Top Banner
65

Bohocsipka

Dec 22, 2015

Download

Documents

laurieka

roman
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Bohocsipka

c���������������� ����

�c ���� �������� ����������� ������� ������ ���� ��� ������ ������������ ���� ���� � �!������

��������"���#� $����� ��� ����� � ����%�� ����� �� ����� � ����"����� ��� �� ����������&��������������� �������� �������&� � ��� ������#� �� ��� ��������� �� � ����� ���� ��� �� ��� �� ���������������"����!����� ������!����������������������������'�

Page 2: Bohocsipka

ð#�()*)+),��_����_���� �� &���� ���� ������ ������� ���-�������� ��$�������������� ��� ���� �!������ �� ���

��������� ������������������������ �!���������������"��������#�,������ ����� �� �� ����������������������&����������������_����_�����������%������%���!������ &����� ������� ��"���.���� ��� �������� ���� �������� �� ������ ���&�������� ������ ������ ������� �����#� /�� ������� �������� �!������ ��� � �� �� ���� ��������#� �� ��� �� ������� ��������� ��� ������������������������� �����������������"����#�

$�����&����������������#����������� �!�!��������������������������#���� ��������������������������������0���� ������ �� �����������������������������#�

1�������� ����� �����#�(�������������� �������������������!���� �����!��������������� ��&��� .������������������ ������� ��� ������� _!������ ����" ��#���$� %�&� ��� '(� �"')��� ��� ���

�������������������/������������� ��������������� �������������������������#���� �� ������2���������#�

� �������� ����� ��3����������%���������������#���� �� ���������� �������������� ��� ������� ��� �� ������������������� � ��!�#� 4 ������ �����

� ������ �� �������� ����� � �������� ������ �� �������#� $��� �������� ������ ������� ���� �������� ��&�� ���� ��������5������ 0�4�������� ��� � ���������� 0� �������#�����������������%��� ��&���������������6��������������(�����7���������������%������������������������� ������ ������ ��� ���������%�� ������ &���� �������� ������� ������� ���� ��8� ����������� �������������� ��������������� ������������������������%���#�

��� �!�% ������������� ������������������ ���������������������!�%�� �������������������#����� �� ��&������ ����������� ����� ��� ��%���� ����� ���� ������������� ���� ����������� ���!�!����� ����������������������� �� &������� ������ ��������-�%�#�4���� �� ���������������������� �� ��� ����� ���� �� ��� � �� �������� �� � ����������� ��� �������� ��� ������ �� �������� ��������� �9�� ������!������#�

��� �� ���� �������� ���&���� �� ������ ����&������� ����� �������������#� (��������� ���������������������#����� ����������������� ������������������� �������������������������� �� ����� ����������������#�

�������� �� ��������� *� ��� ����!��� �&�-� "� �!������� ����� ��� � ���������� ����� ��������#� ���� ����� ���� ������� �������� �� �����%�� ��� ������ �������� � ���� ������� ������ ��!�!�������#�:�������������� ������������������������������������������������������&������������������ ����������#�

���� ���� ��������-� ������� ����� ��%� -�!��� ���� ��������� � �������� ���#� �� ���� � "���������� � �� � ��� ���� ������ ����� ����������� �������� �� ��� � � ���%�#� ,����� �� ����� ������������� "���� � ���� ���� �� ��� ������ ������� ������� ��������#� )��� � ��������� ������������������ ���#�)������������� ������������ ��������������������"�� ������� �������� ����������"�������������#�

/�;� 4�����&�-���� �"�� ����� ������#� <���������� ��� ���� ��� ������ ������ ������������ ��;� )�� �� ��������� �����-�� �������!���-� ���� �� �� � �&������ ����� ���������� � %�� ���� ���������#�=����������� �������������������������� ������ ������'�

> ������ ������ ��� ���������� �-��!���%��� ��� �� ���� �!�!��� �������� ���� �������������#���� ������ ����������� ��� �� ��"���� ��%������� ���������� ��� �� "������#� $���� <����������� ��������� �!������ �� �%�#� (-������� ������� ���� � �� �� ��� ������� ������#� ���� �� �� ����������&�� ���� �������� �!���-�� ������ ����� � ����#� ���� ������������� ���� ��������������� ����������������%���!������������������������%����"�������"���������������&�%������

Page 3: Bohocsipka

�!������ �#� $��� ���� ������%�� � ������ ��� ���&��� ���� ����� ���� ���������� �������������������������#�

�� �%� ������� ��� ���"� ������� � ������ ������ ������� ��� ����� �� �%���� �� ��������������� ���������&�-�������������"��������� �������������� ��� �� ���������� ������#�7� ��;�1�� ������ ���� ���� � �������� �� ��� ���� �!��� �� ���#�$ ���� ����� � � �������� ������� ����������� �� �!�!��#� ,������ �� ���� ����� � ����� ��������� ��� ���� �������� &�� �� �� �%�� ���� �����#�

=�� $���� ��������� ������ ���#� ,����������� � ���� ��� �� ������� �!�������%��� �� �� ����������� �#�����������������������%��� �"��������������� �������#�)���������� ������ ������������������������������#�

����������������#�0�_����_����0�������#�0���� ������������������������� �%� �������������� �������� � ��!��� ��� �� %� ��� �� ����� ����� �� ������� �������������

������������ ��� �%�#� /��� ��� !��!�� � ���� ��;� ������� �� ������ ��� �� �������� ��� ���� ������������#�>����� ������������������� ������ ���������� �!���������� ������������������ ���� � � ���� � ����� �!��� � �� �%�#�=�� �� ������� � ������� ���� ��� �� �-��#� ?��� �������� �������������� ��������� ��������������#�

���������!�������������������������������&�������������� ������������������������������#���������;�,������� ������%��������������������!�������������� ���������"������������������������� ���������������!����&��� �����������������%�������������0������������#�

$����!���!�!�������������� �������� ��������%� �������"��������������!�!��#� c ������� �;�,!�����������������#�$ ������������������ ���������������%������� ���������@�

��� ������� � ����� ��������� ��� !����"���� �������� ���������� �� �!������ �� ���%����������� ������#� 2���� ���� �� ����� ���� ����� �"� �� � ����'� 3������ ������ �������@�,�� ������!����� !��!���!��� ��� �����#�$ �!����� ���� ��������� ����� �%� ���������� ���������� �����������������������������;�

$������������� ������ ��������� ��"������������������%���� �!���������������!� �#������� ������"����-�!�!�������������������#�������������������� ����� ������������� ������������������������&����������� ����������� ���#�A�������������&������������������� ���������� ���#�

�� �%� ����������� �%�!��!��� ��� ������� � ��� �� ����!����#�B��� �����%�!���� � ���� ������������� �#�

$���� � ������� �� �!������ �� �%� �!�!��#� 3��������� ���� �������� �� ��� ����� �!��� �������� #�)��!������������������������ ��������!��������� ����$����������"������� ��� ������������������ ������ �������������%������������� �#�

$����������� ����� �����������#�c���������������� ����������������������!���#�/������������ ���� ������� ������ ����� ���&������� ���� ���� &�� #� $����� �� �� ������� ������� �������������������&��� ����%������#�/���������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ��� ��������%� ������� �������� ��#� $��� �� �� ����������� �� ����� ���� �����#� /�� ��� �� ���-� � ���������� ���� ��� �������� �� � �� �� ���� ������� �!����������������� ����������#����!�%��������������������� #�=����������������� ����������� ������#�4��� �������� ���#�

������������������ ������������ ����%�������#�=��@�A��� �"� �@���������������� ��������� � �� �����%�����������������$����!���!�� ���� �������"��������� ������������������������ �����&���������������%#�

A��� �"� �@�����"���������������������-��#�)��������������������������������%.�%�� �������&������ ������������������ �������������������������� �#�

�������� ����� ���� ��� ��������� ������&��� �������������%�#���� ���� � ����������� ��������&������ ��� ������ ������&�-� �����%�� ����&������ �� �%���#� �� ������ ����� �!�!��������� ��� ������

Page 4: Bohocsipka

���� ������� ��%�� �� ���� �- ����� ����� �� ���� ������ ��� �� ����� �� ����� ��� � ���������&��������#�=�����%���������!������������������������#�

)������� ������ �� ������ �������� ���@� $������ ���� �%���������@� )�� �-��� �����������&�-�����#�2�!��!�-��%���������$��������������������������%�!������� ����� ���������������������������������%�����������������&����#�

�� �%� ����������� ��������� ���� �������������� ��� �������� �������&����� �� ����� �#�$���� ��� ��� � ��������� ��� ����� ��%�� ��� ��������#� (�����!����� �� � ��� "������� ������ ���� �!�%���� ������������������#�$�����������%����� �������������������� �!�������������%�����.�� ��������������������������@�

+ ��������������������!��������������������� ���������������-��� �����#���������������������#�>��������� ����� ������� ��������#�=�����%������������� ��� ������������������������������������� ���������������������������"������#�B����-��������� �����#�

$���� ������� �� �����������#� �� ������ ���������������� ��������� ����� ��������� �������#� ( ���������� ��� ������� � �����#� c��� �������� ����"�� ������#� $ �!������ ������� �� �%��� "����� ����%���� � ������ ��� ��� �����#�4�������&�;� 4������������� ������������ ���� ����������������#����%������������������������������������������ ���������������!�����%�$����#� > �� ����� ����� � ���� ��� ������� �� ������ ������������ ���� ��� ������� �� �����-� ������#�

0� ������@� 0� ��������$���� �� �%����� � �!����� ������� ���� ������ ��� �� ��������� ����������������������������������������������#�

���%��!������� �������� ��������� ���������������������-������� ���������������������"������������������������� �#����%���%�����6 ��������������������.�0�C����� ���=������������� ����� ��� ��;� 0� 1�������� � ��������� ������� ���� ��� ��� &��!� ������������ ��������� ��� ������������������#�

$���� ������� ����� �� �����������#� D������� ��� ����� � �������������� ������ ��� �������������������������������������� ����� ������������ �%������������� �#�

0�> ������=���@����%� ������������������#������� ���������������� ��������������!�� ����������������#�/��

���� ����� �� ���������������� � �!�� �� ����� ��� ����� ������ � ������%� ���� ���� ����������������������#�

0�c���� ����0���������� �� ����%� ����� 0�$���������������� ��!����.�E,"�� ����� ������������ ������ ��������;F��

�!����!+�&,�%����,�0�c������!����������������!��������&��� ���������������������� �%���������;����%������������������������!���������#�>���� ����������� ���������������������������#�0�$������������������������� �%�� ���������;�$������ ��������������������������������������������#�/��� ��������������!��������������@�

)�����%� �����%�#�$�������������� ���� ������� ��� �������������������������������������#�$��� ����������� ���� ����� �������� �� ��� ����� � �� �� �� ����%�%��!��� ��� � ���������������������������#�$����������������%����������������������������������� .��

0�/����� �@���� �%� ����!��!��� ����������� �� �������� �� �� ��������� ����� ���������� ��� �� ������

�� �����#��0�/��������������������������������������� ����������������������������� �� �#�3�����

�������� �� ������ ����� ����������������!��� �������#�-�&��.���,�$�������%!��������#�+������������ �����������������#��0�c�� �������� �����;��������� � ����%�������� ������� ����� �������#�3����������

������� ����� �� �� ����������#� 0� C��!���� ��� �� ������ �"�������� ������� ������� ������� ��������������� ����%�#������������� ��#�������&����#�

���%���������������������������������� ��#�

Page 5: Bohocsipka

0�$ ��%��� �������������� ������� ����� ��������� ���� ��������� $�#� )6������� �!��!��� ���������������������;�

0� ��� �� ����� ���� ����� � ��� ��@� 0� ��������� $����� ��� ��%"���� �� ������%�� �� ��� �����������#�

��� ����� ��������������������������������������������������������#�0�)������!������@�0���������������������� ����� ��� ������������� �� �!�%���������#����������������������%��;�$��������������������������������@�0�:���;�0��� �������� �������;� 0� ������ ��� ��� ��� �� �� ������ � ������� � ��� ������ ����������� ��

���!�%�����������#�0�*������������ ��� ���� ��;�0������������ ���������� ������%�#�0���� ������������� ����������������;�

$�����������"�������� �����������%���������������������������E����F�������E������ F�� �������������� �������%������#�

0���� ������������������ ���������������������G@�0�,�����@�*�;�c�������2�������#�=��%���������� �� �������#�7����������� �����������"��

���������������������#�0�,�������������������������� ���� �������� ���������������@��$���������������������������� ���������� #�0�c�����������#�3�� ������ ���������� �������� ���������� �������� ������������������

&����������������������&�����#�,��������� � ������������������������������@��� �%� ����� ��������� ����� ���� ���� ������� ��� $���� ��������� ���� ������� � ��#�

> �!�!���� ����� ��� ������� � ���� �� ����������#� �� ��&��� ����� ����������� ������ ��������������� �&������� ����������#�

0���� ����������������!��������������#�0�>!�����������@�/-���������������� �;�1����� ������'@�$���� ����������������%���������������������������� #��0�1������� ����#���� ������������ ��������� ������������#�)� �������������� ������������ ��� ������������� �

��� ������ ���&������������ �#�0�,��������������������;�)����������� ���������� ����� �������������������������#�

4�� �������������#�0����������������������������������-������6 ������ ����������#���������������������� ������������ ����� �� ������������������������� ��� � �#�

0�c����!���������� #�0�$���������������������@�/�@�0�:�����!�����#�0������������� ������c�����)����� ���*��������$��=�����#��� ���� ��� �%����� ���.�

E$ ��� &����� ����������� �������� ���� ���������F� 0� ��������� ��� ��� ��� �!����� ������� ������ ��� �� ����� ������� "��� ������������ ��� "��� �� ��!�&����� �� ���������� � ��� ���� �� ���"��� �� ����#�

$������ �� ������ ����� ������� ������ ���#� H����� ������� �� ��������� �� ���� � � ������ ������� ��� ������� ����� ���� ������ ����������� �������� �!���� ������ $������� ��� �������������������������������.������� ���%�������!������������#�)���������� ����&������� ����������������� �����!����%�/��

0��!���;�$����������� ��� �����;���� ������������������������� �������� ���������������#��0������� ��� ���� ��%��� �� -���$� 1�� � �� �� ���� ������ ��� ��%������� ���� ��� ����#�

H����� ��� �����%����������������� #�0� 3������ ��� �������%� ����#� $��� ������� �� ����������������� ��������� ����� � � ��� ��

��������������� ��#�

Page 6: Bohocsipka

0�$������������ ��������� ����������������� ����������������������������������������#��� ����� ����� ����� � ��� ���� ��� � ����� � �!�!���� ������ �� ��� �� � �� �����������#�)������-��� ������� �� � ��� ��������� ��� �� ���������������#� I�� ��� �� ������� ��� ����� ����������%����;��

0�:���������� �������������������������� ��������������������%���������� �������������������#�

��� ���������������#�H��������������������� ��������������-�������$��������������������� �#�

0�=�������%���������������� ������!�� �����%�#��0�A�����;�3�����&���������������#�0� ,���� ���� ������ ��� ��%��!�� ���������� ������������ � ������������������������ ����

������� ��������������� ���������� ����������%�������%��$�0�$��� ������� ��� �� �!��!�!�� �������� 0������#������� ����������� ��� � ��"������ ��

������0�(%����� ����������������� ������#�$��������� �������������!��!��!�!��.����%��������#�/���"�������"�������������� ����-�-�0�

���� ���� �� ��-�-������ 0� �!��� �!�!�����#�)���������� ���� ������������� ��� ��� ����� ���� ��#����� �&������� �������� ���������&������ �� ����������#� =�� ������ ������� ������� ��������������� ������������#����%�������&�-����� ���������������������"���&���#�)��������� �������������������������&��� ���"���������-�!����������#�

������������������ ������������� ������������������������������������������������������ �����#������������� ������� ����#�

$���������������� ��������������������������������#�,�������������������������� �����#�>�������� ������������������������#�

0�/�;�0����&��������������% ����#�0�>!��!�!�������������������������� �0���������� �#�

0�1�'�0�/��� ������������ ��������!���� ���� ������������ ���&�������%������������ ��� �� ������������� ���� � ������ �����#� =�� ���� "��� ����� �����%�������� ����� ��������!��� ���#�$��������%��������������� ������������������������������� ������% ����#�c���������������)� ������������ ������������ ���#�

���%�� ��������������� ���������%���������������������$����������������������#������� ������������������������������������������!�������������������������� ���!�!��#�

�0� <�����'�4�������� �������;� 0�������$���� ������� ��� ����� �"��"�� ������� ��� ��������������������%���!��.�� ������������������������������������������������������%�!��#�

��� �� ���� ��� ��� ��� ����������� ��� ����� ��#� )��� ��� �� ���� �!�!������ ����� ��%������������ ����������������� ���%���������� ��!�%�!��#�

0�)��������������������@�0�J��!���������$�������������������������#��� ���� � �����������#� K���� ����%���� � � ������� ���������� "��� ��� ���� � ���� � ��� $� �����

��� ����%������ �� �� ��� �����������!��!�-���������������������������������-�!��#�0�$������0����������#�0�$�����%��!������������ ���� �������#�$���� ��������� �����%������������ �����������������������#�<� ���������������!���#�0�,���@�$ ��!�����@�$����� "������������������������%������������ ��������������������#���� ��������������

� ������ ���������&������������������������� ��������#�0�$ ����������@�0������������� �#�$���������������������#�0�<��� #�7���� ������� ���������������#�0���� �����%����������� ���$������������ ����

�!��#�0�K�� ���������������@�0�������������!�!����"�����������������������������%������������%�

��� �����#�

Page 7: Bohocsipka

0� :���#� 0��� ���� � �� ��������� ����� ������������ �����%��� �� ������#�$���� ������� ��� !������������������������������ �����#�4�����&�-����� ����������� �����%���#�

��� ����������������������#�0�)������������������ ��!������������������ ����������������������@�$����������������������� ���� ��#��� �������������������� ���������������� ������� ���

�������������#�H���������������������������������������������!����� ��� �������#�0� *���� ���������$���;� ,����� ��� ���� ��!������ ������ ������� ��� ��� ���� �� �������

�!���������� ����������������#�0�7�������� ������������ ���� &���������%������������������E�����������������F@�$ ����

����&���������������-�������E���������� �%����������������� ���������@F��0� /�� ���!������ ��� � �� ������ �� �%� ������ �� ������� ����� �� ����� ����� ������� ������ �;�

C��������������������������� ��������� ������ #�3�����������!��������� ���!�����������%��"������ ���������� ������#�<������������������ ����%���#�=����������������������� #�

0�:��������;�0�������$����������������������������������������"�������%��#�0�c��������������� @�0������������� �#�$�������������������������� ������������������� �������.�0�(���������� �����������

� ���� �!��� ����-�� ������ ��"�� �� ���'� 0� :��� !��������� �� ����!��!���#� $ �� �� ��� ���� ������������������#�0�����������������������!����� �������!�!�� #�

0�7� ��@�0�c����#�=��� �����������������������������������#�0�7������������������ ���� ��������#�/�����������������������������������������������#�0�)��������������&��������#�0�3��������!���������&�.���������������!!��������������������0�������������%"����

���� ������� ��� ��������%��� ����� ������������$���� ���� ��%��#� 0��� ���������� ���� ������� ��� �� �%�#� ,����� ��� ������� ���������� ���������� � ������ ������� ������#� 1�� ���� �������������!����#�

$������ ������������#�0�,������� �� ��<����������������� ���@�0�c�� ��������� �������;�������������������������� ��������������� � ����������#�����

���������������&������������������������!�%�� �����������%!�#�$�������������������������������� ������������������ �������� ���%�������%� ������� ������#�

<������ �������� ���� ��� � �� ���������;�$���� � �� ���� ����� ����� ����;� =����������� ������ #�

0�c�������������� #�)� ���� ���#�0�c������������������������!����������%��������� ���������G@�0�$������������ � ���&���� ��#�������%���� ���'�0� A������ 0� ��� �� � ������!�!��!���� �� ��������� �� �������#� 0� )�&����� <������ ����

������%���@�0�C��������� ��&�������%����#�<��������������� ���� #���� ����������������&��#�0�c�;�/���������@�0�7���������������� ������%����#�0�,���������%� ��������������� ������������ � ��� ���"������&������������ @�0� C���� ������� ��� ���� ���!�#� )��� ����%�� ������� �������� ���� ��� ����� �� �� �� �����

�������%� ����������� ���������%��&��������#�0�=!�!�@�0�3��������������������!�!������@�0� c��#� =�� ����� ����� �� � ����%��� ���� ��&�������%� ���#� 1������� ����;�$������ ���� ��

�����@�0�c���������������������� ������ ��;�

Page 8: Bohocsipka

0��������.������������� ������� ����%�;�/ ��������������������� ���������������!������%;�

)����� �� � ����������$���� ������������� ���������� ���� �%� ������ �� ��� ���� �� ���������������� �������� #���������;�$���������������������������'�

0������������������������%��������������;�0�/����@�������������������� ���@�0�:���#�0�/�;�,��� ��������������� ���������������#������ �������.�������������������� ���

�%� ��%���� ������� �� ������� ��&�� ��� ����� ��� ��� ��������#��� ��� &�� ���������� � ���������������������������������&�-��������!�������������"���;�

�L#�()*)+),�

���� ���� � ����!��� �-��� �������� ��������� � ��� ��� ������ ��� ������� ������� �������������

"����� ��%����������� �����������������&������� �����#�4����� ���� �� �������� � �!������ �����%�������������� ������������������������������� ��������� �� �� ���������#�

��� ��� ������������ ������ ����� ��� %� ��� ��� ���������� �� ����%� ��������� ��� �������� �����������������������������#�

0�2����������������0���������� �!�������������������0�� ������������������ ������;��� � � � ����� 1�����4�������� ��� �� ������� ����������� �������� �� �������� �&���#�

)�%��!�� � �� �� �������� �����&������ �� ���� �������%� ���#� >��%��� � ������ ���� �������� ��������������.���������&������������������������� ����������������� ������ ����� ������ ���%&����#�

� ������ � ��%&����@���� �� "���� ��������� �� �������#� )�%��!�� �� ���� ���� ��������� �� ��������� �����������#� $ �� �������� ������ ��� %� ������������ ����� ������������ ��� �������������@�

/��� ��'� ��� ����%� ����� ����������� ��� �� �����������#� > �� ���������� ������� ���������������������&������������������������� �!�������������������������������������#��� ����� ������� � ��&��#� �� ��� ��������� �������� �� � � ���� ���� ��������� ����� �� ���&�����!�!���� ��� ���� ������� ������ ����� ���� ������ � ����#� )���������� ���� "��� ������� � �� � ��� ��A������#�

���������������������!�!������ �!�!������������� ���������� ��������� ������#�c������������� �������������������������� ������������������� ��������������������%����#�$ ���� ��� �� �������� �� ��� � �� � ����������� ��� ���������� ������ ��� �� ������ ���� ������������� ��� ����������� ���������� �%�������%������ ������ � �����#� $��� �� ������� �������������������%�A � ��$���M�� ������&��� �� � ��������� ��� ��"� �� ������������������������������ ������#� ��� ������� ������� ������ ������ �������������� ���#� N� ���� ����%��� �%�������������������������!�!�� ����������-��!���!����#�

3�������� �� ���!�%"�� ������� ��� ��� ���%� �%���� ����������� 2�������� ��������� ����������� �%����#����������������������-�!����-������������� ������������������������������#�$����������� ����������������������������!��������������������������������� ������ ��������� ��������� ��� ������ !�!��!��� ���������������������� ����������� �� ������� � ������ �����%����� �����%���#� $ ��� ��������� ��� ���������%��� ���� �!���������� ���������� �������������� ��� ���� ����� �� ������ � ���#� 1��������� ���� ����� �������� ��� ����� ������ � ��������� ���� ��"���������������#�

��������� ��&��#���� ���� �������� �%����� ����"�� ����������#�

Page 9: Bohocsipka

/-�!������������������!������������������#���2���� ������ ��� �� ���;�c��� �����������!�������������� ��������!� ������������������������ '�$������� ����� ����������������!��� � #� $�#� >������ ��� ������� %�� ���%�%�� ���� ��� ����� ��������� �� ������ �� ��� ������#�2���������� �� �%� ���� �!��� �������� �� ����� ����� �� ����� � � ��� ������ ���������� � ����� ���������������� �����"���#�

$����<����������"�������������#�c�������.��$���!������ ���������������� ����� ���#�,�����������������������������

�����������!����#�> ������������������������������������������������������ �������� �%������������������������������#�

������ ��!�!����������� �������� ��������� ������������ �������������#�0�2����������� �����������0�� ����������� ��2�����������������������#�/�������������"����������������������������������� �������������������%������������#��0� :��� �����&���;� 0� #����"��� �� ��������� ��� ��%����� ���� �-������ ��������������#� ����

$����<���������������"������� ��� �������������������������������%�%���� �!��%��������������� �&�� ��!������� �� ���� � ������#� �� ������ ��!���!�%� ����������� �!����� � #� )�� �� �� ���� �� �� ���!��#� <��� � ���� ���&������ %���� ������� ���������� � ��� �� �� �� �� ��%�� �������� ������#�

/�����;�$���� ����!�!���� ��� ������ �� ������������ ��� ���� � �� �� ����������� �� "������ ������� ����������������������� ��!�#�0�c��������� ����������������������0��������� ���� �������#�

0�2����������������-����������0���� ��� ������������A�����#�$������������������������������������� #�0����������������&��������������� ���� �!�����

���������������������� ���������������������������������������� #�0� B��� ��������� ��� ���� ���� �� ���������� ���������� 0� � ������#� 0� =�� ��� ���&������;�

)������������������������������������&���������� ����������� � ����� �������#��3���������� ������� � �������� �������� ���������������� � �������� ���� �� ������

������������ ��� ��������� ��� ���� �!���� ��"� � ������ ����� � ������������� �� � �� ��������������������������%���#����&#��

��� ����%��������������������� ����� �������������!�!������������������!���&��������������������!����������� ������ ����������#��� �����������!���������������������� ����������������������� ���� ������ � ��� ��� ���� ������ ��� ����������.� E����� �� ���������;F� 2������������������������%��#���

0�/�������������� �������;�=������������������������������������� ;��,���� � �!�!���� &��� ��� �� ���������� ����� �� � ������ ����� �"����� �� �������� �� ������ ��

� ������������� ������������������#��������������������%���� ��"���������� �������������"������� ������ �.�0�)���;�0�� ����������� ���������#�������������������������!������ #�0�*���� �������� ���� �;� ,�������;� c��� ����� ���� ������;� 0� :����� �� � ������ ������� �!���� ������������������ �����������#�

0����� �;�0��!����� �� �����#�:������ �!�%����������!���������#�B�������������������������#�0�I;�)� ��;���� ��������� ������������������� ����#�$ ������ �������������������������� � ���� #���� ��

���������)� �������������������������������� �����������������������%�����#�$�������������� �������� ��!�%�%��������� ����������������������#�����������������������������������#�

0�/��������������%�����@�0������������ ��"���#��� ���$�������!������������������� �������������������!��!��"� ����������������#�0� )���� �!��!�;0� �����#� 9�������� ��� ��%������ ��� ���� ����� ������ �� ������ ���� ���

�����������!����������������������������������������!����������#����!�������"��������� �������������������������������������������������#�

Page 10: Bohocsipka

2������������ ��������-��!�!������ ���������#��������� ���������������������%��� ��������������������������������%�������#��� ���������������� ��������%����"�� ������ ��� ������ �� ������������ �� �������� ���� ����� ��� ��� ��%�� ������� ����� ��� ����������� ��������&����� ��������� ����� ������������ ��������������������������������������������#�

��� �����������������)� ����������������������������#�c������&����� �����������������������������������������#�4���� ���������������������������� ������� ��2���� ����������� ������� ����� �����#�,����� �� � ���� �� � �!�!���������� � ����� �� �� ����� �������� �� �����%��!����� ��!�!��8�> �� �������������������"�������� ������������ ������� ������������������#�

$�������� ����������������!�����������������&����������� ��������������������� �������#�)� ��� ����� ��������� ��� ��� ���� ��������� !���������� �� �!�� �����#� ��� ������ ��� ���!����!�� ������� �� ����������� � ��� �� �����#���� �� "��� ������ ������� ��� �� ��� ��������� ��� ������������������� ���������"����������#�

�0�1������������ ������-��������� �!������ ���� ��� ��������������������#�<� ����������������� ���������&��������0�3�� ��������������#�0�$ ����� �%�!��%�����������������"�������� �� ��� ���� ����� ������� ��� �������� �� ������� ����� ������� ������ �!���� ���� ���� �����������������#�)� ������������������ ������� ��������� �� ��������������#�

��� ����� �������������"����������������� � ��������������������������� ��%������������������� ���������#� ��� �� ����������� �� �%�!������� ��� ���"���� �� � ��������.� 0� <� ���� ��� ������������������������ ������������������&����!��!� ��#������������������� ��%��!�������������#�

0������� �������#��0�,!���������������;����� ������� �� ���������� �����������#������������ ������������� ��������������#�)� ��� ������� �������&�� ��� ����� ��&����� �������#� ��� �� �������� �� �%�!��!�� ��

������ ������������������ ����#�)�%��������%������������������-����������������������#�0� 4���� ���� �������� �� ����� ������� ����� ����� 0� ������ ��� �� � ���������� � �!�����

��������� �� �� �� �� ���� �!��#���� �� ����������� ���� �-������ ���� ������ ��� ���������-���������� ��������� �������������!�����#�

0�$ ������@�)� �������� �� ��������������������#�������������������������������������#�0�(����#���� ����������� �����������������&��������������������������������������

0���������� ������"����� ��������� ��"�����-������������������� �#���� �����������#�0�3��������)� ���!������ ������������%������ ������ ���� ���������������������$����� �

$���� ������������� �%��������� �%�#�4���������������������������������� ����������������$����� �$���� ���������%���;�

��� �� � ������ �� �!��� ��� ���������&�-� ��������)� ��� �����%��� ��"���� �� � ������ ������������������������!����������� ����� ���&������� �!����������������#�

0� ,����� � ����� ������� ������� �� ������ ����� ����#� ���� ���!��!�!��� ����� ����� ��� �!����� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���� ��� ������� �!����� ����� $���� #� )����� �������������-������������ #�

�� � ������ �������� ������ ��� �� ��� ����� ������%�!���� � �!����� �� �%� ���!��!������� ��������������� ��� �� �������� ������&����� �� �� ����� �!�����#� ��� �� ���������� ���� ������� ������ ��� �� � ��������������� ���� ��� �������� ���)� ������� ��������&������� �� ������������� ������������������ #�

�����"������������������� ���������������������������� ������������������������������������!��������������� ������������#�

0� c��� ���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� 0� ������� ��� )� ��� ����� ��"������ �����������#�

Page 11: Bohocsipka

��� �� ����������� ������ ��������������������������������������������������� ����� ����"������� ��������� %���#� ��� �� �� � �!�� ���� ������&������ � �� ��������#�)� ��� � ������������ �� �������������������� ��������#�

�0�3������ ����� � �������� ����;��� ����� ������ ������������ &������ ������� ����������������� ����;�$ ���� ��� ������ �������������%��� �#�C������ ��%����� ���������������������� ��� ���%������ �!����� ������ ������ #��&����������� ��� ������� ��������%��� ��� �������$���� �������;�

��������� �����������)� ������������������� �!�!���������-�����#�0�1�����������������������������������������&�%��������.�$����� �$���� �;�0�� �������

��� �����������������������������������������"������� ��������������� ��#�<��������������$���� <��������� � �������� ���� ��%������� �� �������� ������� ��%����&� � �� ���&�������#�4�����&�-����%� ����������������������!��������#�

E$���� F����!�!�!������������������������������ ����������������&�����#�)� ���������� �� ���������������������� ��������������������������������� �������������

����������������&����������������������������� ������������������������� ��������������#��� ������ ������������&�������� ����� ������������������ #�

0� *��� ����� ������� ������ ������ �!�!����� ������#�������� � ������)� ��;� 0���������� ��� ��� ��� ������������ �"��"��������������� �� ��� �� "��� �� ����� � ���� ����������������������� ���������������� ��������� ����������#�

,�������������������&���� ������������%�����������&�������������������������������!���&�����������������������������������������������%�������������������������������#�=�����������#�

)������� $���� <�������� ����� ���� �������� �����#� �� ���� � ������� ��� ��� � ������������������%�#�

0�)�� �����-�������������������;�0��������#�0�$����� ��������"����� ����� ��������������������������������������;�

�0�=��0�'������ ���������������!��������������� ����������!����������-��#��0� $��;� 0� ���������� ��� �� ����#� c���� ���� ������� � �!���� ������ �� ���� � ����� ����� ���

����������� �� �!����� �!�� �� #� =�� $���� �� �!����%�� ������&������ ��� ������"������ ��� ��� ���������������#�

K�������������� ����������� �� �������.� ��� �� ���� ����������� ��� ��������� �������������� ����������������������!����#������������� ��������������������������������������%� ���������������!������ #�

0�J��!��!������&�����;�0���!������� �������� ���������%������������#�0�(�������� ������������������������� #�0�( ��������0�� ���������0�����������������������������"���������%���������#�$����������������������������%�� ��������&�����#�0� c�� ��� 0� ������ ������� ��� �� 0�� ������������ ���� � ���� ��� ��� ���#� > � ������ ��

�������@��� ���� � �������������� � ��������� ������� �� ������ ���� �� ���%� ������������ ������ ��� ��� ��

�������� ���������� �����#� �� � ���� ���� ����� ����� � ��� ��� -�!��� ����� �� ���� � ���� ����"�� ����������������!�#�

0�$����������������������� �@�0���������#�0�/��'����-����������������&��� ����������������#�0� >!��!��!��� ����������� �%�� �������� ����� � ������ ��������� �� ������ ����� ��� ���&��

������ �� ��� � �������%� ��������� �#� 0���� �� � �� �� ������������ �� ���� ��� �� � ������ �!���� ��������0����������%�%����������&�������������&�������������������������������������#�

H���������������������������������-����������������������-�������� ������� ���������������������� ����������!� ������������� ����� �����������#�

0�/������������������@�

Page 12: Bohocsipka

$��������!������ ��������������#�7����/���������������������2����7����������� ���������-�!�%������#���� ������������������%��#�

0������ ������������ ��� �����%��!�� ��� ������ 0�������$���#� 0��� � ���� ���� �� � �%�������#�

��������� ���-��������������������������������������� ������������� ������������������������� �������� ����#� $ ����������� �� �������� ������� ���� ��� �!�� � ������ �� �������� ��������'��� ������������������������������#���� ����������� ����� �����������!��&�%���������������%��������������������������������#�)�����&��������� ������ �����������������������������������������������������#�C����������� ��� ��������������������������������!���������%�����������#�3��������������� ����� ��9�� ����� �������������� ���������� ��������� ������#�

0�*�������������;�0�� �����������!����������������������������- �#�0�$ ����� ����������� ��%���������������������;���� ����� �����������#�

3������� �� ������-����� ��� �� ������� �!�� � ��������������� �����#� *���� ��$����<����������������������� ���� ��&�����������������&�������������������������������������#�

��� �� � ������ �� � ����� �� � �%�%�#� �� ������ �!��� ������������ ���������� �������� "��������������� ��������������������� ����������������������� #�,����������� ������������������������������������ ���� ������������� ����������%�����&��������������������������� ���������#�=�� ���� ������ ����� � ����"� ��� ����� ��������� ������ � ��������� ������ � � �� �� �������� ���� �����������#�H����������� ���������;�

,����������� ��������� ���������������������������� ������ ����������#�=��������� �������&������������������-������������������ �� ��$����#�

�������� �� �����%� �������������������������������%��#�$����� �$���� � ������ ������������)� ������������������������������� �������������������#�

��� ���� �������������������������������� ��� ���������!��!������ �� �&�%�������� ��%���$����� ��������� ����#� $������� �� � "���� ���� �������� ��� ������������� �� ��� ���� ��������������� �����������������������#����������������������� ��������������������� ��������� �����������������������������������%�#�

$���� ������� ��� �����%�%�� � ��-�%�%� ������-� �������� !� ���� ��� �� ��������� ���� ��� ������� �� �������������� ��� ���� � �� �� � ����������#� �� ��� ���� �� �-������� ������������������� ������� ��%�� ����� ������� ��� � ���� �� ���� �������#� c��� ������ �� ����� �����������������%��� ���� ����������#�3����������������������������&�� ��������������@�

������������ ��� �����%��� ��� �������� ��� ��������� �� �� �����#� ��� ������� ������ ����������������������������� ��!������������������ ��"���� ������������ ����%� �������������� ��������� �!� �#� ,������������� ����� �� ������ �� �������������#� > �� �� ����&���� * ��7����������%��!��#$�3������� ���� ��������� ������� ���� #�$ ��������������!�!�������%�������������%������� �� ���� ����#�

$���� ���� ��� ���� ������ ���� ����%����� ����� �� � ���� ��� ������ ����� ����� 0� ���� ������������� �����%������������������%���������������#������ ����������%��������� �����%���������"�������������������������� � ����%�#�����������������#�,������������������ ���� ���������������������!�� ������#�

������ ���� �������!��������������������������������������)� ������� �!������������������#�$������������������� ���������� �����������������!����������������!�%����������%���������������#���� %� ������� � �� ����"��� ���������� ������� � ������� � ��� �� �!�� ��#� 7� ���� ����� ������� �������������;�

0�4�������� �����0�������)� ����������� ����������������#�=�����������������������������������������&�-�������������������#�$�������������

����������������� �%��������� ����������)� ����#�<��� ������������!��������������������� �� �������� �� ������� �� �������.� 0� 7�������� �������;� $����� �$���� ���� ���� ���� � �������������;�0�����������"�����������)� ������� ��������� ��!�!��� ����������#�

Page 13: Bohocsipka

$����� ��������������� ������� "���������#�0� $ ���� ���� � �� �� �� � "�� ���� ��� ���������@� 0� ��������� �� � ������ � ������� �� ���

� ����� �%�������#�0� 1�� ���� ����#� ,�������� � ���� ���� � �� �� ���� �� � "�� ��� ���������@� ��������� ��� ��

����������������������&���� �������"�������� ���������������� ����������������������#�0�$������������������� �� ���������� ����� ���������� �#�c������������!���������� ��!�!���������������������� �������������������%�!���)� ���%���

��� �������������������� ������������������#�$���� � ����������� �� �������� ��� ��%�������� �������� -�%�%�#�)��� ���� ����"� ����� �����

����������������� ��������#�< ��� ��������������������������"����������������� �������� �#��� �� �������� � ��� � ����� ���� ���� ��������� ������������� �� �������������������$������� ���� �������� � ����� ��� �� ����)� ��� ����� ���#� ��� ������ ���� ��� �������� ���%� ���;�$���������������������� �������������������"���������!��������#�3����������� �� ��������������%������������������������ �@�

$ �!������ ��������� ����������������������%��������!��������������#�0�7����������� ���������������������&���� �)� ������0������������#�$������� ��"��

�������������������������#���������%���!!����������������#�0� /��� ��� � ������� ���@� 0� ��������� $����� ��������� ��� �������������%�%��� ���%���

������������������������ ���#�$��������������������������-���!������ ����� ������ ��������������� ������ ��������� ��� �������������� �����)� ����#�

0�, �%���������#������������ ������������� ���������������������#�<��������$�#�<�������;�

��������;�c�� ������ ���� ��������������"���������%�%����������#�0������������ ����������;�c����������� ������;�0����������������"���� ����������#�

0�<�����)� �����#�$ � ��� !��!�!�� ��� �� ���� @� ��� �%�&���� ���� �� �������� ����� �������#� �� ������

� ������������� ��� ������ ��� �� 7������������ � >���������� � >������� �� � ������ ���� ���������� ��� ���� ����� ���� ��� ���� �� ������ �#�>����������� ����� ����� ���� ��� ��� ������ ��#�

)�� ������� ���%� ������� ������� ���� ���&����� ��� ��� ��������� �!� � � ��������� ����������� ������������ ����� ���� ���� ������ ������ � �� ������������ ��� �������#� :����� ������� �"�� ��� ������� ������ �� ��������� � ����� ���!�!���� �� ��������� ��� )� ��� ����������������������������#�

���� �� ��������%� ������ ��� ������� �� ������������ ������� �������� ��� � ����� #� ������� ���� �������� �������%� ����� ��� )� ��� �����������#� :����� ������������ ��� ��%������������������������%��#���������������� ��������������%�!��#���� �������������� ���%������������������������������������������������� ����������������� ������� �����#�=��������������� �� �%�%�����������;�

<�&��� ���� ��� ���� ����� �����%�%�� ���������� ������ ��� ��� ��� ���� ��� �� ������ �������������������������� ���� ��������������)� ����������#�

�0�=��������������������%�%����%����-�����������0���������������� �#�H����� ������ ������ �� ������� ��� �� ��������� ���� ������� �� ���%�� ������� ������� ����� ���

� ������ ���� �� ����� �� ������ �-��� �����#� <��� ��� ���� ������� ������� � ��� ��� ������������������ �������� ���� ��� ������� ��������� ��������� ���������������� ��� ������� ������ ��&�%� ������#�)���� �� ���� ���� �������� ��� ��� �� ���������� � ���� ������ ��%��!����� ��������%�%�������#�

0�/�������� �������������)� ���;� 0� � ��������$���#� 0�<������ ����� ���� �!�!�����#�(������� �������������������#�

��� ������� ������������������#�

Page 14: Bohocsipka

0�c�������-�� �����#�0� 7���� ������ ���%�� ������ ����� ��� ���� �� � ������ �������� � ���� ���������� ����� ����

�� �������� ���%�����#�$��� ��� ��%�������� ������#� ���� ���� ��� ������ �"��"�� �� �� ��� $���� ���������� ���

�����������#�������!���� ����������������������������������������������������� ���������������� �� ���� ����������� �-��#� �� ������ ���� ����� �� ����� ������ ���������� � #� �� ���� ���� �� �&������������#�

0� c������ ����� ������ ������ ������ ����� �����������%� ���������� �����#� c����'� ��������������������������)� ����� �����#�)��%��������� ������������������ ����� �����'�

0� �� � ���������@� $ ���@� )� ��� ����������� ���@� 0� ��������� �� � %�� ��� ������� ������ �����������������������%� ����������#�

0�c����������� ������� �����0����������������� ��!� ���#�0�4���������� ��������� ��#�0�A�����'�/ �������������������#�$��������� ��������������%�������#������������ ������������%�������������#�0�/����������@���� ���� ������������������#�0�$��� ������������ �������#� 4�� �� �� ����� �� �������� �� ���� ������� ����� ������� �

�����#�0�,���������� ����������������0�������������������� ��������������!������������%�

�����#� �� �!��������%�� ��� �� �������� ������� �� #� )�%�� ������� ������� ������ ��� �������� ������������� ��-��!���%�#�

0� :����� � ������ ���� ���� ������#� $������ ���� ������� ��� ��������� ���������2����&������ �����#�

2���� ���'�$������������ �������������������� ��"���#���� �� ����������������� ��� �������.������������� ����� ��!�%�!��������� ����� ���������#��

0�$�����������������E���������FG������������@�0�,�����;�$�������!�� ��#�0�c���������������������#�:�������!��!�!������6��������;�0����������������� ������

������� ������ �� ������� ��� ��� ������� ���� �� �������� !������%�� � ���&���� ������� �������� �������� ��-���������������� #������������������������������������&������������������&���� #�

H������!������������������ ��������� ����������������������� ��������� �� ��������� ����$��������!����#�

�0�B����-� ��������������������0������#�$��������������������#�> �� ��������� ������������������������� �!����������������� �����

�����������#�)���������������������������� ��&��#�0����������&����������������@�0�$���� �� ������������������!����@�$��������� �� �� ������������� ����%������ ����������������������������-�������#��0�C��������������������������#���� �� ��������� ��� ������� ����� ���������� �����#� c��� ���� ����� ���� ������� ���� �

��� �������������G@�4������������� � ������� ��������� ������ �!������������ �!�%� ���%�� ���� ����������� ��� ���

���� #�)����&� �� ���� �������� �������������� �������� � ���� ��&��� ������� #� /�� ����������� �������%�% ���������������������������� ����������������������������������������� �#�*����!���������� ���������������������������#�

)���������� ���������������������#������� ��������������������������%�������������������%��������������������#�

0�,������������ ��!�!����������)� �������������������������&��� @�$�����������������#�

Page 15: Bohocsipka

0�)� �������������������#�0� I�� �������� �������� ���;� 0� ?��� ���� �����%� ����� ��� �� � ������ ������ � ����

� ��!�%�!�����������������0�� �������������������%�#�$������� ����#�0�7����)� ����������������7� ����%�#�N��������������������������%����������#�0������������� ��� �������@��/-�;�0� c��#� C�����#� 1�� 7� ���� �� "��� ����� ���� �� ���������#� )��� �������� ������� ������

��� ������������������������ �����������#�0�,����)� ������!�'�0���� ����"��#�)����� ����� ����� ������ � �������� ��#� ��� ���������� �� ��������������

� �������&�������#���� �����!��!����������#�3��������$����<�������������������������� �����������

������������������������������������-������ ����&������������������%������#�0����������������������������� ��������������������������%������ ���#�0�)�����������������#��0�$ � �������������������������@�0�C�����������������%������&��� ���� �������������� �� ���� ���#�=���������� ����������� ��

��������� � �� ������ ��� ���������#� ������ �������� ����&��� �� ��� �������� ������ � �� ����#� ��� ���������������������#���&����������������������������������������������#�

��� ����� �������������������������������������#����%��������������&���������������������%����� ��!��#�1���������������E������F����������������������������������#�

0�A��������������������������� ������������.�������@�0� C������ ����� �������� ������ �#� ������ ������&� � )� ��� ������ ����� �������� � �� �� �����

������ ���������� �� ���� ������#���� �� ��� �������� �� ����#�$��� ���������-�!���� �;�C�������� �����&� � � ����������

���������������������� ���#��0�C������;�����������������;�0���������� ��������#�0�:���������� �����!������� ���������@�0�,����� ����� ���������0������������� ������ �����������������������#�0�/������ ����������.�� ���������������E����������������F������������@�0�$�������������������� ������#�/�� �������"�������������9�� ���������������������

� ������ ������ �� ������������#������� �������������������� �����#�0�$�����������������������������������������������0���������������������������������

��� ����� �� ���� � ������������ ��� ���������� ��� ��%���� ��������� ��������������� ���������#�/��;�2�������;�

0�������!��!���������������������������� ����������������%�!������� ���������#�0�$��������������@�0�<�����������������)� ���� ������������������;���� ������������.�0�/�����;���������������������#��0� c��� ����� �����%�;� 0� ������������ ��� ��� � �!����� ������������ $���� <��������

������%�� ���!������� � ������� ����������"������#������� �� ����� �����!�� �����������#��0�*���������� ��%��!�� ���� ���� �#�A���������"���;�������� ��������������������� ����

�������%���� ������������� � ������� �����������"������#�0� $������� � ���� �������%� ��� ����;� 1�� ��� � ������� � � ������ ��� ������"������#�

$�������� ����� ������� ������� � ��� ��� 0� ������ ����� ������ ����������� �� ���� � ���������"������������������������������������������������ #�0�)�������������;�

Page 16: Bohocsipka

0��������� ����������;��������� "��� ����� ��������� ����������������%�������������#�> ����������������������������������#��

0� /�;� 1�� ���� ������ ������;� *������ ��� ����� �#� 0� ��� �� ������� ����� �� ���� � !��������&�������#�$���!�� ������������������������ ��������!�!��������������� ����� ������ ����� ���������������#�)������������� �� �����E���������F������� �����%�����������;�

0�1������%������������� ����������;�0��������������� �$������ ������� ����� ��-������#�0�1�������������������������������������� �����#�> ������������� �������%��� �;�

0�1�������������������� ;�0���������������������#�0��������������������������������� �����������;�0�������$��������������������#��� �������� ������� ����� �������� �� ���� ������#� �� �!� �� � �� ��� ������ ��������������� � ������

������ � ���� �������"����� ��� ��%�� � ��� �� �!����#� ����"��� �� ������� ����� ��� ��������������� ���&��� #�c���� ����������������������������� ��������������������������#�

$����<�������� ���-��� �� ���� ����������� ����� � � �����"��� �� ���� �������������#�/ ����������������� ��� ������� ��� �� ���� � ���������� �� ���������� ��� ���� ���� ����� ��!������ ���#�C�������������������������������������� � �����������������%�����������������������#�)��%������ �������������#�

0�3�������� ����� ������ �@�0�����������"�����������#��� ���� � ��� ������ �������� � ������ �� ���� ������ ������ �������� �!��#� ������ $���� ������

!������-� ��#�0����� @�0� )��� �%#� �� ����������!���� 0� ������� ��� ������� � �������� �� �!��!������ �� �����

� ��� ������0�4��������������� ���� ������� ��� ��������#�,���� �@�B����-���������� �� ������������������������� ��������#�0�/��������������)� ����������� ���������� �������������������������;�0������� �

�������� ��"�����������������������������������&��� ������ ����������%�������#�3����� ��� ��� �� ���� ������� �� ���"��� ����������� ����� ��� ���� ���� � ������� ������

���������������������� ����������#�)���� �� ������ �����������&�%���������������������������������� ���������������������&����$������� �!�����%���������������#�$�������������� ���� ������� ����������C ���/��M������������2������.�� ���������������� �����#�B����-�����-�!� �#������� ���� �������������#�)�������� ������������� �������������� �����������#�

0� $����� ���� ����� � ��������� ��� � ��� �� �������� ���� � �� �@� 0� ������� �������������#�

0� 2������#� 0� �� ���� � ������ ����������� ��� ��� !������� � ������ �������� ���� ��%��!����������������������������� #�

���� �������� �!������� �� �� ���� � ��%���� ������� ��� ����&���� �� �������� ������#� > ������ ������������� ���� ����������$���� ��������� �� ��� ������%�#��� �������;����� ���C ��� ��� ��������&����������������#�/�����$�����������%����� �����#�=���������-�!��������������%��&�%���������� ������ #�4 ��������� �� ���� ����� ����� ��������&��� �������-� ������ �� ��������� �� ��������������������� ������������%� �������������#�

��� �� ��%������ �� ������6 ����� �������� ��� ������� $����#� )��� � ������ �� ���������% �����������������������!��������������������������������������������� ���������������� ����������� �� �#�,�� ���� �� ���%� � ����������� ����� !������ ����� ���� � ������� ��������� ��������������������&�������������������������������!��������#�

��� ��� ���� � ��%��� ���������� ����� �� ���� ��� ��� �� ������ �������&������� ����������� ��� �����������������������������&��������������"�������!��!������ ����������-�����������������������!�!�����%�#�

0�>��������������������0���������������������������� ������ ������!��!�#�

Page 17: Bohocsipka

½#�()*)+),��

0����������!�������&���;�0���������%�$���� �������� ������ ��%�!����&���������������������� ������ ����� ��� #� � ��� ��� !��!���� �������� )� ��� �� � ������� � ����#���� �� ���� ������������ !�������&����� ��� "��� �������� � ������� ��������� ��� ����#� 0� �� ��� ������� �������� ���������� ����������������������������&� ��� ��������;�

0�:�����������������������������#�0�/�����#�)��������0������������� ������������������� �����������������#�0�4���������������;�0�����&�������������� ���������������� ��������������������������� �

&�����������������&������#�0�C�����������������������#�0�c���&��������;�0������������$���#�0�)������ ���#�0�c����;�$��� ������������� ���� ������ �� ���� ���!������ ���� � ���� ����� ���������

������������������ �������G@��� ���� � ������ ��������� �-���� ��� ���� ���� � �� ����� �� �������� ��� � ��������� �� ���

���������� � �������� ���������#���� �� �� ��� � ��������������� �������� ��� �������� ��� � ��� � ������������ ��� "���� ����� �������� ��� �#�)�� �"�� ��� ���� ���� ����� ����������� � ��� ���� ������������������� ��������������������������� �����#�

0� :���@� 0� ������ $����� ��� ���� ������������ ��� �� � �����%� ���� ���� �� ������������������ ���������������$����������������������������%�!��� �� �#�c��� ������������������� �������"�� ���&������������!������������ ;�

( �������� ���� �� ���� � ������� �� ���������� ��� ���������� ���#� ��� ��� ��%��� �������������������%��������%��������#�N� ����� ���������������$��������� ������!��!�����������6 ������� ���� �� �� � ������������������ ������������ ������������ %�� ��!���� #� ������ �� ���������������������� ������� ���������������������� ��������������������������!��#�

0�c�������������'�0������� ��������������������������� �����#��������������������#�0�*����������#�$��������� ����������������������0��������������������������#�

0�D������������������0���������� ���������#��0�,�����@�0�$����������$�6M����<�����������&����#������� ���������� ��������� ��������������������� ����� �������� ����������%����������

���#�0�/���� ���@�0�$����������$�6M���� <�������#� ��1&��� +�� �����������#$� (������ �����$����

���� ��� ��� � ����#� 0� ���� ���������� �� �������� ��� ����&��� ����� ����� ���#� 0� $���� ��� ���������������&����������> �������� ���������#�)���������������#�)������������� ��� ��������� �������������������������� �����!���#�

c������������� ����!������#���� ����������� ����� �"�������������� �����������������������������&� �#�

0�c��������������� ���� �%�#�$����������#�$��������������� ���%������"���������������� �� ���!������� ��� ����� ������� ���#� )������ ��������� ��� ���� ����� ��� ������������� �� ��� ���� �#� /�� ��������� � ������ ��� ��� ��� ����� ��%���� �� � �������� ������ ���� �������������������������#�

0����!����@�0�:���#���������������������������� ������������������������#�4������������������������

���������#� 2������ �!���� �������#� H����� ����� � ���� �� ���� �!������� �� �� ���� �!� ���!���#�

0�$ ��������'@�

Page 18: Bohocsipka

0� 1���-�� ���@� 0� $���� �!��������� �������#� 0� )�� ���&�� ��� ������ � �� ���� ������"����������#�)���������� ����&������ ���-�!������������0������������������"��������&����������������������� �� �����������!�� �����!������ �#��

0�1������������� �������@�0�����-�!�������������������� ������ �������������������� ��%������&��%�#�7���������

��� �������� �� ������������ ��������� �� �� ��� �������� �� ����#� C�������� ��� ���� �����%������ #�

0�$����������������� ���������� ������������������������ ���� ��������������#�0� ��� �� ��� ����#� ��� ������ ������ ����������� ������ ���%��#� �� �������� �������� ��� ��

��� ����&���� �#�/������������������ ����������&�������������� ����#�0�1����������������� ���������@�0���������������������������#�0������������&����

������ �������@�$������������������ �� ������ ����� ���#�0�c��#�c���!���%����������#�0�c��������'�0�,������������ ���������� �����������!�� �������#�/����������������������������

�������������&�#�0�$������������������� �� � � � ����������-������� �� ������������#�/������������ ������������@�

0�)��������%;������� ������������������#�0�>�����@�0�4��#�0���� �����������������������������#�0�$ �����������������������@���0�, �������������������������!���������������� �����#�0�=������ ���������������#�0� c��� ��������� �� ����� ������ ���#� 1�'� ��� ���� ������ ��� ���� � �� �!��������

)� �����#�$��&������������������������ ��������#�2��������� �������������&������������ ���"�������������� �������������#�$�������� ���������@�

0�:���#�0�)��������������� ����������� ��� ���������� �����E����F��������&����#�N�������� ����� ��� ���� ����� ���&�������� ������� ��� )� ���� ������%����� ��������� ������� ������������������%����#�$�������� ���������������������� ���� ��������.�%����%�!������ �����������#�

�0�/���������������'�0�����������$������������#�0�c�� ����������;�$���������� ��������������������������%������ �@���� �������&��������������������������������������#������� ���� ���������!������"����������

���� ���� � ����� ���%�������������������� ������������� ��� ������������ ����������������#�)���������� �� ���� � ��%��� ��� �� �������� ������� ���� ������������� ��� %� ��������� �%������ �!�������������&����� ���� �������� �!�#�

1������� ��� $���� �������� �� ������ �������� �������� ����� ���� ����� ����� ������ ����� ����������� ����������������%��������#�����������������������%���������� ����� �������� �� ���������� �������������������������� #�)��%������� ����� ����� ����� �����$�������� �������������� ������ ���%#������������������������������������� ��������'�

$��������������������������������������������!�!��#�0��� ����� ������ ���� '�4�������� ����������������� ����%��#�,�����"�����������

������������������'�0� ���� �������� ��� ��������@� <����������� ���;� ,!����������� ����� � ���� ���� �����

��%���������#�$��������������� �����������%�����������#�$�������������#�0�>!��!�!����������&�����������#�0� /������� ���;� 0� ���� ��� �� ���� ������ ������ �� ���� � �� �� �!��� ����� ������� ���

������� ��!�� �� � �!������� ���!�� ���������#� =�� ������ )� ��� ����� ���&�� ��� � �� ����� ��� ��%��� �� �������� ����� ������� ��� ���� �!������ � ����� ��������� ��������� ���� %�� ����&�� �

Page 19: Bohocsipka

������ �� ����������#� ������� ������ ��� ������� ������ � ������������� ������&�-���� ���� ������������������������ �#���������������������������������������%� �#�$ �� �� ������������%� �#���������������-���������������������&������#�

$���� ������ �������� ��� ��������������������� ������ ������� �� �����%���� �!�������� ������� �� �����������������������������������������#�$��� ������ ���������������@�

�� ���$���������������������%����� ����������������������������������� �������������������������� ���������#�

�0�$�������������� �� ����.� ���� �� ���!�%� ��� �� � ���%� ���� �������� �#� =�� ����� ���������;�

0�:���������;�0����������;���� ���������������������������%����������;�9����� ����� ������ ��������������������������#�$��������� ����������� �#�0���-�%������������� �������#�>���&���������� ��)� ����������������;���� �� ���� ����������������$���� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ���� �����

!��!���������-�%�����������#�4���� �������������)� ��� ��������������������������������������� ��� ����� "��� �� ���� ������� � ���� ��������������#�D���� �� ��� ���� ��� ��������� ������� ���������%����%�������#�

0� $ � ������� �� � ���������� ���� ������ �� ��"��������@� 0� ���������� ��� ��� � �!��������������������������������#�

0��������������@�0����������)� ���������������������&����������#�0�c����������� �� ���� ���� �������������� ���� ��������#�=������ ���� ������ "�� ����

����������� �!����� �� �����#�$ �� �������� ������� ������ ���� �������� ��� ��� 0�������� ���� ���������������������������0��K�������������������� ����������%�����������@�

�0�)��� ��� �����@�0� c��#� 4�����&�-���� ����� ���� �-�����#� 0� $���� ���� ��������� �� ���������� ��� ���� ����

�����������#� 0�,���� ���;�$ �� �������� ����� �� ��� ������@�$��� ������� �� ���� �����"����������� ��� �������������������������� #�

)� ���!�������������������#�0�=��������������������������� ������ ��������� ����������#�0�:���������#�=�����������������������#�<��� �����&���� �������������#�)� ���"������������� ���������"���� ��������%�%����������"�������� ��������� ����%�

������������ ������������������#�0�C������;����������� ����#�1��� ���������������%��!������������������'�0�����������@��0�###������!����������#�0�+����%��!��;���� ��������������������#�0�����������.� ��������@�B��� ������� ��� �����%��!����� ��������@�=����� ���� ��;�/��

�������� ������� ����� � � ����� ���%��@� <��� � ���� �!���� �#� /�� ���������� �� ���������@�'�$�����;� ,���� ���;� 0� ��� �� ������ ����������� ����#� 0� )�������� �����%��!�� � ������������ ���� ����� ������������������� ��� ���������������� ��� �����%�����������#�0����������� ���� ��� �� ������� � ����� � �� �� ��!��� � �!����� ������ ����������� ��������� �����������������#�

)��� �%������)� �������������� ��������������#�0�$ ������&����@�0�<������������#�$ ����������� �������@�c������������;�0���������������������������"���

�������� ��� ����������������!����������������#�B������������������"��!�����������������������������!������!����!�������������"�������������������%�#�C����&� ������������������������� #�$������������������� ���������������������������������������)� ����#�

0� H������ � ��� �� �������������#� 7���� �������� ������� ������� ���� �����#� :���� � �����>���������������@�

Page 20: Bohocsipka

I#� ������;�)��������%����������������%�%�������� ����������������#�0���������������������#�0�4 ������ �����������#���� �������������������#�$����<��������� �� ������������������������������������� �����

������ ���� )� ��� � ���������� ��� ������ ��������� ����� ���� ������� � ����� �������� � ������� ��������������������������#�

��� �������� ������������������������� ���������������.���0�$�������� ����� �� ����������� ��������������� �������������#�,���� $�#� >������ �������� �� ����������@� =�� ���� ���� ���� �� ���������� ��������

��� �������������� ����������� ��������#�0�)����� ������;�/�����&������� ������������� �� ��������� ��������� ������ ���� ��

���#�C������@�0� ���� �����0� ���������� �� � ������� � �!����� ��������� ������ �� �������#� ��� ������ ���

�������� ���� ��� ��� %� �� ��&��������� ����������� �� �� ���#� =�� ������ � �� ����� ������������������ ������������������������������������������������.����������������������������������� ��������!������#��� ��������� ��������������&�������������#�����������������������"����%������ �����)� ������������� ��� ����������.�0�c��� ������;�

0� c����� � ����� ���� ������ �� ���� ���� �!��� ����������������;� 0� ������ ��� ��� �� ���� �������� ��� �����#� �� �!����!��� ������� � ����������� �������� ������� � � �� �������!��� ��&�-���������#� c����� ����� ��� ������� ���������� ���� ���� ����� �������-� ��������� ��� �������� ��������������������������#�$������������$������� ������������������� �������#�

0� )�� ���� $���� ���� ��� ����� ��� ��������� 0� ���&����� � � )� ��� �������� �����%�%�����"�����#�

0�<��������)� ��#�<����������������� ���������������@�0�c���� �����������#�<��&����������������������������������������#����������!�!����

���� �#� �� �!��� �� �������� ��&���#� 0� >���� ��� � ����� ����� ��%�� �������������� ������&������ ����������#�����������������!������������������������������������������ �� ������� �������� �%���� ����� �������������&�����#�

����"����-����)� ����������������������������#�>���������������� ����� �� �%������������&�������� #�$��������������$����<�������������� ����������������� �������������������� ����������������� �� �����������������#�

)� ��������� �����������������������&����#�0�c��� ��������������� ��������!����������#�0�$ �� �����������#��������������������� �� ������&����� ��������#��0�C�������������� �������������������������������0��������� �!���������!�������������

���������������#�0����� �������� ��0���������������)� ��#�0�$�����������������������%��!���#�c����������������%���������� ������ �����������#��0�I����������;�0����������� ��������������������� ������� ������������������#�2������ ������� ������� �� ������ �� �� ����������� ���� ��� �� ������ �� ������������

��������#� *������%;�)��������%����������"��������������� �����!����;������������������ ���������� �� � ����� � ����� ������ � ���� �#� c�������-;� �� ������� ���� ���� �� ���� �&������ ������������������#�A�� ������������� �#�)���� ��������������������������������������������� ���%��� � �������������� "��������������������� ����������� ��%��'�

0�)� �����������&������������������������������������������������;�0�4���� ���������� ������@�0��������������������� �����#���� �� ����&��������� ������ ����� � ���� �� ��� ������ � ����������� � ��� ��#�> ��&�������

������������������������������������������������#�0�c������������������%���� �����������������#�

Page 21: Bohocsipka

0�=��$�������� ����������!�������������!��!���������� ���%��@�/ ������������!������ ���� �!�!������ ����� ���#�$���������������;��� ���� ����� �����

������� ��� ��������� ����� ��� ��� � ���#������� �� ���� ������������� � ���������� �������� ��� � ���������#���� ����������� ����������������� �������$����������#�

0�>���������� �@�0������������%����������������������� ������������%�#�0� 7���� �� ������ �������� 0� ������ ����� � �!����� ������ � ������ ������ �� �� ���� ��

���������#� ��� "���������� �� ���������� �� ���������� ������ ���&���������%�� ��� ���� ������������� �#�

1������� ��� �� ���� � �!�!���� ���#� $���� ����������� ��� ������������� ���� ���� �#� �� ������������������������������������������������������������������#�4�� ��$����� �������������������������� �������������� ���������#�K�������������!��!���.�0�4&�� ���&������������@�

0�<���������#�<��������� ���������%������������� �� #�0� 1����� 0� ������ �� ���� �� ����� ����������� �� ��� �� �������� ������� �������.� ���� �� ����

�����������#���� �������������������������� ���� ��� ������������%����#�H������%���� ������%�������

������� �� ������ ��������� ��� �� ������ ��������#� =�� ������ ��� ������ � ��� ����4��������-�� ��� ���%��� ��#�

$��������������������������������������������������������"����������#������ ������������������� ��������������������������������� ��������������� #�

0�$ ���������������������)� ��@�0�C����#�B�� �� ��!�!�� �������������� �����#�<��� ������ �� ���� �������� ����� ������

� ������ ����������@�0�$��������#�/ ��������� ���� ���� ��� ���� ������� ���������� ����% � ������!������ ���������#� ��� ��

��������� ������#�2������!������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ��������%����� �%�%�#�

0�:�������������#�$���������������������#�0�c���������������������������� �#������������������ ���������"�������������������������� �� ��������������������������� #�

4�����&�-���� ����"�� ������ ��� �!������ ������&��� � �� �������������� �����%�%�#�1��� ������������������������������������%���������������� ������������������������#�

0�$ ������������!��!�!�#�C���� ������� #�)����������������� #�$ ��������� �� �����!������� �� ������������������&��� ������� �� �����������#�0� C������� ������� �� ����� ��� ������@�0� ��������� ���� !������� ������� � �� �������

��&�������#�$���� ���� ���� ������ �������� ����� �� �������� �� � ���������� ������ ������ ��� �������� ����� �� ����

!����� ������������ ������������������ ���������������������������#�0�/��;�)��������� ��;0�������%�� �����������������#�0�C�� ������� �������#�0� $�� � ����� ����� �� ����#� ��� ��� ��������� ����� ������ �� �� � ������ � ���������� ��

7������������ �>���������� �>������� �����������"���#��������������� ��������!�!����#�0�/"����������� �������#�0�:�����������������������"���������������������� �#�)���� �� �� �������������������#�0�)����� ��� �������� �� ��� ���������������� �������������@�0������������� ����� ���

������������������ ������� ����������������#��0� :����� "��� ���&������ ��� �� ���� ������� ��� � �� �� ��������� �� ����� � �������� �� ������

��������������� �#�0�1�����������!�%���@�

Page 22: Bohocsipka

0���� �������������������������%�%��!�������<��������� ������ �<����������#�0�$�������� ;�/���������� ���� �@�)���� ������������ ������� ���� � ������������� ��� ��&������ �� ���� ����%��� �!� ���� �����%�#�$����

��� ������ �� ���� ������%������� ��� ���#� �� ����� ��&��������� ���#� �� �%� ��&�������� ���������������#�$������������������������� ��������� ��������� ����#�I����������;�3�������������� �������������� ������������������������@�A�� ����� ��������������������������������������������������������#�

0�/���� ��###�0��������$���#�=��������������������������� ������� �������������)� �����%��� ���� � �� � ��"����� �� ������#���� �� ������ �������� �� ����.� 0� ��������� �� �� ���� ������ ��������#�

>������������������.������� ��������&�-����)� ���������� ����� ��$��������#���� �������������������������������� ������������� ����������������������������������������!�����#���������������������������������������������%���� ��������������������������� ��%������� ����������"���������!����������$����������#�

0�$ ��������������������������������@�0������������������������������������ #�*!��������������� ����&��.������!�������)������&��"� ��������������������0� ���� ������ ������ ����������� ���� 0� �������� � �"�� � ������� ���#� 0� ���������� ����

�����������)� ���������� ������������������������!��������������#��0�<��� ������ ��������������0������������� ����������� ���������������� ������!����

����� ������� �%� ����� ����������� ������������� �!��!�� #��� ��� ������������ ��� &����� �������������� �����%����������������������������� ������ &������%�#�

0�c���������������������������������#��� ��� �������������� �� ������������ ������ ������ ��� ������������������ ��� )� ���

������������������������������� ��������������&��� #�0� c����� � �� !���;� 0� ��������$����� ��� ��������� ���"������� �� �������� � �!����� � �����

����������������#���� ����� �����!������������� ���� ������������������������������� ��!�!��������� ������ �

�� �������� ������������������#�0�$����������������0�����������������������#�=��$����������������������#�0������������������������������������������������#�0���������&�����G@�0������������������#�0���������� �#�$�����!��#��������&������������ ���������������������� ���!� �������#������� ��!�������������������

��� ��� ���� ���� � �� �!��� ��������� �� ������������� ����� ����� �����#� $ �� �� ��������� ��� ������� �� �%�� � �!����� � �������� $���� ���� ��� �������� ���������#� $ ����������������� �����&� � � ������������� ������ ���-���� ����� � ������#� ��� ������ ������� ������������������ ����������&����� �������������������������"������� �%������� ���������������������%�����������#�

�0�$����������������� ��� ����� ������������������������ ������ ������������� � �� ���#�/��� ������ ��� � ���� �%� ��� ��������@� 0� ,����� ���� � �� �� ������� ������� ����� ��� ���� ���� �������� ���� ����� ������#�

������ ���������#�0�c���� �� ��������&��#�)���������������������������������> �� ��������#�0�)��������

����� ��� �� �����%���%��� �������#� 0� �� ����%����� ��������������� ������#� )���� ���������� �����������������������������&��������!��!�-��%��%�#�

0�,������@�4�������������!��!�-��%��������@��*� ��������!���)��!��������&���)��������+�+!��$�0�(��������������� ����� ������������� ��!� ���!���������� ��4��������%���� ���

�������� ���� �������� 0� �����������$���� ���� � ����� � ����������#� 0��� �������� ��� ���

Page 23: Bohocsipka

���� ���� �������� ���� ����������#� c����� ������ ����� ���#� ������ )� ��� ��������� ����������������� ���������������#�

$��� �������� �������� � ��� �� �������� �� �!������#� �� ���� � �������� �� ��������� ��� ���������&������ ������� ��� � ����������� �������� ��"������� �� � ��������#� /-�;� ��� ��������������� � ���������� ���������� �� �"�� ����� �����%������ ���������� �� �� �����-� ���������� ������� ���� ���� ��&�����#� =�� ������� ��� �� �������� ���#� ��� ����� ��������-� � ����� � ���� ������������ �����#�c��� ���� ��������� ������� ����������#�)� ��� ������������ ���$���� ��������������������#�

0�)�����������������������!������� ���@�0� :���#� )�� ������� ���� ������ ����������� � ���� ����� ������������ ��&�� )� ��� ����

�������������"��������#�0�<��� ����� ������ ����� �������������� 0���������� ��� ����������� � ��������������

��� ���� ������������������������ ���������"�����������%�� ����������������� �����������������������.� 0� $������ ������ �� �� �� �%�#� H����� ������������������ �������� ������� � ��� ��������������#�> �� ����������%���������%������������������ ����#�

0�K� �!������&���������#�c������������������������%�#�9������������������ �%������������!������������������ ���� � �����������#�4������������������������� ���������� �#�

���������������������#�N� ���!� ��������������������������������������� ����������������� ������������������������� #�

/ ����������!�������������������������������������������������� ����� ��������� ������!���������������� ������������������� #�4���� ������"���#����)� ���������������%������� ������� ��� ��� ���������� ��� ���� ����� � ������� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� #�$ ���������������� ������������������� ���� ���� �����!��� �������������!�������$����<���������!�!��#�

0�c�� 0� ������� �� ���� �0� ����� ���������� ������ )� ������ ���� ������� ������ ���� � �������� ���������#�D������������������ �����&���������� ������������������������������������������������������#�

��� ����� ����#�0���������������������%��!����������������������!��!�� #�0�A�����#�,���������������� ����������������������� ������ ����� �0������������$�����

����� ������� ������ ��� ���%� ����������� �� �� 2���� ������ �����#� 0� 1�� ������� ���� ������ ������%��������� �#�������� �� ���&��������������;�

0� >!��!�!��� ��� ���� ������ ������ � ������� ������ ���������#� C������ ����� �������������#�

0��� ��������������������#�0�)������� ��@�0������������� �� ������������� �������#���� ������� ������������� ������

���"���������������#�0�)���� �� ������������#�0�c��� ����� ���������� ���� ����#�$�������� ��� ������ �������������� ��� � ����������

�� ����� ����������������� ����������� �������0��������������� ������������������� ��!���������� ������������������������&����.�0�B������������������������������������� ���'�

�O#�()*)+),�

�0�$ ���� �!���������������������������!�!��@�0����������)� ������ ������ �������������

��������#���� ���������������������������!�����������������������������������&������

Page 24: Bohocsipka

���� �������� ��������� ����� �������#� ��� �� ���� ������� ��� ������ �������� ��� �� �������������������%%�� ����������#�

0������������������������������#���������� �������������#�)� ��������� ������������-�!������#�0�=����� ���������������� #�4������ �%�����-�@�4���������� ����@�1�������������� �����@�0� c��#� 1�� ����� ��&������� �� ����������#� �� ��� ��� ������� �� ����������� ���������� �����

��������������%���#�/�������������������������#�0�,������@�$����������������� ��������� ���� ���@�0�A�����;�/���������������&����������������#�0���� ��������������������� ������������

���������������������� ��������#�2������ ��� ��������� �&�����)� �������������� ������������ ��������������� ��� �������

� ������� ����������� ���������� ��� ������ ����� ����������#� �� ������������%�� � ������ ��� ��%������������� ������ ���#������������������������#�c������������!�'�$ ������������������� ��������@�9���������� �������� ��������������%��������� ������������������������������������������#�<������������������������������������%������������������&������������������ ������%�����������#�/�������������������������������������� �#�

��� �� �������� ���� $���� �������� ��� ���� �&���� )� ������ ��� ��������� ��� �� � ��������������������#������� ������� ������������������������������%������%�#�

c���� ��� ��!���� ���� ��� !������ ������� ����������� �� ���� �!�!���� �� ������ ��� �������������� ��������������� � �!����� ����������� ��������� � ��� 9�� ����� ������"� �!�������#� 9��������� ��������� ��������� �!��!���� ���� �� ����� ���� ���� ������%������������ ���� ����� ��������� �������� ����������#�=�� ������ ����� ������� ���� ���������!�� � �� � �������� �� ����#� (����� ���� ����� � ������ ��� ���� ������ ����� �6������ ���������������� �� ������� #� �� � ������ ��� �� ���������� ���� � ���������� ����������� ������� ����6������ �������������������� �� ������������������������ �������-��������#�

/�������� ����� �&���������� ������ ��� �� �!�����#�$��� ���� ������� ������ ����������� ������������ �� �������#�,����� � � �������� ���� �� ���� � �� �� �� �����%��'�=�� ����� ���������� ���!������#�,"�������������������������������� �;�

(������� ����������� ������������� ������#����� ������� �� ��� ����� ���� ���� ������������.� �������&�����������������#�<� ��"���%��!������ ���#�H������������!��������� ��� ����������������������.������������ ��������� ���������������� ��� ���������#�

0�$ ��������@�0��������������������������������������� ���������������������������#���������� ��� �� ������ ������ ������� ����� ������ �#� $���� ���&����� �� � ��� � � ������#�

,������������������������������������������������������������������ ���"�������������#�/��������������������������� ���������������������� ��������������������������������#�)�������������������� ������ ��� �����������������������������������%�#�$ �!������������� ������ ����� ��� �������� ����� �� �� ����� ��������� ��� ���� ���������$������ �� ��� ���� ������������������ ��������������������#�

$����������������� ���� ���� �!���"��� ������������"����������� ��������� � ��������� ����������#� ��� �� � �������� ���� �� ���� � ���� ������� ��������� ���� ���� ����� ��������� ����������� ����%� ����������� ������ ��&�-��� ��������� ��� ������ ��� ������ ��������#� )��� � ����������������������%���������������������������� ������������������ ����������������������������#�$���������������$��������� ������������ ����������������������������������� ����������������������������������#�

���������������� ����������������$�������������������� ���������-���������� ���������������������#�

0�B������������%��!����������������������#�0� c���� ����'� 0� ��������� ����� ������� $����� ��� ������ ������ ��������� �� �������� ���

����!�!������������#�0�c��������!����������&�����������#�>��@�<�!���-������� ���������&���#�0�<������������#�

Page 25: Bohocsipka

0�A�� ����������������� ��������������������;�0�$������������0�>������������������������������� �����@�

0�c�����!��!�!���������������!��������������������������� ����#�0� c����� ���� �� ������� =4=���-���������� �� �������#� <�M����������� ����� 4���

=���������������;���� ������� ��������������#�0�)������������ ����@�0����� ����������������<�������� �������#�/����� �����������������������������$������ ����� ��� ������� ���%����������� #�=��

�"�������� ����������������������#�0�,����� � �@������ ����� ������� ��� ���� �� ������"�� _"���� ��� *��#��%�&�!��� ����� ��

��������������� ���������0����������#������� �����������������#�0���� ��������!���������������������#�/�����&������������� �������� �����;�0�>!�� ;��� ������ ������ �������� �� � ���&�������� ��� �������� ���� ��� ��� �� ���� � ���� ������#�

4�������������%����-�������������������������������������&������ ���� �%�#�D�������������������������������������� �������� ������������ ��-����� ����� �#�

��� �� ����������� �� ��������� �!�!��������������������������&������������� �����������������&������������ ��� ����������&����������������#�

0�,����������� � �����������@�0������������������������������� ����� ������������� ����!�!������ �����������������#�

0�H���������������� ������������� �%;�0���������������������� �#�0�c����������%�������������������#�4����� ������������������� @�,�����������@������������������ ��������%�� �%����������

���������� ���� "������ ���� ��@� c���� ����� ����� �������� #� �� ��� ��� �� ����������������������������������� ����$��������������#�

�� ����� ��� ���"��� �� ����%��� ��� ������� ����� �� �!�������� ���������#�$ �!����� �� ������������ ������ ��������� �� �������%������� � ����� ���������� � ����� ������ ������ ��������������#�H����������%��� �� ����������������� �� ������������%������������������ ������� ��������������������������� �������������"��%%�������������� ��%����� �#�

A������ � ����� ����� �� ��� � ������ ����� ������ ��� ����� ������ ������� �������#� �� ��� ������� �������� �� �� ��#�&�� ��� �� ���� ���������� ������ ����������� ��������� ���� ��������������� ���#� )���� ���� ����� ������� ����������� ���� �������%� ��������� ������ �� �����!� �#�$�������������������!�!�������������������������#�

0�������������������������������������������&���0�� ����&������������%�#�0�)�������#�0������� ��������������� ���������!�������� ����%��� ����������������� ����� ������ ���� #�

$ ������������� ����@���� �����������!�����#�/������������������������"����-�� ����%���������� �����%�@�0�$ ������������-���!���;�� ���&���������������������������;�0�4������@�0�����������!��������$���#���������������������� ��!�%�!��#���� �� ��&��� !����� ����� ���������� � �!����� ���� ����� ��� ������ ��� ������ ����������

*����/���M������>���� ���/������������� ������ ��������������� ������#�=������� ��%������� ��������������������������%�����������������������%����#������� �����������%������������������������� ������� �!�������������������������������#�

0�)�%��!�� �������"�������������0�������$�������������� �������������%������������������ ������������� �!����������� ����� �������� �� �������������!��!��� ���� �#�0����������������!����"������������0���������$��������!����� ����������� �#�I��� �������������� ���������������;�����������������������"������������#�

Page 26: Bohocsipka

���� ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���� ������� �"����� ��� ���� � ��%��� ���� ����� ��������������������%����#�$��������������#������ ����������� ����!���#����������������������� "���� �� �%�#� *�� �������� ������ ��� ������� ��� ������ �� � ����������� ���� ��� ������!��������� �!���� ���� ���� ���� ���� ��������#� /�������� ������ ��� �� ������������� �������������#�1������������!���������� �������������!�������������������!������������ ��������������������������� �����������������������������#�

)����� ��������� ������������ ��������� ��� �� "��� �������� ��� ���%� �� �� ��������� ���������� ������� � �� ���� �� �� �������#�$��� ������� ���� ������� ������ �������#�4������� ��&����������������������������������� ����!����������"��������������������� �������!�!��#�$���������������������� #�

1������������&��������������� ��"����������������"��������������&�������������������������� ���� �������� ���$����� ������������!������%�#�$ �!�������� ������� �� ������������������������� �� ������������������������������������������%�������#�

0�/������������������� ��� ��������� ��� ������0�����������������������!�!��!���������� �� ��� �������������������� ������������������������� ������#�=����� ����������������������� #� /������� �� ���������������� ������� �� ���� � ���������� �� �������� ���� �� ���������� ��������������#�

0�$��� ����� � �������� ������� ������ ������ ���� ��������� 0����� ���������� ��������� ���!�!��!����������������� ������������%������ ������������#�

������ ���� ��%���������� �!������ ����������������#�<��� ������ ��������������!�!�������������������������������������������������#�/��� ���;�7������� �$����<�����������������������!��������� ������#�

,������������� ��� �� ���� ����������� �� ���� �����#� )�%��� ������� ��� &��� ����#� )������� ���������������������������������������������������%��������������������� ������� ��!� ��������#�)��������������%���!���%������������������&� � ���������������������������#�

,������������� ���� ������������ � ���� ���&����� ��� $���� �� ������ ������ �������� ��� ��������������� ������ �������������� #������� ��&����� ������� �������������#�>����������������� ���� ����� �������� ��� ���� ���������� �� ��� ��� �� ��� ����������������� ���� ���)� ������ ������������������ �#�

/�������� ���������&���������������������!�������� �������������������%#�,����������������������������������� ��������������������������� #�=��&�������������� ����� ���������������� ���������� ���� ����� �������������� ��� ���� ����� ���%��� ���� �������� �!������ �������� �� �� �� ���������#�4���� �� ���� � ������� ��� ����������� �������� ����� ����������#���� ��!������-���� �� ������� �� ����� ������� ��� ����������#� N�� ������ ���� ������� ������ �� ������������;�1������� ���������������#�

> ��������� ���'�/ ����������� �������������� ��������������#�=����������������� ���� ������������������� ������� ��� ���#� �� �������� �� �� ��� ������� ����� ���� ���� ���� �������!���&���������������������������������������������#�

)��� �!���-� � �� �������$������� ������ ������ �����#� =�� ��� ������ ���� ���� �� ��������� ������ � � ����������� ��� ���!��!��� ����� ���� � ���� ������ � �������#�$���� �����������!��!������ ���� ������������"��#�)��� ��������� �����������������#�

$ ��������@���� �� ���� �������� ��� ���� ��������� ����%�� �!������� ��!�����#� <� ������ � �&�������

���������� �������� ��������� �!��!����� �� �����%���#� )�� ������ ����%�� �� ��� ��������� ���#�4�� �����"�������� ������������-�������������"�����������#�

0���� �;�0�4���� ���������������#�0�c�;�c���%�!�;�0��������������!�����������������������������&����#�0���� ���������;0������������������#�$���;���� �� � �"��� �� ������� ���&���� ������ ������ ��� �!�������� ��������� �� ������ ���!��%� ������ �

�����#�$���������������������������� ����������������������%�����!��%�����������#�

Page 27: Bohocsipka

��� �������������������� �� �%�����&�����!����� ���� ���!� �!���#�4�� ������������������������������������ �������������!����������������������������&����� ��� ��� ���������� ��0�"��������� �� �� �������.��������� �#�

0�$ �� �������� ��� ��@� 0� ��������� ������� ����� �� ���� ����� � �!����� ���������� ��� ��� ��"�� ����������#�

�0�$������� ������!�!��!��������������������������������������������� �������������#�:�������������������������#�

0�(�������@�0���� ������������������#�=�����������������������&����������������#�0�,���#�$����������!����������!�!��0��������������$���#�0�c���������������������%������#�0��������������� ���� ���� ���&�#�3�&������ �� �������)� ��� �������� 0��������� ���� �

�������� �����������������#�0�(����������&�������������������������������#�� �������������� �����������)� ��� �������#�

0� :����� ����;� 0� ������������ �� �� ��������� ���%� �%�!��� ���������� ��������� �������������� ����������� #�

�0�/����)�;�0�� ���������� �������� ������������ �������%�� ������������������������"�� ��

���������#�)� ��������������������������������������#�0�<� �;�0� 2�!��!�-� ������� ����� ��������� ��� � ��������� �� ��������#� >���&������� ������

������ ������ ��� ����� ���� �� ��&�#�)�&������������� ���� �#� 0�)� ������������� ���������������������#�

0�����������@���������������������� ��!�G@��0�=������#�=������������������������ ���������������������������� �������%#��� ���

��������� ���������� ������������������� ��������%�#�0�=��������������� ������������������� ��������#�0�������������%��!�����������������������������������������������#�c�����������������

����;�0�C������;�0�$���������&�� ��������� ����������@���� ��������� ����������� ���������������� �������������������������������������������

�����#�0�c���������������������@�0�=������;�c�������� ���� � ��� �� ������ �� �����������#� 2��������� ����% � ������!������ �������

�����%��������� ��� �� �������� �������� �������� �������%� ��������� ��� ���� ������������������� �� ����� �� � ������ ������#� �� �������� ������� ������#� H��������� ���������� ��������������� !���������� ��������� �� 7������������� ��������� �� ��� �� ��%� -�!�� �&����#��� �������������� ���������� ������ ������� ��� � ������� ����#�$����������� ��� ���� ������� ����������������������������������#�

0�<��������������@�0������������� ����� ������������������������������#�/-����������������������������������#��0�c��� ����#���� �����������������������%� �)� ������������������%��� �%����� ������!����������

�������� �������������������� �����������������������#�0�2��������������������� ������������#�0�c��#�c��������������������� ������!��!�#������������������������ ������������� ���� ����������� ��&��#�4�������������"������#���

��� ����������������� ���������������������"�������������$����<�������#������������#�

Page 28: Bohocsipka

/�� )� ��� ���� ��� ����� ��������� �� ��� ����� ���� ������ ������� � ���������� �� ���� ����� ���������%�� ���������� � � ������#� >����� ����� �������� ������� ����������� ������ ��� ��������������������������� �������#�

������������������� �������� �����������������������������������������������������$���������������������������#�

0�<� ���$�������� ;�0�������� ������)� ��#�0�c����� ���������������#���� �� ��� �����������������#�

$�������"����� ����������!���������������������������������"����������#�0�)����������-��)� ��#�=������������� �������������� �����#����������������@���� ������� ����������������������%� ���#�0�A�����#�0�$ �������������������)������������;�$ ������������������������� ��&������#�$������������&����� ���������-������������������������������ �������������#��0�/��������������@��0�<���������������������������������#�0� c��� �������� �������� ������������� ���� ��� ���&���� ����� ���� �������� �����

����������������������#�)�������� �������� ������ ������ #���������������������������#�)���������������&�� ������� ������������;�/�������������$����

���� ���� �������������#�0�<���������������������#��0�)����������������������������������������������������#�0� c��� �� ��������#� ��������� ��� ������ � ��������� �������� �����%� ����� �������� ��

���������#�$������%��������������������� �������������������������%�������%��#�0�> ��������;�0� /��� ���� �������������� ��������� � �� #� 0� ��� �� ������� ������ ����������� �� ����� #� 0�

4 ����� )� ��� ��������-��� ���������� ��� ��������� ��� �!�������� � ���������� ���#� c������������������ �� ���"�������� ������������ ���������� ��@�

��������!�!��� ��� ���������� ��!�%�!��������� �����������������������&������������������&�����������#�

0�>������������������� #�>������������������������ ����� ��� ���������������������������������)� ������������'����� �����������������#�0�,�����@�$��� ������������ ��������� %����� �@� <�������������� ��������� ����������� �� �%� ��������#�$��� ������ ������ ��������������������� #�

0�c������������#�,������#�0�)��� ����������)���������������������������G@�0������������������ �����������#������������� ���������%��������� ����&���������#�0�<������������������������������ �#�$���� ��%����������� �� �������������������������� ��������������������� �����������

������������#���� ������ ������ �������������� ��� �������� ������� �������������$��������� �!����� ���������

����������� ����#�0�2�!��!�-�������0������������� �������� ������������������������������ �����������

��� � ����������� �� �������"�������� �� ����� ��������#�)��� ������������ ����%���������� ��������!���� ���� �� � �� � ����������#� c��� ��%������� �������� ���������� ��� ����� �������������� ����������������������������������#�$�����&����� ����������� ����������!��!�-������������ � � �������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������ �������� ��� %� ������������������ ����%������������������ #�

0�$ �������@�

Page 29: Bohocsipka

������������� ����������� �� �����������������������%���������.�0�> ��#����� ��������� �� ������ �� ������ ���� � �� �� ������ �������� �� � ����� ��� ���� ������#�

$������� ��������� ����� ����������#�$�� ������������������� ��� ������������ ��������������� ��������� �� �!�!���#�

0�$ ���������������������������������@��� ������������������������������ �#�0� (��� �������� &�� �� > ��� � ����%���#� >������ ����� ����!������� ������������� > ���

� �����%�� �������� � ��������� ��� �� ���� ������ ���� ���� ������� &��� ����������.� �������������� ����#�$�������������� ������������������ #�B�������� ��� ����E�����F������#�

�� ������ ��������� ��������&������� ����"������ �� ������� $�������� �� � ��������� ����������#� )���� ��� �� ������� �������%���� ����� ����� ������� ��� ������ ����� ��� ����� ��������#�> �������%� ������&������� ��"����� �� ����!��������#� )��%� ������"� ������ ����������� ����%� ������ ������������#������������������ ���������"�&���� ������&�������� ����������������� �������� ���#� 3���������� ����������� ��������������%�� ������� ���� ��� ���� ���� ����������#�

=��$��������������������������������������� ��������� �� ����� �������#�c�� ���� ���%������������������������ ����� ����������������%���������#������������ ���������������� �����������������%���#�

0�c���������������� �������������� �� ������������� �@�0�c�������#�$���� ������� �!���&����� �� ������ ������ ������� ��� > ��� ��������� %�#� $������� ��

����!���������������������������������#�0�3���;� 0� ������������ ������� � �������� �� ������ ��%��#�> ��� �!������ %��� ������� �� ����

������ ������#�,!������������ �����#�> ��� � ����� ����&����� ����� �� ������������ ������� ��� ������� ����������������#� ��

��������� ������ �� ������� ����������������� ��������� ������ �������$�����#� �� ������ �����������#�

0�H������� ��������� ��������������� �#�0�7���� �� ���������� ���#�:��� ���;� 0� ��� ����� ����"����� ���� �������������$�������� ���

> ��� ���� ������������ ��������� �� ������#� =�� ���������� ��&�� $���� ����� ��"����� ��� ���&����������#�$����"����!��!������������������������� ����������������� ��������������#�

0�*��� ";�$�� ��� ������������������������������������������������ ���������������)� �������

��� ���#� �� �%� �������&� �� �"�� �!������-� ����� ��� ���� ������ ������� $���� � ������ � ���������� �#� =�� ����������� ����&��������� �� ���� �� ��� �� �������� � �� �� ��� ������ ��� ������ ���������� �������������� �������������)� ��� ���������������������������#�N�� ����������������%������ ������������E���F�����������#���� ���������������� ����&������������#�4 ���������������������������#�$������������ ��� ��� ��� �%����������� ���������������� ����� ������&�����)� �����#�

0�2��������������������� ����� �������� ���@�0����������$�������"�������������������%��%����%�#�

���������������������������� ���������������������������������#��0�)��� ��������������0�������$�������������������> ��������#�0�)�� ����#��0���� ���������;�0�)� ��������������� ���������#���� �� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� #�2������ � �������� �� ���������� ��� ��

����������������������������������)� ������$�������������� ����������������������#�

Page 30: Bohocsipka

������������������������� ������������)� �����������!���&�����������#�$���������������������� �������� ����� ���� �� ������ �������� � �������� �� � ������ �������� ������� ����#�)� ���������������������������� ����#�

0�$ �� ����������������������������;��� ����� �� ��������� �������� ������ �� � �� �� ��#� )�� ���� �����@� >������� ������ ������

��������� #�c������������ ���������������������"�����@����� �����������������������"���� ������ ���� ������������#�/������������������������������������ �����������������%� � �����!�����!���������������@�/ �������������������"��!���#�

0�$���� � �%�@��0�,&��������0�����������$���#�0�)�������������&���#�)� ���� ��"������������������������ ������������#�=���������������� �� �� ���������������

����������$����������#���� �����������������������������������!�����#��0�)� �������������������0����������������������� #�0�$ ���� ���@� 0� ������� ��� �� ����� �� �������� �������#� 0�c��� ���������� ���@�>�������

�����������������������$�������� ;�$ �� ������������������������������ ��������������� ���� ������ ����� �"�� ����� �������#�$��&������� ��� ����� � ����� ��� ����������� �������;�

0� $������������ 0� ������ $����� ��� �� ������ ��������� ������#���� �� ����������� �� � ������������������#�0�=��%������������ �!������������#�c���������#����������������� #�> ������&����#�

)� ��������������#�0�/���������������#�3��������������������� ���@�0�<��� ���������������������0������������ �������������� �� ����#�$�������������������!�������������� �������#�0�$ ���-�����@������������� �������������#�0�$����������!����������������������� �����#�$����� ��������������������%������%�#�0�N����� ��� ��������������������)� ���!�!���;�0�c����������������������������������������������������������������'�0���� �;�����������������������������������������������)� ���#�1�������#����������

���� ��� ������� � ��������#� ?��� � ����� ���������� ���� ��� ������ ���� �� ��������� ��� ������%��%��������� �#�*�� ��������;�

0�7��������&������������� ��;�)� ��� ����� �������� ������� �� ���� ���� ������� �� ������ �� �� ���� �� � ����� ���������� ��

� ��� ������������������� ����������������������������������#�=���������������������������� ���$�������������"��������� ���������������������#�

������������� ������ �����������������������!�!�������������������������������������� ��������&����#� $��� �������� ���� $���� ������ ������� )� ������� ��� > ��� ����� ����������������#�

�0�J�������� ���������������������������������� ������� ������������������#�0�/�������������������������'�0����������������������������#�0�> �� ��� ������������> ����������������������@�0����������)� ������ ���%�#��� ������� ���� ������ ���� ��� �� ����� ������ ���� �������%�� �� �����!�!�� ���� �������

����%��������#�0�c��� ��������'�0� C����� !����;� 0� ������ �!���� $���#� )������� �� �%� � ����������� ��� �� ��"� ��� ���������

�������������#�0�c��������������� ����0��������������������#�

Page 31: Bohocsipka

0�4 �� ���������������0�������$����������������� ����������-���������������������������!���� ����������� #�

0�,�� ���!���#�$�������� @�0�<��������)� ���������������#�0�=���������������;�0� ,���#� C�������� ����� ��%� ����� ����&������ ���� ���� ���� � �����������#�$���������

���� ���;���� ��������!���������%�����������������!��!��������!��������&���������� ��������������

���� ������� � � �� ���#� c��� ������� �� �� �� ��� ��� ������� ���� .� ������� � �� ���� � ��������%���������#� <� � ������ ��������� �� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ������� ��������#�)�������������� ����������������������� #�

0� /���� ����� ��� ������� ������������� ������ ���!���� � �� ��������� 0� �!�!���� $��������������� ������ � �!����� � ����� ���&������ ��� �����#� �� ���� � � ������ ���� �����%�� ��� �� ���������������&�������� ���� �� ������ �#�

0�)����������� ���� ���������������������@�0���������� �����%�#�������� �������������#�$ ������������������������������� ����������� ����������#�0�$ ������ ��������������@�0� ,"�� ��� ����� �� � � ���%���� 0� �������� ��� �� ���� #� 0� 1�� �� ���� ������ ���� � �����'� 0�

� ����������������������������������#�0�$���������@�,��������������;�C ������������������&�#�0�c��� ��������������������������������������������;�0�������$���#�0� > �%�@� ,%���@� ,�� ����� ��� ���������� �� � ���� !������� � ���� �� ����� ������ �������

� �����#��� � �� ������ �� �� � ���� ������� ��������� ��� �� ��� � ���������������� ��� ���� ����������

��������� ���������������%��!����%�����������#�3������������������������������������� ��������������������������������������������������������������#���� �������������������� ����������� ���������������� ����� �� ��%� ������ ��"������ $���� ��� �� ��������� ��� �����#� �� �%� �������"�������������������� ������������� � �������������������#�

0�$�������� @�$����������������������������������&��� ������������� ��� ������#�0�7����������������#�c��������������������������� �� �����������������!������������

���������� �;�

��#�()*)+),�

�/��������������!��������������������� ����������� ������� ����������������@�/��

������ ���� ��!��� ������ ����� ���� ���� 9�� ����� �����#� )������� ����������� �� �������������������> �����������������!��������������%�#�

���� �������� �� ������� ��� �� ��������� ����� �%��#� 2�!��!�-�� ���� ������ �%� ���#�$ ���� ��� ���������� ������������ ��� �������� � �� �������� ����� �� �� ����� ��� ��� ������������� "��� �-���� � ����� � ����� �� ������� �#� 2� �������� "�� ������ ����������� �������%����������!���!�%��������������� �������%�#���� �������������� ���������������!������������ ��� �����&������ �� � �������� ������ ������#� )� ��� ��������� �� �������� ���������� > ������ ���%��������������������������#�

0�<��&���� ����� �������������������;�0�<��� ���������������������������@�0����������)� ���������������������#���� ��������������������������#�

Page 32: Bohocsipka

0�:���#�>����������� ��� ����&� ������ ������������������������&�� ��������!�!������������������������#�> ���� �;�0���� ��������������������� ��"������������#�B����-������� ������ � ������ �� �� ������ �-�%���� ���� �� �%���� ������ ��������� �� ������� ��� �����!�%�%���� ��#�<��������������� ��������%�������������������������#�

0�> ������� �����;�0��!���� �)� ���%�#�0����� ������������$�������� ����������#���� �� ����&������ ��� �� ���������� ����� ���#� 7���� ��� � ���� ������� ������� ��� ��

������ �������������� � ���� ����������� �� �������� ��� �� ��������� �!��� ��������� � �!����� �����������������������������������#�

)�!�����)� ���� �� �������� �� �������#�0�9;�< ��� �� ���;�������������&���!������%����� ��������!�������������������� ������

������� ��������������������#�0�1����� ����;�0������ ��������������������������;�0�7����������������� ;�0�c��� ��'�=�� ����� �����;�A�� �� ������ ��� ����� ���� �� �������� ��������@� 0������#� ��

������������������������������� ��������������������������������� ������������������#�$��� ���� ���"��� �������� ������� ���� �� ��������� � ������%� ������ ��������� %� ���

����������#� ���� ������� ��������� ��������� �� ������� ���������� ������ �� � �!����� ��� ������� ��������� ��������!�� ������&�������#�

0�> ��;�)���;�0�� ������������������%����#���������� �%���������#����� "��� �������� ��� ������� � ������� �� ������� ���� ������������ � ������� � ��

������������������ �!��������������!�!����������#�0�> ��������;�3���;� 0� � �������)� ��#� 0������ ��������;� 0� � ������ �� �������!����������

�����������������%������������������#���� ����������������������������������������� ������ ����������������������������� �������������� #�

0� 3���;� 0� ����������� ����� � �!����� � �� � � ������� ����������� � ������������������������������!�!��#�

�0�9���;� 0� � �������� �������������� ������ � ���� ������� ��������� �� ��&� ��%�#� 0�J�;�2����;�/����;�0� � ��������� ������������ � ������ ������� ������� ��� ���� � ���� ����&����� ������ %� ���������#�(������������������� �� ��!������������������� ������ ������������%��������������� �������� ��� � ����� �������� �������� ���������� ��� ��!�� 0� )�;� 0� � ������ ����� �� �������!�!��#�0�$��������;�

/���!������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������������������������������%������������!�����%��!�����#�

0�4 �����;�0�� �������)� ��#�=�� ���� ���%� ���#������������� ����������� �� ����� �!���� ��� ��� ������ ���� �����������

�����%���� ��� �� ������� ��� ��� ����� � ������#� (���������� ��������� ������� ������ ��� ���!����������������������������������%�������������#�

0�> ���������&�� ;�0�� ����#�)���"������������ ���������������!������"����������������� �����������!����������������������������#�

4����� �� ��!�!����������@�)�������������������%����������-�!�%���� ���������������������������������� ��!�� �#����������"������������������������������������������������������� ��!��#�<���������������������"����-����������������������#�

�� �������� ����������� �������������%�!������������������������������������������������� ������ ������������� ���������� � �������� �������� ������� �� ���� ���� �������������������������!���� ��� ����������������.�������������� ���������&������ ������������������� �� ����� ���� �� ���� ��������� ����������� ��������������� �#� C�������� �� ������ �� ��"���������������������������� �����#�

���� ��������������� ��� ���� ����� �������� �� �������� ������� �!����� ��� �� � ������� ���������� � ����������� �������"������� ������������������������#�< ��������� ����� ���� ������%������"������������������������������������������ �#��������������������&��������� ���%�

Page 33: Bohocsipka

��������������� ����� �������� ����� ������ �������#� =�� ������ � ��� ��� �������%���� ������ �������������� �����������������������&����������������������������� �%���������#�

��������������������������������������������������������� �����#�> ��������������������������������������������������� ����������������������� �������������� �������������������#�

�� ����� ������ ������� !����������� ������������ �������� � ��� ������ ��� �����"���� ���������������� �� �-��#� ����������������� ������� ������� ������� ��� �� ������ ����� ����� �������#� ?���� ����� �� ��������� � ��� ��� ���� � �%�� ����� ��� ��� ����!�������� ���� �������� ����%��!���� �#�

�������� ����������#� ��!����������������������> �����������������#�4����������������������� �� ��� �!����� �!� �������� ����� �������� ���������� ���������� �%�#�)�!����� ���������������� ��� ����� ������������ ��������� ����������� � �� ��������� �������� � �� ������������ �� �� ����� ���������� �������������%�!����������%�#�

��� ������� �������� ����������� ������������������� ��������������������������������� �������� ������#� )�� ���� ��� ������ ������ �� ������#�$ �!����� ���� ������ ��� ������������� �� ����� � �������� ��!����� ��� ������ ���� �� �������� ������� � �� ��������#�)�����������������#�

0�J������� ������;�0�������> �����#�0�(�����#�<����������������������������������&������� ������� ��������#�����������������������

������������������������������������������������������&���������#�*!��!������� ���$����������-��������%����������������� ��;�

�� �� ����� ���� ��������� ���������� �������� �� ��� ��������� �� ����� ������ �!�����%�)� ���#���� ������ � �� ��������� � ��� ��� ���� � �������� ��%����� �� ����������� ����� ��������&��������#���� �������� �������� �����%����� ��������#�/�������� �����%������ ������������"��� � �������> ������������� ����������#������������� ��� ������������������������������!��������� ��������������������������������� ����������������������!��������������������������������!�������#�

0�$ ������ ��@�0������������� �����������������#�0�<���������������������������������&��� �����������������������������G@�0���� �;�D�������������������� @�0���������������������������������� #�0�> ��;��� ������ ����� �� � ��������� � ��"������ �� ��������� ������������ �� �������� ����� ��������� ��

������������������#�0�2��� ��;�0���������� �#�0�4 �������� ����������&�����$����#�0�c������������ ���> ���#�$����!���� ������������ #��0�c������������������������#�0���� ���������;�c�����������"�����������#������������������������������������������������������ ������&��� �����������#�0�A����������� ����������������� �������������0���������� ������������-��#�0�>�����

�������@�0�������%�!���)� ����������������"�������������������������������������#��0�$ ������@������&������!����������)� �������"�������� �������������� ��������������#�0�c���;���������������������������%�!��#�(��������������������� ������������������������������

)� ��������������%������������-�!���#�0�<��� �������������������������@���� ��������������������������������� ������ ��������#�0�2������������� ���������������@�0�A �������� ���� ��������������������������#�0�> ���������������@�

Page 34: Bohocsipka

3��������� ����!������ ���� �� ������ ����#� c� ��&����� ��� ������ �� ��������� �� �������������� ���������������� ���������#�)� ��� �������� �!���&����� ������������� ��%����"����� ������������#���� ����!������� ������������������������������ ��������������� �� �������#��� �������������� �� ������ ���� ��%� ������� ���������� �� ���!����%�#� )� ��� ������� �� �!����� ������������������������������� ���������� ��������������������������� ��������#�

D�����������"������������� ������������������������!�����������"����������!��������������������� ��������#����� ������ �%����������� ��������� ������ ����������������� ������������#� �� ��� ��� �� � ������������� �� ������������ � ������ �����"��� ��������#� =����� �%� �� ���� ������ ���� ���� ������������� ������������ �� ������ ������ �������!���������������������������������������� ��#�

0�>����������������������� ������)�;�0�������������� �������"�����������������#�0�$�������� ������������� ���������������� ��������"������������0�� �������������%��

)� ����� �!�����������������������������������������������������#�0�,������@�4��������%����� ����%�� ��������� ��;�$������������������$�������� ���#�� ����� ��� �� ���� � ���� ��� !� �� �� �� �� ������������ ��&����� �� ���� ������ ��� �� ����

����� � ����������� �����%����� �� ���� ���<�����������������������������������;��������������� ����������������������-��#�$�������������������� ������������������

��������� ��� ������������� ������#�$����������������)� �����������!� �!����� ����� �������� �� ���!��!�!���� ����� � ������ ����� �� ��#� c��� ������ ��� ����������� �-��� � ��������� � �#�

,���������������������%�������� ���������������&��������� �� �#�=�����������������#���� �� ��������� � �&�������� -�%��� ���$�������� � ���%�� ���� ������� �����#�>��������� �����

�%�� ������ ���������� �����������-������������������ ������ ����;�1���������������������������������������������������� �����������������������������#�C�� ����������������������������������� �������� ���� ���!�����%� �����#� <����� �������� �!����� � ������ � ��� ����������#�> ����"�������� ������ ��������������#�

$ �!����� ���������� �������� ��� !�������� ��� ����������� ��� �������� )� ��� ��� ��� �������������������#������������������������������� �����������#���� ������������������� ������#����������������������� ������������������������������������ �� ������������� ���������#������ �� �������&� ��� ����������������� #���������������������������-������������������������� ��� �� ��������� � �������#� > ������ ������ �������� ��� ����%� �����#� c����� ������ ����� &����� ������� ����� �������� ���� ���� ���� ����� �&�������� ������ ��������� ������� ���������-��#�)� �������� �������������������������������#�3�����������������@�

0�$ ��!�����@�0����������$���#�0�<��� ���;�0���� ����������������%� �����������������#�0�c���> ��� ���������0�� ��������)� ��#�$���������������� ���������������#�>������������������������#�0�$ ��!�����@���� ����������#����������������� �������������)� �����#�0� > ��� ������ ���� � ����������� $���� ���� #� =�� ������ ��������� ���� �������� ��� ������� �

������#�0�c�������������� ���������@�0�3������������ �� ����#�0�1�@�0�( �� �������#�0�=�����%������ ������������������#�$ �� �������������������� �����&����#���� ����� ������������$���������������������������� ��������#�0�$����� �������!��#�/��������������������������� ����#�

Page 35: Bohocsipka

$������� ������� ��� ������ �� ������ � ���&������#� �� ������������ �������� ���� ��������������� � ��� ������� #�1����� "��� ������� � ��� ����E�����F� ������ ��&���#�)���� ���� ��� ������� �� �� �� � ����%� ���������� E�����F� ������ ���� #� $ �!����� $���� ����� ������������� ������������#�

0����� ����������������������> ���� ����������������� ��������#�0�*���������������������������������� � ���!�����#�$ ��� �� ������ ��������� �� �������#� $���� ���� ������� ��� � ���� ���� ������������ � ���

������������ � ��� ���%�#� �� ������ ���� ����� �������-��� �������������� ���#� >����� ������� ������� ���� �������������� ������)� ���� ����� ��������������#�

0�=�������������������������������� �������&������������ ��������"�����������0���������������������������� �������������������&��������$�������������������������������#�

$����������������������������������������!��%�#�0� <������� 0�������� ��� ���� ������ ������� � �%�� �� ������� ���������� ��� ����"�������

����� �� ��������� ����� ��������� ����%�%�#� ���� � ����� ������� ��� ���� ��� ����������� �����������%��������� �� �����!���������#����� ���������������������������������-�!����������� ���� �����%� ���� ��� �� ������� ����� �������#� �� �� ����� ��������� �� � ����� ���������������������������������%�#�

0�)� ������������������������� ���������������!���������� #�0�)������> ��� ����������$�������� #�,������#�$�������������� ��������#�0�C�������0���������������$�������������#�$�����������&��)� ���� ��������������#�

0�C������������ ����� �����> ���#���� ���!��������������"�������������������������������������� ���������#��0�$���������� ������#�0�7�������� �������#�c����������������%���)� �������������������� ���������������������������������#�> ���

�������������� ������������ ������������������� ������������� �������� �� ����� �������������������� ���� ��������� �������� ���� ��� �������� ����� ������� ��� ������ ������������� ��� ��������������������� �������������������� ���#�

3��������������������!���������!���������$������������������������������� ����������#�(����������������������������������������������������������������#�

)� ������ ��������������� ��"���� ����-�����%����#�0�D��������'@�D������������������� ���������� �> �������$�������� @�0�<��������)������������ ����� ����#���������������������������)� ���������%�������� ������������!������������� ��������

������ ������������.�0�c��;�)������ ������;����������"��������������������#�)�� �� ���������� ��%�������� ����������������!�����

�� �� � ������ ������ ��� ������ �� ���������� ������� �� ���#�$���� ������� ������� �� ���� ������������������ �����������!������� ��!�����#�

0�)� ���������������������������� ;�0�������������� ��������!��!��%�������#�0�=�����&�����������������������;�0�������)� �������!�!�������������������������

�������������� �����������������������#������������������� ��������������������� ��#�=�� ��� � � ����� ������@� 0� �!���������$���#� �� �&��� �������� �� � !�� ������ ��� �� �����

�������������������� #������ ������������������������������������������������ ����� �� ��������������������������� �������������!���������������������#�)����!����� ������ ���������������������������������������������������������������#�

0�/�����;�0��!�������$���#�0�������� ���������������#�=������������;�$ ������������ ������������������������#�)� ��������������������� ������������#�0�>!��!�!���$���� ���� ;�/ ��� ������������ ���� ����� ����� ���� � ���;�0&������ ����������

������ ������������ ��� $���� �������� �������� ������� ��� ��� ������� ������ !�����#� ������������� �� �������� ����������� ������ ��������� �� �������� �� ���������#�> ��� ������ �����

Page 36: Bohocsipka

� �� ����� �� �������� ����� ���� �!������ ����������� ��� �������� �� � ������ ������ �����������������#�

$����� ���������� ���%� �� � �� ��� ��������� ������ ����������� �� ����������� ��� ������������� )� ��� ���� ���� �� ����������������#� �� ���������� ����%������� ������� ��������������������������#�$�������������������������� �����������������&������������%����������� ������!���-�� ���������� �#�

0�4������ ������������������#��������������#�0�4�����&�-����������������������������;��0�$ ������������������������� ��%�@����������������� ����#�0�<������������������� �� ������������@�0�$���� ������������ ���������� �#�C�������������������������� ��������#���� �� �������� � ������#����������������������� �����������������������������$������&���

!����������#� D��� ����;� $ ��� ������ �� ���� ������@� /����� ������ ������ �� ����������@�>!��!�!��!�@�4���������������������������������!������������������� �������@�

/&������������������ ������ �� �������� ���������� ���� � �!��#�c�� ����� � ����� ��� ����� ����!���������������� ������������������������������#�$ ��%������ ����&������ ����������� �� ���������%��������"���������������������� #�

$�����������!��������&������ �������������� ���.����� ����� ������������������������������ � ��� � ���� ��������� ��� ��� ���%����������#� > ���������� ���� ����� 7=���� �������� ������������������������#�3��������������������� �� ������������%������&��� '�

$��������������������������� ��������%������������������������������ �#�(��������������� ��������������������#�$�������������!��������������������� ���� ��������������#�,���������������������������������������%�� ������������������#�

�� ������ ��� ������������ �����%���$������������ �� ���������������������� ���������� #�4�� �����������%�������������������������!������������� #�D�����������&�������������������� ����� �������� �������� ������ ����������#����!� ������������ ����������� ���������������#�

0�/"������������� �������������� ;�0��� ������������������������ ����� �!�����������������&�������#�

0�c �����������������!��!�!�@�0� =�� ���#� 4����� <�������������#� ,�����$��� ����� ����� �����������������������#�

>�������� ������ ��� ���� �� �� �� ������� ��� 0���������� �� �����������#� � 0� <�� �������������� ���#�)�������!������������������������������� �����;�

��� ���� �������$������������������������������ �����������#�0�>���� ���������������������0������������������������������ �������������#�0�4!�!��

�������@�4���� ����������@�4������ ����-�%���#�0����!�!���������#�$���� !��!���� ������%� ������ ��� ������� ���� �������� ������ �� �%��� ��%��� ��%������ ���

���%����������#�=��-�� ����� ������ ��� ���� ������� � �!����� $���� � � ���&������ ��������� ��� ���!�!����

��� ��� ������#� �� ���� � ����������� ���� ����� � ����� �� � ����� ������ ��� ���� �� �%� �%���� ��� ���������� ���� ��������� �� ��� � ���%�!�� ������ �� ����� ����%����&�%� ����������� ���!�!�����������#�)�������������������!��������������������� #�

�� �����������������������������������������������%����&�%����������������� ����#�( ������������������%�����������������������������������������������#�

0�$ ������� ������@�0���������#�

Page 37: Bohocsipka

0�C������ �0�����������!�!���������#�0�>����������������!�!������������ ��� ��������������������� #�

0�����;�4��� ���������� ����������������0�������$�������������"���������%�����������#�0�$ �������������������-����������������� �������@������� ���� ������ ������#�0��:�������������� �����;�c������������� ����� �#�0�������%���� �� �����������������0����������#�$����"�������������������������� ���������������������� �������� ��������� ����

� "����� � �� ���������� ���� ��������#� $ �!����� �������� ��������&������ ��� �� �%��������������������������#�c������������������ ����������������� ������������������%���� �������������%������� ���������������������#�

0�C���������������%��������)� �����������������������#�$�������� �������#�0������������#���� ����� ���������!������"�����#�0�=���;�> ��������������!�����!�������������&���#��0�������������!���������������������������������������������������#�0�I�������������#�A������� �!�������������������"����������������������� ���������

�� ������������������ �����������#�$��������������������������������������������������������������������������%������#��0�9����������������������� ����������#�7�������&����������������������'�0� :����� ���#�$������&������#�2���������������������"���������������� �������������

�������� ��� ���� ��������� ��� ��������������� ���������@� 0�c��� ��������� ������#� 0���� ���������������$���#�c����������������������������������%����#�/�����������%����� #�

�0� 1������� ��������� ���� ����� �%�%��� �� � ���� ��� ���� �� �!�!��������%��� ��� ���� ������� ��%�!������� ���#�

���� ���� ���������� � �������� $���� ������������ ����������� ��� ���� ��������� � ��� ���!���������� �����%�#�

0�/����!�� ������ ��%�!������@�0�$ ��!������������������!�������������������� ������&����!��������������������!������

��������� ����������� ����� �������� ���������#� 1�� � ����� )� ��� �������� �������������������%����� �#�

��� ���!����!�� ������� ������������������ �� �� ���������������������#�$�����!�������������� ������� ��� �� �%� ������ �!�����#� ��� �� ��������� �� ������� ��� ����"��� �����.� 0�:���������#����� �������������������������������� ����#�

$��������������%������������������������� �������������������������������&������ �������������� ��������������������������������������� ���������#�$ � ��������������@�*��� ��������!��!����'�

������������������������������0�$�������'�$�����������&��� �������� ��%���� �����;�$�����;�$������������������ �������#�0�>������� ��;�c�� ����� ��� )� ���;�<� ������ ���� ���#�$ ��!����� ������ ���%�� ���� �����

��&������ ������������������#���������������������#�0�c��� ��������'�0�7���� ������ �������������� ��� �� ���������������������� �������� ��� ����&�����

���#�B��� �-� ��� ��� ����#� C�������� ���� �� ������� ������� �������� �� ���� #� B��� ��������

����� ���������������� ����� �%����������������������� ���������&� �������#�0�> �!��!����� ���%��������� ��������#�

Page 38: Bohocsipka

�0� ,������@� 0� ��������� ��� �� ��������� ���� ����������#� $����� ���� ������ ���� �� �%������ �����%������ �����!��������������� �������#�$ ����������� ���@�

0�A�����#�$������������� �����������!� �������!�������� #�������&�������#����� ���������� �� ���� ��#� A�����&��� ������ ��������� �� � ������� ���������$��������

� ���������� �����%#�C��������������������������%� ��������!��!�-������#�0�1����� ������� ������� ����� �%���������������� �������������� ���������#��0�$��������� ��0����������$��������������������%�� ���� �������#�0� )��� ��� �� ������ ������ ����� ������������ )� ������� ��� ���������� > ���� 0� ������

������������%������������������ ���������� ������#����� �� �%� ������ ���� ����� ������� ��� ������� ����� � �!�����#� $���� ���������#� )�� ���

�������-����������������������� ���������������� ���������������!�����#���#������ � �%��������� !���������������� � ��������� ��� ��������� ����� � ��� ���� ���� ���� ���������#� =�� �������&����������� �����������������-����� �������#�

�� �%� ����� ���� � ��������� �� �%�!��� �� ���� � �����#� $���� ������&����� ���� ������� ����������&����������� ���&�����������!������������#�1������������������������������#��

��#�()*)+),�

���� ��� �� �������� ����� �������� ��%���� �!��� ����$������#� <�������� ����� ������� ������%��

������ ���&��� � ��� ����� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� ����� � ����� ������ !������ �������������#�

B��� �-���� �� �%� ����������� ���� ������ ���� �� ��������#� )����� �!������� "������ ���#�����������������!����� ������$����!� ���������� ������� ��������������#�c����� ������������������%����������� ���������������� ��������������������������������#�������������������������#�

$��������� �����"�� �������������������� �������#�,"�� ����"�������������� ��&� ��������;�( �������"�����������!� �������#�> ��� ������������������������������������������������#� H������� ��� ����� ����� ������������ ��� ���� $���� ���������� ����� � ������� ���������� ����� ���������&����������������"����������!������#�

0�)� ��@�0���������������#�7����#���� �� ��� �����%���������������������������#�0�2������������������� ����@�0��������#�0�4�����&�-�0�����������$������������������#�$ �� ��������� ����������������)� ���

��� ��� ��!�� ����� ��������#� �� ���� �� � ������ ���!��!�!���� ��������� � ������ �������%�������������#�=����� �������������������������� ������������&������������� ���������������������#�

0�,�����������������������������������������������0�����������������!������%#�>�������� ����������������������� ��������� ����������#�

$������������������� ���� ��� �� �������������������!��������������� ������������� ���� ����� ����������#� =�� ���� � ���� ������ ���� &��� ��� "��� �!��!���� ������ ��� !���!�� ���������#�

0�/����������;�c������������������������ �#�/������������������������������������#�0�,�@�0�����������!����������� �#�0�$ ������@�A�������������������������������� ���������������������������������� #�0� ��� ����� 0� ##�������� ����� ��� ��� ��� ������ ������������ ��� �� ��%������� ����%� �������

���������#��0�$ ���������������@�0������������ �����$��������� ���� ��������������������������)� ���

��������������������� ������� ������������ � �����#�4�� �� �� ���� ���� ��� &��#� *���� �� � ��� � ��

Page 39: Bohocsipka

�����%��������� ������������ ������%������ ������ ����� � ������&�-������ ���� ����� ��"��������� ������ �� � ��� �� � ��%�!������#� =�� �� ���� ���� �"����� ������� ����� ������������������������ ���� ���;� C�������� �� �%� �����&��� ���� ���������� ��� ����� � ������� ���������� #�

0���������������������������������������������������������������������������#�)��� �� �������������������#�

0�2������������������������������������ �&����%������������ ���@���� �� ������ �����������.� 0�c��#������������� �� ���� �������� ������� �� �� ��������� ���

������� ���������������������%������#������������������� �����������!����������� �#������� ��� ����� ��%� ������#�)� �������� ���������������������������� ������������������ ���������������!����!�������#�

0�>������� ���#�0�:�������#�7��������������������������������� �������#�1���������������������� ���%#��0�,������������ �!��������0������������� �������#���������� ���&����� ��������������� ��

������������%�� #�0�$�������� @�0� :���@� 0� ��������� �� ���� �� ��� ���� ���� ��������� )� ���� ������ �������� � �� ����������

����������� �� ������������ �� � ����� ���&���#� �� ��� �� �� �� � ���������� ������� ������� ��� ������� �������� ������� �������� ������#� ��������� ���� ���� �� ��� ��� ��� ��%��� ��� �����������#��������� � �%�������������������������������%�����"����-������������������� ����� �������������#�4�����&�-�������������� �!������� ��������������������� � �� �!������������"������������!���������� ���!�!��#������������������������;�

0�>&����� ������'�0�:�����)�@�0�$���� ����������������� �� ��������� ������!������ �#����������������

�&��� �� ��!�&���� ����� �!� �������� ��)�(+��� �&���� �!'���� �� ��������� �&����& �#������*�������������&��������$�c� ����.�)����������������&�����2�/����������������������� �;�>���������� ���� ����� �������&���#�

0�> �����������������������������&��������������G@�0�,�����@�0�<������������ �� ���� ���������������������������#�$���!������ �������������$���������#�0�/���������;�=������ ������������������#�)� ��������������������������������������������%� ����> �������������������������� ���� ��

�!�� �����������#�4�� �� ����������������#�$������������� �������������!��!������������!���������"� ��!�������� ����������� ��������������������������#�

0�:���������#�=�������������������������� ��������� #����� $���� �������� �� � ������ ������� ���� ����������� ����� ��������&������ ����� ���

����&�� ��� �����������#� *��� ������� ���� ���� ��� ����#� /�� ���� ����� �������"��� ��� �� ������������������������ ������%������������ ����� ��������������#���"��� �����!���������-��#�

0�)����� ��� �� ������ ��� ���� ��� ������� ����� ����&��� ��� ����� �� �� ����&��������#� 0�c��� ����� ��� �� ���� ����� !�������� #� ������ ���&������ ��� � � ������� �� ����&���� � ����&��������������������� #�0�/��������� ������������ #�(�������������������� �������!�!��%����������������#�

0�c������������������� #�>�������$�������� ;���� ����������&������������#���� �����&��������������������������� �������������� ���������������� �������������� �

������'�$���� ����������������������������#�N�������������� ��������� ���6�%�����������%������%��

����� ������� �� �� � ���������� ��� �� ������ ����� ���� ��������� ����� ��� �������#� :������� ����������;�

Page 40: Bohocsipka

0� ��� �@� 0� )�� ������ ���� ������������ ��������� ���� �� ���������� ������ �� ���� ���������������� ������� ������������������� �� #�

0�:���@�0�1�������������������������������� �� ������&��&������� ����#�c�� �� ������ ������&������������������������������������#�(������������������� �����&�����������%������������������������������������������ #�4!�!��������������� ���!��!������� �������������E���F��!��#�,�������&�������� ������������������#�

)� ��� ������������ > ���� �� � ���� � ���� ��� �� � �����#� ��� ��������� ������ ��������������� ���#� =�� � ���� ���� ���&������� ��� ���� ����� ��� �� ������� ��� �� � ���������������������� ����������������������������������������#�

0���� ��������������������� ����� �������������&�� ����������������������������������������#�/��� ����������������������&�������������� ������%������ �� ����� ������ ����� �!������#������������������������� ���������#�

0������������������������� �������� ��� ��@�0���� �� ������������%�!��������������� ���������� ��������#�)� ���"������ �������� �������� �!��������%��#�

0�:���#�������������!����������������������������� �������������������� ����� #�$ ����� �������� ������������������������������ ���������������#�

/�������%����������!��%���������������� ������������������%���������#�<���������� ��������������������%������� �!�������� ��������������������#�

0�$ ����������@�c�������&���������������������������������������� �#�)������� �����!���-�������� ��

��� ���� ��������� ���� ��� ���� ������ ��#� :���������� ������ � �� ���������� ��� )� ���� �������� � ������� ��� �"������� �!�%��!�� ����� ��� ���� ���� ������ � ����� ��� � ��� ��#�/ ����� ������� ���� ��������!��������� ������#�

1��$���@� 0� �������� ���� �������� ���� �� ����������#� ���� �� �� ��� ����� "��� � � ���������� ������������� ��%���� �!�!������������������ �@�)������ �������#�$ ������%� ��������������� ��� ��� � � "���� ���� ��� ����� ������� ���� ���� ��#� $ �� �������� $����� �� ������������������������ �����������������������������@�

c�������������%����������%������� ���������������@�0�)� ���� ��'� 0� �������� ����� ����������� ��� ������ �������������������� �� � ������ �� �� ��

���������������������������������������������0�$ ��� ���������@�0�>�������"���#�$ ��%������������� ���#��0�<�&��������������#���� ��������������������%��������� ��� �����������������������#�0�1������������������������@���� �������� ��������#�/���������;�)��2��������������#�0�(��%���'�,������ �@�$ ��������!��!� ������� ��������@��������%���������������

���� ��!������������������ ������������#�0������������������;�0��������������� ������������� ���������������������� �����������

K�����#� 0� D���� ������ ��� ���� ������� ������ ��� �@� ���� �������� ������ ������ ���� �����!�#��

0�=��� ����������������������!��� ����@�������������@�0�c��� ������)� ��#�c�������#�c��������� ��� ������%�%#�,������������������ �

�� � ��� ���"��������#�0�������%���������� ��� ���� ���� ���������� �#�0�=���������� �%�����������9�� ���������;�)����� ���������������������� ����������������������������> ��������� �#�0�H��������� ����������#�c�����������������@�0�A������������������;�0�������������������$�������� �@�

Page 41: Bohocsipka

��������������������� �� ��� ����#�A�������������������!� ������������!� ����������� ��!����� �����!�� �#�

0�c����� ����������������� �����#�0�N� ����������������#�0�c��������� ����������������� ���������������� ��� ��> ���������� #�)���������������"����������"�������%��!���������������������������#���� ������ ��� �� ������� ������� �������� ��� ��������������� ����� �%�#� ������ ����

���� �������� �� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ����� ����� ���!������� ��� ���� ����� ����������$������#�

0�/��������������������%������&������������ �����#�$ ����������!�!������#����������������� ����������������@�

c������������%�������������� ��)�������������������� ����� ������������������������� �������� �%��� ������ ����������� �� � ������ ������ �������� ������.� 0� =�� ����� �� ������ �����������% ���������#�c����������������������!�� @�>�����;�$��������������� �����> ���� �������#���� ���������� �������� ����������������������������������#�0�> ����!����!����������0�:����������������;�)������ ������#�*�;�< ���;�<� �;�

��� �� �� ������ �������#� ������ �� � ����� �������� ���� $���� ���%� ��� �� ������#�<�������� ����� ���� �� ��� ����� ������ ����� �� ��������� ������ ���� ��� ���� ����� �� ���� ���� �� ��������%�#�

)������������%� ���!�!�������������%� ��������������#�c�������&��������$����� ������������%�� �� �����������#�<����������������%��������������������%����������������������������#� 4���� �������� �� ���� �� ����� � ��������@���� ������ �� � �� �%� ������� �� �� ��� �� ��� ����!��!������ �� ���� ���������� ���������� $���� ������������ �� ��� �� ���� � ���� ���#� 2������������������� ��� � ������ %�� ��� �� ��� ���%�� �������� �!��#�c��� ������� ����� � ���������#������������-� �%� ����� �� � ��������� �� ���6��#� )��� �!� ��� �������������� � ������� ����� ������ ������%� ������� �����#����� ��������������������������-��#��� �������� ����������������!���������������� ������!������ ��#�

1������ ������ �����)� ����������� ��������� ��������������������������������� ���������������#�

0�<� ������ �;�0�)�������� ��������������������� �����������#�0�$�������� ���������� ������������������� �� �%���#�$������������������������������%����������� �����#�

0�=��������������������� ����� ;�)� �������"��������� �����������������0�4����������������� #�0�/������������;�0�B����������������!��!�-��%�0������������������� ������������������#���� �������������#�0�$ ���@����������������������������@�0�c��#�7������� ���� ������������������������ ������������������������!��!�-��

��������"��� �����#�$ ������������������������������������������������������@�$�������������������������������%� ��!��!�-@���� �� ������ ������ !� ��� �������� ���

������ ����#� $���� �������� � ����� ���� ��� �� �&���� ����� �� �� �������#� 3���� ��� �!�����#�K���!�!����������������������������������������%���������!�� #�1��������%��&����#�=���������#�

�0�c���������������)� ������������ ��������������#������� ��������� �������������#�0�(�������������������������������������������������� �%����$������#�0�$ ������������������������������@�0�)������������������ �%#�0�)������������ �������!��������� ���������%�������0����������!��������-������ �#���� ����������������#�

Page 42: Bohocsipka

0�*�����!� ���������������������������#�����)� ������ ����������� �����"��������������������������#�> ����������������������#�0�,���������������#�0�*!���������������� ������ �����;�0�$ ���������@�0������������ ���� ��������� ������ �������������������#�0�(��� ����������;�(��� ��;�$ ���������������������� �� �%���������������������!������������������ ��� � �����������

��� � �������#� 7���� ����� ������ ��� �� ������� ��� ��� ������� � ������ � ��������#� 2�������!���� �������� ��� ��������� ���� ������ ����� � !������� �&����� ��������� �� ������ �� ����� ������ ����%� ����� ���%� �%�!�#� ,!�������;�$ ����� � ������� �� ������� �������� ��� ��� ��� �%��� ���� ��&���������������������� � �������� ���� ������������������������������� ��������������� #� ��� �� ���� ��"��� �� ������ ����� ���� ������ ��������� ����� ����� ������ #� ?��� ����������������� ��������������������������������������#�

$ �!�����> �������������������� ��$���� ������&�������-�%�!��#�c������� ������������������ ���� ����� ��� ���� ������ ����������� � �� ������ ���� ����&��� � �� ��!����#� 4�� �� "����!��!���� ��� �� ������ ������������� ����� ��� ������� � ��� �������#� $���� ������ ������� ��� ���� ������� ������ �������-��� �������� �� ������� ������������� ���� �� ���� ��������� ���#�

���������!�������%���� �����������������������������#���� ��� !�!�������"���-������ ��!���������������������������������� ����� ���� �������#�

0� 4�������� �������-� 0� ����������� �� � ��������� 0� 7���� ���� ����� ��������%��� ������ ���� ������������������ �����������#���������%����������������������%����������%��� ����!� �#�

$ ���������������������������������!�!���������&��������� ������������������%#�0�>���������������������������%��� ����������/�#��0�c������ ���� ������%�;�0�$�������� �������#�c��� �����;�0�4��������������������%��������G@�2������������������� �;��0� C���� &���� �����$���;�$����%�&������� �� ����������;�� 0� ������ ������� >������$����

������� �� ��������� ������������������ �����������#��0���� �������G@����%���� ����#����������������������������������� ��� ���$���#�0� �� ������;� 0� ������ �� ���� �� ��� ��������&����� �� ��������#� �� �������� �� � ������ �

��������� �������������������� ��������� ������������������������������� ����������������%&������������"���������-�� ������������������� ���#�)� ����������&�-���������������������� ����� ���������� ��� �����������#�

0�/�����;����������!����������������������������'�=�������������������������������&����������� ���!�!������������"�� ������ �%����� �$����

������������������������� �������������������������������!������� ������������ ���.���0����!�������������$���;��� ���� � ������� ������������ ��� ���� ���������� �� � ����#� c�������� �������� �������

�������� �����&���������������������������������������������#�$ �!�����������������������������������������������������������������&������� ��

�� ����#����%��������������#�$�������������� ����������� ���������������������#��� ��� �������� �������� ���������� �� ��� ����� ��� ��� &���� ���� ������� �� � ��������� ���

����������������������������� ��������&������������ �����������������#������� ����������� ������� ��� �#� 4���� � ���� ����%�� ����� ����� �%���� ����������� � � �� ��������������&� � � � ������ � ������������ ����������� ���������#�$���� ��������� ��������� ������� ������������&� ���������-���������������������������#�

Page 43: Bohocsipka

> �"�� ��������%�%�;��0�/����;�$�������� ��������;�0�� ������)� ������ ��������������������#�4���������������������������������������� ����� ��������������������!��������#�$��

������ ����� �!��� ���;�)�� ���� �� ����� ��� ��������� ������ �!������� ��� ����� �������#� ��������� ������ ������ �!���� �� ��� ������&���#� $��� �� �� ������� ��� ��� �����#� $��� > ��� ����������#�4 ������!������������������������������� ����������#�>���������� ������������ ��������!��!������������������������ �����������%������#�

��� ����������������������������������������%������������������������������#�>!�������� �������#� >&����� � ����� ��� ����� � �� �� ��� ��%��� ������� � ��� ������� �� ��� �����������������������%���-���� ����%#�

)� ������> �����%����������������������#�0�<� ���$�������� ;�<� ������ �;�0�� �������)� ��������%�����#��� ��� )�� �������� ������� ��� �� ��������� �� �������� ��� ���� ���� ���� ���� �

�!�!��������� ���� ����� �����&���� ���#� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������������ �� �� ��� �������� �������� ��� �� �� ���������� �����#� /������ � �� ����������� �����&� �� �� �������������� � #� /�������� �� �������� ������������ �������%� �������� � �������� ��� �� �� �����%������%�%�#� �� ���� �� ����� �� �� ��������� ���$���� ���������� ����������� ���#� *�� ��������������������������������������������#����������������!���!�������&�����!������������� ����� ���� ����������� ��� �� ��� � ���� �� ������#�B��� ����� ��#� � ��� �� �!����� ���� ������ ���������� �� ������� "��� �-���� ��� ���� ����&��� ����� �� ���� ����� ����� �������-�� � ������ #�

0�<� �;�0�� ��!�!���������� �� ������#�0�B�������������������������� �����������#�<� ������������;���� ��������0���������

�������� ��� ��&��!������%� � ������� �!��������� �� ����� ����#� ���� �������� ���� ��� �� �������������������������� ����������� ��� ������������������ ����� ��� ������ �������&� �����6 �������������� �#�

$����"����������� ��� �������� �!�� ����� �%�������#�0�c������ ����� ����� ����@�0���������������������������������#���� ����������!������������������� ������������%�������������������� �����#�0�$����� �#�)��������� ���������������������� ����� ���� ���#�0�)�������������������������������������� ���������������#�0� c����� ������ ��� ��� ���#� )������������� ������ �� ������ �������#� /����� �������� �����

����������������� ��������� �������������������� ������ �����@�C �����@� � ������ ��@� *���� ��;���� �� ���� ��� ��� �������������� ���$���� ����������� ��

���������������� �� ����#�<������"�����������������������.��0�:��������������������������������'�0� /��� ���� ��� �� ���#� ,�� ��� ���� ������� ���� ��#� 7���� �� ����� ��� ��� �� �����%������

���������������������� ������#�0�$��������� ����������������������������#�0�$�������� ����� �����'��0�$���������������)� ��;�)����������� �����#��� � ������ ��� ���� �!�������� ������� �� ���� ��#� $���� ���� ��� ���� �������� �����

�����������������"�����#��0�c��� ������)� �����;�0�N�����������"����������� ��;0� �!��!���� �����$���#�0� *���� �� ���� ��������� ���;0� ������ � �����)��� ��� �!���� ���� � ���!���� � ����� ��

�������#�> ��� ��"����� ���� ����� ������� ����� �������������� ����� � ��� ���� � �������#� ������

�������������������������%���� �����������"����!��!����� ��������� �������� ������� ������#�

Page 44: Bohocsipka

,��� �� ��������� � ������� �������� ��������#� C!� �� ������� ����� ��� �������� �� ��������%��!��������)� ����������������#�

0�)������!������������������0������&��������� �� ��������� �#�$���������������� �������#�0�c���������� ����� @�0� /���� ���� ���������� ���� �������� ���� � �������;� 0� ������ ��� �� ���� � �� ��

�!� �!�� �����������#�0� c��� ������� � ���� ����� ����� ���� 0� �������� ����� ��� �� ���������#0� �� ��� ��������

��������#�$���� ������� ���������%�������� ������ ������������ ���������#�$������������������ ���� ��

���� �������"�����#�0� )�%��!�� �.� �� ��� ����������� �� � ������ � ��%&�������� � ����� � � ���������

�����������#�$������.����� ��� �������������������� ������������������� �%����������%�#�/��������.�� ����������� ���������� �����������!�'�

0�/��������������������%���@�0��������!������� �#�/��������!��!� ����������������� �����%�#�0���� �������������������#�0� c���������0� ������ ������ ����� �� �%� 0.� ��� �� �������� ��������!��� � ��������� �

������������ ����������#�>����������������!������������� ���%����� ������ ���������%�����������#�

0�*���������0����������������� ��������������������%������� ������������������#�0�$ ������������������������ �������������������������������� �%� ���������� �����#�0�������������%� ��������� �����!�������������������������������������������#�=������

����������#�(������#������� ��� �� ��������� �� ���������� ��� ����� ���������� �� ������ ��� ����� ����#� $��� ��������

������� ������ ���.�0�2�%�����;�0�1�� �������������� @0� ������ ������$����� ��� �� ��������� ������� ��� ������ ��� �����

����� ���&�%������������� ������ ���!��������.�0�4������!���������� #����%����������� ��������������������������������� �������������$����������������#�0�I�������������;������������������������������� ������������ ������.�0�������;��$������������������������������ �����������������������������#�N��������� �"�� ����%�#�/���

������������������ ���� @�1��� �������� ��� �������'�7����)� ���������������������������� $������ ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ������ �� ����� � �������� ��� �� ����� ������������������#�

)��������������������������������������������������&������ �!�����������������������������������&�-������� �������������� �!�� ��� �!�����$���������� ��� ����������������%�������������������������������������#�3��������%���������!��� ������ ������������������� ���������������������� ������������� �������%'�

$�� ��� �%�� ������@�<������� ������������ ���!�� � ��� ������)� �����#� ��� �&� ����������������������������!�#�<���������������������#���������&����&��� ��������� ������������ ������ ���������� � �� � ������ ��������� �!� � � �����%���#� $��� ��� ����� ������ �� ��� ����&������������������ �������#�

�����&��������������� ��� ������ ��� �� ������������������������������ �� #�$ ������� �����!������������%���������������������������#�/���������� ��������!��������� ������� #�$�������������� �������������������� ����������#������������������� �������������� ���� ���������� �!�� �� ����#�$��������������� ���� ��������%���� ���������� ����������������������� �����#�

��� ������ ����� ���#� ,"�� ����� ����� �#� �� ����� ������� �����%���� � ����������� ��� �����������������������&��� ���������#�/������� �����!�����������������%��#�

Page 45: Bohocsipka

1����� �!� �� $���� ��������� ����� ���� ����� � ��%��� ��������� ��� � ��� �� � ��� �� ��� ����� �������#�$ �!����������!� ��!�!���� ����%������"���� �!����������� ���#�*��� ���������������� � ������#� ���� �� ���� �������� �� ��� ������� �������� ���� ���� ��������� ������&� ����� ���������������������� ����������� �����%���#�$�����������%��������������� ������ ���������������� ���������&��!������%����������������������������� �%�����%������������������� �����#� ���� ��������� �� ������� ������ ������� ��� ����� ��� � ����� ������������������ ������������ �����������������������������������#�

$���� � �������� ������ ������� ������ �� � ��%�!�������� ��� ����������� ������� �� �����%������������#�$ ��� �� ������� � ������ ����� ���� ���� ��� ���������� ������ ��� �� ��� �� �������#� �������� ��� �� �%� �� ��� ���� ����������� ��������� ��� ���!��� ����� �� ������ ��� ����������������������� �#�c������������������� .��

0���� �������� ���@��0�c�������� �����#�0�$��� ���� ���� ����@�B��� ����������������� ���������� ��� �������� ��� ���� � �������� 0�

�������������$���������������������������� ������������������!�������������������#�$������%��!������ ��������������������������� ��������������%�����������������������

�!������������� �����������������#��0�(�������������@�0���������� ���%�����#�0������������������ ���������������������������0������������� ������������������ ��

������"�������%�������������������!�������������������#����� ������� �������� �����!�!���� ����� $����� � ����#� �� ���� � ���"�� ����� � ��������

�����������������������#�0�<�������0������������ ����� ��� ����������%!�������#�0�1�� ����������0�� �������������������%������� �����!�����������������#���-�!�������

���"��� �� ����� ������ �������� ������$���� ������ ����� �� � ��%�!�������� ��� ���������� ����#��������%����� ������������ ��������������������!�!������#�,���������� ������������ ��������� � � ����� !���������� ��� ��� !���!�� ��� ��������� ������� ��� ���������� �� ����������#�$������������ ��������������������������� ������������������������� �������%����������������� ������ ���������� ��������������)����������� ��������������������� ����������$����������������!�� �����#����%���� �����"��� ���"��� �� ����������� ������������� ��#�c���"����� ���$������� ���'������� ������������ �������������� ����"��������� �� �����������������#�

���������&�����������%������������������ ������������������������ ������������������#�c��� ������� ������ ����� ����� �� �!� �� ������� ��� ���� �����#� 4 ����� ��� �� ����� �� ��� ����$������� �� ������ ����� ������ ��� ��������� ������� ��� ����� �����������#� �� ���� � ��������������#� ��� �� �� ����� ������ ����� ���� �� �!��!������ ���%� ������� �������� ����� �����#�������$�������� �������#�

0���������;�/����������@�0�c�������#�3������������������ ����#��� ���� � ����������� ������ ����������� �� �!��!�� �� �%� ������� �������#� c�� � ��������� �����

��%����� ������ ��������������#��������������������� �� �����������#������������������#���������� �� ����� ������� ������ �������� �� ��� ������ ����� ����#� < ���������� �� �!���� ��

�!��!������������������������������� ����������������� ��%�!����#�0�K���� ������ ������� ���� 0�������$����� �!���������������� �!���������&���� �����

�������������������� ��������#�0�4����������@����%��������������#�0�c����"��!���������������%��������#�K���������#�c�� � �������%����� � �������� ����� � ��� ��� ���� ��&� ��� ������ ���� ���������� ��������

���#�$�������������������!��!���%���$������������������������������������������#���� ��� �������������� ������������������������� ���#�$����������� ������ ���������������������%���

Page 46: Bohocsipka

������ �������� ��� ���� ������%�� ���� �������� �������� ��� ��������������� ��������������%���#�)��������������������������������&�����-������������%�!���#�

0�$ ��!������������ ����G@0�����������������������������#�0�)�������0������������ �#��� ����� ����� ���� �� �%� �������� � ���� �����#� $���� �!������ ��� �� ������ �� #� ����

� ����� ����������� �������������������%������ ����&������%�#�����������������������������&�%���$����������� ��#������� ����������������������� �����������������������������%���!��!���#�

0�4���������;�0���� ������"�����#��� ���� � ��������� ������� ��#�, �������� ���� ������ ��� �"������� ������������ �������

��������#� =�� ����� ���� �� �%� � � ������ ������� ��� ����������� ��� �������� ���� ��� ������������ ��� �� ���� ����� ��� ������� #� )�������%����� ��������� ����� ������ � ��� ����&����#�3������ �������$���� �!��� ������������� ����� ��%���������� �� ���� � ������%�� ��� ��������� ��� �����������������E���!��!������F#�c��������������������"����� ������������������������������� �#�$�������������������������������������������������%�#�

0�$ ������������������;�0�������������������������#�0�<���������������������������#���� ��������������������#�0�<��� �������������#������� ���� � ��������� ��� �� ���� � ���������� �� ���������#� C!� �� �%� �"����

��������������� � �����%��� ����� �� �%� ��������� ��������� �&�� ��� �� � ��������� � ������ �����!����������������������������������!��!��%�#�

��#�()*)+),�

�$��� ��� �"�� ������ ��� ���%� ����� !������������ ������������ �������� ��� � ����

�����������������%"������������������#�0�$��� ����������������;�0�$�����!���-����������������������#�0�=��)� ����������'�0������������������#�2����;���&�� ���� ���"���� �� ���� ����� �� ������� ��� �� ����%���#� $���� �� ������� !��!���� ��

� ��%�!�����#� ��� �������� � ���������� �� �%� ����������� ��� � ������ ������ �������#�(��������� ������ ���������������������� �������������������)� ������������%��#�<������������������������������������&� �����������������������#�

�� ����������������� �������$������������������������ �������#�0� c����� ��������� 0� ������ ���� ������%����� ���� �!� �������#� 0� $���� � ��� �� ��

������#����� ��������������'���� ���� � � �������� ���� �� �%� �!������������� ��� ��������� �� �����#� )������-�� � �����

����� �����"���������������������� ����� ������������ �#�0�<����'�� @�0�<��������6 ��#�0�$������������������������@�0�c��#������&����� ��������������������������%�� #�)�� ��������� �� ���� ���#�)���� ���� ��� �� �%� � ����������� �������� ��� %� ��������� �����#� 1�������

������� ���.������������ ���������������� �������#�<�����$������������������������������ ��������� �� ������ ������� �� �%� ������� ������ � ��������� ������� � ������ ��� �������� ��� ������������ ���������������� ������#�$ ��%������ ��������������� �� �� �������������%!��

Page 47: Bohocsipka

����������������������&�������������������������� ������� ��������������� ���������&�������������!��������� ����������������#�

$���� ����������� ��� ��������� �� ����� ��������� ����� �����&����� �� ������#� ���� ������������������������� ��������� ���� ���������� �������������������� ��#�

0�c������������������������������!�!������������ #�$���� � �������� ���� ���� �!��������� �� �������#� (�������� �� ���� � ���� ������ � ������

���%��� ���� ��������� ����������������#������� ��������� ��� ����� ����������� ����%�3�!)����)�%�&�!�� �!�� ������ ������ ��� ����������������� �� ������� �����#�$�������������� �����������%���� �� ���� �������������� ����� ���������� ����� �� ��� �!��������� ���������� ���������� ���� ����� ����� ��� ��� �� ���� �"�������� ��� ����� ����� �� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��������������������%�#�

=�������������������� ��� �������#�/�������������%�����������!� �������#�$����%�������������������������������������������� ������������������ ���� ��������%����#�1���������� �� �%� ��������� ������ ��� ����� #� $����������� ��� %� ��������� ���� � �� ��������� ���� ��������������������������#�$ ������������� ������������������� � ���$����"����!��!������%���� ����� ������ "�� �� ����#� 4��� ������ ����� � �����&� �� � �������� ���� �� �%� ����� ��������� ������� � ������ ������ $���� ���� �#� $ ��������� ��������� ��� ����� � �!���� ���!�!�� �#�

0�$ ���@�0�������������%� �����������������������������"�������������!��!�%�������������%��������!�������������#�

0�<��� �0������������� �����������"��� ������#�=������������������������������������������� ��� ����� ��� �����#� �� ������ �� ���������� ���&���� �&����� ������� ���� �����.� 0� ��� ���%�!�;�

$����� � ���!�!�!�!��#�$���������� ������������������������������&� ��� ����������&�����"�� ����%��������������#�)�� �������� ����� ����� �� ���� �� �����;��� ������� ������ �������������$������������� ����������������#�

0�/������������������������������������&������ ������&������������%� ����������������� ���������������������������������������������������#�

�� ���� � ���� ����� ������ �� ����� � ������ � ����� ��� ��&�� ������ ���� ������� ��� �� �%����������� ������ �������������� ��� ��� ��� ��� ���� � ��������� � �&����� ��� �� �� ���������!������ �#�

0� I�� ��� �� ������������;� ��� �� �����;�$������ �� ���6 � � ��� �����;� c� ��� �� �������;� 0���!�!��� ���� ��� �#� 0� > �!�!���� ��� �� �������'� 0� /������ ������� � �������#� 0� *������ ������!�2�

��,"���������������0�������$����������������������������#�I�������� �����������������%� �����%��� ��� � ���������� ��� ����� ����������#� $���� �� ����� ��"��� ����� ��"���� ��� �� � &���� ������������������#�

��� ��������$���� �� �� ������ ���%��� ����� �#�$��� � ������ �����#� /�������� �������������"���� ����� ��� ����#� �� ���� ����!����������� ����� �������� ��%�� �� �� $������� ������ �������������������� ������� #�> �� �� ��� �����&� �� ������ ����������� ��� �����&� �� ���6 �#�7����������������������������#���� ���������������������������"��������������������&��������������������������������������������������������� ������%������� �����������#�

)��� ����� ��!��!�-� �%��� �� � �� �� � ���� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ����%����� �������&���������$������ �!���������������������������"������������!� ������������������ ���3�������������������������������!��������� ��������#�c�������������������������������#�B����-���������� �����������������������������%��!� ����� #�$������� ��������%������������������ �� �� ��"��� ����� �� ������� ������� �!������� ������ ��������� ������%�� �� ����� ������������ ��������&������������������������������ ���#�

0�$ ���������@�0������������� �#�0�C�����#�B�������������������������� #�

Page 48: Bohocsipka

�0�/��#�4������� 0� ������� ����� ������ ��� ��������� ����������������������#�0�<��������������� ������� ���� ������� ���� �� �� ��� ��������� �����#� ,����� ����������� ��������������� �������� ��#�

0� 3����� ��� � ���� ������� ���� ������ � �� ������ � �������#� =�� ������� ��� ���� �����&������ ��������&������ 0� ��������� ���� � ������� $����� ��� �!����� ������� �������� ��� ��%�!����������� ������&�������������#�

������ ��������� ��������&��!������%���������&������������ ���������� ������������%������������ �����#�> ������� ������ ������%�!������������������'�

0�$�'�0�������������������������������������� ��!����%� �������#������6����������������������������%����������#�=����� ����������������������������� ������ �������%�����#�>&����� ���� �������������� �������� ����������&� �� ���������� �!����������� �����!���� ������������#�

)��� � ��������� !����������� �� ������� �� ���� ���� ����#� =�� �� �� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� ���"��#�c ����� �%�� ���� ����� %� %�� ������������ ����� ���#�,�������� ����� ��� ���������������������� �����%������� ��������������������������������������#�

$���� ���%��������� ��� ������� ��� ��� �� �&����� ��� �����#� �� ��� �� �%� ������� �������� ��� ������������������������������������� ������������������������#�$������"����������������� �� ������� ����������� �� �%� ������#���� ��� �� ������������� �� �������� ���� ������� ����������������� ��������#��� ���"�� ����� ����� ���������������� ������ ���#���� ����� !�������� ������ ��� ���� �%��� ������ ����#� $ ����� ����� ������� �!������� ������ �� ��� ����� ������������� �� ���� ������ ���� � �� ����#�7�&�%���� ������� �� ���� ��� ���&������ ��� ����� ���%� �����������������������%�#�=��$������������������#�

0�$�������0��������#������������������ ����������������%�������#�B����-������������ ��������������� ������������������������ ��������� ��������������������������������#���� �������������� ������ �����%�� ���������������� ����$������� ���������������������� ���#�

)����� �� ���"� ��%��������� �� ���� ���%��&������ �� �%��� �� � � �&��� � ���������� ����� ��� ������������#�4�����$����������������������������� ������ ����� ������#�B�����������������������&��� ���������������������� ���������� �����������%�������� �!�!��� ���������������������!��!���������%����������#�

0� c��� ����� ������ ��� ���� ����� � �� � ������-� &��� ��� ���� ��&��� ;0� ��������� ������ ����%��#�

���� ������� �������� ��� ��� ��� ����#�/�������� ��� �� ���� � ���������� ��� �������� ��� �������� ����������� �����#� > "���� ��� ��� �� � ����� ��� � ����� ����� �#� ��� �� !� ���� ���$���� ������ ����� �%�#�

=���������������#�$����������������������%������ ���������������������!�!�� �#�������� ���� ����� ����������� �� ������������������������ �� ����!�����%�������#�H����� �!������������������ ������������������������-�!�������������%���#�>��������������������� ���� ����&��#�

0�>!��!��!�;�0���������� ����%��#�)���� �� ���� � ������� %� ��� �������� ��������� ��� ��� �� "��� �������� ������� ������� ��

��!��!���#� /������� ������ � ����� �� ��� � ���� ������ ����� ����� �� ���� ������� � "��� ��������������� � ��� ������� �� ������������� ���������#� �� ��� $���� ���� � ���� ���� ������� ������ �������&����������������������������!���������������������������������������������#�,�� ���� ��!���������������������������������������� ���������!��!��� ������� �����������������������������!����������������������%���� ���������������������#�

)�� ���� ����� �������� ���� � ��!��!�� ���� ��������#�$ ������ ���!��%�� ��%�� ������ � ��������������� �������������� ���� �������� ���� ������������ ��������� � �������������� �������� �$��������� �����6��� ��� ������� �����#�

>!������ ��!����� �� ��������� ��� ���� ����� ������ ��� � ��� ���������� ����� ������ ������������������������#�

Page 49: Bohocsipka

��� ������������������ ������ ����������������������������������������������������������������� #�4���� ���������������������������������� ����������������%�� ���� ���������� #�c��������������������������������������������������������#�������������� ����������� $���� �������� � ������� �� � �������� !������ ���� �������%���� � ������ ����#�I������� � ��������� ������ � ���� ���#�$ �� �-������� %�� ������@�$�� �� � �� ����� %� ���%�� ������ ���@� $���� ���� ��� �� �&����� �� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������#� $����� ������� ��������%� �����'�c��� �������-� ����#� 1�� ��� ���� )� ��#�$ �� ��� ����� �� �� �������%�%�����������%�������������������� ��������� @�

��� ���������!��������������������!���������������� �#�c�� �������&������������� ��� ���� �� �� �� ��� ����� ������#� >��������� � ��� ���� ������� ��� �� �� ������ ���������� ����� �� �������������#�)���� �#�

4�����#�4���������%����������������� ����������#��0�<� ������������;�0���������������������������!� ��������������������������������

��� �� ��&��� ������� ���������� �������� ���� #� $��� ����������� ��� �� � �%� ���� ���������%���� ��������&����������������� ��� ����� ����������� ��#�$�����������!�!��!����������� �����"���������������� �����#�

<�����$������������������������������ ��� ���������� ���%#�������� ���������� ���������������������%��������������!���� ������������������ ������ ������ �����������������#�2������)� ��������������.�0�$����������$�������� �����)� ����� �������������;�0������#�

>��%��;�0���������$��������� ������������%��������������"��������������#�*��� ���������� �� ��� �� � ������ ���������� �� ��������� ������� �� ������� �������� ��� ��

���&����#�H�����!������������������������������ ��������%�!��#�c�������������� �������� ����� � ���� �"���� ��� �� ��� �� �"��� ����������� ������%�� �������� ���� �����#�$ ���� ������������������������������!� �!���������� ��������������������%������������������ �����#�

)�� ����� ���� ����� ������� ����������������������!�%������������������������������������������� ���#�

$������������� ��� ���� � ���� ����������� �� ���������� �� �� ����&����#� $���� "��� �� ������� ������������������������> ������������������ ���������� ���� ��� ������� �������������������E�������� �F�������������������������������������������#�

$����� ������� �����-�����-������������#�)� ��������������������������� �� �����������&�� ����� �����$������� ���!�!�������������#���� ��������������������������������������"��� �� �������� ��� ��� �!����� �� ���� � ��� ��!!� ����� ��� %� ��� � #� �� ��� )� ��� � ����� ����������� ������������ ��� ��� ����� !��������� � �� ���������#� :�������� ���������� ����� �� � ������ ��� ��������#�

0�)������������������������������0��������������� ����������#�/��� �� ������ � ���� ��;� /��� ���� ������ $����� ��� �� �������� ��� ��� �� ���������������

������������@���� ��������������������������������������������������� ��%���������������%���#�

A������$������� �������� ����������� ������� ������������������� ������������������������������������ #�( ������� ��������%������������������������#�

0�2���������)� ��������������@�0�������������� ����#�0�/�����������������0�������������%��������#��� ���� � �������� �������� �!��� �������� �� ���������-��� � ���������� � ������� �������#���� ��

�������������������������&��� ����������������������������#�0���� �������������������0���������������� #����������������������� ��������!�����������������������������#�,"�����������������

��� ������� ��!�������#�0�)�%���������������;�0�$ ��������� ����������������������� ��������@�

Page 50: Bohocsipka

0�1������ ��������� ����������%����@�0��� ����������!��!�%����#�$ ���� �� ���� � ���� � � ����!����� ��� �� ����� ��������� ������������� ������� ����

������������� ������� �#� > "����$���� ������ �� ������� ������ ��� ���� ��������� ������ ��������#�

0�,����������� ��������������������!���!�����;�0����������������� ����������� ��������&������#�

���������&����������� �����������������$�������������.�0���"���������� ����������������#�

0�4������@�0���� �������������������������������������������&��� ����� ��#�=�������� �� ������������������� ����������������������������!��!�������� ��#�

0�$ �� �� ��� ����� )� ���� ����� ��� � �� ���� � �� ������#�$��� ���� � �� �� � �������� ��� �%�%��� ��� � ��%���� ��� ����� �������� �� ��������#������ ������� �&����� '�B��� ������� ������������������ ����!�� G@�

��� �� �������� ����!������ ����� �������� ��� ������� ��%���� �� �������� ������� �!��� �������� �������� �������������������#�

�0�=����������������������������#�0�c���"������������������ �� ��� ���)�������%�%����������� ������'�������#�0�B����������� �������������)�,���3�� ������������������������������;�����������������������������������������������!��!�����&����������������������#�0�������%'�:��������� ����#�B���������������������������)� ���#��� E������%F� ��� �� ������� �� ���� ���� ��������� �� �%�� � �� �� "��� �������� � ����

�����&������� ����#� C�������� �� ��� �� ����� �� �� � � ���� ��������� �� ������ � ����� �������������#�B��������������� ���� ������������������������������@�)���������������� ����������)� ������������������ ��$������'�

0�/���������@�0�4����#�0�=��� ���������� �)� ��@��0� )� ��� ������ ������� ��� �#� )�� ����� ����%���� ������ �� ����������� ��� ���� ����� ��

������������ �������� �� �� �#�c����������������������������� ���!�!���#���� ��!�����������#�)����������� ��������� �������.�E!�!���F#�$ �������������� � ����� �

!�!���� ������'�c����� ��� ��� ���� ���� � �� &���&�%���� !�!�� ����������#�$�������� ����%���������� ������� � ��� ���� ����#� =�� )� ������ �������� ���� ������ ������� �� ��"����� ��� ������%�����������������#�

4�� ����� ����������������������������#�������������� ����� �� ����� � �������������#�0�<�������������������������������#�9�� �������� �!�#�A������� ���������������������������������������#����� ��#�=��������"��������� ��

�������� �� ����� ���� "����� ��� ���� �%���� � ������ ���� ����� �������%��� ������ ������������%���� ������� ���� #� �� ����� ����������#� $��� ��� ��� �� ���6� � ���� ��� ����������� ����#� ,������ � ���� ���� ��������� ���� �%���$����� ��� ������� ��� �� ����� ��� @�,���������� � �������� %�� �"�� ��������������� ������%������ ����&���#����� ���� ������ ���� �������������������� �����6��#�)��� �������@�1����������6��;�

C�������� ������� ��� ���� ��� ������ ���� �� ������������� ����� �������� ������� �� � �!�!�����������#�����������#���!������0�������������!�����%�����%�����#�

E<�������;F� )�� ���� �� ������ ���%��� ����� �������� ������ �� �����#� ���� ����� ���������������� ��� $���� ��� �� � ��������� �� ��������#� ��� �������� ������� ��-����� ������&�����#�

0�c��� ������������� ���#�,�������������������������9�� ������� ���#��

Page 51: Bohocsipka

0�1�����0�����������$��������������������!�%�%����� ����������#���� ������������� ���������������#�

>&��� ��!��� ����������� �����#� ����������� �� ���������� ����� �� ���� � � ���������� ���������������#���� ��������&�����������#�

���%�����&�������������������!� ������ ���������������#��$���� � ��"���������� ������������� ����� ��� ��� ��&���� ������� ���� �� ����� �����

�!��������#� ,������ ��� ����������� �� ���������� ��� ������� ���� ���� � �� �� ������ �� ��� ������� ���%����%�������������� �"���������������� ������ �������������������������� � ���������� ��#�

/�� �� ����� ������������ �� ������������� ��������� ������ ���� ������ ���� � ���#� $ ����������� �� ��� )� ��� ��� ���� ������� ����.� �� ����� ���� ��� �� � �� ���#� c��������������������������#�> ��������������������������������� ��� �����������%�%����� ������������� �������� �!���!�� ��������������� ��� �������� ���� �%�� � ���@� c�� ���������������'�

1�� �� ������������� ���� ����� ������ �� �%��������� �� ��� ��������������#�$ ��� ������ �!��������������&������������������� @�c�������������� �������������� ���������!��!���������������� ��� ��� � %�#� )�������� ������ � ���������� ���� ����� ��� !��#� )��� � ������ ���!��%����������#�$����� ���������������� ������������������������#�<� ����� ����������������������!�����#�1�������� ��������� �� ������� ����������� �#�

=������������ ��#�B�����������$���#������������ ���������� ���������������������-�-������ ������������� ������ ������ ��� ���� ������� �!�������� �����������������#�A�� �� ����� ���������%���������������#�,��������������������������������������������������� ���#�c���!�!���� ������� ����� �������� ���� � �� ������� ��� ��� �'� �� ������ ��� ��� �� ��������� ���������!���� ���� ��������������������������������$���������������� ����������������������������� �����������������������������;�

)��%�� ������� ����������� ���������� ��������� �&����� �� �������� ��� ������ ������� �������������� #� =�� ���� ����� ���&����� �� ��������� ������������#� >�������� ���� ��� ������ ����%������������� �������%����������� #�

������������������������������������������������!�!�����������%��������&���%�%��%���������#� C!� �� ��������� � �������� ��!��!�-�� ���"� ������ ��� ������ ������#� ��� ������������ �����%�!����������� ��������������� ����� ��������������!�������&��� #�

���4���&�����4�"�&�(����#"����%���� ����������c�"������������������#�> �� �������� � �� ����� �� �������� ��� � ����� ��%�� !��!��� ���� �������� �� ��������#� ��

��������� ������������ �������� ���������������#�c����������� ��������#���� �����������%����� ��� �����%��!�� � �������� ��� �#�$���� ������ ���� #�N� ���� ��� ��������� �%�� �� � ������������ ����� �� �����%����%�� ������� -�� #� ��� �� ���� ��� ������������ �� ������������� ���������������������������������������!���������������������������������������������������#�

$�������������������������������� ��������#��� ����������������!��������� ���!��������������������� ��#�

����������������!��������������#������ ���� ��!����������#�$�����������������"��������������� �� �%� ����#� <��������� ����� �� ������ �"�� #� �� ��� ������%�� �� %� ����� ������ ���������������������������� �!����������#���� �������������#�

0� ���� ������ ���� ��������� ����� #� 0��!� � ���� "��� �������� � ���� � ������ �����������������������#�

0�<����������0�������������������� #�0�<��������#�0�=������������ �'����� ��������'�0� �� � ������ ������� ����� ��&� ���������� �����#� c ���� ���������������� ��� ���� �!�� ��#� ?���

�������!����������������������#�0�/-��������&�;�B��������'�

Page 52: Bohocsipka

0� :��� ���� ������ �� �����;� 0� ������ �� ���� �� ��� �������� ��� �������#���� �� ����������������������#�$�������������%������������������������������������#�B���� ������������ �������������������� �� �!�������!������������ ��������%���������������������� ��� ���� ���������������� �!������������������������������ #�

$�����������������%��������������� �%�������������������������������������������������� ���� %�#� /�������� �������� ���������� ������ �� ������������� ��� �������� ��� ��%�%� ��� ��������#� $ �� ������� �%��� ���@� 0� ��������� ��������� ���� �� ������� ������ ���� ��&����������������������%���������������������#�7��������������������� @�<��� ���������������"�� �����%�%� ����� ������� �� �� ��� �� ������#� > ������� �� ��&������ �������� ���� ���������&����������#������� ����������������� ��&��.��

h����� ����&������������!�������> �� ���������� �������������������&�������������!������%����������.������������0�&����&�,�������'$�-���������(��������!����&��$�%���� 5(� ������� ���$� *� ��� *����� ��� ��������� +��! �!�������$� ����� �!� ��

���!��5����$�������&��!+���� ���.�&��������!���'�)��+������c�%��#!���!6��$��&��������"��&���&�������!��������������'�����&�!������������/�%����_���������$�������������������������������������������#�/�����������������������;�)� ���� ��������

����� ����������� ���� ���� ����&����� ��� � �%�!��� ���� �������� ����� ����&���� ��� ���!�!��������� ����� �����%�%��� ��� ��� �� ������ ���������#� )��� ���� ����� ���������������&������ ����� ������������������������� �������"#�

�� ����� ��������� ������� )� ��� ���� �������� ��� � ����� ���� ������ ������ ����������#�$ ��� ��� �� ������ �� ���� ���.� ����� ��������� � �� ���������������� ��� ���� ���� ����� �� ��������;� <������� )� ���� ���� �� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��������%� ��������� ���������� � ����������;���� �� ���� ���� �������� ����������� ���� ���� ��� �� ������ #� /��� ��� !��!��������������%���)� �����������@�4�����������@�

������������������%����������������� �������������� �����������������������#���� ����������� ����� � ��������� � ���� �� ������ � ��� ��� �����%��!���� �� �������'� ������� �� ������� �����%�#�1�����������������������)� ����������#�

A������ � �� �� �������� � %�� ���&�� #� =�� ������ ����� �� � ������ � ����������� ��� �� � �������������� ��������� ���&� #� 1�� ���� ����� %�#� $���� �� ������ � ���������� ������� ��������� ������� ������������������ ���#�$ �� ���&����� ����������� ���������%��!������%���������� ��������������%���� #�

������ � ���������������������#�)� �����������������������������������������$������������������ ��� ��� &��� �������#� $ ����������� �������� ����� �� ��� ������ ����� ������� �� � ������ ����������� ������ #�

,������� ����%��������� ������������������������������ ����!��!���������������� ���������� ����������������%������������������%�#�

(���������� �� ��������� ��� �������� ��� ���������#� ��� ���� �� ������ ���� ��������� ��������� ����������� �%�!��%� ����#� �� ������ � ��������#� *����� � ������������ ������������� �� ������������� ��������#� 1��� �!� ��!�%���� ������ � � ���� ����� �������#� 4�����&�-���� �� �������������������%�����������������������!����#�

0�/���&����@�0������������� ��������������������������#�

Page 53: Bohocsipka

$���� ������ ���� � �� �� ����� �� ��������� ������ ��������� � �� ����� ����� � �� ����#� I���������� �������!��� ��������� ��� ���������� � ���%�� �� �����������#��� ����� ������� �!�� ��������� �!������������������� �������#�

0���������$���0������������ ����������� ��������#���� ������������#�/�����%����������������������#�$����������������������������

�������#� =�� ����� ��� ������� � ����� ������ ����� � � ���%���� ���� ������ ���� ���#� c���������������������������� ��� �������������������������������� ����� �����������%�!��#����%��&����� ����������������������������������� �#�

0� <� ���� ���� �� ���� ��������� ���%��� ��� � ���� ����&����� ����� ���� �� ������ ���E���F������������ �������#�

0�)�������������������������� ����;����%������������� ������������������������� #�0�4������������������������������������ �&���#�0�1�'�0�������������$��������������!��������������������;�$������ � �������;�<��

����&������������������� ��� ����� ��;�4�����������������������������%������&����������� ����������� ���������������������

������#�c��������������� ����������������������������#��0�<��������������� ���&�� #�4������������� @�0� C��� ��@� 0� ����� ����� ������� ���� �� ����� ������� ���� ���������� ���"���� ��

����!��!����0�$ ���@�/����������������������������� ���@��������������������%���� ��"������������������

��� ������������������������� �� �����#�0�<����������!��� �%���!���� ������#�0�=�� ������ ������������� �������������#�0�*������������������� ��������������������� ����������;�0�,������@�0�:���#���������� �������������������� ��������������������������������������������

����������������������"���������� ����������0��������$������ ������������������������%������&�������������#�

��� �������������������������#�0�1�������������������������������������9�� ����� �����������#�$����"������������ �������������������������#�0�>�������"���� ������0����������������#�0����������� �������� ������������������������

���� ������������� 0����������� �#�>!����� ��������������� � ������������ �� ����� ������������������� �!� ��!�%���#� 0�1������� ������� ���� ������ ���������� �� �������� � ���������� ������ ���������������� ����!�%���������������� ���������������#�

c��� ���� �!���-��� ���� ���� ��������� ����� ��� �� ��� �� ��� �����&��������� ��� ����������� ��� ����#� ��� ������ ���� �� ������� ������ �� �!� ��!�%����� ��� ������ ����� ��� ������������ ������� ��� ��� ��8� ��� ��� ���������� ���� ������� ��������� ��� �������� �� � �������������%��#�

0������ ��� ���� �"��"������� ����#� ?�������� �!��!������� ��������� �� �� ��� ��� ������#�*!�%�������������-��������#�

0�1��� � �����)� �����@�0�������������� ������������������ ���$������������������������������������������������������������������� ����#�

0�$��������� �������#�0���"�������������� ��������!������������ �� �%������������� �����������������#�

1������������&������������� ���!���� ����� ����������� �� �� �� �����������#�c��� ���������� ����� ����� ����� ����"��������� ���������� ������ ��� � �������� ���� �� �%������ ���������� �!�����������#��������� ����� ����������������� ���������������&������� �!� ��!�%����� ����������������������%��)� ��������������#�

Page 54: Bohocsipka

0�)� ��@�0�7����#�0�)� ��;�0������������� ��"��������������������������������� ����������������� ���� �� ���� ��� � �����#�K� �� ������������� ���� ���#�)� ��� !�����!��!��!������� ��� ��� ������� ��!������ �� �����������#� )��� �!������ ������� �!������� �� ��� ����� ��%���� ���������������� ������� ������#���� ���!������ � ������������)� ��� �������������� �!��!������� �%�#�

0�c����������������;�0��������������!�����!� ���������������������������������������������������� ����$���������������������������� ������"���#�

��� �� ����������#� , �������� ���� ������ � ����� ����� ����� �� � ���������� 3����� )� ����"����������� ��������������!�����������������#�C���������������#�$ ���� ��������������������������� ����� �@� N� ���� ����� ������� ��������� �-����'� c��� ���� �� ������ � ��������������#���������������$������������������� ����������������������� ������������������)� �����������������������#�

����������������� ������"���)��������%���������� ����������������� ���������� ����������������� �#�4�� ���� ����������&�������������������������� �������������������������� ��� ��� ������������ �� �� ������� ������%�����#� )� ��� ������ ��&��� �������� ������� �� �%� �������� ��������������#�

0�)� ������������������ ��%����������&��������#�$����> �$���� ������� �����������������������������������"#�

)�%������ �� ���� �!� �� �� �������� ���������� ��������� ��� ��%"���� ��� ���� ���� ������������ �!��� ������ � )� ��� � ����� �� �� �������� � ��� �#� �� � ������ ���� � �� �� ����������������� ��#� ���� �� ��� ��� ���� ��������� ��� )�� ������� ������"����� ��� ���� ����� ��� �� ������� ������������"���#�

0� ,����� $���� � ���� ������ �� �� ��� �������#� $ �� �� ���� �������� ��� ���� �!�!���!���� � ����� ����� ��� ������� %�#� ����� ��������� �� ��� ���������� ������� ��� �������� �������� ��� ���� ������� �������� � ����%��� ��� �������� � �����!�!�#�$ ��!����� ���������� �������������#��

0�=����������������� ��#�

�P#�()*)+),�

�,������������� ��� ���� ��� ��� ���������� �����#� ���� ��� � ����� ������ &��� ���#� 1��� ��

���������� %������� �������� ���� �� ������� ����� �������� �#� ,����� ���� �� ����� ���������� ������ �� ��� ���"��� ������� ���� �!��!���� ����� ���� ����� ������� ��� ������� ������������������ ��������� �������������� ����� ���������������������#�

)�������� ��������������������!�!�����%�#�C������������������������������������� ����� ��� �� �������� ��� �� ����� ���� � ���� ��#� �� ���� ������� ����� � �� ����������� ������������������#��� ����������������������� ����� �� ������������������������������ �� ����������������� ������������������������ ����������� ������� �&�%���#�

��� �� ������ ������������� ����� ������ ��� � ���� �� �!����%��� ��� ��������� �� ��������������� ��� ������� ���� ��� ���� ������ ������&��� #� c����� ���� �"���� "�� �� ����������������#�(��"��������������������������������������������� �������#�$���� ���!�����������#�c��������� �"���� ���������� ����� �� ������� ����� ���� �����%� ������� � ����� �������� ������������������������ #�c�������� ���������������������������#�

9������� �� �!������� ����� ���� �!������ ������&���� ������ � ����� ����� ������#�)��� ������ ���������������������������������������������"��� ���������#���� ������������ �������������%������� ��������-�!�����������������%���%������#�>����������������!�� ����!�����#�c������������������������������������ �;�

Page 55: Bohocsipka

�� ��&��� ����� ����������#� /��� �� �������� ������� � ����� ��� �� �������� �� ��� �� ���������� �@� �������� ��� ����� ����� ���������� $������� ��� )� �����;� �������� ������������������������������������!�!��������������"���!�����������������#��������'�

/����-�� ��������� � ���� ��� ���� ������ � �������� ���� ������ ������#� �� ����%� � ����"� ����� ������� ��� �����.� ���� � �������� �������� �� ����� �������� �� �������� ��� �� ����������������� � ���� �!������������ �� ���������� ��"��� ������ ������%�!��� ��� ������ � ��� %�����!���!������������� �������������� ��!��%�������������������#�c�������������������� ����������������������������#�

�� �!���� ������%�� ��������� ����-��� � ����� � ����������� ��� ������%���� � ��������� � � ���� � �� ����%�#�

��� ���������������&�����������������������������������%�!�����#�$!�!�������������������� � �������#� ,������� � � ��� �!����� �� "��� �!��!���� ��� ������ �!��!�������� ��&���� ���-����� ���������������������� �� ��!�������������������!����� ��&������������&����������!��������#� �� ������� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ��%���� !��!���%� ������ �!�����#� <����������������������������������#����������������������� ������������������ �����������������2��������������������������.��

0�)��� ��������� ����� ����� ����� ��� ����@� 0�/���� �������� ���������� �������%�#���� �������� !�!��������� ��� �!��.��������������%������� �����������#�C��������� ����� ������������������������������������������������� #��������� �������#�< ������ ������!�%�������������� ��%��� �����#�$���� ���� �� �����%������ �� ��������� ��� � ������ ��%��� �� ��$���� ��� )� ��������������������#�

�� ������ �!���������� � � ������� ���#� (������ ���� ����� � ��� �������#� 4���%������������������ �������� � �%���� ������� � 6&��� �� ��� "��� �� ������ � ���� �� �������� ����������������� #�C!� ���&�������������������������!�!���������������� ���%����&�����������!��������� �%��#� )����� ���� �� �������� ���������� ������ �������� ��������� � ��������� #� ���� �������������� ������ ������������ ������������ ������.��

0�,�������������������������������������'�2��� �������� ��;�$���������� �!����������� ����� ����� &��� �������������;�)�����

�&������ ����� �� ������#� /�� ���� ������� ���� ���� ������� ����� �� ��� ���� ���� � ���� %�� �������� ���� ��������������������� ������ ������������#�B�������������������&���������#�

������ ���� ����������� �� �!�!����� ��� ���� ���� �������� ���� �����&� �� ����%�� �� ������������������ ��������� �������� ��������� ��������������#�A ������������������������$���� ��� ��������� ��� � ��� ���� -�!�� ������� ������� � ��������#� )� ��� ���������� ����������� ����������������������� ����� ������� ����� �� �����#�$���> ��� ��������%��������������� ���#���� ���������������������������������������� ��������%���������������������������������������� ����������%������������������������������"�����#�

0� 4��� ��� ����� �� �� � ��������� ���� ������� �&� �� �� %����%�� ������� @� 0� ���������� ������)� ������!�!������������������#�0�/��������������������;�2���������� ����� �����;�

,������������������������$������������ ����� �����������&�����#�3�����������!��!�������� �� ��� �� �%���� � ��� ��� ������������ �� �� �!�!������� ������� ����������� �� ���� ���� �������� ���#�)�� �� ������ ����� ���� ��� �� ��� %� ���)��������������� ���� ���� � �������� ��&����� ������������� ����� �����������#�,���������������������%��������������@����� �������������!��������������� ������%�����������!��!�!���������� ���������������� �#�

$ ������!��������������� ���%������������������!�������������&�������������� ��� ����� ������������#� >!������� �� $���� ��%��� ����� �������� "��� �������� ��� � ��� ��� �� �����%�� �����������#�$��� ������� �������� ���� �������� ������� �� ����� ����� �����#��� �!�%� ������������������ ����#��� ����� ������� ������ ������ ����� �!������������ � ������������������� ���� �������������#�

��� �� ��� �� ������'� $���� ���� �������� ��� ��� %� ������ �� � ����������� �� ���������������������#����������������%������������������������������������������������������

Page 56: Bohocsipka

� �������%��#�$��������������������� ���� ������� �������!��!�����#�$��������� ��������������������������������������� �� ���������������������������������� ���������#�

0� 1�� ���� �� ������� ������ ���� ������ ����� ���������%���� �� � ����!�� ��� ����� ����&�������0������������������������������������� ��������������#�=�����%��� �������%���#�0�<�������� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ���� ������ ��%�� �������� ������ �� ���������� ������������������������������#�

$��������������������������������%���#�����������������������������"����������������!�����#� �� ��� $����� ����� ��� ��������� �� �������� ����� � ��������#� )� ��� ����������������������� ��%���$����� ����������������)�����������������������������������#�

0�I���������!��!�!�;�K������������������������������������������������&���;�)� ��������������������� ������� ������%����������#�0�2��� ����$�������� �����������������;���� ��������������������� ���������������$�����������������������������#�B����������

�������� ������� � ������ �!����������������������������������������������������#����%������������������������������������ ��������� ���������� ���������#��� ���$����

����������!��������������������������%� ����������� ������ �������������������������#�)����������� �� ����� ������� ��������� ��� ����� �� ���� � �������� ��� ������� ��&������ ������ � ���� ���%�#�1��� ���� ������� ������������������������������"�����������!������������� �� �������� �%�#�

$ ����� ����� �� ���;� $ ������ �� �� �� �%� ������� �� �"��������� ���� ���������� ������ ��������� �� �!�!��������%�#� N� ��� �� ��������� ��� ������ ����� ����� ������� ���������� � ��������� ������������ ��������� ��%����� � �� ����#� ,����� ���� ���� ���%� "�� ��������� ��� � ���������������#�

0���� ��0��������������������#����%������������&�������$���������������������� ������������� �� ���������#����%��������

�����%�����������������$������������������� �����%�#�)��������������&������������������� �������������������� ��!� �#�$������������������������!���#�,������������������������ �����#�=�������������������������� ������#�

0�c��0����������� ������������������������0�<��� �����������!������������#�>!������������������������ �����������$����#�0�/���&����@�0�$���#�0� c��� ������� $����� ���� �� ��������� ������ ��� ��%��� ���� �� ����#� $����������

��������� �������@�0�/���� �@���� ����������������������!�!������������ ����$��������� �� ��������������"������#�0� $������� ���� �� � ��������� ������� &��;� 0� ������ �� ����� �� ������ � ������ �������

���������������� ���� ������&�%������������������#�0� )��� ���� ������������ �� 0� ��������$����� � �!����� ���������� �� ����%� ����"������

����&�%������������� ���� �����������������#�0�I����������;�0��������������������� �#�0�:���� �<��������=�� ����!��������������@�0�

$������� ���������������� ���������������������%��#�0�<����������&� � � ����-�����������0������������ ���� �� � �������� � �!����� ����� ������������ � ������� �� ��������#� $�������� ����������������������� ��"�����������������!���������������&�-�����-���������#�0�1����������������%��%�����������������#�

7���������������������������������������� ������������������������@�0�=�� ������!������������� ������������������������������ �������#�0��������%�������������

�������� ����#� 0�$������ �� ����������������� ���� !������� ����� ���� ���������#�=�� ��%������������� ����&������#�$�����������������������������������%�������������������#�

Page 57: Bohocsipka

1�� ����� ������ � ������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ���"�� �������&�� ���������!��!�� �� ���� � �����#� $ ����� � ���������� � ����� $����#� �� ����� ��!������ ������� ��������� �������� ���������%����������� �������%��#�

������ �������������� ��������������� ��������� ����%����������&�-����� ���������!�%�������� ��� �������"��#�$������� ����� &�� ������ ������ � �!�!������ ���� �� �� ������������� �� �� ��!�#�$��� ���� �� �%�� ������� ������ #� c������������ � ����� )� ���� ���� �#� ��� %��������������� � �� � ������ �������� �� �������#� D����"��� ������� ���� ��� ��� ���� ������ � %�#� �� ����������������%� �� �����"��� ������� ��������#�c����� � ������ ��������� ��� �� ����� ���� ��� ���������� #�$���������� ������ ��������������%�������� ���������&���������� �����������!�!��#� =�� ��%��!�� ���� ����� � ����� � ������ ��� ���#� c����� ����� � �������� ��� ���� #�3�������� ���� �� �� �������������������� #�<�!���-��&����� ��������� � ���� �� �����;�$�����!��!�!�� ���'�

)������������������������������������������������������������������#�)��� ����� ����� ��� ������� �!��!���� ��.� ����� �������������� �������� ���#� H��� ��������� ���

)� ������ �������� ����� ���� �� �� �!�������� ��� ���� ������� ��� �� � ������� ���� ���������� �������� ���� ��� %� ����� ��������� �� ���� ��� �� ��"���� ������ ����#� c����� ��������� ������������������%�����������%�#��������� ����� ��������#�

0�)� ����������������������;���� �� ��������������� ��� ��� ������� ������� ���� ����� �� � ������ �� ������� ������� ��

!��!���%��!���������� �����#�0�)�;�9���;�$���� ���� �������� �����#� 3������� �� ��&��������� ��� ���� � �������� ��� ���-��� � ������

�������#����������&�����������������!��������������������� �#�0�)����������������;����-����������;�7����� �������������������0��������$�������%�

������� �� ��������������� �!����� ���������� ����� �!�� ��������� �� �!������ ������� ���������������)� �����������������#�

��� ������� ����������&���� �!����#�E7����� �����������F�����������#�4��������������������������� �����������������������E������F�� ��������@�

=�����������������&�#���������������� ��������������������������������� ������#�c���������� ��� ���� ��� �#� ��� ������ ����� ���.� �"�������� ����� �� ���������� )� ��� ����� ������ ������������� ��������� ������������������� ��� �����> �����������#�

0��������;�)�������;�0� �������������� �!�������������������������!�� �������������#�c������������%������������� �����������#�,�����%���������;�0����������������$��������

��������������������� ���-�-�����������������!�������#���� �� � ��������� �� �!�!���� ��� ��� ������ ������ ���&�� ��������%����� ��� � ������ ��

��������������������%�#�,�����������������������������������������#�3����������������������������������-����!��!�!�#�����&������������� ������������� ������� ���������!��!�%�-��� ����������%�� �������#� ��� �� ���� ��� ���� !��!�!��� ��� ����� ������#� c������� �� ��� ������������%����� �������������������������������� ���� �#�(���������������������������� ���������������������������� ���#�H������������ ������������� ������������� �������� ������� ��� ���������#� $ ���� ����������� ��� ��%�������� ���� ��� � �� ���� ������� ���!������%� ������% �#�(�� ������ ������ ������� �!�!�����%��� �� �� ����������������� %� ����� ����������#���� �����������������&������������������ ��%����������#� *����������� ������������������ ����������������������������������������������� �����-���#�<�#�

=������������������������������������������ ������������������� ����������������������������#� c���� ���;� $ ���� �������� ��� � �� ���� �������� �� ��� ��%�����@� ������������������ � ����������� ������������� )� ��� �������� �������� �� �!�������� �� �������� ������ ��������� ������� �� �������#� $��� ��� ���� ������� ������ ����������� �� ������������ ����� �� ��������%��� ����� �� � ��������� �!�������� ����� #� >������� "��� ����� ��� �����'�����;�

Page 58: Bohocsipka

A������������� ��#���� ������������� ����������������� ������ ��#�3������ ���� ����� ���������� ����������-�� ����� ������������������#�K�������������������� �����������!������������������� ����%���� ���������������#�)�� ������������������!�!�����������&����#�

�� ����� �������������������������� ��%���������� �� ����� ��%��� !��!���%� ���������������������� ������� �� ����� � �� �������� �� ��� �� ������ �������� �������� �� ��&�������#� ���������;�$�� ����������������������������� ����������������������� ���������������$�������)���!������������������#�$����������������� ���������������������������������������� ������ � ����� ��� �!�� � �� ������� �� ����� ������ �����> ���� �������� ������ �� ���$���� ��� ����������� �������#����������������������������� ������������������� ������ �������"������� ��������� �����&�������#�

1������������������������� ������� �#�7�������������� ������������������������������������������� ���� � ��� ��� ��������� �� �� � ������#� ��� �� ����� ��������� � ��!����� &��� $���� ������������������ ����������%���������� �������������%�#�c�������������������� ��������������������������� �������������#����������&������������ �����������������������#�

0�> ��&���@�0�����������#�0�=�'������� ���� ������������������������������� ����������#�0�c �������� �������#�$���� ���� ����������������� �������#�4���� ��!�����#��� ��&��� ���������� �� �������� ��� �� ���� ���� ����� ���#� c��� ������ ���� ����� ����� �����

� ������������$�������� �������������������������� �����#������� ������� ����%��� ��-�!�%� ���� �!���� ���� �� � ���#� 3�� �������� �� ������� �� > ���

��%���������� ������� �����������������-���������� ����������#������������ �� ��!����������������)� ���������������� �������#�

0�$����� ����;� 0� � �������� ��� ��������� �� ������ ����� ���������� �������� ��� �����������.� 0�> ����������)� ��@�

����������� �����-�!�� ��������������������������������%�!��#�0�4���� ������� ��������� ��#�<��� ��������� ������������� ��������)� ���0�������

������� �������������� ������ ��� �����������������������#�0� 2������ ��� ��� �� �!�� ������� 3��� �� ������� ��� �!�@� 0� 4�������� ���� ������ $����

���������������������"��#��������������� ������-�!����������������#��0�)�����������������> ��#�)�������� �����)� ����#����������������������&�������> �������������������#��0�$ �� ��� �������)� ���#�$�����������������#�0�c��� ����������#�)�������������� ��������#�$������ ����������������������%�!���;�1��

��� ������������ ��������!������������������������#�0�c��������> ������������������$���#�>�����;�0� c��� ����� ���� ��� ������ ��� � ���� �������� ��� ������ �� ��������� ��� �������

�������� ���� ���)� �������������;�0� ,�� ������� ���� ��� ����� ���� �� ��������;�1�� ������� 0� ������ ������������� ��� ���

�������������������#�0�> �����������)� ����;��� ������� �� ������������� �� � ����� ������������ ��� �������� � ���� ��������� �%�����

������ #���� ������ ����� ����� �����������$������������������� ������������������� ����������&����%�� ���������#�

��� ����������������������"���� ���������> ���������������#�c������������������������� ��� �� ��%� ��������� ���� �!�!�� ������� � �� ���%��� �� ��"����� � ������ ��� �� ������#� �������� ����������� ��������� ���� ��%���� ����� ������ �� ��������� ���������#� �� ��� �������������%��� ����� �� ����������������������������������������#�)���������������������������� ������ �!��� ������� ��� �������#� ��� �� � ����� ���� ��"��� �� �����%�������%��� �� ���� � ����� �

Page 59: Bohocsipka

��������� ��� ���� ����&���#�3�� ������ ������ ����������� ��� �������� �� ��������������� ���������������������� ������#�

0�>�����;�> �����������)� ����;�0�������"��������"�������������������������������� �%������������&� �����������#�

$ ���������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� �������� %�� ���� ������� ���� �%�����������������������%���������������������������� ���������#�

0�>���������������)������������������� �����;�0� �������������������������#�3������������������!����������������������������������������"��������������������#����

��� �� �������� ��� ������� �� ��� �� �������� � ������ ������ �!�������� � ����� � ������������������� ��� ����#� ���� ���������� "��� ����� ������ � �������� �� ����������#� ���� ����� ������ � �!��!��� �� �������� �� ���������� �� �������� �������� ��������� ������ �������#������ ��� ��� ����������� ������ ������� ��� $���� ���� �����#� �� ���� � ��� �� ��� !���!�� ��������������� ���������������#�����!� �����������������%��������#�

�� ����� � ����� ��������� ����� ������������ ��� ������� ������ ������ � �� ���������� ��� ������ ���� ������ ������ ��������� ����#� ?��� �������� �������� ������� �� ��� > ��� ����������������������������#�H�������%��������������%�����������������������������������������#�

�����������������������������"��������#�)� ���� �� �������������������� ����������#��� ��� ���� ���%� ����������� ������� ����� ���� ������� ��� �� � ������ !����������� ���#� 1���

�������������� �� ��������&�����������> �����������&����#���� ����������������������� ����������� �������������������������������%����� �����������

�������� ���� ������ ��������%��� ������� �!�������#���� �� ���������� ������ �� �%���������� ������ ���������������� ���������������������������%����������#�4���� ��!��������������������������������#�$������� ��� ������� ������������������%������������������������������������#�

$ ������������������!������%������������%����� ��� ���������� �!��������� ��� �������������� �����#� )�� �� ���� �������� ������� ��� ���� ��������� %����� ��������� �!��� � �� ��� "��������������$��������� ��!����������#�

0�$�� �!������������#������������� ���������!����� �#�c����������������� #�0�,������ �� ������;�0���������������������$������� �%������������ ������ �� ������� �����

��������#�0��� ������������ �!��������@�0����������� ������ ������������������� ������������������������������������#�

0�)�������������� ��������������#�0�$��� �����������@��0�)��0������������������������������#�$���� ��� ���������� )�� ������ ������� ��� �� ��� �� ������� ����� �� � ������ ����� ������#�

��� �������������������������������������������!�����#�0�B������ ������;�0��������������� ������� ��#�0� $ � ��� ������� 0� ���������� ��� �#� �� ����� ���������� ��� ����� ������ ����� ����� �&����

������ #����� ����������������� ��������������������;�0�C������> ����������������� ��� ��!�%�������������������������������� �������������

��������#�H������ ����������������������������������������������������������������������������������������#�=������ ��������������� �%�-�%�����������'�4������������������������������������������������� #�1���������������������&���������!����� �#�

0�J������������)� ��;�*����� �������0�������$������������ �������������#�0�<��� ����������!�������������������� � ��������������������� ����������������������������� �#�

0� > ��� ����� ������� ���� ����#� � ���� ���������� �� � ���������� ����� � �����!�������#� ������ ������� ��� �� ��� �������� ��� ��������� ���� ����������� 0� �� ����� ��� �����#� �� ������ �� �������� ���&������� ���!��� ����� ��� ������� ����� �� ������� ��������������� ����������!�����#�0�I�����%��������������$�������� @�

c�����������������������!���������#�0���������#�=��)�������������!���%�������������@�

Page 60: Bohocsipka

0������������#�<��� ������������#�$���� ����������� ��� �������� ���� � ���������#� �� �%� ���� ����� ��� ����� � ��� ����� ���

���������� ���� �������� ����� ��������� ����� ����������#�=������&����!�����#�0���� ��� �������� �������#�A������� ������ ���������������� �������������#� �2����������������������%����������������#��0�)����������������������������������� ������ ����������#�3������������ ��������

� �� ���������������������������������� #�C������@�0�C������#�$��� ��;���� ��������������&�������� � ���������������� �������� �������������� ������ ��������������

������#�$ ����� ������ ������� ����������� ������� ������ ��� �� ���� � �������#� )� ��� �������!�������&����� ��� ������� ��� ���� ����� �������� ����������#� > ��� ������� $���� ���������������� ������������ � �����������#�

��� ����� ���������������������������������������������� �#�7���������������������� �������-���� �� ����� ������ �!������ ������� ��� ����� ��� ������ �!�������� ���������� ��� ������������� �!������������ �����#� $������� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ��������� ��������������� �������� ������������%�������������� ���������-�!���������#���������������> ����������� �������������������������� ������#�

�� � ������ ���� ������ ���� ��&����� ����� ��� "��� ������������� $�������� ���� ���� ������� �� ����������� ����� ������������������������ #�

0� >!��!�!��� ��� �� 0� ������ $���#� 0� )�� ���� � �� � )� ���� �� ��������� �������!����������� �� �� �������� ����� ��� �������������� � ���� ���� � ����� ���#� 0�$��� ��������������������#�0�c�������� ��� ��������� ����������� �����������������������������������������������#�c��������� ��������� ����������������#�

��� �������������� �����������#�$������� �����������#�0�c���������������������� ����������������@�<���������)� ������� �� ����������#�0�A�������������������������#�$��������������������#������������������!�� ���� #�/������������ �����������%������ �����

������ ��������������������#�0� /���� ����� � ����� > ����� ���� ������� ��� �������� �� ������ �����������#� > � �������

���� �������������������#���� ���������� ������������������������ ������ ��������� ���������������� �����

�������� ���� �� � ���������� ��� $������� ����������� �� ����� ���#� (��������� ������������������ ����#�

0����������&��������� ���������0�������� ��������������)� �����#�0�,��������������������������� ������� �#�H��������������#�

����� ���� ���� �� �� � ������ �������� �������� ����� ���&����� $������� ��������� � �� � ������� ����� ��� ���� �#�$ ����� � ���������� �����������������������> ��� �������#� :���������� ��������� ��������� ����� �� ��������� �������� ����������� ���� ������� ������ ��� ������ ������������ ��#�

0�3���������������&���������������������������"���@�/����� ������-� � ������� �!��� ������������ > ��� ������ � ���� ������� "������ ������ ��

������� ��� �� �������� ������� � �������� 0� c�� �������� ���� ������ � �� ��������;� ������������������&�������������� ��������������� ������#�B�����������������������������������������������������������������;�c��������� ��������������� �������#�/�� �����������������������;�

��� ������������������������� ������������ ���������!��!���%��������������-��������������� ����� � ���������� ��������� � ����� ��� ������ � ��� ��� ������ ��� ��� �������#�>!����� ��������� ��� !����������� �� ����������������� �� ������� ���#� ������ � �!����� ����� �����������������������������������������&��&������� ��!���� ����-�� �������������������"������������� �����!�!������������������������� �������������#�

Page 61: Bohocsipka

0�/���� �����;�0�� �������0�)��!������������� �� @�0�C����������������� ������� ����#�9�������� ���������%��!�!��#������� �����������������������!�����!������ �������&������

���� ������ �� ��� ������ �� ���� �"�� ������������ � ������ > ���#� �� ������ ������� ��� ��� �������������� ��� ������ ����� ���� � ������ �� ���� ���%�� �!��!�� ������� �� ������ �� ����� �����������%�#�

0� ,����� ���� ������ ����� ���� ������ � ������� � 0� ��!������ ��� ����� ��� � �� ����� ����������� ��� ����� ����� �������#� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� ������������ ������������ ��� �����#����� �!����������� ����� ��%� ������� �� � �� �������� �����#����� ���� ��������� ������ ���!������������������������ ������������� ���������������� �#�

0�)������� �������;�0�� ���������#�0�c����###�$��� ��������������������� ��������������#�:������������;�

�Q#�()*)+),�

�0�/���������������� ����������������������������������@�0�����������������������������

$����������������������#�0�$ �������#�$�������� @�0����������������� ����%��)� ��#���������� �� ���������������������������&�-������������������������������� ����&�����#�

���� ���� ����������� ����� ���� � �� ���� ������� ���� ���#� )��� �%���� ������ ���� �� � �������������� ����� ��� ��$���� ����� ������� ��� � ������#� �� ���� � ������������ ����� ����������� �������.�0�<��� ������������������������ ���� ����������� ����������@�

��� ����� �������� �!�����$�����������������������!�������������������#�0�=������������������������������%�������� #�0�$���������������#�)� �������� �� �� �������������������#�0� ,����� ���&������� �� ��� �%������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ �� ���� ����������

�-�!�%�������������������������� #�3����������� � ����� ������� �����#��0�c��������!����#�3�����&������������� �����!��������������������#��0�)��������������������"��������#�0�$ ���������������� ��-� ������������������ ��"�������#�0������������������!����� ���;�0�)������������������> ��������%� ������� ����� �������������� � #�$����������-�!����

��������������������������#�0�,����������������������!������������;�0�$����������� �#�$ ��� ��� �� ���������� � �� �� ������� ��������� � � ������� ����� �������� ������ ��� ��

������#� �� ��� ��� ��$���� �����&����� �� ������ � ��������� ����������� ����������#� 4 ��������� ���� ������ �������� �� ����� ��������&����� ��� ���� ����������� ��� �� �������� �������!�� ��������� ��������������#�

$��������������������� ������#�$������ ���� ����������������� ����� ����� ����������� � ����&��#� $���� �������� ���������� �� ��������#� )� ��� ����� ����������� �!��� � #� $ �����������������������������&��������!��!������&��������������#�=������������������-���� �#�4���� �����������������������������������������#�C������� ���������������������������������&���������������� ��� � ���������� ������������� ����������� ���������� �� �����%���#� �� �������������%���!��������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������������%�������7����&����������!����������#�

Page 62: Bohocsipka

0� /��� ������ ������� )� ��@� 0� ��������� �� ������ ��� ����"������ �� � �� ��������� ����������!��!�#�

0�*��#�> �� ����������#������������������ �����������#�0�1�������@�0�c����#�)��������� ��$���������������#������� �������������������%�� �� ��� �� �����������������

� ��� ���� �� ����#� �� ������ �� ��������� ���� ���#� /���"�� ��-�� �������� � ����� ��� ������������� �!��� ����� ����� ��������� ���� ������� �� ������� ������� �� &��� ���� � �������� �� ����� �����%������6 �������������#�$����������������������� ��������������#�

0�>!�� ��������&��������������������������������������#�0�$ ������������ @0����������)�#�0�$���������#�0�/���!����������������������#�0�)� ����������������� ����@�0�������������������������� #���� �� ���������� %������ �������� ���$���������� ������������#����������� �� ������� �!���

������������� ��� ������������� ���� ������&����� ��� �� �!������ �������� �������� ��� ��������&����������������������� �������%��������� ��&��������#�$����������� �'�

0�/�����@�0�� �����������������!�!�������� �����#������� ��������������������!���#�0�D������������� �"�������������&���������� ���� ��� ���� ����������@�0�/-;�0����������)� ��#�0���������������������� %����-�� ����%�����;�0�c����������;�7�������������������� ;����� ��������������������������;�0�c��;�=���;�0�� ����������������$�������)� ���������������#�0�>������������������ ����������)�@�1������$���@�0� )��� ����� ���� ����� ������ �!��� ����#� )�� ���� � �� �������� ���� � �� ���� ����� ����� �

����@�0�)����!�������� ������������!�� #�0�2������)� ������������������ �������������������� � ��#��)�� �� ������� �� ������ ����� ����� � ��� ��� ��%�%���� ��� �� ������� ���#� )�������� �����

)� �������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������#�>��������������� ����� ��������#�

1�� �������� $������ ���������� ������ ����� )� ����� �#� C�������� �� �"��������������������������� �� ��������� �� � ���� ��� �������� ������� � � ����� �� �� ���� ����#� <� ���������� ����� ���������������������&��)� ������$���� ��� ���� ������������������������������ ���������#�

����"��������������������������������������������������������� ��������� � �����#�$���� ��� )� ��� ����������� � � �!������ �� ���������� %� ��� �� � �������� ������������� %���#�$ ����!������ ��������������� ������ ������������"�������� ��������� �����������#�

C�����������$������������������������������ �� ��)� ����������&����#���� ������������ ��������� ��������� �� ��� �������� �������� � ���� #� ���� ��� $���� � ���� � ��������� ������������������� ����������� �%����� ������������������ �������� ����������� ���#�

$��������������������������������)� ������ �!�������� �� ������������������������������ ������ �� ������ ����������� ��� ���&����� ��� �� ������� � ��� ��������#��� ��������������)�� ��� ��������������������������������������������� ���������������.��

0�c�����������������&�� �����������;�$������������������������� ������� ������#�0�*�������������;�0� C����� �� ��� ������ ������ ���������� ���&���� ������ #� D����� ��� ��� ���� ������

������� ��������0��"������� ���� �#�

Page 63: Bohocsipka

0� )�� �� ���� ������ ���%��� ���.�E������� ��� ����F� 0� ������$����� ��� �!����� ����� ����������������������������������#�0�H�����������������#�

0�,���������"������������'�0�������������������� ����%������ ���������������������������������� ����������������#�

$ ��� ��� �� ������ �������� �� �!���� ������ ���� ����%������� ������ ���#� $ � ������ ��$�������������@������������������� ����������������������!��������������������%����������� ��������#�4 ����������������������!� ���������������� �� �� ���� �����������#�

0�2��������������������� ��;�0����������������� ������#�0��������� ��@�0�<�����������������������������#�0�:���������������������������������������������������@�$ ������ ������%�'�<�� ���� �������� �� ���� ������ � ���� ��������� ���� ��� �� �%��������#� $ ���� ��� ��

�%��"��@�0�1�����������%�������������������������.�-���������;�0�<�&������� ����������������������������������� �0�������$����������� ���������

�%��#������������������������������ ������� #�$����������������������� �������&���;������� ������������������� ���������������������������� ���&���������������������������#�

$������������������������"���������������������������������� ������������������������.��0�$���� ��������������������������������������������!������������������ �������@�0�I�� �����������;�0�C�����0����������$��������������������������������� �������������������#�/��������

����� �������� ��� ������ �!��!���� ��� �� �����#� $�������� ���� ��� �� ������ ��� ������������������������ ����E�� �F��-����������������������������#�

0�)����������� ��������� �� �������&���@���� �� ������ ������������������ ������� �����#� c� ��������� ����� ��� �� ���� � ����� ����� �

����������� ������������ ������������������"����� �������#�$���!��!� �����������#��0�)����!���������#����� ������������������ ������������#�c����� � ��������"����$�������� � ����� �� ����� ���� ������� �� ��������������� �����������

��������&�����!�!������#������!��������������#�0��A����%@�0�J������ �������� ���@�0�,������@�0�A�����;�/ �����������������)� ��������> ��� ���� ���������������� ��������#�4���� ���������������������������!�!��#�0�)�������������� ��� �����������!��@�0�1���������������;�N������������#��� �����%������ ������ ��������� ��� ��� ����� ���-� ������ � ������� �"���� ���� ���

��!���!�!��� �� ������� ��������#�$���� �� �%� ����� ��"������ ��� ��� ���#� )������ ���������������������� ������#�

0�>���%�����0��������������� #�$��� � �� �� �������� ������#�$���� ��� ��������� �������� ��� ��������� ����������#�H�����

����������� ������������ ������� ��� ������ ��� �� �%� ��������� �������������� ��� � �� �� �������������������� #�

0�4 ��������������� ������������0��!����� ���� ���������%����������#�$����"����!����������������#������������������������������ � ����#�0�<����������������� ����#������������ ��������������������� �������������������������������-�� ��������&�����������

�����#�/������������������������%�%�#�0� ,����� ��� ���� ����� ���� ������������ ������ ����� �� ����������� ��� ��� �� ������ ���

���������#�=������ ������������������������������)� ����#��0�?��� ���#�c��� ����������#�

Page 64: Bohocsipka

0�I����������%��!���������������� ���@�0� =���;� C���� �� �%�!�#� )��� � �� �� ������� ��&������� �%������ ����� ���� �!���

�������� ��� ������������������� �����!�������������� ������������� ����#�0������������&�-����"��������������������������������������%�������%���� ����

���� ��������������� �������������#�/���������&���� ������������������&����'�0�<��� ������������� ������������)� ������������������������#�0����������%���� �������@�0�$��� � ���� ���������� ������� ����� 0� �������� �� ���� �� � �!����� ����� "����!��!����

��� �����������������������������������������#�0�1������'������� ����#�0�,����0�������������������������$������� �%����� ��������������� ������� #�0��� �������������� ���� ��������������������%������!������������������������� #�B���

������� �������������� ������ ���������� ������� � �� ,����>�������� ����� ����� � � �� �� �������� ��� ���������#� c� ���� ������������ �#� =�� ���������� ����� ����� �� � �������� ��������� ������������%�������%�#�

$���� �������� ��� ��� �� ��������� �!�������� ����������� ��������� �� �%�%�� ��%�!�%���������#�

0� :����� ��� ���� �� �����)� ���#�, ����� ��&����%�������������������������������������� #�

0�1��� ���������������G@��0�/��������@�0�$ ���������������� �������������@���� ����������������%�%������ ��������������� �����&�����������#��0�c���������������������������0������������#�$������������������������������������������������ ������������ �%��������������������#��0�$ ��������������������������������������@����� ����������@���� �� ���������� ��������� ���� ��������� !���� � �� ��������� ����� ��� ����#��� ���� � ��������

�!���� ����� ���� �� ������������ ��� ��� �� ������ ���� ������ ����� �� ����� ������ ���������������������������#�

0� C�������� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ������������� ����������� ����������� ��)� ��������%�%���������#�

)��&����������� �������#�0�=����� ������� ����������;�$�� ���������)� ���������'�0�:����������������� ���������������#���� �� ������� ���������#� )�� ������� ���� ���� ��� ��� ������� ��� �� ���� � ��������

������ �� � ���������� ��� ����� � ������� ����� ��� �� �����%������#� c��� ������� �� ��� �������!�������;�)����������!�����!������� �� ��������&���;�

0� K�!���� ������ ����� � )� ���#� <��� ����� ���� ������� ��� �����%�%��� ���� �� ���������������������������#�

0�/�������@�$��������������� ������������� ������������ ���������������� ���#�0� ���� ������ ��� ���������#� )� ��� �� ������� �����#� )����� ���� ���� ����������

����� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ��#� =�� ����� ��������� ������ ����������� ��� ��� ��� ���������#� /�� ��������� � ������ ��� ���� ������� !�����!�� � ��� ��� �����������#�/�����!��������������������� ��#�

�0�I��$���;�1�� �����������#������� ����������#�0�4���� � ����� ����������� ��� ����� ��� ���&����������������� � �������� ��� ��������

����������������#�4���� ������������������������������#�0�(��&����@�A�� �����������������������#�

Page 65: Bohocsipka

0���������� ���� ��� ����������� ��� �������� �!�!��������%��� ��� �� �������� ������&�-����������������� ���� �� �� � ������#�1�� �� ����� ������ ������ ����� ���� �� ������� �� ���#� =��)� ��������������� ��������� ��������� ���������������������������� #�

0�,������������� �������������@�0�:���#���� �����������&��������������������������� �#�=�������!���������� �������� �#�0����������������������������������� ����������#�*�����-�-�����������������������������

������� ��������� ����#�>!����������� ���&��������-��!���������������&������� ����'�$���� �������������� �������������� ����#���� �������������#�0�1���!� ��!�%�������!� ��!�%������������������ ��%�������%������������@�0�A�����#�0�1������� ���������@�0�)�����������%�����%����0��������������$���#�0�1�������"������������ ������������ ��������������@��c�� ��� ������������ ���������������� ���� ��������#��0�,��������������������������������!����#�0�,�������������������������������� �@�0��:����������� ��������������#���� �������� ��������#�0���������������������������������#���������������� ����;�$���������������������������������������������"��������� ���������������������������

��%������ �� ����#���� �� ���������������������������������������&��&������������#�0�)�������� ���-�-@�$���� ����������� ��� ��������� �� (����#���� �� �!�������%�� �� ������������� �� �� �����

���������������������������#�0����� ������� ���������������!��!�� ��� ������;�0�4 ������������@�$��%� �!������#�1������ ������ ������������������ ����������� �������

�!��!�!����#�0�c������������!����� ��������#�0� 4�� �� �� ���� �� ��� �%������� ���� ����� ������� �� ����� ������ ����� ���������� � ���

�������#�$������ �� ��������� �#� *������ ,� �!���� )�����'�$��� ���� ���� ����� �����#�7������������� ����������������;�

�0�$ �����������������������@�0��"��������� ��������� ������������!������������ �#��