Második kiadás (2016. április) © Copyright Lenovo 2016. KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie. A Lenovo, a Lenovo logó és a ThinkStation logó a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft és a Windows kifejezések a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A DisplayPort a Video Electronics Standards Association védjegye. Más cégek, termékek és szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek. PN: SP40A31977 Printed in China Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv Rövid felhasználói utasítások ThinkStation P310 Alapvető internetes erőforrások Lenovo-támogatás: http://www.lenovo.com/support Lenovo felhasználói fórumok: https://forums.lenovo.com/ Termékdokumentáció: http://www.lenovo.com/UserManuals Kicsomagolás * Rendelkezésre áll egyes modelleken Számítógép Egér* Billentyűzet* Tápkábel* Dokumentáció Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a számítógéphez nem tartozik Windows ® -helyreállító lemez vagy USB-kulcs. A Microsoft ® Windows operációs rendszer visszaállításához tekintse meg a Felhasználói kézikönyv helyreállítással kapcsolatos információit. További információt a dokumentum későbbi részében, „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részben talál. A számítógép használata előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a dokumentum fontos biztonsági és szabályozással kapcsolatos információkat tartalmaz a Lenovo számítógépekre vonatkozóan. Biztonsági tájékoztató Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat FIGYELEM: Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre: • Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása veszélyes lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket. • A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat. VESZÉLY! Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre: Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen bele a lézernyalábba, ne nézzen rá közvetlenül optikai eszközökön keresztül, és kerülje a közvetlen érintkezést a nyalábbal. Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés VESZÉLY! A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és gyermekektől tartsa távol a műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt! Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A lítium korongelem cseréjekor csak azzal azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy leselejtezés következtében. Ne: • Dobja vagy merítse vízbe • Melegítse 100 °C (212 °F) fölé • Javítsa vagy szedje szét Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki. A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik. Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak. Perklorát kémiai anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Lásd www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata • Ha a számítógépen fejhallgató- és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a fejhallgató-csatlakozót használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására. Azonban a fejhallgató- csatlakozó nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját. • Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására. FIGYELEM: A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre. Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2 (7. Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Magasságra vonatkozó kínai figyelmeztetés Csatlakozók elhelyezkedése Megjegyzés: A számítógépen található csatlakozók, kezelőszervek és jelzőfények elhelyezkedései kissé eltérhetnek az illusztrációkon látottaktól. * Rendelkezésre áll egyes modelleken Torony, hátulnézet Tápkábel csatlakozója Soros csatlakozó VGA-csatlakozó DisplayPort ® -csatlakozók USB 3.0-csatlakozók (4) USB 2.0-csatlakozók (2) Mikrofoncsatlakozó PCI/PCI-Express kártya helye (a különböző kártyák különböző csatlakozókat biztosítanak) Audio vonalbemeneti csatlakozó Választható soros csatlakozó Kábelzár nyílásai (2) Lakatfül Audio vonalkimeneti csatlakozó Ethernet-csatlakozó PS/2 billentyűzet és egér csatlakozói* Biztonsági zár nyílása Kis asztali gép, hátsó nézet Tápkábel csatlakozója VGA-csatlakozó Soros csatlakozó DisplayPort-csatlakozók USB 3.0-csatlakozók (4) USB 2.0-csatlakozók (2) Mikrofoncsatlakozó Audio vonalkimeneti csatlakozó Audio vonalbemeneti csatlakozó PCI/PCI-Express kártya helye (a különböző kártyák különböző csatlakozókat biztosítanak) Választható soros csatlakozó Ethernet-csatlakozó Kábelzár nyílásai (2) PS/2 billentyűzet és egér csatlakozói* Biztonsági zár nyílása Lakatfül Kezdeti beállítási utasítások 1. Csatlakoztassa a monitor kábelét a számítógép megfelelő videocsatlakozójához (VGA, DisplayPort vagy DVI). Megjegyzés: Ha a számítógép egyik kártyahelyén grafikus kártya található, akkor a monitor kábelét a grafikus kártya megfelelő csatlakozójához csatlakoztassa. 2. Csatlakoztassa a billentyűzet és az egér kábelét a megfelelő csatlakozókhoz (PS/2 vagy USB). 3. Ha vezetékes hálózati kapcsolatot használ, akkor csatlakoztassa az Ethernet-kábelt az Ethernet- csatlakozóhoz. 4. Először csatlakoztassa a tápkábelt a számítógép tápcsatlakozójához, majd egy megfelelően földelt elektromos csatlakozóhoz. Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a dugaljakba. 5. Nyomja meg a számítógép elején lévő főkapcsolót. 6. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A számítógép használatával kapcsolatos további információkért tekintse meg a számítógép Felhasználói kézikönyvét. A Felhasználói kézikönyv elérése A Felhasználói kézikönyv részletes információkat tartalmaz a számítógéppel kapcsolatban. A Felhasználói kézikönyv eléréséhez tegye a következőt: Microsoft Windows 10: 1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo Companion elemre. Ha a Lenovo Companion elem nem látható a Start menüben, akkor kattintson a Minden alkalmazás elemre az összes program megjelenítéséhez, és kattintson a Lenovo Companion elemre. 2. Kattintson a Támogatás Felhasználói kézikönyv elemre. Microsoft Windows 7: 1. Nyomja meg a billentyűzeten a Windows gombot és az F1 billentyűt. A Windows Súgó és támogatás ablaka nyílik meg. 2. Kattintson a Lenovo User Guide elemre. A Lenovo folyamatosan fejleszti a számítógéphez tartozó Felhasználói kézikönyvet. Ahhoz, hogy naprakész információkkal rendelkezzen a számítógépéről, tekintse meg a „Kiadványok letöltése” oldalt, ahol megtudhatja, hogyan tölthető le a legújabb Felhasználói kézikönyv. Kiadványok letöltése A számítógéphez elérhető legfrissebb elektronikus kiadványok a Lenovo támogatási webhelyén érhetők el. A kiadványok a következő helyről tölthetők le: http://www.lenovo.com/UserManuals Szolgáltatás, támogatás és jótállási információk A következő rész a jótállási időszak és a termék élettartama alatt a termékhez rendelkezésre álló technikai támogatással kapcsolatban nyújt tájékoztatást. A termék élettartama alatt online technikai támogatás érhető el a következő címen: http://www.lenovo.com/support Ha szolgáltatásokat vásárolt a Lenovo vállalattól, akkor részletes információkért tekintse meg a következő használati feltételeket: • A Lenovo jótállási szolgáltatásának frissítéséért vagy bővítéséért tekintse meg a következő oldalt: http://support.lenovo.com/lwsu • A Lenovo Véletlen sérülés elleni védelem szolgáltatással kapcsolatos tudnivalók: http://support.lenovo.com/ladps Jótállási tájékoztató A Lenovo jótállási időszakot biztosít a számítógépéhez. A számítógép jótállásának megtekintéséhez nyissa meg a http://www.lenovo.com/warranty-status weboldalt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A számítógépére a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) L505- 0010-02 08/2011 verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállás a számítógép kezdeti beállításakor a készüléken látható. A kezdeti beállítás befejezése után a jótállási információk számítógépen történő megtekintéséhez tegye a következőket: Windows 10: 1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo Companion elemre. Ha a Lenovo Companion elem nem látható a Start menüben, akkor kattintson a Minden alkalmazás elemre az összes program megjelenítéséhez, és kattintson a Lenovo Companion elemre. 2. Kattintson a Támogatás Jótállás és szolgáltatások elemre. 3. Kattintson a Feltételek elemre. Windows 7: A Windows asztalon kattintson a Start Minden program Lenovo Device Experience Lenovo Warranty menüpontra. Ha a Lenovo korlátozott jótállás nem érhető el a weboldalon (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) vagy a számítógépen, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo korlátozott jótállás nyomtatott példányát. Vásárló által cserélhető egységek A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az alkatrészek, amelyeket a felhasználó cserélhet vagy fejleszthet újabb típusra. A CRU-k cseréjével kapcsolatos utasításokért tekintse meg a Felhasználói kézikönyv vonatkozó részét. További információt „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részben talál. Az alábbi táblázat a számítógéphez tartozó CRU-kat sorolja fel. Megjegyzés: A számítógép típusától függően előfordulhat, hogy egyes hardveralkatrészek nem érhetők el. Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű CRU-k • A számítógép borítása • Korongelem • Rugalmas modul Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű CRU-k • Előlap • Merevlemez- meghajtó • Billentyűzet • Memóriamodulok • Egér • Optikai meghajtó • Peripheral Component Interconnect (PCI) kártya • Szilárdtestalapú meghajtó (kis asztali számítógéphez) • Rugalmas tárolóhely • Elölről hozzáférhető tárolóhely • Elülső ventilátorszerelvény (torony asztali számítógéphez) • Hűtőborda és ventilátorszerelvény • Optikai meghajtó/tárolómeghajt ó kombinált tárolóhelye • Tápegységszerelvény • Hátsó ventilátorszerelvény Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű CRU-k (torony asztali számítógéphez) • Szilárdtestalapú meghajtó (torony asztali számítógéphez) Globális telefonos technikai támogatás Ez a rész a Lenovo támogatás telefonszámait tartalmazza. Ha nem találja az országa vagy régiója támogatási telefonszámát, akkor lépjen kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével. Mielőtt kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás képviselőjével, gyűjtse össze a következő információkat: típus és sorozatszám, a hibaüzenet pontos szövege és a probléma leírása. Fontos: A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a következő címen: http://www.lenovo.com/support/phone Ország vagy régió Telefonszám Algéria +33 6 7348 1739 (francia, spanyol) Anguilla 1-800-426-7378 (angol) Antigua és Barbuda 1-800-426-7378 (angol)