Bogatanul Cel Lacom (Poveste Populara Bielorusa, Ilustratii de M. Seliasciuc)

4%

?

ce1

'\ cI

lzu'ArtfM

\

_"e12fi".ffi\ t€a,BIELORT'SA o

*rd:M.Wqrc ?

EDrruu "luNATryf, - EDrruRA "toN CREANGI"MrMK lS9 BUCURE$TT

u {

citu-i ziulica de mare, pentru ca avea mullislujitori care munceau pentru el. Fratele celsarac traia de azi p miine, din ceea ce prin.dep cu undila ln lac.

Intr-o buni zi, fratele cel bogat a pregdtitnunta fiului siu. S-au strins la nuntd oaspetimulti 9i de vaza.

,,la sd merg 9i eu la fratele meu in ospetie"gindi cel sarac. Lu6 de la vecini, cu impru-

mut, un codru de piine si pleci la nunti.Sosi la fratqle sdu gi w opri in prag cu pli-

nea in mind. Il vdzu fratele s6u cel bogat gi-izise'.

- Ce vint mi te-a adus? Am oaspe{i carenu-s de nasul tdu! la pleacd de aici! $iJalungd.

Tare s-a mai suparat fratele cel sdrac. [n-tors acasa, 9ia luat undila sia plecat la pes-cuit. S-a urcat intr-o luntre veche 9i s-a in-dreptat spre mijlocul lacului. Arunca undila in-truna, dar prindea numai pegte mirunt. Soa-

L ::'-

spre asfint'it

Atzfr,

il,

t ',,' !,: i:tt!,, -lit.$.

,,Ei - i5i zise sdrmanul pescar - sd maiarunc undi{a, pentru ultima oari, poate ammai mult noroc":

Azvirli undita 9i trae din apa un pegte cumnu mai vdzuse in viala lui: mare de tot gi cusolzii de argint.

Tare se bucuri el de aga un pegte gi *apucA sa-l lndes in traista. Deodata pestele iigrdi cu voce omeneasca:

- Nu md omori, om bun, di-mi drumul inlaq.

Isi aminti pescarul de copiii lui si-i zire:- Nu pot s6-{i dau drumul - sint fldmind si,

apoi, copiii mei de multa vreme tot cer demincare. Cum sd ma htorc acasa cu minagoald?

- Daca egti atit de sarac - ii rirspunse peS-

tele - atunci vird-{i mina in gura mea gi scmtede acolo un inelug de aur.

Se glndi pemarul gi-i zise:- Mie fricd, sd nu-mi smulgi mina.- Nu te teme, nu ti-o smulg.

/ "r'+\:'tKul

';M

ffiuqur .t"

l!

\\\'Nh\

",?#t r'

W*\* ,..,*:. / ;4)-

L |"wf:

*,nt.-fu '

rWtr' ffi, ftE

,j g-ll lijlg i "ffiI H'[

{

igi lua pescarul inima in dinli, viri mina ingura pegtelui gi roase inelugul de aur.

- Ce si fac cu el? il intrebd pescarul. Doarn-o s ma hraneasc6 inelugul.

- Stai putin - ii raispunse pegtele miraculos- o sd vezi irediat cum o sa te hraneasa.Azvlrle plevugca si arunca ln luntre acest ine-lu9.

Pe*arul aga 9i ficu.

aparu o gramadA mare de bani

Percarul aga si ficu. Si numai ce arunca elinelu5ul. cd intr-o clipita, pe fundul luntriiaparu o qriimada mare de bani.

Slobozi pescarul pegtele in lac ai visli cu pu-lere spre mal. Aici, igi *mse rubagca, impi-turi banii in ea 9i plecd acasa.

$i s-a pus acum fratele cel srac pe un trai,cum nici in vis na vist el vreodatd.

$i-a cladit o casi noua ii a invitat mspeti lao mare FEtrecere... Pe frate-su nu l-a chemat - nu-i putea iertaJlgnlrea.

A aflat bogdtanul cd trateh lui cel sdrac ai-aridcat o casd noua gi ca p€trece cu oaspetii.

Ii zis fiului sdu:

*;t;,,5:#'/'r4lr*t*N-.--'turyj$ rrS"

i - la du-te 9i vezi, ce * iniimpki acolo!

II

-)

4'i<iz

.,:ll' )t(o\,iti..!,j

T"4' y--:

rulJruffi

F\i\ ffi'-4ru

Sosi fiul bogdtanului. privi 9i intr-o fuga seintoarse acasd.

- Ehei - ii zise el tatdlui - n-ai matale ceeace are fratele Liu cel sirac:9i casd noui 9ic,urtea plinA de animale si pe masa de toale,din belgug!

Bogatanul se innegri de invidie. igi trimisedin nou fiul, ca s6-l cheme la el pe fratele celsdrac.

Veni fratele cel sdrac la cel bogat.- De unde ai atilea bogatii? il intrebi fratele

cel bogat pe cel sirrac. Zice lumea ca trdiestimai bine decit mine!

Fratele cel sarac nu Stia sd minti, aga ca-ipovesti tolul. dupd cum s-a intimplat...

Cind auzi bogatanul, incepu sa simla min-cdrimi in palme.

,.O s ma duc - se gindi el - sa prind si eupegtele cel mare".

Lud o undi{d mai solidd, se agezd intr-obarcd noua 9i pluti spre miiimul lacului. Pes-cui ce pescui gi pinir la urmd prinse in undildpegtele cel minumt.

tf,il

- Nu m6 omori - ll rugd pegtele - dd-mi dru.mul inapoi. mir asteapta copilagii mei...

- Nu, puigor, se incdpdjind bogdtanul. Nu-tidau drumul! Dd-mi 9i mie un inelug, ca cel pecare i l-ai dat fratelui meu.

- Fratele tau era sdrac, n-avea nici piinemdcar. Dar lie la ce-ti trebuie?

- Cum la ce? Nu vreau ca fratele meu sd fiemai bogat decit mine! Dd-mi inelugul 9i sa ter-minim! De nu, te duc acasd si te prajesc.

- Deci aga. zi* pegtele. Bine, ial, daca egtiatit de invidios. Nu-mi pasd.

Derhide pegtele gura. lar bogdtanul cel la-com ii virl mina in gurd plnd la cot. Cit ai clipi,pegtele igi lnfip* dinlii, li smulse mina gi *mufunda cu ea cu tot spre adincul lacului.

Astfel ca se intoarse fratele cel bogat acasa9i fird bani 9i fdrd o mind.

Aga 9i merita.