Biuletyn Kulturalny Galerii Bunkier Sztuki kwiecień 2013

Co w środku???kalendarium>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>02wystawy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>03Wydarzenia>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>04ajka! Ajka!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>05-06Wydawnictwo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>07Bunkier 2013>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>08kolekcja bunkra sztuki>>>>>>>>>>>>09DiY!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10 Opracowanie: Martyna Chołys, Tomasz Kaczmarczyk, Karolina Więckowska korekta: Karolina Więckowska Projekt graficzny i skład: Aleksandra Wiśniewska ISBN: 978-83-62224-26-5 Wydawca: Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a, 31-011 Krakówtel.: +48 12 422 10 52, +48 12 422 40 21, fax: +48 12 422 83 03, [email protected], Dyrektor: Piotr Cypryański nakład: 3000 EGZEMPLARZY

kwiecień

2013

Co w środku???Kalendarium

02

04.04.2013 (czwartek), godz. 18 |

SymbiozaW ramach wystawy Rezerwat MiastoMiejsce: Sala Audiowizualna

09.04.2013 (wtorek), godz. 18 |

Trzy Kobiety o wystawieW ramach wystawy Kobiety MocyStart: Hol Główny

12.04.2013 (piątek), godz. 19 |

Rakieta. Premiera!Spektakl wizualny Grupy StrupekMiejsce: Sala Audiowizualna

13.04.2013 (sobota), godz. 11 |

Temat rzekaWarsztaty Małego Klubu Bunkra SztukiMiejsce: Sala Audiowizualna

14.04.2013 (niedziela), godz. 12 |

Z ptasiego krajuW ramach wystawy Rezerwat MiastoStart: ul. Księcia Józefa 24A, pod bramą do Kolejowego Klubu WodnegoMiejsce: Las Łęgowy

19.04.2013 (piątek), godz. 20 |

RakietaSpektakl wizualny Grupy StrupekMiejsce: Sala Audiowizualna

20–21.04.2013 (sobota i niedziela), godz. 11 |

Historie niesamowite cz. IWarsztaty Małego Klubu Bunkra SztukiMiejsce: Sala Audiowizualna

20–21.04.2013 (sobota i niedziela), godz. 18 |

INFILTRONPokaz Stacji Upłynnień InfiltronuAlicji Żebrowskiej i Jacka Lichonia Miejsce: przestrzeń wystawiennicza

26.04.2013 (piątek), godz. 20 |

RakietaSpektakl wizualny Grupy StrupekMiejsce: Sala Audiowizualna

27–28.04.2013 (sobota i niedziela), godz. 11 |

Historie niesamowite cz. IIWarsztaty Małego Klubu Bunkra SztukiMiejsce: Sala Audiowizualna

<<<

Cecylia Malik | Rezerwat Miasto13.03.2013 – 14.04.2013Kuratorka: Aneta RostkowskaMiejsce: Parter i Przestrzeń Otwarta

To opowieść o miejskim rezerwacie, w którym natura nieustannie splata się z tym, co ludzkie. Zachęcamy do zaangażowania się w projekt Warkocze Białki, realizowany przez artystkę w trakcie trwania wystawy.

Katarzyna Majak | Kobiety Mocy22.03.2013 – 14.04.2013Kuratorka: Agnieszka ŻechowskaMiejsce: I piętro

Bohaterki projektu reprezentują współczesne nurty duchowości pogańskiej i neopogańskiej, między innymi: Ásatrú, Wicca, rekonstrukcjonizm celtycki, druidyzm czy rodzimowierstwo słowiańskie.

Michał Chudzicki | Opowieść o tych i o tamtych22.03.2013 – 14.04.2013Kurator: Krzysztof SiatkaMiejsce: Galeria Dolna

Projekt oparty na archiwalnych zbiorach i materiałach prasowych Bunkra Sztuki. Przedmioty wyjęte z natural-nego kontekstu, którym jest historia Galerii, staną się elementem nowych opowieści.

Justyna Gruszczyk | Oddechod 22.03.2013 do samoistnego wyczerpania zapachuKurator: Krzysztof SiatkaMiejsce: zakamarki Galerii

Zapraszamy widzów do zmysłowej wędrówki po Galerii. Percepcja dzieła będzie się odbywać przede wszyst-kim przy użyciu węchu.

03

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<wystawy

^^^Instalacja zapachowa

???!!!!!?????????!!!!!!!??????????????!!!!!!!?????????????????????????????????????????????????!!!!!?????!!!!????????????????????????!!!!?????????!!!!!????????????!?!?!!!????????????????????!!!!!????????????????????!!!!!!!???????????????????????????????????!!!!!!!1??????????

<<< 04

Wydarzenia>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

^^^Instalacja zapachowa

>>>Będzie się Dzieło!

12 kwietnia w Sali Audiowizualnej Bunkra Sztuki odbędzie się premiera spektaklu Rakieta autorstwa Grupy Strupek (tym ra-zem w składzie: Mateusz Okoński, Marta Sala, Aleksandra Lewandowska i Irena Kalicka), przygotowanego specjalnie do Kolekcji Bunkra, inspirowanego poematem futurystycznym Anatola Sterna Europa. Na spektakle zaprasza-my również 19 i 26 kwietnia.Ilość miejsc ograniczona. Bezpłatne wejściówki do odbioru na portierni Bunkra od czwartku poprzedzającego spektakl.

Zakup prac do Kolekcji Bunkra oraz ich prezentacje są realizowane w ramach zadania Będzie się Dzieło! Rozbudowa Kolekcji Bunkra Sztuki. Dofinansowanoze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Kuratorka Kolekcji: Anna Lebensztejn

>>>Mały Klub Bunkra Sztuki

Zastanawialiście się kiedyś nad tym, do czego rzekom potrzebne są kamienie? 13 kwietnia w trakcie spotkania z Cecylią Malik poznamy sekrety rzek, przygotujemy ucztę dla Wisły, zapleciemy cygańskie warkocze i pomożemy artystce uratować rzekę Białkę.

Dzieci od lat 7 do 12 zapraszamy na czte-rodniowe warsztaty tworzenia animacji (20–21 oraz 26–27 kwietnia) realizowa-ne we współpracy z Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu. W ramach warsztatów uczestnicy pod wodzą Marty Pajek zrealizują własny filmanimowany.

Warsztaty Małego Klubu Bunkra Sztuki są realizowane w ramach zadania LaboARTorium. Edukacja kulturalna w Bunkrze. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Zgłoszenia są przyjmowane do piątku poprzedzającego spotkanie, do godz. 16.Informacje i zapisy: +48 12 422 10 52 w. 108 lub [email protected]

Kuratorka: Anna Bargiel

>>>w ramach wystaw

4 kwietnia zapraszamy na panel dyskusyj-ny poświęcony symbiozie natury i kultury w mieście. Udział wezmą: Jacek Bożek, Sylvie i Krzysztof Derdaccy, Cecylia Malik i Jakub Woynarowski. Spotkanie poprowadzi: Magdalena Worłowska.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat Kobiet Mocy, przyjdźcie do Bunkra 9 kwietnia. W trakcie zwiedzania wystawy będziecie mieli okazję porozmawiać z Katarzyną Majak, Agnieszką Żechowską i Ewą Toniak.

14 kwietnia razem z Cecylią Malik orazdr Kazimierzem Walaszem wybierzmy się na wiosenną wycieczkę do ptasiego kraju, w cza-sie której dowiemy się, co w trawie piszczy.

>>>Alicja Żebrowska i Jacek Lichoń | Upłynnianie Infiltronu Jako Droga Krzyżowa

20–21.04.2013 (sobota i niedziela), godz. 18

Kurator: Krzysztof SiatkaMiejsce: przestrzeń wystawiennicza

Zapraszamy na pokaz czterech Stacji Upłynnień Infiltronu Jako Drogi Krzyżowej.

W sobotę 20 kwietnia:- Stacja III (Protofabuła, Protozwązki) - Stacja II (Antymisyjność)

W niedzielę 21 kwietnia: - Stacja I (Kraków mógł być drugą Wenecją) - Stracja IV (Nierzeczywistość obserwacji)

,, 05

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ajka! Ajka!

„Piaszczystą drogą, wśród umajonych kwiatami łąk, wędrowa-ły dwie siostry. Jedna była w wieku, w którym małe dziewczynki opuszczają bezpieczną krainę dzieciństwa, druga stawiała pierw-sze kroki na ścieżce życia. Słońce chowało się już za horyzontem, a one miały do przebycia pogrążający się w mroku las. By dodać sobie otuchy, a także po to, by skrócić drogę przez dzikie ostępy, starsza zaproponowała, że opowie młodszej straszną historię.– Ajka! Ajka! – wykrzyknęła radośnie młodsza, co w języku małych dziewczynek oznaczało, że z przyjemnością jej wysłucha. Po prze-kroczeniu granicy lasu starsza rozpoczęła opowieść…”.

Sławomir Shuty (tekst), Agnieszka Piksa (ilustracje), Kopciuszek idzie na wojnę, czyli historia kołem się toczy, Bunkier Sztuki, Kraków 2012

„Edward miał siedem lat, kiedy ojciec po raz pierwszy zabrał go na wakacje. Tata Edwarda mieszkał w wielkim mieście i zajmo-wał się wielkimi sprawami. Dlatego widywali się rzadko. Latem pojechali do drewnianego domu otoczonego ogrodem. Za siatką znajdowało się jezioro. Ojciec natychmiast zamknął furtkę na klucz i powiedział, że Edward pod żadnym pozorem nie może zbliżać się do wody”.

Łukasz Orbitowski (tekst), Olaf Brzeski (ilustracje), Dzieci z jeziora, Bunkier Sztuki, Kraków 2012

Książki z serii Małego Klubu Bunkra Sztuki, których fragmenty prezentujemy poniżej, cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem naszych najmłodszych odbiorców oraz ich opiekunów.

Na przestrzeni dwóch lat udało nam się wydać siedem tytułów. Obecnie trwają prace nad ko-lejnymi trzema. W tym roku bajki stworzą dla nas: Jakub Żulczyk i Agata Bogacka, Szczepan Twardoch i Rafał Bujnowski oraz… trzeci duet, który jeszcze przez chwilę zachowamy przed Wami w tajemnicy.

Serię kontynuujemy w ramach projektu LaboARTorium. Edukacja kulturalna w Bunkrze, dzięki dofinansowaniu otrzymanemu od Ministra Kultury i DziedzictwaNarodowego.

>>>A

. Pik

sa, „

bez

tytu

łu”,

ilust

racj

a do

baj

ki a

utor

stw

a S.

Shu

tego

,,Ajka! Ajka!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

06

„Żyła sobie na świecie dziewczynka zupełnie niepodobna do innych dziewczynek. Na pozór wszystko się zgadzało: miała długie włosy, nosiła białą sukienkę i uwielbiała biegać po łące. Jej włosy jednak utkane były ze świetlistych nitek, od sukienki biła jasność tak wielka, że trzeba było zmrużyć oczy, by móc na nią spojrzeć, a gdy dziewczynka zaczynała biec, wystarczyła tylko sekunda, by znalazła się na drugim końcu kuli ziemskiej i druga sekunda, by wróciła z powrotem na łąkę”.

Małgorzata Rejmer (tekst), Joanna Pawlik (ilustracje), Dziewczynka ze światła, Bunkier Sztuki, Kraków 2012

„Dawno, dawno temu, za górami, za lasami, za siedmioma rzekami… rósł Magiczny Las. Ogromny, bezkresny, od wschodu do zachodu, od północy po południe. Żadnemu z mieszkań-ców tego miejsca nie śniło się nawet, że mógłby je opuścić, przekroczyć bezpieczne granice znanego terytorium. Taka ucieczka nie miałaby przecież sensu: w Magicznym Lesie rosły bo-wiem najpiękniejsze drzewa na całej kuli ziemskiej, na których każdy listek miał inny kolor”.

Magdalena Stoch (tekst), Przemek Czepurko (ilustracje), Magiczny Las, Bunkier Sztuki, Kraków 2011

„W pewnym łóżku pod poduszką mieszkała sobie mała dziewczynka. Czesała się w trzy warkocze, a na imię miała Vendetta. Całymi dniami opiekowała się swoimi wymyślonymi zwierzątkami, przy których miała bardzo dużo pracy. Kiedy kończyła pracę, obgryzała pa-znokcie. Gdyby byli obok niej wtedy rodzice, na pewno powiedzieliby, że tak nie można. Ale dziewczynka mieszkała pod poduszką sama i mogła robić to, co jej się podobało”.

Sylwia Chutnik (tekst), Mikołaj Małek (ilustracje), Przygody Vendetty, Bunkier Sztuki, Kraków 2011

„Marcin miał trochę więcej lat niż ty i trochę mniej niż ja. Miał także pewien problem – nie rozpoznawał twarzy. Gdy szedł dokądś ulicą i spotykał kogoś, kogo mógł znać, zdarzało się, że mylił go z kimś innym, kogo też mógł znać, a czasem z kimś, kogo nigdy na oczy nie widział”.Justyna Bargielska (tekst), Dorota Buczkowska (ilustracje), Marcin i pełnia w Zoo, Bunkier Sztuki, Kraków 2012

„Rozbawiona Myszka Franciszka zagapiła się na palący się w kominku ogień i nie zauwa-żyła, że Kot Psot już nie śpi. Dopiero kiedy spojrzała w jego stronę, ujrzała tuż przed sobą ogromną, złowrogą parę oczu i wyszczerzone kły. Na swoim małym ogonku poczuła ostre pazury i przerażona rzuciła się do ucieczki. Nagle poczuła ogromny ból… Bracia pomogli jej schronić się do mysiej nory, ale ogon Myszki Franciszki pozostał w łapie Kota Psota”.

Magdalena Stoch (tekst), Marta Ruszkowska (ilustracje), Historia Myszki Franciszki, Bunkier Sztuki, Kraków 2011

>>>A

. Pik

sa, „

bez

tytu

łu”,

ilust

racj

a do

baj

ki a

utor

stw

a S.

Shu

tego

>>>D

. Buc

zkow

ska,

„be

z ty

tułu

”, ilu

stra

cja

do b

ajki

aut

orst

wa

J. B

argi

elsk

iej

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

>>>>>>>> Wydawnictwo

book

Historia kołem się toczy!

Znacie już na pewno przygody bohaterów pierwszych siedmiu książek z serii Małego Klubu Bunkra Sztuki – Myszki Franciszki, mieszkańców Magicznego Lasu, Vendetty, Dziewczynki ze światła, Marcina, Kopciuszka oraz siedmioletniego Edwarda, który bardzo chciał zaprzyjaźnić się z dziećmi z jeziora.

Chcielibyście mieć swój udział w tworzeniu kolejnych historii?

Zapraszamy do udziału w konkursie! Bajkę możecie napisać, narysować, namalować lub stworzyć w duecie. Najlepszą historię opublikujemy na portalu www.sztuka24h.edu.pl, a może nawet w przyszłości wydamy! Do wygrania również zestawy książek.

Więcej informacji na temat konkursu i serii znajdziecie na naszej stronie internetowej www.bunkier.art.pl w zakładce Aktualności oraz na naszym profilu na Facebooku.

Miraż, wersja 4: Bez tytułu!

26 kwietnia w warszawskiej Królikarni odbędzie się spotkanie promujące Miraż – książkę podróżniczo-obyczajową autorstwa Łukasza Jastrubczaka i Sebastiana Cichockiego. Spotkanie rozpocznie się punktualnie o godzinie 22 i potrwa dokładnie 49 minut. Zapraszamy!

Wszystko, co się nie opłaca!

W kwietniu i maju musicie koniecznie odwiedzić księgarnię oraz sklep internetowy Korporacji Ha!art. Czeka na Was wyjątkowa niespodzianka. Pod wpływem wiosennej aury zdecydowaliśmy się na wietrzenie magazynów i wielkie obniżki cen naszych książek! Wybrane publikacje i katalogi będzie można kupić już od 5 złotych.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

08

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

W kwietniu za sprawą Agaty Biskup zmieni się szata graficzna Małego Klubu Bunkra Sztuki. Przytej okazji zapraszamy do kolekcjonowania pocztówek zapowiadających warsztaty! Dla najwytrwal-szych kolekcjonerów przewidujemy nagrody!

Nowością będzie także Karta Miłośnika Małego Klubu Bunkra Sztuki. Jej posiadacze otrzymają zniżki m.in. na napoje bezalkoholowe w kawiarni Bunkier Café oraz na książeczki i zabawki w księgar-ni Korporacji Ha!art. Karta zapewni posiadaczom również dużo innych korzyści, o których poinformu-jemy już wkrótce.

Pełną parą kontynuujemy projekt Będzie się Dzieło! Rozbudowa Kolekcji Bunkra Sztuki. W kwiet-niu nadal będziecie mogli trafić na trop zapachu, który podczas swojego pobytu w KrakowieJustyna Gruszczyk zostawiła dla Was w zakamarkach Galerii. Ponadto na terenie Bunkra trzykrot-nie wyląduje futurystyczna Rakieta – wizualny spektakl Grupy Strupek.

Co dalej?Już dziś chcielibyśmy Was zaprosić do majowego Bunkra! Będziemy gościć Miesiąc Fotografii w Krakowie, a w jego ramach wystawę Pogranicza mody.

Do Bunkra zawita również Queerowy Maj w postaci prezentacji Złość. Własnym głosem o sobie.

W ramach Będzie się Dzieło! Bartosz Mucha zaproponuje nową aranżację dawnego parkingu przed Galerią. Jego artystyczna instalacja będzie się odnosiła do pewnej znanej gry logicznej, która po raz pierwszy została wydana w połowie 1984 roku. Domyślacie się, o jakiej grze mówimy? Wśród osób, które do końca kwietnia na adres [email protected] prześlą nazwę wspomnianej wyżej gry (która jest jednocześnie tytułem pracy Bartosza Muchy), rozlosujemy trzy zestawy książek wydanych przez Bunkier Sztuki.

W maju Będzie się Dzieło! również za sprawą Maurycego Gomulickiego, Urszuli Tarasiewicz i Aleksandry Waliszewskiej.

bunkier 2013>>>>>>>>>

>>>>>>>> Kolekcja bunkra sztuki

>>>>Basia Bańda, Robocomp. Walki i pokazy robotów na AGH, 12.11.2012, z cyklu Codzienne wiadomości, kolaż na papierze, 2012

diy!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

10

1. W sklepie spożywczym kup mleko i najbardziej smakowity aromat do ciasta. Możesz kupić więcej aromatów i pomieszać je ze sobą.

2. W sklepie papierniczym kup grubą kartkę papieru.

3. Nalej odrobinę mleka do kubeczka, dodaj kroplę aromatu lub mieszanki zapachowej, którą udało ci się stworzyć.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^W ten sposób powstanie aromatyczny atrament sympatyczny, za pomocą którego możesz nama-lować swój niewidzialny obraz.

NAMALUJ SEKRETNY OBRAZ

Autorka: Justyna GruszczykUwaga! Dzieci powinny wykonywać rysunek za zgodą i pod czujnym okiem opiekuna

Przepis:4. Weź pędzel, zamocz go w mleku i namaluj nim obrazek na grubej kartce papieru. Możesz też napisać nim sekretną wiadomość, którą chciał(a)byś komuś przekazać. Delektuj się przy-jemnym aromatem. Pamiętaj, by nie zamalować całej powierzchni kartki.

5. Wysusz obrazek.

6. Możesz teraz „wywołać” swoje dzieło, delikatnie opalając je nad kuchenką gazową. Ponieważ mleko spala się wcześniej niż papier, powinien pojawić się rysunek.

Możesz też podarować niewidzialny rysunek

innej osobie, chowając w nim dla niej

sekretną informację.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Kwiecień-Plecień!

Do 14 kwietnia w Bunkrze Sztuki możecie oglądać aż trzy wystawy – Rezerwat Miasto Cecylii Malik,

Kobiety Mocy Katarzyny Majak oraz Opowieść o tych i o tamtych Michała Chudzickiego. Z kolei przemieszczając się pomiędzy salami wystawienniczymi, z pewnością poczujecie Oddech

Justyny Gruszczyk.

Szczególnie gorąco zachęcamy Was do odwiedzania Przestrzeni Otwartej, w której gościmy sztab akcji Warkocze Białki – działania ekologiczno-społecznego, które Cecylia Malik zdecydowała się podjąć w obronie krakowskich rzek. Możecie pomóc artystce i wraz z nią włączyć się do akcji. Przynieście do Bunkra dowolne ilości materiału w kolorach rzeki: biały, czarny, niebieski, zielony (w zamian umożliwiamy bezpłatny wstęp na wystawę).

uplećcie z nami warkocz tak długi jak rzeka Białka! Niech stanie się błękitną linią, która uchroni rzekę przed zniszczeniem! 27 kwietnia jedźcie z nami nad Białkę. Rozwiniemy warkocz wzdłuż brzegu i wraz z artystką zamanifestujemy sprzeciw wobec dewastacji polskich rzek.

Na antresoli w Przestrzeni Otwartej nadal możecie zobaczyć mural Basi Bańdy oraz stworzone przez nią specjalnie do Kolekcji Bunkra Codzienne wiadomości, z których jedną prezentujemy w niniejszym Biuletynie.

W związku z tym, że czytamy się już po raz trzeci, chcielibyśmy poprosić Was o opinie na temat naszego Biuletynu Kulturalnego. Jesteśmy ciekawi, czy podoba Wam się jego formuła, czy odpowiadają Wam za-warte w nim treści i co sądzicie o projekcie graficznym. Będziemy wdzięczni za wszystkie uwagi, zwłaszczate, które pomogą nam w dostosowaniu tego druku do Waszych potrzeb. Komentarze prosimy przesyłać na adres: [email protected]. Do zobaczenia w Bunkrze!

Zespół ds. komunikacji

Więcej informacji na temat naszych planów, a także opisy realizowanych wydarzeń, wystaw i projektów znajdziecie na stronie internetowej: www.bunkier.art.pl

Galeria Bunkier Sztuki jest miejską instytucją kultury,finansowaną z BudżetuMiasta Krakowa.

ww

w.b

unki

er.a

rt.p

l

Bunkier Sztuki jest czynny od wtorku do niedzieli w godzinach 11–18.