Bizhub c360 c280 c220 User Manual Romana

Ghid rapid Operaii copiere/imprimare/fax/ scanare/cutie

Cuprins1 Introducere1.1 1.2 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3 Ce este un produs ENERGY STAR? ............................................................................................... 1-3 Informaii referitoare la siguran.................................................................................................. 1-4 Simboluri de avertizare i de precauie.............................................................................................. 1-4 Explicaia simbolurilor ........................................................................................................................ 1-4 Reglementri ................................................................................................................................... 1-8 Simbolul CE (Declaraia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea European (UE) ................ 1-8 User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) .................................. 1-8 Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users).............................................................................................................................. 1-8 Dac opiunea WT-507 este montat n sistem................................................................................. 1-8 Securitatea laser ................................................................................................................................ 1-8 Radiaii laser interne........................................................................................................................... 1-9 CDRH regulations .............................................................................................................................. 1-9 Pentru utilizatorii europeni ................................................................................................................. 1-9 Pentru utilizatorii din Danemarca ..................................................................................................... 1-10 Pentru utilizatorii din Finlanda, Suedia............................................................................................. 1-10 Pentru utilizatorii din Norvegia ......................................................................................................... 1-10 Eticheta de securitate laser.............................................................................................................. 1-11 Emisia de ozon................................................................................................................................. 1-11 Zgomotul acustic (numai pentru utilizatori europeni)....................................................................... 1-11 Pentru statele membre UE exclusiv ................................................................................................. 1-12 Pentru statele membre UE exclusiv ................................................................................................. 1-12 Note i etichete de atenionare ................................................................................................... 1-13 Notificare special pentru utilizator ............................................................................................ 1-14 Pentru Europa .................................................................................................................................. 1-14 Cerine de spaiu ........................................................................................................................... 1-15 Recomandri de utilizare ............................................................................................................. 1-16 Sursa de alimentare ......................................................................................................................... 1-16 Mediu de operare............................................................................................................................. 1-16 Depozitarea copiilor ......................................................................................................................... 1-16 Msuri de precauie la transport ...................................................................................................... 1-16 Restricii legale de copiere .......................................................................................................... 1-17 Prezentarea manualelor de operare............................................................................................ 1-18 Introducere la carte .......................................................................................................................... 1-18 Prezentarea DVD-ului cu manualul de operare................................................................................ 1-18 Funcii disponibile ......................................................................................................................... 1-20 Operaii de copiere .......................................................................................................................... 1-21 Operaii imprimare ........................................................................................................................... 1-21 Operaii cutie.................................................................................................................................... 1-21 Operaii fax....................................................................................................................................... 1-21 Operaii n reea................................................................................................................................ 1-21 Operaii de scanare.......................................................................................................................... 1-21 Funcii avansate ............................................................................................................................... 1-21 Panou de comand ....................................................................................................................... 1-22 Funcia de ghidare ........................................................................................................................ 1-24 Ecranul Ghidare ............................................................................................................................... 1-24 Exemplu de ecran Ghidare .............................................................................................................. 1-28 Ghidare animat............................................................................................................................... 1-29 Pornirea i oprirea aparatului ...................................................................................................... 1-34 Pornirea aparatului........................................................................................................................... 1-34 Oprirea aparatului ............................................................................................................................ 1-34 ncrcarea hrtiei .......................................................................................................................... 1-35 ncrcarea hrtiei n tav 1/tav 2/tav 3/tav 4 .............................................................................. 1-35 ncrcarea hrtiei n LCT .................................................................................................................. 1-37

1.3

1.4 1.5 1.6 1.7

1.8 1.9

1.10

1.11 1.12

1.13

1.14

bizhub C360/C280/C220 (Versiunea 3)

Cuprins-1

ncrcarea hrtiei n tav de rezerv ................................................................................................ 1-39 1.15 Eliminarea blocrilor de hrtie i a blocrilor de capse............................................................ 1-41 Locaii pentru blocarea hrtiei/capselor .......................................................................................... 1-41 Eliminarea blocrilor de hrtie (ADF)................................................................................................ 1-42 Eliminarea blocrilor de hrtie (ua din dreapta).............................................................................. 1-43 Eliminarea blocrilor de hrtie (tav de hrtie)................................................................................. 1-44 Eliminarea blocrilor de hrtie (Finisor FS-527) ............................................................................... 1-45 Eliminarea blocrilor de hrtie (Finisor FS-529) ............................................................................... 1-47 Eliminarea blocrilor de hrtie (Separator de sarcini JS-505).......................................................... 1-48 Eliminarea blocrii de capse (Finisor FS-527).................................................................................. 1-49 Eliminarea blocrii de capse (Unitate de broare cu capsare la mijloc SD-509) ............................. 1-50 Eliminarea blocrii de capse (Finisor FS-529).................................................................................. 1-51 nlocuirea consumabilelor............................................................................................................ 1-52 Schimbarea cartuului de toner ....................................................................................................... 1-55 nlocuirea cutiei cu toner rezidual .................................................................................................... 1-56 nlocuirea unei uniti de cilindru ..................................................................................................... 1-57 nlocuirea cartuului de capse (Finisor FS-527)............................................................................... 1-58 nlocuirea cartuului de capse (Unitate de broare cu capsare la mijloc SD-509) .......................... 1-59 nlocuirea cartuului de capse (Finisor FS-529)............................................................................... 1-60 Golirea casetei cu resturi de la perforare......................................................................................... 1-61 Opiuni............................................................................................................................................ 1-62

1.16

1.17

2

Operaii de baz2.1 2.2 Operaia de copiere de baz.......................................................................................................... 2-3 Operaia de imprimare de baz ..................................................................................................... 2-6 Expediere date pentru imprimare ...................................................................................................... 2-6 nainte de imprimare .......................................................................................................................... 2-7 Imprimare ........................................................................................................................................... 2-7 Operaia de fax de baz ............................................................................................................... 2-10 Operaia de scanare de baz ....................................................................................................... 2-14 Transmisii date de scanare .............................................................................................................. 2-14 Operaii de baz cu casete (nregistrarea casetelor de utilizator) ........................................... 2-17 Operaii cutie.................................................................................................................................... 2-17 Operaii de baz cu casete (salvarea datelor ntr-o caset utilizator) ..................................... 2-22 Salvarea datelor ntr-o caset utilizator cu o operaie n modul Copiere......................................... 2-22 Salvarea datelor ntr-o caset de utilizator cu o operaie din modul Fax/Scanare.......................... 2-25 Salvarea datelor ntr-o caset utilizator cu o operaie din modul Caset utilizator ......................... 2-28 Operaii de baz cu casetele (utiliznd documentele salvate) ................................................. 2-31 Modul Caset utilizator .................................................................................................................... 2-31 Imprimarea documentelor salvate ................................................................................................... 2-32 Trimiterea documentelor salvate...................................................................................................... 2-34 Utilizarea memoriei externe ......................................................................................................... 2-37 Imprimarea unui document din memoria extern ............................................................................ 2-37 Salvarea unui document scanat n memoria extern....................................................................... 2-40 Salvarea unui document stocat n memoria extern ntr-o caset utilizator.................................... 2-42 Utilizarea unui document dintr-un telefon mobil compatibil Bluetooth sau PDA ................... 2-45 Salvarea ntr-o caset utilizator a unui document stocat ntr-un terminal mobil ............................. 2-45 Imprimarea unui document din terminalul mobil ............................................................................. 2-48

2.3 2.4 2.5 2.6

2.7

2.8

2.9

3

Operaii de copiere utile3.1 3.2 Specificarea setrilor de baz pentru copiere rapid ................................................................. 3-3 Ecranul Copiere rapid ...................................................................................................................... 3-3 Reducerea consumului de hrtie la copiere................................................................................. 3-5 Copiere fa-verso ............................................................................................................................. 3-5 Copii combinate................................................................................................................................. 3-6 Copierea unui numr mare de pagini din document simultan.................................................... 3-8 Scanare separat ............................................................................................................................... 3-8 Realizarea unei brouri din copii ................................................................................................. 3-10 Brour............................................................................................................................................. 3-10

3.3 3.4

Cuprins-2


Original brour................................................................................................................................ 3-11 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 tergerea umbrelor documentului din copii............................................................................... 3-13 tergere cadru ................................................................................................................................. 3-13 Imprimarea copiilor mrite/reduse pe hrtie cu o dimensiune diferit ................................... 3-15 Auto Zoom ....................................................................................................................................... 3-15 Copierea paginilor de carte spread (duble) pe coli separate de hrtie ................................... 3-17 Copiere carte ................................................................................................................................... 3-17 Adugarea paginilor de gard la copiere ................................................................................... 3-20 Copert ............................................................................................................................................ 3-20 Legarea cu capse i perforarea copiilor ..................................................................................... 3-22 Capsare/perforare............................................................................................................................ 3-22 Copierea pe plicuri........................................................................................................................ 3-25 Tav de rezerv................................................................................................................................ 3-25 Recuperarea uoar a funciilor utilizate frecvent..................................................................... 3-27 nregistrare/recuperare programe .................................................................................................... 3-27 Taste scurttur/Setri rapide ......................................................................................................... 3-29 Verificarea copiilor ........................................................................................................................ 3-32 Copiere de prob ............................................................................................................................. 3-32 Pentru imprimare i verificare .......................................................................................................... 3-33 Pentru verificare cu imaginea de previzualizare............................................................................... 3-35 Verificarea numrului de imprimri ............................................................................................. 3-36 Contor metric ................................................................................................................................... 3-36 Reducerea consumului de energie.............................................................................................. 3-38 Modul de consum redus i modul repaus ....................................................................................... 3-38 Temporizator sptmnal ................................................................................................................ 3-39

3.12

3.13 3.14

4

Operaii de imprimare utile4.1 Selectarea hrtiei ............................................................................................................................ 4-3 Original Orientation ............................................................................................................................ 4-3 Original Size i Paper Size ................................................................................................................. 4-3 Zoom.................................................................................................................................................. 4-4 Paper Tray (Paper Type) .................................................................................................................... 4-4 Copies i Collate/Offset ..................................................................................................................... 4-5 Administrarea i limitarea imprimrii ............................................................................................ 4-6 Secure Print ....................................................................................................................................... 4-6 Save in User Box ............................................................................................................................... 4-6 Proof Print .......................................................................................................................................... 4-6 User Authentification/Account Track ................................................................................................. 4-7 ID & Print ............................................................................................................................................ 4-8 Reducerea consumului de hrtie la imprimare ............................................................................ 4-9 Combination....................................................................................................................................... 4-9 Double-sided printing/booklet printing .............................................................................................. 4-9 Reglarea poziiei de imprimare.................................................................................................... 4-10 Binding Direction i Binding Margin................................................................................................. 4-10 Image Shift ....................................................................................................................................... 4-10 Finisarea documentelor................................................................................................................ 4-11 Stapling i hole punching................................................................................................................. 4-11 Center stapling i folding ................................................................................................................. 4-11 Adugarea de hrtie diferit ........................................................................................................ 4-12 Cover Mode ..................................................................................................................................... 4-12 Transparency Interleave................................................................................................................... 4-12 Per Page Settings ............................................................................................................................ 4-13 Adugarea de text i imagini la imprimare ................................................................................. 4-14 Watermark........................................................................................................................................ 4-14 Overlay ............................................................................................................................................. 4-14 Copy Security .................................................................................................................................. 4-14 Date/Time i Page Number.............................................................................................................. 4-15 Header/Footer.................................................................................................................................. 4-15 Reglarea calitii imaginii ............................................................................................................. 4-16 Select Color i Quality Adjustment .................................................................................................. 4-16

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8


Cuprins-3

Color Settings .................................................................................................................................. 4-16 Glossy Mode .................................................................................................................................... 4-17 4.9 4.10 Utilizarea fonturilor de imprimant ............................................................................................. 4-18 Font Settings.................................................................................................................................... 4-18 Configurarea unui driver de imprimant uor de utilizat .......................................................... 4-19 My Tab ............................................................................................................................................. 4-19

5

Operaii de fax utile5.1 nregistrarea numerelor de fax utilizate frecvent......................................................................... 5-3 Destinaii n agenda electronic ......................................................................................................... 5-3 Destinaii de grup............................................................................................................................... 5-6 nregistrarea destinaiei de program .................................................................................................. 5-7 Verificarea operaiilor de fax efectuate pn la momentul curent............................................. 5-8 List comunicaii ................................................................................................................................ 5-8 Transmisia la destinatari multipli n acelai timp....................................................................... 5-10 Transmisie difuzat .......................................................................................................................... 5-10 Selectarea informaiilor surs transmisie nregistrat .............................................................. 5-13 Setri informaii surs transmisie fax ............................................................................................... 5-13 Scanarea documentelor de trimis ............................................................................................... 5-15 Setri scanare .................................................................................................................................. 5-15 Expedierea documentelor cu o comand de la destinatar ....................................................... 5-17 Transmisie Interogare ...................................................................................................................... 5-17 Reducerea costurilor de comunicare.......................................................................................... 5-19 Transmiterea la mai muli destinatari aflai la distan (distribuie prin releu) .................................. 5-19 Transmisia utiliznd costul de transmisie pe timp de noapte (transmisie temporizat) .................. 5-19 Reducerea costurilor de comunicaie (utiliznd internetul/intranetul) .................................... 5-20 Faxuri prin internet ........................................................................................................................... 5-20 Fax adres IP ................................................................................................................................... 5-20 Expedierea documentelor prin e-mail......................................................................................... 5-21 Faxuri prin internet ........................................................................................................................... 5-21 Reducerea costurilor de imprimare ............................................................................................ 5-23 Caseta utilizator RX memorie obligatoriu......................................................................................... 5-23 Expedierea documentelor confideniale..................................................................................... 5-25 Transmisie Cod F ............................................................................................................................. 5-25 Expediere date primite ................................................................................................................. 5-27 Expediere fax ................................................................................................................................... 5-27 Trimiterea datelor fax direct de la un calculator........................................................................ 5-28 Fax de pe calculator ........................................................................................................................ 5-28

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

5.8

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

6

Operaii utile de scanare n reea6.1 nregistrarea destinaiilor utilizate frecvent ................................................................................. 6-3 Destinaii n agenda electronic ......................................................................................................... 6-3 Destinaii de grup............................................................................................................................... 6-6 nregistrarea destinaiei de program .................................................................................................. 6-7 Transmisia de text subire i imagini clare .................................................................................. 6-8 Reglarea rezoluiei.............................................................................................................................. 6-8 Selectarea unei setri Tip Original ..................................................................................................... 6-9 Transmiterea cu setrile Culoare i Tip de fiier selectate ...................................................... 6-12 Selectarea setrilor Tip Fiier i Color ............................................................................................. 6-13 Transmiterea cu numrul de pagin sau cu ora ataat........................................................... 6-14 Numr pagin................................................................................................................................... 6-14 Adugarea datei i a orei ................................................................................................................. 6-16 Transmitere cu culoare de fundal reglat................................................................................... 6-18 Eliminare fundal................................................................................................................................ 6-18 Transmitere cu tergerea umbrelor ............................................................................................ 6-20 tergere cadru ................................................................................................................................. 6-20 Transmitere la destinatari multipli............................................................................................... 6-22

6.2

6.3 6.4

6.5 6.6 6.7

Cuprins-4


Cutarea unei destinaii nregistrate ................................................................................................ 6-22 6.8 Expedierea documentelor prin e-mail......................................................................................... 6-24 Transmisii E-Mail.............................................................................................................................. 6-24 Schimbarea subiectului din e-mail sau a numelui fiierului ataat .................................................. 6-25 Verificarea transmisiilor efectuate pn acum .......................................................................... 6-27 Listele Sarcini curente/Istoric sarcini ............................................................................................... 6-27

6.9

7

Operaii utile caset7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Modificarea numelui unui document salvat ................................................................................. 7-3 Editare nume...................................................................................................................................... 7-3 Scanarea documentelor fa-verso............................................................................................... 7-5 Setri scanare .................................................................................................................................... 7-5 tergerea automat a datelor din casetele utilizator .................................................................. 7-7 Durat tergere automat documente ............................................................................................... 7-7 Imprimarea/trimiterea mai multor date combinate ................................................................... 7-10 Combinare/TX legare ....................................................................................................................... 7-10 Modificarea setrilor de finisare pentru datele salvate nainte de imprimare ........................ 7-14 Finisare............................................................................................................................................. 7-14 Efectuarea operaiilor cu casete de la un calculator................................................................. 7-16 PageScope Web Connection........................................................................................................... 7-16 Despre PageScope Web Connection .............................................................................................. 7-16

8

Funcii avansate8.1 8.2 Funcii avansate .............................................................................................................................. 8-3 Pentru a nregistra i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 ............................................................. 8-5 nregistrarea i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 ............................................................................. 8-5 Procedura de activare a funciilor i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 ............................................ 8-5

9

Depanare9.1 Depanare.......................................................................................................................................... 9-3 De ce nu poate fi pornit maina? ..................................................................................................... 9-3 De ce nu apare niciun ecran n panoul tactil?.................................................................................... 9-3 De ce apare un mesaj precum nlocuirea consumabilului sau ntreinerea de curare? .................. 9-5 De ce mesajul de blocare rmne afiat?.......................................................................................... 9-5 Ce este stabilizarea imaginii? ............................................................................................................ 9-6 De ce a aprut un mesaj de eroare?.................................................................................................. 9-7

10

Parametri Setri Utilizator10.1 10.2 Afiarea ecranului Setri Utilizator.............................................................................................. 10-3 Setri care pot fi specificate ........................................................................................................ 10-4 Setri sistem .................................................................................................................................... 10-4 Setri personalizate afiaj ................................................................................................................ 10-5 Setri copiator.................................................................................................................................. 10-5 Setri scanare/fax ............................................................................................................................ 10-6 Setri imprimant............................................................................................................................. 10-6

11

Anex11.1 11.2 Glosar ............................................................................................................................................. 11-3 Mrci comerciale i drepturi de autor......................................................................................... 11-5 Declaraie OpenSSL......................................................................................................................... 11-6 Licen NetSNMP ............................................................................................................................ 11-7 Kerberos........................................................................................................................................... 11-9 WPA Supplicant ............................................................................................................................. 11-12 Mersenne Twister........................................................................................................................... 11-13 Copyright ....................................................................................................................................... 11-13 Not ............................................................................................................................................... 11-13


Cuprins-5

11.3 11.4 11.5 11.6 11.7

ACORD DE LICEN SOFTWARE ............................................................................................. 11-14 Despre Adobe Color Profile ....................................................................................................... 11-15 Profil ICC pentru cerneal TOYO INK de culoare standard pentru hrtie cretat (TOYO Ofset cretat 3.0) ..................................................................................................................................... 11-17 CONTRACT DE LICEN PENTRU PROFILUL COLOR STANDARD DIC .............................. 11-18 Contract de licen cu utilizatorul final pentru i-Option LK-105 (PDF-uri cutabile)............ 11-20

12

Index

Cuprins-6


1

Introducere

1.1

Energy Star

1

1

IntroducereAcest [Ghid rapid - Operaii copiere/imprimare/fax/scanare/cutie] utilizeaz ilustraii pentru a descrie procedurile de operare pentru funciile cel mai frecvent utilizate, ntr-o manier uor de neles. ncepei prin utilizarea acestui manual pentru a deveni experimentat cu funciile utile pe care le ofer aceast main. Pentru detalii privind diferitele funcii, consultai manualele de operare de pe CD-ul cu manualul de operare ataat acestui aparat. Pentru a opera maina n siguran i corect, citii informaiile despre siguran de la pagina 1-4 din acest manual nainte de utilizare. Pentru detalii privind mrcile comerciale i drepturile de autor, consultai "Mrci comerciale i drepturi de autor" pe pagina 11-5 din acest manual. n plus, acest manual conine urmtoarele informaii. Asigurai-v c ai citit manualul nainte s utilizai maina. Elementele care trebuie respectate pentru a utiliza maina n siguran Informaii cu privire la sigurana produsului Precauii atunci cnd utilizai maina Ilustraiile utilizate n acest manual pot aprea uor diferite fa de aspectul echipamentului original.

1.1

Energy Star

Ca partener ENERGY STAR, am stabilit caracteristicile acestui aparat n conformitate cu recomandrile ENERGY STAR pentru utilizarea eficient a energiei.

Ce este un produs ENERGY STAR?Un produs ENERGY STAR dispune de o funcie special care permite comutarea automat ntr-un "mod cu consum redus de energie" dup o perioad de inactivitate. Un produs ENERGY STAR utilizeaz energia ntr-un mod mai eficient, economisind costurile serviciilor comunale i contribuind la protecia mediului.


1-3

11.2 Informaii referitoare la siguran

Informaii referitoare la siguran

1.2

Aceast seciune conine instruciuni detaliate despre utilizarea i ntreinerea aparatului. Pentru a obine rezultate optime cu acest aparat, fiecare utilizator trebuie s citeasc cu atenie i s respecte instruciunile din acest manual. V rugm s citii seciunea urmtoare nainte de a conecta aparatul la reeaua de alimentare. Aici gsii informaii importante referitoare la protecia utilizatorului i prevenirea avarierii echipamentului. V rugm s pstrai acest manual la ndemn, n apropierea aparatului. Asigurai-v c ai citit toate msurile de precauie indicate n fiecare seciune a acestui manual. KM_Ver.02E Referin Unele pasaje din cadrul acestei seciuni ar putea s nu corespund cu produsul achiziionat.

Simboluri de avertizare i de precauiePe etichetele de avertizare sau n manuale sunt utilizate urmtoarele simboluri pentru a indica nivelul avertismentului de siguran.

AVERTISMENT ATENIEExplicaia simbolurilor

Ignorarea acestui avertisment poate conduce la vtmri grave sau chiar deces. Ignorarea acestei atenionri poate conduce la vtmri sau pagube materiale.

Un triunghi indic un pericol, mpotriva cruia trebuie luate msuri de precauie. Acest simbol conine un avertisment mpotriva arsurilor. O linie n diagonal indic interzicerea unei aciuni. Acest simbol avertizeaz mpotriva demontrii dispozitivului. Un cerc plin indic executarea obligatorie a unei aciuni. Acest simbol indic faptul c trebuie s deconectai dispozitivul de la reea.

Demontarea i modificarea

AVERTISMENT Nu ncercai s ndeprtai carcasele i panourile fixate pe acest produs. Unele produse pot avea n interior componente de nalt tensiune sau o surs de raz laser care prezint risc de electrocutare sau orbire. Nu modificai acest produs, deoarece acest lucru poate prezenta pericol de incendiu, electrocutare sau defectare a aparatului. Dac produsul utilizeaz o unitate laser, sursa razei laser poate prezenta pericol de orbire.

Cablul de alimentare

AVERTISMENT Utilizai numai cablul de alimentare inclus n pachetul de vnzare. Dac nu ai primit un cablu de alimentare cu aparatul, utilizai un cablu specificat n INSTRUCIUNI PRIVITOARE LA CABLUL DE ALIMENTARE. Utilizarea unui cablu diferit poate prezenta pericol de incendiu sau electrocutare. Utilizai cablul de alimentare livrat n pachet numai pentru acest aparat, i nu-l folosii NICIODAT pentru orice alt produs. Nerespectarea acestei msuri poate prezenta pericol de incendiu sau electrocutare.

1-4


1.2


1

Cablul de alimentare Nu zgriai, nu rzuii, nu plasai obiecte grele peste cablu, nu nclzii, nu rsucii, nu ntindei, nu ndoii i nu deteriorai n orice alt mod cablul de alimentare. Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat (conductor central expus, conductori ntrerupi etc.) poate prezenta pericol de incendiu sau defectare a aparatului. Dac depistai oricare dintre aceste situaii, OPRII imediat ntreruptorul de alimentare, deconectai cablul de alimentare de la priz, apoi contactai reprezentantul dvs. de service autorizat.

Sursa de alimentare

AVERTISMENT Utilizai numai surs de alimentare de tensiunea specificat. Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau electrocutare. Conectai cablul de alimentare la o priz cu aceeai configuraie ca i a cablului. Utilizarea unui adaptor are ca rezultat conectarea la o surs de alimentare necorespunztoare (tensiune, intensitatea curentului, mpmntare) i prezint pericol de incendiu sau electrocutare. Dac nu este disponibil o priz corespunztoare, clientul trebuie s apeleze la un electrician calificat pentru instalare. n principiu, nu utilizai un adaptor multiplu sau un cablu prelungitor. Utilizarea unui adaptor sau a unui cablu prelungitor prezint pericol de incendiu sau electrocutare. Dac este necesar un cablu prelungitor, consultai reprezentantul dvs. de service autorizat. Consultai reprezentantul dvs. de service autorizat nainte de a conecta i alte echipamente la aceeai priz. Suprancrcarea prezint pericol de incendiu.

ATENIE Priza trebuie s se afle n apropierea echipamentului i s fie uor accesibil. Altfel, nu vei putea deconecta techerul de alimentare n caz de urgen.

techerul de alimentare

AVERTISMENT Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile umede, datorit pericolului de electrocutare. Introducei conectorul cablului de alimentare n ntregime n priz. Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau electrocutare.

ATENIE Nu apucai de cablul de alimentare atunci cnd l deconectai. Trgnd de cablu, putei s-l deteriorai, riscnd s provocai un incendiu sau s v electrocutai. Deconectai cablul de alimentare de la priz cel puin o dat pe an i curai zona dintre terminale. Praful acumulat ntre terminale poate provoca incendiu.


1-5

1mpmntarea


1.2

AVERTISMENT Conectai cablul de alimentare al aparatului numai la o priz electric prevzut cu mpmntare.

Instalarea

AVERTISMENT Nu aezai pe aparat vaze cu flori sau alte vase care conin ap, agrafe metalice sau alte piese metalice mici. Scurgerile de ap sau obiectele metalice scpate n interiorul produsului pot provoca incendiu, electrocutare sau defectarea aparatului. Dac n interiorul produsului ptrunde un obiect metalic, ap, sau orice alt material strin asemntor, OPRII imediat ntreruptorul de alimentare, deconectai cablul de alimentare de la priz i apoi contactai reprezentantul dvs. de service autorizat.

ATENIE Dup instalarea produsului, asigurai montarea pe soclu. Dac unitatea alunec sau cade, pot rezulta rniri personale. Nu plasai produsul ntr-un loc cu praf, sau expus aburilor sau fumului, n buctrie, baie sau n apropierea unei instalaii de umidificare. Poate cauza incendiu, electrocutare sau avarie. Nu aezai aparatul pe o mas instabil sau nclinat, sau ntr-un loc expus vibraiilor i ocurilor. Aparatul poate aluneca sau cdea, provocnd vtmri corporale sau avarie mecanic. Nu lsai ca diverse obiecte s acopere orificiile de ventilaie a aparatului. Cldura se poate acumula n interior, rezultnd incendiu sau disfuncionaliti. Nu utilizai sprayuri inflamabile, lichide sau gaze n apropierea acestui produs, din cauza pericolului de incendiu.

Ventilaia

ATENIE Utilizarea acestui produs ntr-o camer insuficient aerisit pe perioade lungi sau producerea unui volum mare de copii sau imprimri poate provoca un miros neplcut de la aerul evacuat din main. Aerisii bine camera.

Aciuni ce trebuie ntreprinse dac apar probleme

AVERTISMENT ntrerupei utilizarea produsului dac acesta se nclzete excesiv sau dac emite fum sau un miros sau un zgomot neobinuit. OPRII imediat ntreruptorul de alimentare, deconectai cablul de alimentare de la priz i apoi contactai reprezentantul dvs. de service autorizat. Dac utilizai aparatul n continuare, exist pericol de incendiu sau electrocutare.

1-6


1.2


1

Aciuni ce trebuie ntreprinse dac apar probleme ntrerupei utilizarea aparatului dac acesta a czut sau are carcasa avariat. OPRII imediat ntreruptorul de alimentare, deconectai cablul de alimentare de la priz i apoi contactai reprezentantul dvs. de service autorizat. Dac utilizai aparatul n continuare, exist pericol de incendiu sau electrocutare.

ATENIE n interiorul acestui produs exist zone care se nclzesc foarte mult i care pot provoca arsuri. Cnd verificai interiorul unitii cu privire la defeciuni, cum ar fi un blocaj al hrtiei, nu atingei piesele (din jurul unitii de nclzire etc.) care sunt marcate cu o etichet de avertizare "Atenie FIERBINTE".

Consumabile

AVERTISMENT Nu aruncai cartuul de toner sau tonerul n foc deschis. Tonerul ncins se poate mprtia, provocnd arsuri sau alte pagube.

ATENIE Nu lsai unitatea tonerului sau unitatea cilindrului la ndemna copiilor. Lingerea sau ingestia acestor obiecte pot fi duntoare sntii. Nu depozitai unitatea tonerului sau unitatea cilindrului PC n apropierea discurilor floppy sau ceasurilor susceptibile la cmpuri magnetice. Cmpurile magnetice pot provoca funcionarea defectuoas a acestor produse.

Mutarea aparatului

ATENIE Cnd mutai acest produs, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare i celelalte cabluri. Nerespectarea acestei msuri poate avaria cablul sau poate provoca incendiu, electrocutare sau defectarea aparatului. Cnd mutai aparatul, apucai-l ntotdeauna din locurile specificate n manualul de operare sau n alte documente. Dac unitatea cade, poate provoca vtmri corporale grave. De asemenea, poate rezulta avarierea sau funcionarea defectuoas a aparatului.

Dac setul de fax FK-502 opional nu este instalat: naintea perioadelor prelungite de repaus

ATENIE Deconectai produsul de la priz dac nu-l utilizai pentru o perioad lung de timp.


1-7

11.3 Reglementri

Reglementri

1.3

Simbolul CE (Declaraia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea European (UE)Acest produs este n conformitate cu urmtoarele directive UE: 2006/95/CE, 2004/108/CE i 1999/5/CE. Aceast declaraie este valabil pentru regiunea Uniunii Europene. Acest dispozitiv se va utiliza cu un cablu de interfa ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate provoca interferene cu comunicaiile radio i este interzis de reglementrile CISPR i de reglementrile locale.

User Instructions FCC Part 15 Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNINGThe design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Dac opiunea WT-507 este montat n sistem7 AVERTISMENTAcesta este un produs de clasa A. n mediul casnic, acest produs poate genera interferene radio, caz n care utilizatorul este obligat s ia msuri adecvate. Acest dispozitiv se va utiliza cu un cablu de interfa ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate provoca interferene cu comunicaiile radio i este interzis de reglementrile CISPR i de reglementrile locale.

Securitatea laserAcesta este un aparat digital care funcioneaz utiliznd laser. Laserul nu reprezint nici un pericol, n cazul n care aparatul este deservit conform indicaiilor cuprinse n manuale. ntruct radiaiile emise de laser sunt meninute n ntregime n incinta unei carcase de protecie, raza laser nu poate iei din main n niciuna din fazele utilizrii normale. Aceast main este certificat ca produs laser Clasa 1: Aceasta nseamn c maina nu produce radiaie laser periculoas.

1-8


1.3

Reglementri

1

Radiaii laser internePuterea maxim de radiaie: 8,0 W (bizhub C360/C280)/5,3 W (bizhub C220) la apertura laserului unitii capului de imprimare. Lungime de und: 770-800 nm Acest aparat utilizeaz o diod laser clasa 3B, care emite o raz laser invizibil. Dioda laser i oglinda poligonal pentru scanare sunt integrate n unitatea capului de imprimare. Unitatea capului de tiprire NU ESTE UN ELEMENT CU NTREINERE LOCAL: Prin urmare, capul de imprimare nu trebuie deschis n nicio situaie.

Apertura laserului la unitatea capului de imprimare

Cap de imprimare

CDRH regulationsThis machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is 770-800 nm.

Pentru utilizatorii europeni7 ATENIEUtilizarea comenzilor, reglrile sau efectuarea unor proceduri diferite de cele specificate n prezentul manual pot determina expuneri periculoase la radiaii. Acesta este un laser semiconductor. Puterea maxim a diodei laser este de 15 mW, iar lungimea de und de 770-800 nm.


1-9

1Pentru utilizatorii din Danemarca7 ADVARSEL

Reglementri

1.3

Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funk-tion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og blgelngden er 770-800 nm.

Pentru utilizatorii din Finlanda, SuediaLUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUSLaitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

7 VARNINGOm apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r 770-800 nm.

7 VAROITUSAvattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.

7 VARNINGOsynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

Pentru utilizatorii din Norvegia7 ADVARSEL!Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og blge-lengde er 770-800 nm.

1-10


1.3

Reglementri

1

Eticheta de securitate laserO etichet de securitate laser este ataat la exteriorul mainii, aa cum este indicat mai jos.

* Numai pentru S.U.A.

Emisia de ozon7 ATENIEAezai aparatul ntr-o ncpere bine aerisit n timpul funcionrii normale a aparatului este degajat o cantitate neglijabil de ozon. Din aceast cauz, dup o funcionare ndelungat ntr-o ncpere insuficient aerisit, se poate simi un miros neplcut. Pentru a asigura un mediu de utilizare confortabil, sntos i sigur, se recomand o bun aerisire a ncperii.

7 ATTENTIONPlacer l'appareil dans une pice largement ventile Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.

Zgomotul acustic (numai pentru utilizatori europeni)Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.


1-11

1Pentru statele membre UE exclusiv

Reglementri

1.3

Acest simbol nseamn: Nu aruncai acest produs mpreun cu reziduurile menajere! V rugm s consultai informaiile din comunitatea dvs. local sau s contactai distribuitorii notri cu privire la tratarea corect a echipamentelor electrice i electronice ajunse la limita duratei de via. Reciclarea acestui produs va ajuta la conservarea resurselor naturale i va preveni consecinele negative poteniale pentru mediu i sntatea populaiei cauzate de tratarea incorect a deeurilor.

Pentru statele membre UE exclusivAcest produs respect Directiva RoHS (2002/95/EC). Acest dispozitiv nu este destinat utilizrii n cmpul de vizualizare direct la locuri de munc cu expunere vizual. Pentru a evita reflexii incomode n locurile de munc cu expunere vizual, acest dispozitiv nu trebuie amplasat n cmpul de vizualizare direct. Das Gert ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

1-12


1.4

Note i etichete de atenionare

1

1.4

Note i etichete de atenionareNotaiile i etichetele de precauie pentru siguran apar pe aceast main n urmtoarele poziii. Procedai cu mare atenie, pentru a evita producerea unui accident la efectuarea unor operaii precum eliminarea blocrilor de hrtie i capse.

NOTNu ndeprtai etichetele sau notele de atenionare. Dac o etichet sau o not de atenionare s-a murdrit, curai-o pentru lizibilitate. Dac nu reuii s le redai lizibilitatea, sau dac eticheta sau nota de atenionare sunt deteriorate, v rugm s contactai reprezentantul service.


1-13

11.5

Notificare special pentru utilizator

1.5

Notificare special pentru utilizatorPentru EuropaFacsimilul a fost aprobat n conformitate cu Decizia Consiliului 1999/5/ EC pentru conectarea pan-European a terminalelor individuale la reeaua telefonic public comutat (PSTN). Totui, datorit diferenelor dintre PSTN-urile individuale prezente n diferite ri, aprobarea nu ofer, de la sine, o asigurare necondiionat a funcionrii cu succes n fiecare punct terminal al reelei PSTN. n caz de probleme, ar trebui s contactai furnizorul dvs. de echipament n prim instan.

Marcajul CE trebuie s fie ataat pe produs sau pe plcua lui cu date tehnice. n plus, aceasta trebuie ataat pe ambalaj, dac exist, i la documentele nsoitoare.

1-14


1.6

Cerine de spaiu

1

1.6

Cerine de spaiuPentru a v asigura c funcionarea aparatului, alimentarea cu consumabile, nlocuirea de piese i ntreinerea regulat pot fi efectuate cu uurin, respectai cerinele de spaiu recomandate, detaliate mai jos.64-15/16 (1649) 25-7/8 (658) 39 (991) 12-5/8 (321) 57-5/8 (1463.2) 43 (1092.2)

64-15/16 (1649.6)

10-1/16 (255) 35-3/8 (899)

19-1/2 (495.6)

C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-527+SD-509 52-9/16 (1335) 5-7/8 (150) 7-5/8 (194) 39 (991) 12-5/8 (321)

Unitate de msur: inch (mm) 57-5/8 (1463.2) 43 (1092.2)

64-15/16 (1649.6)

10-1/16 (255) 35-3/8 (899)

19-1/2 (495.6)

C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-529 53-7/16 (1358) 4-3/16 (107) 34-7/8 (886) 14-3/8 (365) 12-5/8 (321)

Unitate de msur: inch (mm) 57-5/8 (1463.2) 43 (1092.2)

64-15/16 (1649.6)

C360/C280/C220+DF-617+PC-207+JS-505+MK-713

10-1/16 35-3/8 (899) (255)

19-1/2 (495.6)

Unitate de msur: inch (mm)

NOTAvei grij s asigurai un spaiu de 200 mm (8 inch) sau mai mult n spatele acestui aparat, pentru canalul de aerisire.


1-15

11.7 Recomandri de utilizare

Recomandri de utilizare

1.7

Pentru a asigura performanele optime ale acestei maini, respectai msurile de precauie enumerate mai jos.

Sursa de alimentareCerinele referitoare la sursa de alimentare sunt urmtoarele. Fluctuaii de tensiune: Maxim 10% (la 110 V/120 - 127 V/220 - 240 V c.a.) Fluctuaii de frecven: Maxim 3 Hz (la 50 Hz/60 Hz) Utilizai o surs de alimentare cu fluctuaii minime posibile de tensiune sau de frecven.

Mediu de operareCerinele de mediu pentru funcionarea corect a aparatului sunt cele care urmeaz. Temperatura: de la 50F (10C) la 86F (30C) cu fluctuaii de cel mult 50F (10C) pe or Umiditatea: 15% pn la 85% cu fluctuaii de cel mult 10% pe or

Depozitarea copiilorPentru a depozita copii, urmai recomandarea listat mai jos. Copiile care trebuie pstrate pentru o perioad ndelungat se vor pstra ferite de lumin, pentru a preveni decolorarea. Adezivul care conine solveni (de ex. spray adeziv) poate dizolva tonerul de pe copii. Copiile color prezint un strat de toner de o grosime mai mare dect copiile normale alb-negru. Ca atare, la plierea unei copii color, este posibil ca tonerul din zona de pliere s se scorojeasc.

Msuri de precauie la transportinei mnerul cu grij, pentru a nu v prinde degetele ntre aceast unitate i mner.

1-16


1.8

Restricii legale de copiere

1

1.8

Restricii legale de copiereEste interzis copierea anumitor originale n scopul transmiterii acestora cu titlu de originale. Urmtoarea list nu este complet, dar poate fi folosit ca ghid pentru cei responsabili de copiere. Cecuri personale Cecuri de cltorie Ordine de plat Certificate de depozite Obligaii i alte certificate de debit Certificate de aciuni Mrci alimentare Timbre potale (valabile sau anulate) Controale sau proiecte ale organizaiilor guvernamentale Timbre fiscale (valabile sau anulate) Paapoarte Documente de imigrare Certificate de nmatriculare pentru vehicule Titluri de proprieti imobiliare Cri de identitate, legitimaii, insigne Lucrri cu copyright fr autorizaia proprietarului dreptului de autor n plus, se interzice n orice circumstan copierea bancnotelor naionale sau strine, sau a lucrrilor de art, fr permisiunea proprietarului dreptului de autor. Dac avei dubii n legtur cu natura originalului, consultai un consilier juridic.

NOTAcest aparat este prevzut cu funcia de prevenire a falsurilor, pentru prevenirea copierii ilegale a instrumentelor financiare. Apreciem faptul c nelegei c, rareori, imaginile imprimate pot prezenta unele imperfeciuni sau c datele de imagine pot s nu fie memorate n anumite circumstane, din cauza acestei funcii de prevenire a falsurilor.


1-17

11.9

Prezentarea manualelor de operare

1.9

Prezentarea manualelor de operareManualele de operare pentru acest aparat includ un manual tiprit i DVD-ul cu manualul de utilizare. Pentru descrieri detaliate ale funciilor sau ale operaiilor de ntreinere, consultai Manualul de operare de pe DVD-ul cu manualul de operare.

Introducere la carte[Ghid rapid - Operaii copiere/imprimare/fax/scanare/cutie]Acest Manual de operare descrie procedurile de operare i funciile cel mai frecvent utilizate, pentru a permite nceperea imediat a utilizrii aparatului. De asemenea, acest manual conine note i msuri de precauie care trebuie respectate pentru a permite utilizarea n siguran a acestui aparat, precum i detalii privind mrcile comerciale i drepturile de autor. Citii acest manual nainte de a utiliza aparatul.

Prezentarea DVD-ului cu manualul de operare[Manual de operare - Operaii de copiere]Acest Manual de operare descrie detalii privind operaiile din modul de copiere, precum i setrile aparatului. Specificaii privind originalele i hrtia de copiere Funcia copiere ntreinerea acestui aparat Depanare

[Manual de operare - Operaii afiaj mrire]Acest Manual de operare descrie detalii privind procedurile de operare ale modului Zoom ecran. Funcia copiere Funcia de scanare Funcia fax G3 Funcia fax reea

[Manual de operare - Operaii imprimare]Acest Manual de operare descrie detalii privind funciile imprimantei. Funcionarea imprimantei Configurarea driverului de imprimant

[Manual de operare - Operaii cutie]Acest Manual de operare descrie detalii privind funciile integrate care utilizeaz discul dur. Salvarea datelor n casetele utilizatorilor Recuperarea datelor din casetele utilizatorilor Imprimarea i transferul datelor din casetele utilizatorilor

[Manual de operare - Operaii scanare reea/fax/fax reea]Acest Manual de operare descrie detalii privind transmiterea datelor scanate. Scanare ctre e-mail, TX pe FTP, TX SMB, Salvare n caseta utilizator, WebDAV i servicii web FAX G3 Fax cu adres IP, Fax Internet

[Manual de operare - Operaii driver fax]Acest Manual de operare descrie detalii privind funcia driverului de fax, care transmite faxuri direct de la un calculator. PC-Fax

[Manual de operare- Administrare reea]Acest Manual de operare descrie detalii privind setarea metodelor pentru fiecare funcie, utiliznd conexiunea de reea. Setri Reea Setri utiliznd PageScope Web Connection

1-18


1.9

Prezentarea manualelor de operare

1

[Manual de operare - Operaii funcie avansat]Acest Manual de operare descrie detalii ale funciilor disponibile prin nregistrarea setului de licen opional i prin conectarea la o aplicaie. Funcia Browser web Panou imagine Funcia Procesare PDF PDF cutabil Funcia Panoul meu i Adresa mea


1-19

11.10 Funcii disponibile

Funcii disponibile

1.10

bizhub C360/bizhub C280/bizhub C220 este un periferic multifuncional color digital, care faciliteaz fluxul de lucru i este adecvat pentru orice aplicaie sau mediu de birou. n afara funciilor de copiere, fax, scanare i imprimare, eseniale pentru orice activitate, acest aparat asigur funcii de caset i reea, pentru a permite o gestionare eficient a documentelor. Aceste funcii sunt, de asemenea, disponibile atunci cnd controlerul opional de imagine IC-412 v1.1 este instalat n aparatul bizhub C360/bizhub C280.

Copiere

Scanare

Fax

Telefon Linie

Imprimant

Caset

Caset Nivel avansat funcii Reea

Reea calculator

Reea calculator

Server FTP

Server e-mail

Server WebDAV

Internet

1-20


1.10

Funcii disponibile

1

Operaii de copiereCopii de calitate nalt pot fi imprimate cu vitez mare. Copii n culori vii, alb negru sau monocolore pot fi realizate pentru a satisface orice cerin. Funciile Aplicaii multiple ajut n mare msur la reducerea costurilor de birou i creterea eficienei.

Operaii imprimareAtunci cnd imprimai din calculator, diferite setri pot fi specificate, de exemplu, dimensiunea hrtiei, calitatea imaginii, tonul culorii i configuraia. Utiliznd o funcie de imprimare securizat, imprimarea documentelor importante poate fi protejat cu ajutorul unei parole. Driverul de imprimant poate fi instalat cu uurin de pe CD-ROM-ul ataat.

Operaii cutieDocumentele scanate cu acest aparat, documentele primite prin fax sau datele din calculator pot fi stocate. Aceste date stocate pot fi recuperate dup necesiti, transmise sau imprimate. Casetele personale ale utilizatorilor pot fi configurate pentru a fi utilizate de ctre anumite persoane, iar caseta utilizator public este disponibil pentru un numr nelimitat de utilizatori.

Operaii faxSe pot trimite prin fax nu numai documente scanate cu acest aparat, dar i documente salvate n casetele utilizatorilor i date din calculator. Un singur fax poate fi trimis la destinaii multiple n acelai timp i un fax primit poate fi expediat. Pentru utilizarea funciilor de fax, este necesar instalarea unui set de fax opional FK-502.

Operaii n reeaImprimarea printr-o conexiune de reea este posibil. Datele scanate cu acest aparat i datele din casetele utilizatorilor pot fi transmise cu uurin prin reea. Utiliznd panoul de comand pentru specificarea unei destinaii, datele pot fi transmise la un server FTP sau la un alt calculator din reea, pot fi transmise ca ataament la e-mail sau se poate transmite un fax prin internet.

Operaii de scanareDocumentele pe hrtie pot fi convertite rapid n date digitale. Aceste date convertite pot fi transmise cu uurin prin reea. Mai mult, aceast main poate fi utilizat pe post de scaner, cu multiple aplicaii compatibile TWAIN.

Funcii avansateAcest aparat furnizeaz funcii avansate, care permit utilizatorului s acceseze coninut pe internet prin panoul de comand (browser Web), s utilizeze interfaa utilizator simpl i uor de neles (Panou imagine) sau s creeze un fiier PDF cu text cutabil (PDF cutabil). Pentru utilizarea acestor funcii, este necesar un set de actualizare opional UK-203 i unul dintre seturile i-Option LK-101 v2, LK-102 sau LK-105. Legarea la aplicaii permite utilizarea funciilor Panoul meu sau Adresa mea. Dac este necesar, putei personaliza panoul de comand sau agenda electronic pentru fiecare utilizator. Utiliznd aceast funcie, fiecare utilizator poate utiliza panoul de comand sau agenda electronic personalizat n acelai mod n orice MFP care este legat la aplicaii. Pentru a utiliza aceste funcii, sunt necesare un set opional de actualizare UK-203 i aplicaii.


1-21

11.11 Panou de comand

Panou de comand

1.11

Panoul de comand const ntr-un ecran tactil, care poate fi utilizat pentru a specifica setri pentru diferitele funcii, i diverse taste, precum tasta [Start] i tasta [Stop]. Operaiile care pot fi efectuate cu aceste taste sunt descrise mai jos. n acest manual, [ ] indic tastele de pe panoul de comand i butoanele de pe ecranul tactil.

Nr. 1 2 3 4

Numele componentei Ecran tactil Indicator de alimentare ntreruptor de alimentare secundar Tasta [Economic]

Descriere Afieaz diferite ecrane i mesaje. Specificai diferitele setri prin atingerea direct a ecranului. Lumineaz n albastru cnd aparatul este pornit de la ntreruptorul principal. Apsai pentru a porni/opri operaiile mainii. Cnd este oprit, maina intr ntr-o stare de conservare a energiei. Apsai pentru a intra n modul de economie de energie. Cnd aparatul se afl n modul economic, indicatorul tastei [Economic] va lumina n culoarea verde, iar ecranul tactil se va stinge. Pentru anularea modului economic, apsai din nou pe tasta [Economic]. Apsai pentru a nregistra (stoca) setrile dorite de copiere/fax/scanare sub forma unui program sau pentru a rechema un program nregistrat. Apsai pentru afiarea ecranului Utilitar/Contor. Apsai pentru a terge toate setrile (cu excepia celor programate) introduse n panoul de comand i n ecranul tactil. Apsai pentru a accesa modul ntrerupere. Cnd aparatul se afl n modul ntrerupere, indicatorul de pe tast lumineaz n verde i mesajul "Acum n mod ntrerupere" apare pe ecranul tactil. Pentru a anula modul ntrerupere, apsai din nou pe tasta [ntrerupe].

5

Tasta [Memorie]

6 7 8

Tasta [Util./Contor] Tasta [Reset] Tasta [ntrerupe]

1-22


1.11

Panou de comand

1Descriere Prin apsarea pe aceast tast la copiere, scanare sau imprimare, operaia se ntrerupe temporar. Apsai pe aceast tast pentru a imprima o singur copie de prob, care se va verifica nainte de imprimarea unui numr mare de copii. De asemenea, putei afia o imagine de finisare, utiliznd setrile curente de pe ecranul tactil. Apsai pentru a ncepe operaia de copiere, scanare sau fax. Lumineaz intermitent n albastru la primirea unei sarcini de imprimare. Lumineaz n albastru la aezarea unei sarcini de imprimare la coad, n vederea imprimrii sau n timpul imprimrii. Lumineaz n albastru cnd exist date de fax salvate sau neimprimate. Apsai pentru a terge o valoare (precum numrul de copii, o rat de zoom sau o dimensiune) introdus utiliznd tastatura numeric. Utilizai pentru a tasta numrul de copii, rata de zoom, numrul de fax i diferite alte setri. Apsai pentru a afia ecranul Ghidare, care se poate utiliza la afiarea pe ecran a descrierilor diferitelor funcii i a detaliilor operaiilor. Apsai pentru a accesa modul Zoom ecran. Dac autentificarea se execut cu PageScope Authentication Manager, nu se acceseaz modul Zoom ecran. Apsai pentru a afia ecranul pentru specificarea setrilor pentru funcii de accesibilitate utilizator. Dac setrile de autentificare a utilizatorului sau de urmrire a contului au fost aplicate, apsai pe tasta [Acces] dup introducerea numelui de utilizator i a parolei (pentru autentificarea utilizatorului) sau numele de cont i parola (pentru urmrirea contului) pentru a utiliza acest aparat. Utilizai pentru ajustarea luminozitii ecranului tactil. Apsai pentru accesarea modului Caset utilizator. Cnd aparatul se afl n modul Caset utilizator, indicatorul tastei [Csu User] lumineaz n verde. Apsai pentru a accesa modul Fax/Scan. n timp ce aparatul este n modul Fax/Scanare, indicatorul de pe tasta [Fax/Scan] se aprinde n culoarea verde. Apsai pentru a accesa modul Copiere. (Implicit, aparatul se afl n modul Copiere.) Cnd aparatul se afl n modul Copiere, indicatorul tastei lumineaz n verde.

Nr. 9 10

Numele componentei Tasta [Stop] Tasta [Copie Test]

11 12

Tasta [Start] Indicator de date

13

Tasta [C] (tergere)

14 15

Tastatur cu cifre Tasta [Ajutor]

16

Tasta [Marire]

17 18

Tasta [Accesibilitate] Tasta [Acces]

19 20

Cadranul [Luminozitate] Tasta [Csu User]

21

Tasta [Fax/Scan]

22

Tasta [Copie]

d ReferinPentru detalii, consultai capitolul 4 din [Manual de operare - Operaii de copiere].


1-23

11.12 Funcia de ghidare

Funcia de ghidare

1.12

Acest aparat dispune de o funcie de ghidare care, utiliznd o animaie, afieaz descrierea funcional pe ecran sau permite verificarea unei proceduri de operare.

Ecranul GhidarePutei afia descrierea funcional i procedura de operare pe ecranul tactil. Dac este necesar, putei verifica pe ecran un aspect pe care nu l nelegei n timp ce efectuai o procedur.

%

Afiai ecranul Ghidare.

% Dac se apas pe tasta [Ajutor], apar informaii de ghidare pe baza ecranului afiat.

1-24


1.12

Funcia de ghidare

1

Ecranul Meniu ajutor const n urmtoarele meniuri. Din ecranul cu meniuri, putei gsi ecranul int pe baza scopului sau a nivelului funcional. De asemenea, putei verifica nivelul ecranului afiat n panoul din stnga ecranului Meniu ajutor. Element [Funcie] Descriere Prin apsarea pe tasta [Funcie], se afieaz meniul Ghidare, clasificat n funcie de numele funciilor care vor aprea pe ecran. Este util pentru verificarea prezentrii funciei. Prin apsarea pe tasta [Cutare dup operaie] se afieaz exemple de operaii disponibile pentru acest aparat i descrierile aferente, clasificate dup funcie. De asemenea, prin apsarea pe tasta [Salt la funcie] se afieaz ecranul de setare pentru funcia curent afiat. Prin apsarea pe [Hart funcii], se afieaz lista funciilor i a elementelor de setare, ntr-o structur ierarhic. Aceasta este util pentru vizualizarea descrierii funciei sau a setrii elementului pe care dorii s-l verificai. Prin apsarea pe tasta [Alte funcii], se afieaz meniul de ghidare pentru funciile i setrile disponibile, care permit utilizarea acestui aparat n mod util. De asemenea, prin apsarea pe tasta [Salt la funcie] se afieaz ecranul de setare pentru funcia curent afiat. Prin apsarea pe tasta [Nume i funcii componente], se afieaz tastele hardware (butoane de operare) i tastele opionale instalate, pentru a verifica rolul fiecrei taste. Prin apsarea pe tasta [Informaii service/admin.], se afieaz numele administratorului, numrul de extensie i adresa de e-mail. Prin apsarea pe tasta [Procedur procesare/nlocuire consum.], se utilizeaz o animaie pentru afiarea procedurii de nlocuire a consumabilelor sau de golire a casetei cu resturi de la perforare. Dac se apas pe [Start ghidare], va ncepe ghidarea animat.

[Cutare dup operaie]

[Hart funcii]

[Alte funcii]

[Nume i funcii componente] [Informaii service/admin.] [Procedur procesare/ nlocuire consum.]


1-25

1

Funcia de ghidare

1.12

Pe ecranul Ghidare, apsai butonul sau numrul butonului afiat pe ecran utiliznd tastatura numeric, apoi selectai elementul dorit. Exemplu: [Funcie] [Copiere] [Culoare]

1-26


1.12

Funcia de ghidare

1


1-27

1Exemplu de ecran GhidareExemplu: [Funcie] [Copiere] [Culoare]

Funcia de ghidare

1.12

Exemplu: [Cutare dup operaie] [Copiere] [Selectare culoare] [Copiere aceeai culoare ca original]

Referin Dac vizualizai ecranul Ghidare al unei alte funcii dect cea curent selectat, tasta, [Salt la funcie] nu poate fi selectat. De exemplu, dac v aflai n modul Fax/Scanare, tasta [Salt la funcie] din ecranul de ghidare pentru modul Copiere, care reprezint o funcie diferit de modul Fax/Scanare, nu poate fi selectat. Dac se selecteaz [Cutare dup operaie] -> [Copiere] -> [Copiere documente speciale], sunt afiate instruciuni i o animaie, pentru a permite utilizatorului s vizualizeze procedura de aezare a originalului. Totui, tasta [Start ghidare] nu este afiat n animaia de aezare a unui original. Exemplu: [Hart funcii] [Copiere]

1-28


1.12

Funcia de ghidare

1

Referin Pe ecranul Hart funcii, funciile disponibile i elementele setate sunt afiate ntr-o structur ierarhic. Selectai un element pe care dorii s-l vizualizai pe ecranul Ghidare. Exemplu: [Procedur de procesare/nlocuire consumabile] [nlocuire cartu toner]

Referin Pentru detalii privind ghidarea prin animaie, consultai pagina 1-29 din acest manual. Pentru detalii privind modul de nlocuire a consumabilelor sau procedurile de operare, consultai pagina 1-52 din acest manual. Apsai pe tasta [nchidere] de pe ecranul de ghidare pentru a v deplasa la nivelul imediat superior al structurii meniului. Apsai pe tasta [Ieire] pentru a prsi modul de ghidare i pentru a reveni la ecranul afiat anterior apsrii pe tasta [Ajuor]. Apsai [Pe meniu] pentru a afia ecranul Meniu ajutor.

d ReferinPentru detalii privind ecranul Ghidare, consultai capitolul 4 din [Manual de operare - Operaii de copiere].

Ghidare animatGhidare animat este o funcie care v permite s utilizai o animaie pentru a verifica procedura de eliminare a unei blocri a hrtiei sau a capselor, sau pentru nlocuirea consumabilelor, precum cartuul de toner. Putei elimina o blocare sau nlocui consumabilele n timpul verificrii procedurii pe ecranul tactil. Exemplu de procesare a blocrii hrtiei sau a capselor (Blocare de hrtie n tav 1)

1

Apsai pe [Start ghidare] pentru a verifica procedura de operare.


1-29

1

Funcia de ghidare

1.12

Trecei la pasul urmtor.

Revenii la pasul anterior.

Putei verifica procedura din nou.

1-30


1.12

Funcia de ghidare

1

La eliminarea corect a unei blocri a hrtiei, apare ecranul de eliminare a avertizrii.

d ReferinPentru detalii privind modul de eliminare a blocrilor hrtiei sau ale capselor, consultai pagina 1-41 din acest manual.Exemplu de nlocuire consumabil (nlocuirea cartuului de toner)

1

Apsai pe [Start ghidare] pentru a verifica procedura de nlocuire. % Apsai pe tasta [Ajutor] pentru a afia ecranul Meniu ajutor.


1-31

1

Funcia de ghidare

1.12

Trecei la pasul urmtor.

Revenii la pasul anterior.

1-32


1.12

Funcia de ghidare

1

Putei verifica procedura din nou. Referin Dac se selecteaz [Cutare dup operaie] [nlocuii consumabilele.] n ecranul Meniu ajutor, putei, de asemenea, verifica procedura de eliminare a unui blocaj de hrtie sau de capse, respectiv de nlocuire a consumabilelor. Pentru detalii privind modul de nlocuire a consumabilelor, consultai pagina 1-52 din acest manual. Pentru detalii privind ecranul Ghidare, consultai pagina 1-24 din acest manual.


1-33

11.13 Pornirea i oprirea aparatului

Pornirea i oprirea aparatului

1.13

Aceast main are dou comenzi de alimentare: ntreruptorul de alimentare principal i ntreruptorul de alimentare secundar.

ntreruptor de alimentare secundar

ntreruptor de alimentare principal

ntreruptor de alimentare principalAcest ntreruptor pornete/oprete toate funciile mainii. n mod normal, ntreruptorul de alimentare principal este pornit.

ntreruptor de alimentare secundarApsai pentru a porni/opri operaiile mainii. Cnd este oprit, maina intr ntr-o stare de conservare a energiei.

Pornirea aparatului

Oprirea aparatului

NOTAtunci cnd oprii apoi pornii din nou maina, ateptai cel puin 10 secunde pentru a porni maina dup ce ai oprit-o. Maina s-ar putea s nu funcioneze corect dac este pornit la scurt timp dup ce a fost oprit. Nu oprii aparatul n timpul imprimrii, deoarece, n caz contrar, se poate produce un blocaj al hrtiei. Nu oprii aparatul n timp ce funcioneaz, altfel datele care sunt scanate sau transmise sau sarcinile din coada de ateptare pot fi terse.

d ReferinPentru detalii, consultai capitolul 3 din [Manual de operare - Operaii de copiere].1-34 bizhub C360/C280/C220 (Versiunea 3)

1.14

ncrcarea hrtiei

1

1.14

ncrcarea hrtieiUrmai procedura descris mai jos pentru a ncrca hrtia n diferitele tvi de hrtie.

ncrcarea hrtiei n tav 1/tav 2/tav 3/tav 4Urmai procedura descris mai jos pentru a ncrca hrtie n tav 1/tav 2/tav 3/tav 4.

1

Glisai ghidajele laterale pentru a se potrivi la dimensiunea hrtiei care se va ncrca.


1-35

12ncrcai hrtia n tav.

ncrcarea hrtiei

1.14

% ncrcai hrtia cu suprafaa care va fi imprimat orientat n sus. % Nu ncrcai attea pagini nct stiva s depeasc marcajul ,. % Pn la 500 de coli de hrtie simpl pot fi ncrcate. Pentru detalii privind numrul colilor de hrtie groas care pot fi ncrcate, consultai capitolul 12 din [Manual de operare - Operaii de copiere].


1-36


1.14

ncrcarea hrtiei

1

ncrcarea hrtiei n LCTUrmai procedura descris mai jos pentru a ncrca hrtie n LCT.

%

ncrcai hrtia n tav.

% Apsai butonul de eliberare tav pentru a scoate afar LCT. % ncrcai hrtia cu suprafaa care va fi imprimat orientat n sus. % Nu ncrcai attea pagini nct stiva s depeasc marcajul ,.


1-37

1

ncrcarea hrtiei

1.14

% Pn la 2.500 de coli de hrtie simpl pot fi ncrcate. Pentru detalii privind numrul colilor de hrtie groas care pot fi ncrcate, consultai capitolul 12 din [Manual de operare - Operaii de copiere].


1-38


1.14

ncrcarea hrtiei

1

ncrcarea hrtiei n tav de rezervHrtia poate fi alimentat manual prin tav de rezerv atunci cnd dorii s imprimai pe hrtie de o dimensiune care nu este ncrcat ntr-o tav de hrtie sau cnd dorii s imprimai pe plicuri, folii transparente OHP sau pe alt hrtie special. Urmai procedura descris mai jos pentru a ncrca hrtie n tav rezerv.

1

Deschidei tav de rezerv.

% Atunci cnd ncrcai hrtie de dimensiuni mari, tragei afar extensia tvii. % Utilizai setul de montaj MK-713 pentru ncrcarea hrtiei baner.

2

ncrcai hrtia n tav.

% % % %

ncrcai hrtia cu faa care va fi imprimat orientat n jos. Nu ncrcai attea pagini nct stiva s depeasc marcajul ,. Pn la 150 de coli de hrtie simpl pot fi ncrcate. Glisai ghidajele laterale pentru a se potrivi la dimensiunea hrtiei care se va ncrca.


1-39

13Din panoul tactil, selectai tipul de hrtie.

ncrcarea hrtiei

1.14

Apsai [ ] i [ ] pn cnd apare tipul de hrtie dorit. Dac sunt ncrcate coli de etichete, selectai [Gros 1]. Dac este ncrcat hrtie cu format atipic, specificai setarea Dimensiune Hrtie. Pentru detalii privind specificarea setrilor privind dimensiunea i tipul hrtiei, consultai capitolul 5 din [Manual de operare - Operaii de copiere]. % Imprimarea pe folii transparente pentru retroproiector este posibil doar cu negru. Referin Hrtia cu urmtoarele tipuri i cantiti poate fi ncrcat n tav rezerv. Hrtie simpl (15-15/16 lb - 23-15/16 lb (60 g/m2 - 90 g/m2)): Pn la 150 de coli Hrtie groas 1 (24-3/16 lb - 39-7/8 lb (91 g/m2 - 150 g/m2)): Pn la 20 de coli Hrtie groas 2 (40-3/16 lb - 55-5/8 lb (151 g/m2 - 209 g/m2)): Pn la 20 de coli Hrtie groas 3 (55-7/8 lb - 68-1/8 lb (210 g/m2 - 256 g/m2)): Pn la 20 de coli Hrtie groas 4 (68-3/8 lb - 72-1/16 lb (257 g/m2 - 271 g/m2)): Pn la 20 de coli Folii transparente OHP: Pn la 20 de coli Plicuri: Pn la 10 Coli de etichete: Pn la 20 de coli Hrtie de baner (127 g/m2 - 210 g/m2 (33-13/16 lb - 55-7/8 lb))*1: Pn la 10 coli Putei ncrca hrtie utilizator cu setrile acestui aparat. Pentru detalii, contactai reprezentantul dumneavoastr de service. *1 Hrtia baner se poate specifica la utilizarea funciei de imprimare. Lime: 8-1/4 inch - 11-11/16 inch (210 mm - 297 mm); Lungime: 18 inch - 47-1/4 inch (457,3 mm - 1.200 mm) Hrtia cu urmtoarele dimensiuni poate fi specificat pentru tav rezerv. Hrtie de dimensiuni standard: 12-1/4 e 18 w, 12 e 18 w - 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w - B6 w, A6 w, 8 e 13 w*1, 16K w/v, 8K w Hrtie de dimensiuni non-standard: Lime: 3-9/16 inch - 12-1/4 inch (90 mm - 311,1 mm); Lungime: 5-1/2 inch - 47-1/4 inch (139,7 mm - 1.200 mm) *1 Exist ase dimensiuni Ministerial: 8-1/2 e 13-1/2 w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, 220 e 330 mm w i 8 e 13 w. Oricare dintre aceste dimensiuni poate fi selectat. Pentru detalii, contactai reprezentantul dumneavoastr de service.

% % % %


1-40


1.15

Eliminarea blocrilor de hrtie i a blocrilor de capse

1

1.15

Eliminarea blocrilor de hrtie i a blocrilor de capseLa apariia unei blocri a hrtiei sau a capselor, apare un ecran precum cel de mai jos, n care este indicat locaia blocrii. Pentru a elimina blocajul, verificai locaia indicat pe ecran, apoi efectuai operaiile necesare, conform ghidrii.

1

2

O "cifr rotund" care lumineaz intermitent indic locaia blocrii hrtiei/capsei. Apsai [Start ghidare] pentru a elimina hrtia conform ghidrii. Dac nu ai eliminat blocajele de hrtie, apare mesajul "Hrtie rmas n dispozitiv. nlturai hrtia conform instruciunilor.". Rencercai s eliminai hrtia, conform ghidrii. Nr. 1 Element [Start ghidare] Descriere Apsarea pe acest buton permite utilizarea unei animaii pentru afiarea unei proceduri de eliminare a blocrii hrtiei sau a capselor. Aceasta afieaz o list a numerelor de locaie pentru blocarea hrtiei sau a capselor.

2

Numere de locaie pentru blocarea hrtiei sau a capselor

Locaii pentru blocarea hrtiei/capselor

35

32

32

24 23 22 21 25 33 32 35 34 36 1 38 2 37 3 12 4 31 13 11 6 5 34 9 14 35 35

Referin Pentru detalii privind modul de eliminare a blocrilor hrtiei n unitatea principal, consultai de la pagina 1-42 pagina 1-44 din acest manual. Pentru detalii privind modul de eliminare a blocrilor hrtiei n finisorul FS-527, consultai pagina 1-45 din acest manual. Pentru detalii privind modul de eliminare a blocrilor hrtiei n finisorul FS-529, consultai pagina 1-47 din acest manual.


1-41

1-

Eliminarea blocrilor de hrtie i a blocrilor de capse

1.15

Pentru detalii privind modul de eliminare a blocrilor hrtiei n separatorul de sarcini JS-505, consultai pagina 1-48 din acest manual. Pentru detalii privind modul de eliminare a blocrii capselor n finisorul FS-527, consultai pagina 1-49 din acest manual. Pentru detalii privind modul de eliminare a blocrii capselor n maina de cusut cu srm SD-509, consultai pagina 1-50 din acest manual. Pentr

Bizhub c360 c280 c220 User Manual Romana

Documents