Seite 3 Donnerstag, 15. August 2013 Nr. 33 Jahrgang 23/2013 Südthüringer RUNDSCHAU WIR SCHLIESSEN! WIR SCHLIESSEN! UNTERE MARKTSTRASSE 18 98646 HILDBURGHAUSEN Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr · Sa 8.00-13.00 Uhr SÜSSWAREN * GESUNDHEIT-DROGERIE SCHREIBWAREN * SPIELWAREN * PFLANZENSCHUTZMITTEL * HAUSHALTWAREN PUTZEN - WASCHEN * KÖRPERPFLEGE DEKORATIVE KOSMETIK * DÜFTE * FOTO - FOTODIENST - SOFORTDRUCK * WOLLE - GARNE - ZUBEHÖR BILDERRAHMEN * GESCHENKARTIKEL * REGIONALE SONDERARTIKEL NTERE MARKTSTRASSE 18 ODIENST - 50 BIS ZU AUF ALLES! % Kein Nachlass auf Zigaretten - Telefonkarten - Fotodienst hr ES! • Jahreswagen • Vorführwagen • Gebrauchte Preis Schnäppchen zum Ehrhardt AG Kaltenbronner Weg 2d, 98646 Hildburghausen Tel.: 03685 797066, Fax: 03685 797065 [email protected], [email protected] Beim Kauf einer neuen Brille erhalte ich 15% Preisvorteil* wenn ich meine alte Brille spende! Also tue Gutes und werde einmal dafür belohnt! Bringen Sie uns Ihre Alte (Brille)! Markt 13 • 98646 Hildburghausen Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr www.augenoptik-kupfer.de Kupfer Augenoptik-Optometrie sammelt seit 1990 Brillen für die dritte Welt. Inzwischen dürften es weit mehr als 5000 gewesen sein. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem ZVA (Zentralverband für Augenoptik) wird dafür gesorgt, das meine Brillenspende auch da ankommt, wo sie benötigt wird. Abbildungen beispielhaft Solange der Vorrat reicht Druckfehler vorbehalten C by Kupfer Augenoptik OHG Die Aktion gilt bis 31.08.2013 Neue Öffnungszeiten der KVHS Hildburghausen. Die KVHS hat folgende neue Geschäfts- zeiten: - Montag von 9 bis 12 Uhr - Dienstag von 9 bis 12 und 13 bis 14.30 Uhr, - Donnerstag von 13 bis 18 Uhr, - Freitag von 9 bis 12 Uhr. Bitte Veranstaltungen melden! Hildburghausen. Nachdem für das Jahr 2013 erstmals wieder ein kompletter Veranstaltungsplan für die Stadt Hildburghausen erschienen ist, soll es diesen auch im kommenden Jahr geben. Dazu sind alle Vereine, Institutionen, Dorfgemeinschaften und gesellschaftlich aktiven Gruppierungen aufgerufen, ihre Termine für das Jahr 2014 zu melden. Je umfassender das Veranstaltungs- heft ist, umso hilfreicher wird es später den Lesern für ihre Pla- nungen sein können. Ihre Meldungen nimmt die Touristinfor- mation Hildburghausen entgegen, am besten bitte per Mail an [email protected] oder per Fax an die 03685 405840. Termin für die Meldungen ist der 6. September 2013. Hildburghausen. Die Kreis- stadt ist am kommenden Wochenende wieder fest in der Hand der „Hummel-Fan s“! Vom 16. bis 18. August 2013 findet der 13. Hummel-Cup in den Turnhallen der Waldstraße statt. Am Freitag Abend eröffnet das Mixed-Turnier für Nichtaktive den großen Volleyballreigen an diesem Wochenende. Die aktiven Akteure starten dann am Samstag früh in ihr Turnier. Hier werden die Männer in den Kategorien Herren A und B an den Start gehen. Allen Zuschauern, Besuchern, Fans und Familienangehörigen wird ab 10 Uhr Volleyballkost vom Feinsten geboten. Von der Landesklasse über Oberliga, Thüringenliga, Berlinli- ga bis hin zur 3. Bundesliga schlagen hier die Teams aus sechs Bundesländern auf. Aber auch die Frauen können sich wieder mit ihren gemelde- ten Teams aus sieben unter- schiedlichen Ligen sehen lassen. Sie werden zeitgleich mit den Herren in den Turnhallen in der Waldstraße am Samstag starten. Selbstverständlich erwartet wieder alle Besucher nicht nur ein freier Eintritt zu den Spielen, sondern wieder viele spannende und nervenaufreibende Mat- ches. Der Tradition folgend, kön- nen dann am Freitag und Samstag alle feierlustigen Besu- cher mit all den Aktiven aus der fast ganzen Republik bei den Sportlerpartys zünftig miteinan- der feiern. Der Höhepunkt des Turniers wird sicherlich der Sonntag Mittag werden. Hier versuchen die Veranstalter mit allen Besuchern, Spielern und Freunden ein Erinnerungsfoto der anderen Art zu gestalten. Mit Hilfe eines befreundeten Flug- sportlers wollen die Jungs und Mädels vom Hummel-Cup ein riesiges gemeinsames Foto aus der „Vogelperspektive“ schießen lassen. Bei gutem Wetter wird ein Gyrocopter über den Turn- hallen kreisen und dieses einzig- artige Motiv produzieren. Der VC Hila 08 lädt alle ein, beim diesjährigen 13. Hummel- Cup mit dabei zu sein. An allen Tagen ist natürlich für die Versorgung bestens gesorgt. Der Veranstalter und die Sportler freuen sich auf jeden Besucher, der diesen 13. Hum- mel-Cup mit ihnen gemeinsam zum unvergesslichen Ereignis macht. Veranstaltungplan: - Freitag, 16. August 2013, 19 Uhr: Turnierbeginn; ab 21.30 Uhr: Festzelt, - Samstag, 17. August 2013, 9.30 Uhr: Turnierbeginn; 21.30 Uhr: Festzelt, - Sonntag, 18. August 2013, 9.30 Uhr: Turnierbeginn; gegen 16 Uhr: Finale; Sonntagmittag von 12 bis 13 Uhr Foto-Shooting. Stefan Müller VC Hildburghäuser Land 08 e.V. 13. Hummel-Cup aus neuer Perspektive Stimmung und Spaß im Partyzelt des Hummel Cup. Foto: S. Müller Treffen der Brigade Klaus Meyer Die Brigade Klaus Meyer trifft sich am Samstag, dem 7. Septem- ber 2013, um 15 Uhr in der „Falkenklause“ Hildburghausen. Irma Schmidt