Boi Thuong Thiet Hai Ngoai Hop Dong

8/12/2019 Boi Thuong Thiet Hai Ngoai Hop Dong

1/45

HI NG THM PHN TON NHN DN TI CAO

S: 03/2006/NQ-HTP

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T! "# H$%& p&'c

H Ni, ngy 08 thng 07 nm 2006

NGH( )*+,T CA HI NG THM PHN T-A N NHN DN TI CAO

Hng dn p dng mt s quy nh ca B lut Dn s nm !""#

$% &'( th)ng th(*t h+( ng,-( h.p 'ng

HI NG THM PHN T-A N NHN DN TI CAO

Cn c vo Lut t chc T n nh!n "!n#

Cn c vo Ngh$ %uy&t '( )*+200*+H-- ngy -) thng 06 nm 200* c. u(c hi /1 vic thi hnh3 4ut 5!n '/#

9 ":ng ;BJng 3 TB9h9,

)*+,T NGH(.

I/ V0 %&1%2 345 67%& c&4%2

/0 12ch nh(*m &'( th)ng th(*t h+(

Theo quy nh ti iu 604 B !u"t #$n %& n'( 200) *%+u $y ,i t.t ! B#S1 n,uyn t.5 5hun,th t785h nhi9( ;i th? ;n, 5h@ ?h8t %inh Ahi 5 Cy D 585 yEu t %+u $y:

FGFG Phi 5 thi9t hi Iy 7+G

Thi9t hi +o ,;( thi9t hi "t 5hJt thi9t hi Ko tLn thJt tinh thCnG

+1 Thi9t hi "t 5hJt +o ,;(: thi9t hi Ko ti %n I$( ?h( quy nh ti iu 60M B#S thi9thi Ko %O5 Ahe I$( ?h( quy nh ti Ahon F iu 60 B#S thi9t hi Ko tRnh (n, I$(

?h( quy nh ti Ahon F iu 6F0 B#S thi9t hi Ko K+nh K& nh$n ?h( uy tRn I$( ?h( quy

nh ti Ahon F iu 6FF B#SG1 Thi9t hi Ko tLn thJt tinh thCn 5D+ 58 nh$n 5 hiu ! Ko %O5 Ahe K+nh K& nh$n ?h( uy tRn I$( ?h( ( n,


2/45

FG3G Phi 5 (i qu+n h9 nh$n qu ,i]+ thi9t hi Iy 7+ hnh i t78i ?h8? !u"tG Thi9t hi Iy 7+ ?hi! AEt qu tJt yEu 5D+ hnh i t78i ?h8? !u"t n,5 !i hnh i t78i ?h8? !u"t ! n,uyn nh$n ,$y 7+thi9t hiG

FG4G Phi 5 !ai 5 b hoU5 !ai [ b 5D+ n,


3/45

- T7on, t7? quy nh ti on 2 Ahon 2 iu 606 B#S th n,i R5h h>? ?h8? 5D+ 58 nh$n ?h8? nh$n 5hD th Ah85 I$( ?h(G1 i `i nh]n, t7? ;i th? ;n, ?h8t %inh t7


4/45

n,


5/45

5ho n,


6/45

- g> hoU5 5h;n, Ah[n, 5 Ah n'n, !+o n, Ah[n, 5 ti %n t& nu[i (nh 5 5h;n, hoU5 >! n,


7/45

5 ni Kun, IX5 ?h( K+nh K& nh$n ?h( uy tRn 5D+ n,


8/45

hi( 5+o ! +n, th&5 hi9n (i hnh i theo b 5hR 5D+ (nh n.( ,i] qun !b n,u;n n,uy hi(5+o nh


9/45


10/45

49 RS UWU)H cB )4Sc &: . *T TYCH NHIM


11/45

:04 / T&?: &:;4 5i4 cj4 d=: 9&>?%2

FG Th=i hi9u yu 5Cu ;i th


12/45

6G }ii quyEt AhiEu ni t 58o !in qu+n En i95 ,ii quyEt ;i th?: d7 9&:;9 &$:

FG N,i R5h h>? ?h8? 5D+ (nhG

2G N,


13/45

2G c85 5W qu+n n,+n, y +n nh$n K$n 5J? t@nh t7on, ?h( i nhi9( _ quyn hn 5D+ (nhth&5 hi9n qun !b nh n


14/45

F2G c85 t7? 5 ;i th


15/45

FG hi nh"n h; %W yu 5Cu ;i thr%2 l>%2 a:;c d=: 9&>?%2

FG T7on, th=i hn 30 n,y A tm n,y AEt thX5 i95 I85 (inh thi9t hi 5W qu+n 5 t785h nhi9( ;ith


16/45

+1 Tn + 5h@ 5D+ n,


17/45

FG T7on, qu8 t7nh ,ii quyEt _ 8n hnh 5hRnh nEu 5 yu 5Cu ;i th


18/45

3G N,?hnh ?ht 5D+ nhiu n 8n j t( ,i] t( ,i+( j 5hJ? hnh hnh ?ht tZ hoU5 j AEt 8n t^hnh nh? nhJt ,iith hoU5 5 %& u th85 th&5 hi9n 5[n, _ th i95 I85 nh 5W qu+n 5 t785h nhi9( ;i th


19/45

3G To 8n 5J? %W th( t7 h; %W iu t7+ L %un, nh


20/45

51 To hnh %& To 8n nh$n K$n ti 5+o Irt I^ theo thD t_5 ,i8( 5 th( t8i th( hu quyEt nh,i8( 5 th( t8i th( 5D+ ~ +n Th( ?h8n To 8n nh$n K$n t@nh thnh ?h t7&5 thu5 t7un,?nhJt ,ii th th i95 I85 nh 5W qu+n 5 t785h nhi9( ;i th


21/45

2G Wn yu 5Cu ;i th?%2 aL &:;4 l!c cB3459 67%& 2:e: 3459 d=: 9&>?%2 9#%2 $9 6%2 9S 9%2

gi95 th_ !b I85 (inh th


22/45

K1 c?%2 9#%2 $9 6%2 9&: &L%& 8% &%& R!

Nh n?nhJt ,ii th hoU5 n,


23/45

1 N,


24/45

3G c8 nh$n 5 thu nh"? Ah[n, Ln nh Ah[n, 5 5W % I85 nh 5_ th hoU5 thu nh"? 5 tRnh 5hJtth=i _ th 8? K_n, (O5 thu nh"? t7un, nh 5D+ !+o n, 5Zn, !oi ti + ?h


25/45

2G T7on, th=i hn 30 n,y A tm n,y nh"n 5 yu 5Cu n, 'n n i95 Ah[i ?h_5 K+nh K& 5D+n,


26/45

)G T7? n 8n quyEt nh ,ii quyEt ;i th?%2

Et thX5 n'( n,$n %85h 585 5W qu+n Wn 5 t785h nhi9( ;i th


27/45

:04 F/ &:4 %$:q &: :;% 3459 67%& L% 9e

T7? n,


28/45

chRnh ?hD i95 ,ii quyEt ;i th


29/45

:04 :;% p&89 R:%& 98c& %&:; d=: 9&>?%2 9&:;9 &$: %2#L: &p 6=%2

iu Ai9n ?h8t %inh t785h nhi9( ;i th? ;n, 5 ?h8? !u"t quy nh nh< thEno

}^i i: K(in Po7t+!

Te l?: cs 9f%& c&y9 9&B &e#

uJt ?h8t tm nh]n, quy nh nh]n, n,uyn t.5 5D+ ?h8? !u"t ni 5hun, !u"t K$n %& ni 7in, t785h

nhi9( ;i th? !b n,'n 5hUn Ah.5 ?h_5thi9t hi thu nh"? th&5 tE (Jt ,i( %Xt Ko K+nh K& nh$n ?h( uy tRn I$( hiG Thi9t hi Ko tLn thJt tinh thCnG B !u"t #$n %& quy nh: To 8n 5 th u5 n,


30/45

qu+n (t 585h th"n t7n, Ah85h qu+n ton Ki9nG Tm (`i 5 th 7Xt 7+ 5 AEt !u"n 5hRnh I85 n,uyn nh$n I85 nh Xn, t785h nhi9( 5D+ n,


31/45

lU5 KZ 5 b tt 5h@ (un (=i B o nh (nh un, t7 Ah[n, 5 b ,$y thi9t hi 5ho B nh


32/45

T7on, _ 8n t7n B c # u 5 hnh i t78i ?h8? !u"t ,$y thi9t hi 5ho G Hnh i ,$y thi9t hi5D+ # hon ton 5 !"? 7in, 7 `i B c nn # ?hi ;i th?: &8c

H ! nh$n in ?h_5 _ n t7on, nh hn, yu 5Vn, ! o 9 t7on, nh hn,G T ! Ah85h quenth@nh thon, En 'n un, %+y 7u 5 !Cn %( %p t7u ,o H !( H 7Jt tO5 nh


33/45

?(*c gy th(*t h+( ca B cQ phR( l- gy th(*t h+( t2,ng t[nh thZ c^p th(Zt @hXngY

gi95 B ,$y thi9t hi 5ho 5h ! ,$y thi9t hi t7on, tnh thE 5J? thiEt : +n, 5 hnh i tJn 5[n,e Ko t7&5 tiE? En tRnh (n, 5D+ B B Ah[n, 5


34/45

- g 5_ T hon ton Ah[n, i !i 5 5Cn n,%2 cB&L%2 &sB L 25 9&:;9 &$: c %2>?: 9:i4 "%2

nh %+i 5on ! B En 5^+ hn, i !b 5D+ c (u+ 3 5h+i i+G c o B t& !Jy i+ t7on, ArtG hi Bm+ 5C( 5h+i i+ !n t& K


35/45

ch nh= +nh B *!8i Ie 5W qu+n1 !Jy Ie [ t[ 5D+ nh 5h 5h 5h i H Ni 5 5[n, i95 ,i+ nhGT7n


36/45

(Jt t7( {0 t7i9u ;n, F)G000 [ !+ ls t7on, n,'n Aro ?h\n, !( i95G n,hi n,= B !n,


37/45

Ah[n, ?hi 5hu t785h nhi9( ;i th


38/45

n,yG B ( N,+ j !( Wn Ai9n HZn, 7+ t\+G B ( HZn, 5ho 7n, nh t7


39/45

hon tin Z .? tLn thJt tinh thCn: Theo quy nh 5D+ iu 6F0 B#S 200) N,h quyEt Hi;n, th( ?h8n t\+ 8n nh$n K$n ti 5+o % 03/2006/ NQ-HTP n,y 0M/0{/2006 H


40/45

P V( phR( &'( th)ng th(*t h+( ch, ]Y

Q ! n, h5 i95 5D+ P !( h< hn, Ie P ?hi 5hu t785h nhi9( ;i th?: cs 9& 3450%9#%2 $9 6%2 9S 9%2 &%& R! 25 B

c[n, +n huy9n H .t qu t+n, (t L 8nh 5 ti nh G hi thJy h[ 5[n, +n En (i n,


41/45

B;i th


42/45

p&%2 %2gBq Q% 6 %&1%2 &L%& a: 25 9&:;9 &$: 9#%2 9>?%2 &p c8c di% &u%2 8c lp &p6=%2/

I/ M9 RS ay% 60 lw l4% a0 d=: 9&>?%2 9&:;9 &$: %2#L: &p 6=%2/

/0 8n c< pht s(nh t2ch nh(*m &'( th)ng th(*t h+(0

5 quy nh ti iu 604 B !u"t #$n %& 5_ th:

`-U NgBi no "o 4ai c( I ho]c 4ai vZ I P!m 9hDm t[nh mDng, 'c Ghb, "nh ", nh!n 9hm, uy

t[n, ti '?n, %uy1n, 4Ei [ch hE9 9h9 Ghc c. c nh!n, P!m 9hDm "nh ", uy t[n, ti '?n c. 9h9nh!n ho]c c. ch. th Ghc m g!y thit hDi thd 9h?i @Ai thBngU

2U T>ong t>Bng hE9 9h9 4ut %uy ;$nh ngBi g!y thit hDi 9h?i @Ai thBng c? t>ong t>Bng hE9GhZng c 4ai thd 9 ":ng %uy ;$nh ;Ue

c'n 5O ?h8t %inh t785h nhi9( ;i th? ;n, 5 I$y K&n, t7n n,uyn t.5n,


43/45

B;i th


44/45

- Thi9t hi Ko ti %n I$( ?h(: Th[n, th t>Bng hE9 9h9 4ut %uy ;$nh GhcUe

60 1h)( h+n hAng &'( th)ng d, t9nh m+ngF s


45/45

FG T7on, t7? n, 5J? 5ho En Ahi 5hEt theo hon 2 iu 6F2 5\n 5h

Boi Thuong Thiet Hai Ngoai Hop Dong

Documents