ramento urn terreno da comunidade de Cujira. pal'a tru!;ao de casa, compreendido no 1." lote «Conellenn, provavel de 1000 m', confrontando de nascente, com () reno requerido por Ami. Clara Franclsca Sequej.ra; dp com 0 terreno requerido por Abel Miguel Seque.ira; dl' com 0 predio de Valente de Sousa do suI, com a nacional.

19 Nos termos e para os fins do disposto no a1'tigc do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que tine Purif.ica!;ao Fernandes, soltei1'o e residente em Sanl it Cruz, requereu em aforamento um to1'reno inculto e d;c,cmpl

Yeitado, na area provavel de 1000 m\ compreendido 1.0 lote «Condlem», da dita cOlnunidsde, conf1'ontamlo nascente, com 0 terreno da dita comunidade; de poente, ;COli]

o terreno requerido por Abel Miguel Sequeira; de norte. o predio de Valente de Sousa e de stl, com a estrada naciona

20 Nos termos e para os fins do artigo 3:30." do C,6digo das ComuIliidades, anuncia-se que Gajanana Poi, condutor .de autom6veis, residente em Santa Cruz, reque­reu em aforamento, para constru!;ao da casa de residencia, urn terreno inculto e desaproveitado, pertencente a eomu­nidade de Cujira, compreendido no 2." lote «Condlem», COfl­fl'onibrundo de llliaJSlc'erit!e, com. '0 ten fm~) ()!a dLta,comunidade; de poente, com 0 com ore que separa 0 dito 2." l'Ote; de norte, com 0 predlo de Valente de SoU[,a e de suI, com a estrada nacional, na area de 1000 m'.

Goa, 31 de Janeiro de 1963. - 0 Secretario, Eogvonto 17itol Porobo Ghimulca7'.

---- -.---_._---

Administra4iao das Comunidades de Salset~

21 INos termos e para as fins do disposto no artigo 330.° do C6di,g0 das Comunidades, anuncia-se que Joaquim Santana Pinheiro, casa'do, a.gricultor, l\8sidente em Loutulim, requereu em aJoramento, para constrU!;aO de casa, um terreno inculto da comunidade de Loutulim, lote reservado n." C, .sem deno­i1TlirnJa!;ao lesrpeClkd, S1ito no bai'rro V'a;nxem de LoutuEm, C'on­fnon,1Jando de nais:C'ente, com (). ~ot,e reselrv'ad:o n." CI; de poent:e, com 0 aforamento dos her'deiros de Joruquim Santana F,er·· nanae,s, que fcd do Loutubm; Ole norte, co,m 0 lot,c reserva,do n." XCIII!e de suI, ('01111.0 ,rotc relS'bY'vado n." CIV, dt d'ta c,;mu­nidia:de, na a:rea die 1(53 m'. Proc8'S's'o n." 177/1\)62.

( 11ep'.,Udo)

22 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 33'0.° do C6idigo das Comunidades, anuncia-se que Caetano Reme­dios Pinheiro, soiteiro, maior de idade, residente em Lou.tulim, lIequereu em aforamento, para constru!;ao de casa, urn terreno incuilto da comunid!ade de Lourt:urlim, lote res.enmdo CIV, s:em aen,omIina!;aO ,espect>al, si,to' 'l1IO .biai,rrlo Vianxem die L()utulim, IClonfron!t.run:dio de nl8.S'c€IU'De, c!om 0 leote' IierSerWl;(\U 11." CI;6:e poente, com 0 aforamento dos herdeiros de JoaqU'im Santana F,ernandes, que fot de Loutulim; de norte, com 0 -lote reser­vado n.o rC e de suI, com 0 '1ot'e reserViado n," C:V, CIa dita comunidade, na area de 1080 m2. 0 pedido corre OS SPus termos no Ip'rocesso n.O 1'81, de 1.g6~.

23 Nos termos e para os fins do dispo.sto no artigo 33'0.° do C6dtgo das Comunidades, anuncia-se que Crisna Eg'd6, solteiro, maioI', resident,e 'em Mal1ga;o, relquereu, em afora­mento, para Clonstl'ul!;a;ci de casra, urn terreno inculto e rochoso, d!a comunidade de Margao, denominado «lOaptem» ou ,"Pate», 'mto lerm Na;veilJim,C'OIl1fron1Jarn:do Cle ])jrus'cen,te, cmn '() t:erreno

102

satd p'lot is bounded on the ,east by the land of the Oomunidade applied fo'r l,e,ase by Ejricrisna Jagana,tJa Kamat; on ,the west by the land of 'the Oomunidade applied for lease by Data E,gdo; on, the north by the land leased to Antonio Gabriel Jo!liquim Gomes and others and on the south by the road, covering an area of wbout 1000 sq. mEJt'res. File, no'. 6 of 1963.

Mar,gao, ~5th January, 19163. - The Acting Secretary, Hari­nata PUMolica Naique.

(Repeated)

Administration Office of the Comunidades of Bardez

24 In ,the terms and for the purpose established in the arti­cle 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Vinaica SoOma Sancoicar, from MapuQa, ha;s applied for the l!~8JSe for rt:hie 'P'uI'pos!e of the 'COll'SitructJiJon 'of qururte['ls annexed tlo hi,s house, 'of an uncultiV'alted, UIIluSl~d hhlil;y plot known la'S «':Demerlh!JJ:m ,S'OTV'o», ,sfutulalted 8Jt ,the w8JI"d Duler ,a;nd be'longing to 'tbJe Oormunidiadie of l\I]japuQla, bounded on the 'eal8,t by the p8JsslaJg1e 'of the Comurndiade; on 'thie west, by ,tb!e plot lelased I/jo AltmaJII1lrrnia VasSlUdeV'aPoJ:1oibo Des\S!aJi DeSiplocr;oibo; 'on the nJOtrith, by !the liaJnd of ,the OormunliJdaJdleia;nd on the south, by the plot 'Of Ithe 'applicant, covering an area of two hundred and fifty square metres, approximately. File no. 12/1'963.

(Repeated)

25 futbJe IteJ:1illS and fior the pUI'pIOSIe ,es'tabllished in the IaJI'ltiicille 330 of the Co<dJeof Oorm1.1ThtdJaJdies, lilt ills hemby 'annOlun­ced IthaJt Aua;nda RJama QueillJllITl, 11es~ctmg 1M l\I]jaipuQla, has applied fOlrthe Lemsle, ctJor the ,conSitruct:!iJon 'oif qUaJY1te't's annexed to his houSleoif I8Ill UiIlJ(lu~tlhnaJt,ed ,a;nd ,uDlU:seld pIlot wliJtholUlt spe­ocilIaJlldienomiJrlaitilon, sti!tuaJted 'alt Oo't'LilITl ,a;nd beloillging tJo the OOlITll1JJnidiade '1!1'lUhe SlalITle' VIi!1lage,' bounded 'on the ,eaSit, by ithe mumci1plall I1oad, rl!haJt Jea;as to Cha;pora; OIU 'the weist, by thf land Qf tnesame Comunidade; on the north, by a «Capelinha: 3!rld on the . ~ollllth, by the piI'lop'erty' ,0[ ,lbhe, laprpildJC'aIIlltJ, 'Ciolvering an la,rea -of 'etighty &qU!aI1e 1ITli8Itr'2Is. Flill'e no. 18/19'63.

l\I]japuQa, 28ibh JanUla,11Y, 1963. - The SleCII1etary, Manguexa R. IS. Quencr? .

(Repeated)

26 In the terms and for the purpose established in the articJe 3.30 of the ,Code of Comunidades, it is hereby announced that Vicente Francisco Crispmo de Souza, also known as Crispino de Souza, from Tivim, has applied for the lease, for the purpQse of the construction of a house, of an uncultivated and unused plot known as «Condichem Gallum», lot no. 399, belonging to the Comunidade of Tivim, where it is situated,boundedon the east and north by the land of ltO:JJe\S!aJid.~ Oormund!daJd!e; IOill [the weSit Iby ,the 1P'~ot 'l~alsed to Srrarosa,Paula, widow of Marcos Estrocio and on the south by a public roadthaf leads tQ Gavoim, covering an area of 1000 iIii. Fileno. 22'/1963.

27 In the terms and for the purpose established in the article 330 'of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Mauricio Eric Luis Orlando do ,Rosario de Melo, from· Saligao, has applied for the lease of an uncultiva­ted, unused hilly plot known as «Zambul Gallum», situated at Alto de Porvorim and belonging to the Comunidade of Serula, for constructmg a house. The said plot is bounded on the east by the land of ,the same Comunidade; on the west by the land of the CQmunidade after which is situated the plot of heirs of Claudio Tome Rodrigues and on the north and south by the land of the same Comunidade, covering an area of 1000 m'. File no. 21/1963.

28 In accordance mth the terms and for the purpose -established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is announced that Babu Paraxurama Naique, from Anjuna, has applied for the lease of a hilly and uncultivated plot of i1Ja;nd, lIlIamed DeuJa Acrn, silltuaJted aIt Ohill1'V1aJr land IlJietongin.g to the Comunidade of Anjuna, for cQnstructing a house. It is bounded on the east by the leased plot of Jose Francisco de Souza, from Anjuna; on the west by a street or drain of the Comunidadeof Anjuna; on the north by a street of the Junta da freguesia that .leads to Vagator and on the south by a hillock Deula Adi, of the Comunidade of Anjuna, cover­ing an {),rea ·of 1000 m'. File no. 25 of 1963.

l\I]j8J!puga, 29rt:!:t Jant:alry, 1963. - The 'S'ecJ:1eli8Jry, Mian,guexa R. S. Quencro.

SERI1l'S III

dia ,ciormun;iidlade ,requlemido em laifOJ'aunentn pOT Sr:icl'isoW' llI81tia KiaJmat; de piOiente" 'CUilTl 0 te:rHl't110 dJa eonlUnidlade rildo em ,woll1aJmenitn pOD Dalta. Egd6; de sul,com 'aE~1 odie nOJ:1te, 'COIITl '0' 'aifOlrlarm8'DJtlnc1:e A .. l1Jt61l1j,~ G'3brilell Jo ,qulm Gome's Ie 10I1JJDrOlS, na 3Jrela, prlQiVc1.vell de ].'000 '111'. Est" :COl'r:e 'OIS ,s16US IDe'I1mJols no prooeilso ll." 6, de 1963.

lVLargao, 15 die Janeiro de 19'6'3, - P.elo Secreilirio, PundJoliC'a Naique.

Administracsao das Comunidades de Bardes

24 Nos termols 'e lP'aJra lOS fins dio dislPQls~o no C6d[g'O das CO'IT1uniCi<aJdies, s'e am.ll'wia qUie V:i>nia,loa colcar, de MapuQa, requereu em aforamento para 1':ervnHia da sua casa, '0 terreno outeiral, inculto e desaproveitado, rmilliadb «'I1emerl'ch6 80'l'v6», srto IlIO badrl"o DUlI'e<r e pe'lteil(Cn!;e it ClotmllNJJiidaCie de M'aJpuga, confronbamdu ide n"lS'cent(', 0

beco dia ,comuntdJaJdie; de TJU2llite, com 10 afoT'a'menlto de 'r'ama Viaslsude'VIa POJ:1otbio Des'sa,i Desp'QoI'oiho; de :nor-b" ~elirlelll'o da 'clomunlidadie Ie de ,suI, oom. '0 aifOlrl3Jm'clntio rente, na area de 250 m', aproximadamente. de 1963.

25 Nos ~el1llllols Ie paJra OIS f,ins do disposlt'o nOl alrUgo do C6digo das Comunidades, se ~nuncia que Ananda QUle~, I1esiCiellteem Mlapuga, reguer'lm enl ai'oraJIDeln;to, pal''' SelrV1el[]tia de 'SUlaJsCaL9a;S, 01 ,berreno lincUlvbo .e desapro1vdta(;o, Isem dmomil[]aQao 'e<spe:ciJal, SriJtlO 'em OO'I1;ILm e pertencente eoftr1un~diade da meSIIDa Iflildleira, ICOInifl"onDando de nasmmte, com a estrada municipal que vai a Chapora; de poente, com ° ter .. l1el[]O da mesmacoUIl:UIIlddiadJe; de nIOlrue<, CIOlm a 'cflipe1inha e de ,suI, COIITl 10 predilo d~) r'eqUle<J"€'IlIti8, na ann de 80 'm'. Proces;;o n. ° I8,die 1963.

l\I]jalpuQa, 28 de Ja;nei<l1o de 1963. --- 0 Socrieltiirio, Mangw3,[;(I R. S. Quencr6.

26 , ~os termos e para os fins do disposto no artigo 330." do COdlgO das Comunidades, se anuncia que Vicente Francisco Crispino de 'Sousa ou Crispino de Sousa, de Tivim, requereu em aforamento para construQao de casas, 0 terreno inculto e desaproveitado, denominado «Condichem Gallum», lote n." 399, pertencente it comunidade de Tivim, on de e situadQ, confron­tando de nascente e norte, com 0 terreno da dita comunidade' de p{)Iente, COIITl 0 IQiolraimeniJo Ide Sitfoarols'a P!aula, vi11.v'a d~ Marcos Estrocio e de suI, com 0 c.aminho publico que se dirige a Gavoim, na area de 1000 m'. Processo n." 22/1963.

27 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Mauricio Eric Luis Orlando d.o Rosario de Melo, de Saligao, requereu em aforamen:to para construQao de casa, um terreno outeiral, inculto e desaproveitado, denominado «Zambul Gallum», sito em Porvorim do Socorro e pertencente it comunidade de Serula, confrontando de nascente, com 0 terreno da mesma comunidade; de poente, cQm 0 terreno da c.omunidade depois do qual fica 0 aforamento dos herdeiros de Claudio Tome Rodrigues e de norte e suI, com 0 terreno da mesma comu­nidade, na area de 1000 m'. ProcessQ n.O 21, de 1963.

28 Nos termos e para os fins do disposto no arUgo 330." d'O C6digo das Comunidades, se anuncia que Babu Paraxurama Naique, de Anjuna, requereu em aforamento para construQao de casa, 0 terreno outeiral e incultQ, denominado «Deula Adb, sito no bairro Chinvar e pertencente it comunidade de Anjuna, confrontando de nascente, com 0 aforamento de Jose Fran­cisco de Sousa, de Anjuna; de poente, com 0 caminho ou sangria. da comunidade de Anjuna; de norte, com a estrada da Junta da freguesia, que se dirige a Vagator e de suI, com o outeiro 'Deula Adi, da comunidade de Anjuna, net area de 1000m'. 'Processo n.O 25, de 1963.

MapUQa, 29 de Janeiro de 1963. - 0 Secretario, l!Ilanguexa R. S.Quencr6 ..

'14TH FEBRUARY, 1963

29 On the 20th February, next, at 11 a. m~, a public auction will be held, at the gate of the abovementioned Administra­tion, of an uncultivated and unused, rocky plet known as ,«iPatolechem ran», lot n.O 126, situated at «Alto de Porvorim», and belonging to the Comunidade .of Serula, applied en lease ,for the purpose of the construction of a house, by Manuel Caetano Piedade Pacheco, from Betim, bounded on the east 'by the land of the same lot measured in file no. 122 .of 1961; :en the westby the land .of the same plot measured in file ,no., 42/1961 to Jeao Mascarenhas; en the north by the land ,of the Cemunidade comprised in the said lot and on the south ,by a strip of land fQur metres wide reserved along the muni­cipaf road that from the national highway Betim-Mapuga leads to PaetQna, covering area ·of 1000 m', with an annual lease rent of 10 rupees. File no. 123/1961.

30 On the 20th February next, at 11 a. m., a public auction .will be held at the gate of this Administration, .of an unculti­'vatedand unused plot known as «PatQlechem ran», lot no. 126, 'sirtuarted I8!t «lAJto de iPorV1orim» 'and belonging to' ltihe' Comunidade of Serula, applied on lease for the purpese of the construction of a house by Benedito Antonio Francisco :Rodrigues, from Betim, bounded on the east and north by ,the land of the Comunidade; on the west by the land of the same lot measured in file no. 123/1'961 and .on the south by a strip of land four metres wide along the municipal road ,that from the national highway Betim-Mapuga leads to iPaetona, cov.,ering an area of l<lOO rri2, WIiith ·an annual leasel .!ent of 10 rupees. File no. 122/1961.

31 On the 22nd February next, at 11 a. m., a public auction will be held at the gate of the abovementioned Administration, 'of an uncultivated, unused rQcky plot known as «Patolechem ran», IQt ne. 126, situated at «Alto de Porvorim» and be­longing to the Comunidade of ,SeruIa, applied on lease for ,the purpose .of the construction Qf a house, by Aurelio ,Caetano Joaquim Menezes, from Reis-Mages, bounded on the east and north by the land of the Comunidade, comprised

'in the said lot; on the west by the land Qf the said lot measu­red in file no. 122/1961 to Benedito Antonio Francisce Rodri­:,gues and en the south by a strip of land four metres wide .reserved by'the side of municipal road that from the national highway Betim-Mapuga leads to Paetona, covering an area 'of 1000 m', with an annual lease rent .of 10 rupees. File 'no; 121/1961,

Mapuga, 19th January, 1963. -The Secretary, Manguexa fRo S. Quencro.

Visa. - The Administrator, Souza .Gonsalves.

32 On the ,6th .of the next month of March, at 11 a. m., 'a ipulbaillc a1Wltilolll' wiIlIl take' p~aJee. aJt rt::bJe 'gI8!tie of tIllel 'llibolV1e lmJeI!litiloll1led Adim!imastrlaIDrolll offdcee 'of an' UIllcUiltJhna<ted and I\lnused plot :ef the reserved let nc. 123, siwated at the ,«,AJ1t~ de PorV'Orim» and belonging to the Oomunidade ,oif SIeruhl,

·.applied on ~~aJSe for 'the corrs'tr'Uction of a house, by J oao de ,Doo:s Va:sCjo 'Oalrv'aJlho, ["es:iJdilllg !illl t1:!he IciJty of GiOIa. I:t d:s .ibOUll1died,1Q1Il rthe east by therIiall1d 'Of ,uhe OOlITlfl1ll1ida;die Leased Ibo S({'fupadiaBoXiOibo Di8JI'VoitClaJr; !(jill 1Jhe weSlt iby la strlip rof '[aI!ld :f100i[' metrielS wide rerselrved: for a ISlbl1eeit; 0IIl rtlhel ncortlh Iby 'a s:tJ:tiip. 'of i1Jaihid two !I1lJeItires wadle kept iaJl:OII1g 'tJhJe IITll\llllilCipl8i ,ljOaidi tJhat '~eadis to SalMrudior dO' MiUlndo rsuamoog f'I1olITl th!e nat1!OII1J8.J. rood. Bem:n-MJaJpuga aI!ld Oln Ithe 'SOl\l'bh by rtfue land "Of the Oomti1lli0iade, 'covemg iaJIl laJr.ela of l!liinIe hfl1ll1d'l'ed square metres :aJIld w1Jtlh ,the aIIlIIlJU!aJI lI1ent :of iIlIilnie ,oop'e:es. ---< F1He ncO'. 26 otf 1961. .'

Mapuga, 8th February, 1963. - For the Secretary, Visvo­,rvata Va8sudeva Sinai Amoncar.

Visa. -'-- F10r the Administrator, M. R. S. Quencro.

«I

«Comunidades»

Goltim and Navelim

33. The abov,eComunidades are hereby convened for an "extraordinary meeting at the meeting place of the comuni~ . dade of Goltim.at 11 a. m., on3rd Sundy after the publication 'of this' notice in the, Government Gazette, to give its ~&pinion on the subject of the establishment of the medical party with the change of conditions suggested by the D.epart­

;:ment .of He~lth. (File no. 134/1962).

Goa, 8th February, 1963~ ~ The Clerk, Subraia Ganaxama Sinai Usg{J,ocar.

29 No dia 20 de Fevereiro pl'oxino, pelas hones levado a hasta publica, a porta da Hobredita Administl':',(jao, '0 terreno rochoso, inculto e desaproveitado, denominadc «PatQlechem ran», lote n.O 126, sito no alto de Porvol'im pertencente a comunidade de Serula, fequerido em aforarnento para construgao de casa, pOl' Ma.nl1el Caetano Piedade checo, de Betim, confrontando de naEicente, com 0 ten'en) de mesmo lote, medido no processo 11." 122/1961; de poen te, o terreno tambem do mesmo lote modido no proeesso n, 1961 a Joao Mascarenhas; de norte, com 0 terreno da nidade que faz parte do dito lote e de suI, com a f:dxa de terreno da largura de quatro metl'OS ao longo da estrada nal que da nacional Betim-Mapug:i se dirige a Paetona, area de 1000 m' e com 0 foro anno de dez rupias. PmCi'i,:C n.O 123, de 1961.

30 No dia 20 de Fevereiro prGximo, pelas 11 horas, levado a hast a publica, a porta da sobredita Administragi:i.o, o terreno inculto e desaprQveitadn, dcmominado «Patclechem ran», lote n.O 126, sito no alto de PorvQrim e pertencenir a comunidade de Serula, requerido em aforamento para can" trugao de casa, por Benedito Antonio Francisco RodrIgue;;, de Betim, confrontando de nascentc e norte, com 0 terreno comunidade; de poente, com 0 terreno do mesmo lote nwdidc: no processo n.O 123/1961 e de suI, com a faixa do terreno largura de quatro metros ao longo da estrada vicinal nacional Betim-Mapu~a se dirige a Paetona, na area de e com -0 foro anuo de dez rupias. PrQcesso n,O 122/1961.

31 No dia 22 de Fevereiro proximo; pelas 11 horas, levado a hasta publica, a porta da sobredita Administragao, o terreno inculto, rochoso e desaproveitado, denominadb «Palolechem ran», lote n." 126, site;> no alto de porvorim e pertencente a comunidade de Serula, requerido em afol'a­mento para construc;;ao de casa, pOl' Aurelio Caetano Joaquim Meneses, de Reis-Magos,confrentando de nascente e norte, cQm 0 terreno da comunidade que faz parte do dito lote; de poente, com 0 terreno do dito Iote me dido no processo n.O 122/ /1961 a Benedito Antonio Francisco Rodrigues e de suI, com a faixa do terreno da largura de quatrO' metros reservada aO lado da estrada vicinal que da nacional Betim-Mapuga S6 dirige a Paetona, na area de 1000 m" e com 0 foro al1UO de 10 rupias. Processo n.O 121, de 196L

Mapuga, 19 de Janeiro de 1963. - 0 Se,cretiirio, Mang.u,exa R. S. Quencr6.

Visto. - 0 AdministradQr, Sousa GonQa,lves.

32 No ,elda 6 ,die MlaJI'~iO' proX!imo, ipiella:s 11 horas, slera :levado

a potiJa dia sobredlvt/a kdtm:ini'Blbl'a~aOl,eui1 h'a,sit.3 tpub-Hc:a, um. rberirleno incullbo' .0 Idic.l;>'ia.pr!OiVe:llt;aldo" ['ote rieiSierlviaido 1'1,0 123, sirbo­lI1jo I8.llto de Po'r~orim ,e p.err'te:ne3nte a c'<lmruu!idaCi'8' de SeruM" l"eqUlelr~:dlo 'elITl aJJoiralmellllto, pa:ra 'COl1'sltl"'u~ao deca:sa, por J'O,3.0 die Deru's Vias'Clo Oa,yv,a:ltho, l'I,"3tden'te 'TIl" c'iC'iJa:dJr de Go!a, COill" frol!1!tlandio de: !lJalslC:€il1te,eom 0 tler:Den:)' da Icolmull:h:iJa,clie: c:once­OIiJdlo la S.rwpiaJda P!orr:obo: Da:y'vGltclalr; :de p~181l1lt'el, cC"n 'a faix'a do 'terDemo: da 'lJa,l"lgUlrla de qUlaltr'O, lITlelt'r:oiS' r'el5ierivadJa pH,rla clau11,imho'; . de norte, com a faixa do terrenQ de largura de dois metros ao i1!0IllJg10 dia lelslbr'adia lllurllilctplail que 'VIaJ.i 'a Salvaidor do Mundo rpla;rll:J.OOo da lelsitm:da lI1'flJCli!ona:I Be:tiim-Mapuga e ide IsuI, Ciom 0

terreno da comunidade, na area de 900 m' e com 0 foro anuo de 9 ,I1UtpillalS. --< P11101Ce1Ss,o 111.° 26, de 1961.

. MrupW,a, 8 de F1elV'ell"le:i::r,o de 1963. -1 P,eJo Selcr:cj:rur!.io, 'Visvo­'na(;ia Vassudeva Sinwi Amoncar.

Vi:sto. - Pellio Adirniill1is'br:ardio:r, M. R, S. Quencr6,

Comunidades

Goltim e Navelim

33 As supraditas comunidades sao cOilvocadas em sessao extraordinaria, pelas 11 horas, nO' terceiro domingo ap6s a publicagao deste no Bole.tim Ojicial, na casa das sess5es da comuruidade de Goltim, a fim de pronuneiarem sobre 0 assunt-o de criagaQ do partido medico com as alterag5es as condi­goes sugeridas pela Direcgao dos Servigos de Sallde, (Pro­cesso n; ° 134/1962).

Goa, 8 de Fevereiro de 19'63. - 0 Escrivao, S1{,braia Getna­xama Sincili U8'[jaocar.

Serula

. 3~ The:e ha vin.g .b~en div~rgencies between the boundaries mdICated m the mltlal petition and those verified on the spot, t~e abov~mention:d Comunidade is again convened for a speCIal meetmg, at Its Meeting Hall, at 10 a.m., on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Govern­me?t Gazette, to give its opinion on the file no. 27/61, in WhICh .a plot known as Zambul-Gallum, situated at alto de PQrvonm and belonging to the above Comunidade was measured to be leased out to Manuel Jose Pinto from s~corro for the purpose :>f constructing quarters annex~d to his house: The sald pI.ot IS bou~ded on the east, by a strip of land 5 metres WIde belongmg to the Comunidade reserved land along the natiQna~ road Betim-Mapuga; on the west by the land of the Comumdade after which is situated the plot leased ~o Marcelino Caridade Fernandes; on the north by the plot Ieased t? the applicant and on the south by the plot granted to Kashmata Ragnencar, covering an area of 123 m2, with the annual rent of Rs. 4-17 n. p.

. Se~ula, 10th November, 1962. - The Clerk, Xricanta Bicoba Sma~ Quencro.

Assonora

35 The. above mentioned Comunidade is hereby convened for a speCIal meeting, at its Meeting Hall, at 10 a. m., on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Govern­~ent Gazette, to cgnsider the application of Babli Nono Suodcar, f~om Ass~nora, in which he has applied for the hire, for. a penod of nme years, to be renewed by successive penods, of a plot of the property «Moitevorli Sorvo», belonging to the Comun1dade of Assonora, fQ.r the purpose of constru'cting a house, of a non-permanent type, for the residence of his .famiily .and for ,a shed, ·covering an area of 3001 m 2 , 'according to the rent and conditions which will be fixed. .

Assonora, 12th January, 1:963. -The Clerk, Rajarama ·Goma Porobo lVla:lnbro.

Sarzora

36 Under the terms of the Order no. GAD/74/62/21347 published in the Government Gazette no. 44, applications ar~ invited from the interested parties for the lease of one or more plots below indicated, belonging tQ this Comunidade, the application on plan paper, should be made to the Admi­nistrative Committee of this Comunidade, within ten days from the date of the' pu:bliicatlon her·eof in the Government! Gazette, with an indication of the plots which the applicants :wishes to lease and his preferential right, under the terms of the no. 4 of the said ·order:

1st plot Dqncona Rs. 90/-; 9th plot Ambxeta Grande Rs. 52-50 n. p.; 10th plot said Rs. 72/-, for the period of 1:963 to 1967. .

1/2 of 2nd plot Gongolem Rs. 27/-; 3/4 of 3rd plot Gon­golem Rs. 40-50 n. p.; 1/3 of 3nd plot Novora Rs. 39-40 n. p.; 1/3 of 2nd plot Rumdamanda Rs. 20-25 n. p., and 1/4 of

'6th plot Ruichem-Orda Rs. 44-48 n. p., for the period of 1964 to 1967.

ISarzora, 31st January, 1963. - The Clerk, Raugi Sinai Edo.

Renovadim

87 The above mentioned Comunidade is convened for a .:meetingat its Meeting Hall, at 10 a,m., 'on the 4th Sunday after the pUblication of this notice in the Government Gazette, so that those who wish may contribute to the Natignal Defence

. Fund on account of the chinese aggression. In case the Comu-nidade does not meet the administrative board shall delibe-. rate on the subject.,

Goa, 30th January, 1963. - The Clerk, V. S. S. Borcar.

Caraim

38 The above named Comunidade, represented by % of its members, is hereby c'Onvened for a meeting, at its meet­ing place, at 10 a.m., on the 3rd Sunday after the publication hereof in the Government Gazette, in order to give its opinion on the resolution of the Administrative Committee, of the 2nd of December last, by which it was decided to· contribute a sum towardS the National Defence Fund.

If the Comunidade fails to meet on the said date, it is again convened for a meeting, on the .3rd Wednesday, in the same way, at the same time and place, and for the same purpose. If it still fails to meet this time, it is con­vened for the third time, on the 4th Sunday, in the usual way, at the same time and place, and for the same purpose. On the very same day, the twenty biggest share-holders are also cQnvened for a meeting, at 11 a. m., at the same place for

, the, same purpose. Chorao, 3rd January, 1963.-The Clerk, Sharatchanara

Vi-toZ Gauncar.

SeruM 34 Por ter havido divergenci.a entre as ""nr'~IW,j-D

tantes da ~etigao inicial e as achadas no ,;itio novamente e convo;ada a sobredita comunidade para na. ?asa das sessoes, ap6s a pllblicagao deste no Ofw~al, no terceiro domingo, pelasl0 horas, a fim de U".HOli,rlJ

sob:e ~ processo n.O 27, de 1961, em que foi medido a Jose Pmto, de .<Socorro, um aforarnento para serventill casa, terre?o mculto e desaproveitado, denominado Gallu~», SltO no alto de Porvorinl e pertencente comumda~e, confrontando de nascente, com a faixa do da comumdade da largura de cinco metros reservada da estrad~ nacional.Betim-Mapuga; de poente, com 0

da ?omumdade depols do qual fica 0 aforamento de Candade Fernandes; de norte, com 0 aforamento do l'eque­rente ?om a ca~a const1'uida e de suI, com 0 afommento concedldo a Caxmata Ragnencar, na area de 12:3 pe'lo foro arbitrado de Rps. 4-17 n. p.

Serula, 10 de Novembro dE' 1962. - 0 ,Escl'iv3.o, Bicoba Sinai Quencr6.

Assonora

35 E convocada a sobredita comunidade do par~ .s~ reunir no local das suas sessoes, em sessao ordm~Tla n? terceiro domingo, apcs a publicagao Bolet~rn .Ofw~al, pelai:l 10 horas, a fim de pronuneiar Bobre o requenmento de BabH Non6 Sirodca1', de Assonon'l, pede e:Il arrendamento, por nove anos, renovavel sucess~vos, um terrenQ do predio «Moitevorli c<:mumdade de Assonorii, par~ a construgao de casa do tipo :t;lao permanente, para a moradia da familia e curraL na area de 300 m2, mediante a renda e condigoes que forl)m estabelecidas.

Assonora, 12 de Janeiro de l})63. -_. 0 Kscrivi'io, Goma Porobo Mam'l;br6.

Sarzora 36 Nos te~mos ~~ Portaria n." GAD/74/62/21347, pubU·

cada no Boletvm Ofwtal n." 44, sao convidados os interessados .que pr:etendam arrendar um QU mais langos varzios desta comumdade, constante do rol infra, a requerer em comum.3. jun~a admini,stra~iva desta comunidade, nQ prazo de 10 dlas apos a pubhcagao deste no Boletim Ojicial, incii­cando no respectivo requerimento os Iotes que pretendem e 0

direito de preferencia 110S termos do n." 4.° da mesma portllria :

1.0 lango Doncona Rps. 90/-; 9." lango Ambxetll grande Rps. 52-50 n. p.; 10.0 lango dito Rps. 72/-, para 0 periodo de 1963 a 1967.

1/2 de 2.° lango Gongolem Rps. 27/-; 3/4 de 3.° lango Gongolem Rps. 40-50 n. p.; 1/3 de 2.° lango Novora Rps. 39-40 n. p.; 1/3 de 2.° lango Rumbdamanda Rps. 20--25 n. p., e 1/4 de 6.° Ian go Ruichem-Orda Rps. 44-48 n. p., para o periodo de 1964 a 1967.

Sarzora, 31 de Janeiro de 1963. -- 0 Escriv3.0, Raugi Sinai Ed,6.

Renovadim

37 E c'Onvocada a supradita comuniUade, para se re\1nir no local das suas sessoes no quarto domingo, pelas 10 horas, a.p6s a publicaga:o deste no Boletim Oficictl, a fim de, querendo, votar uma contribuigao a favor de FundQ da Defesa Nacional, por motivo da agressao chinesa, Nao se reunindo a comu­nidade, a junta administrativa deliberara sobre '0 assunto .

Goa, 30 de Janeiro de 1963. - 0 Escrivao, V. S. S. Borcar.

Caraim

38 E convocada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes, pelas 10 horas, no tercelro domiJago, apos a publicagao deste no Boletim, Oricia,l, com repxesen-tagao de dois tergos do capital social, a fim de opinar sobre a deliberagao da junta administrativ3 de 2 de Dezembro findo, em que ela delibera votar um subsidio a favor de Fundo da Defesa Nacional. Nao se reunindo nesse dia, e novamellteconvoaada na mesma forma, local, na terceira quarta feira para 0 dito fim. E ainda nao se reunindo nesse dta e convocada na forma ordinaria pelas mesmas horas, local e assunto no quarto domingo. Sao tambem convocados

. os vinte maiores interessados pelas 11 hora;;, nesse o.ia, no referido local, para 0 mesmo fim,

Choriio, 3 de Janeiro de 1963. - 0 Escrivao, Sharatchandra

Vitol Gauncar.

Morombim 0 Pequeno

,39 The al)pve mentioned Comunidade is convened for a ;meeting at its 'Meeting Hall, at 10 a.m., on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, so that those who wish may contribute to the National Defence Fund on acc{}unt of the chinese aggression. In case the CQmu­nidade does not meet the administrative board shall delibe­rate on the subject.

Goa, 30th January,' 1963. - The Clerk, V. S. S. Borcar.

Neura-o-Grande

40 'I1h:iJs OOimunidaldle Iils Icolll'V1eiried fOIx' a meeting, ,at 'Drs MJeeting HaJJJ, !Wt lOla. 1m., 'On the 3rd S'uudiay arllter the publi­caJtilOl!l herleJolI' in l1Jhe GolV'el'lIlimlell1lt GiaJZertJtJe Ito ldielcidie laJbout rt:he i'eqUlelSrt: fo'r rebate iOn the 'l1erut 011' rt:l'le k!l'l~ilp ,miolp (sommol), made Ibythe lease-hold'ers 011' this iComunidade. FHes nos. 246/ 1962 and '58/L963.

Neur~, 11th F1ebrnaJry, 1963. - Th') Olierk, Subraia Porobo ~~arvotoor.

Priol

41 The ~bmne m1enrt:io!lled COiffiuniuadJe lis Ih:e~eiby cloniV'ffiled ffOll' tan lexrtmaolI'!dmar.y meert:inrg, aJt 111a. m., laJt iIt's Meetilng HaM, 100 tbhe 3,rd Sull1day alitelt' tbhe pubJdioalbiolll iherelof :iJn Ithe Govern­iIllIem GMetrt:;e, to prOIllOIU!llICe 10'V1e,r Ith'e ielSltimialte iaJIJld ICO!lldiiti:ons of the IOalSh'ew lt~eelS rof tlhtsl OomllJ!llidiadie.

Prtiod, 7th Felb:rua:.ry, 1963. ~ The O~erk in IChial1ge, Rama,­owrt.'ba Xemburvata Sinaii Priolcar,

Village Committee of Cavelossim

42 On the 2nd Sunday after the publication hereof in the Government Gazette, auction will be held,at 10 a. m., at the usual meeting place, of the following items:

1-Repairs and preservation of the neighbouring ro)'d Which leads from the Church to the ward Tamborim, for Rs.381/-.

2 - CQnstruction of an aqueduct of two spans, joining the neighbouring road which leads to the ward Tamborim, for Rs. 1422/-.

The interested parties may obtain the conditions and the estimate at the office of the said Committee. If there be no auction on the said date, the abovementioned items will be auctioned, fQr the second time, on the next day, at the same time and at the same place.

Gavelossim, 5th February, 1963. - The Secretary, Micael Arcanjo Gabriel Vicente RorIrigues.

Visa. -The President, Francisco Augusto ChateaubrianrI RprIrigues.

«Hospfcio do Sagrado Coracsao de Maria. de Margao»

Cash Balance sheet

December 1962

Rs. n.p. Rs. n.p.

Balance of the previous month.. 27.333.08 Receipts during the month ...... 30.331.75 57.664.83 Payments during the month. . . . . . . . . . ... . . . . . . 51.851.33

------Balance for the following month ....... -...... 5.813.50

Margao, 29th January, 1963.- The acting Book Keeper Jose Exaltagao Brito.

Visa. -The President, Roque Fenelon rIa PierIarIe AzarerIo.

Private ad ... ·ertisements

>44 :F~cidade Pires, as the heir of her late husband Roque Gonsalino Gois, former retired male nurse of the Hospital

"ii.of""«Sagrado CQragao de Maria» from Margao, wishes to ,i(!olIect the retirement pension to which he had a right, before ,his death, amounting to Rs. 98/-.

.Anybody who wishes to claim against this p:reten~ion,. ,. :S1l9U14 dq wi~hill the time limit and at tM' concerned office,

Morombim Pequeno

39 J!; convocada a supradita comunidade, para Be

no local das suas sess5es no terc"iro domingo, pelas 10

!l!POS a ,Puiblicagao deste no Boletim O/iciG.Il, a finl de, q,Wi votar uma contribuigao a favQr de Fundo da Defesa por motivo da agressao chinesa. Nilo se reunindo ;, nidade, a junta administrativa deliberan'i sobre 0

Goa, 30 de Janeiro de 1963. -- 0 F]scrivao, V. 8. S.

40 J!; 'CiOIll'V101Cadia leislua ·ccmun,rcklde plara IHe reun:ur niac' de ,sua:s SiesIs5es IB:O telDcerrlociorrl1ingo iap6s a pubri>cagii,o, IllO BoZetim Ojicial, pellals 10 i1 fi,n CUe deHbe:rar 0

tiV€Ir POIr ICJO[Vverrlenlbe so:breo dia quilDa eta sor6di:o do ano de: 1962, pi~lm'; :wr'rlenldaltii1'iu;o 'Cio[uu!lli:diade, nOls p[':oceI8s!O's n.''' 246/1962 Ie 58/1963.

Neura, 11 de meV'eJ:leilro 6e 1963. 1'OIbo DarV'otcar.

o E'I~cr1vao, Subraia

Pdol

41 J!; 'Cl0[VVOIcWdJa a IsupIla:di,ta GO<l1lUnidia:die parw se rell11i: elm ISeSISao leXlDrruord!inaTia, IllO lj:er:ceil1o dbrningo, pe~as 11 honH',

rup6s :a rpuiblldiclagao (lielsibe no BoZetim O/icial, rno ~OiCl8Jl das suas sessoes, pafl1a p'ronV!J1c~a;r ,soibre '0 ca]oul'o 'e 'conc!ig5es de caju .edirOis pell1tenoenltes la 'esba 'cOilnU'nida~le.

l8riioll, 7 de ]'18'V1el1ei:110 de 1963.,~ 0 Escr1j'v(i,{Y elUC'8Jl'I'egadl, Ramacanta: Xembunata Si110'i .PTialcar

Junta da Freguesia de

42 No segundo domingo ap6s a pubJicagao deste no Bole. tim Ojicial, pelas 10 horas, se1'110 levadas a praga no local da casa de sess5es as seguintes avengas:

1-Obras de reparagaq e conservagao do carninho vicinal que da igreja se dirige para 0 bairro Tamborim, pelo prego de Rps. 381/-.

2 - Obra de construgao dum aqueduto de 2 vaos ligando 0 caminho vicinal que se dirige para 0 baino Tamborim, pelo prego de Rps. 1422/-.

Os pretendentes PQderao verificar as condig5es e a estima­tiva no local da mesma junta. Nao sendo levadas it praga nesse dia as referidas avengas serilo levadas pela segunda vez no dia imediato, pelas mesmas horas e no mesmo local.

Gavelossim, 5 de Fevereiro de 1963. -- 0 Seeretario, Micael Arcanjo Gabriel Yicente Rodrigues.

Visto. - 0 Presidente, Francisco Au.gusto ChateaubrianrI RorIrigues.

Hospfcio do Sagrado Coracsao de Maria,

Balancete do "Caixa»

Mes de Dezembro de 1962 Rps. n,p.

Saldo do mes anterior .... , ...... . Entrada durante 0 mes ........... .

27.333.08 30.331.75

Saida dura.nte 0 mes ...... · ............................. .

RpS, n.p.

57,664.83 51.851.33

Saldo para 0 mes seguinte........................ 5.813.50

Margao, 29 de Janeiro de 1963. - Servindo de Gnarda­-Livros, Jose Exaltag{io Brito.

Visto. _ 0 Presidente, Roque Fenelon rIa Pied(tde AzarerIo

Particulares

44 Felicidade Pires, na qualidade de herdeira do finado seu marido Roque Gonsalino G6is, que foi enfermeiro apo­sentado do Hospital do Hospicio do Sagrado Cora gao de Maria, de Margao, pretende arrecadar a pensao de aposel1taga.o a que ele teve direito antes do seu falecimento, na importil.ncia de Rps. 98/-. _

Os que quiserem reclamar contra esta pretensao, 0 fagam . ,oenttQ do prazo legal e na estagao competente.

\

100

45 Miguel Joao Antonio Mascarenhas, residing atCalan­gute, hereby announces that he wishes to obtain the renewal of the certificates of Communal shares of nos. 702, 703, 704, 705, 700 and 1059, as these are lost. The last two are of 10 shares each and the first four of one share each, of the Comunidade of Majorda, and belong to the abovenamed. . Anyone having a claim to the said shares should lodge it within the limit prescribed by law, with the authorities concerened.

State Bank of India The following ,appointment on the Bank's staff is hereby

notified:

,Shri S. D. Borkar to be Agent at Panjim Branch as from the close of business on the 12th January, 1963, vice Shri B: L. Khosla.

R. N. Ohefttur, Secretary & Treasurer.

Bombay, 29th January, 1963. 9th Magha, 1884 (Saka).

45 Miguel Joao Antonio Mascarenhas, residente gute, anuncia que por motivo de desvio, deseja obter reno" Va!;;aO dos titulos n.O. 702, 703, 704, 705, 700 e 1059, sendo ul1bimos dois de ,10 aC!;;Oi8S cada primeirosqu·aho a;c!;;ao cada, dacomunidade de M,aj;o.rdla, pertencente:3 dante.

Quem se julgue lesado, reclame no prazo legal competente.

India

Para conhecimento' geral se tormi publico a seguinte gao do pessoal do Banco:

S. D. Borkar - nomeado agente da sucursal em em substitui!;;ao do Sr. B. L. Khosla, a partir do I'amento de contas em 12 de Janeiro de 1963,

R. N. Ohettur, Secretiirio e Tesbureiro. Bombaim, 29 de Janeiro de 1963, 9 Magha, 1884 (Saka).

GOVT. PRlNTING PRESS - GOA (Imprensa Nacional- Goa)

PRIC'E - 9", n. p. '