Binärausgabe Reihe 9175 www.stahl.de Trennstufen A3/1 2014-06-03·AK00·III·de A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 Reihe 9175 A3 09822E00 WebCode 9175A > Ausgang eigensicher [Ex ia] IIC / [Ex ib] IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie > Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung (abschaltbar) > Einsetzbar bis SIL 3 (IEC 61508) Die Binärausgaben werden zum eigensicheren Betrieb von Ex i Magnetventilen, Leuchtmeldern oder Hupen eingesetzt. Die Binärausgabe wird als ein- oder zweikanalige Ausführung angeboten. ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2 Ex i Schnittstelle x x x x x x Ex i Schnittstelle x x x Ex i Schnittstelle x x x x x x Installation in x x Installation in x x Installation in x x x
11
Embed
Binärausgabe Reihe 9175 - R. STAHL...Binärausgabe für Imax = 60 mA Reihe 9175/.0-12.11 2014-06-03·AK00·III·de Trennstufen A3/3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 Reihe
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
BinärausgabeReihe 9175
ww
w.s
tah
l.d
e
A3
A3
A3
A3
A3
A3
Reihe 9175 A3
2014-06-03·AK00·III·de
09822E00
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
NEC 500Class I Class II Class III
Division 1 2 1 2 1 2Ex iSchnittstelle
x x x x x x
Installation in x x x
WebCode 9175A
T
renns
> Ausgang eigensicher[Ex ia] IIC / [Ex ib] IIC
> Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie
> Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung (abschaltbar)
> Einsetzbar bis SIL 3(IEC 61508)
Die Binärausgaben werden zum eigensicheren Betrieb von Ex i Magnetventilen, Leuchtmeldern oder Hupen eingesetzt. Die Binärausgabe wird als ein- oder zweikanalige Ausführung angeboten.
ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506Class I
Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22Ex i Schnittstelle
x x x x x x Ex iSchnittstelle
x x x
Installation in x x Installation in x x
tufen A3/1
BinärausgabeReihe 9175
A3/2
AuswahltabelleAusführung Kanäle Leerlaufspannung
UAMax. AusgangsstromIA max
Innenwiderstand Ri
Bestellnummer
BinärausgabeReihe 9175
1 10 V 60 mA 150 Ω 9175/10-12-11s17,5 V 45 mA 130 Ω 9175/10-14-11s25 V 35 mA 250 Ω 9175/10-16-11s
2 10 V 60 mA / 120 mA *) 150 Ω / 75 Ω *) 9175/20-12-11s17,5 V 45 mA / 90 mA *) 130 Ω / 65 Ω *) 9175/20-14-11s25 V 35 mA / 70 mA *) 250 Ω / 125 Ω *) 9175/20-16-11s
*) Parallelschaltung der Ausgänge zulässig; dadurch Verdopplung des Ausgangsstroms.Hinweis Die in der Tabelle aufgeführten Bestellnummern beinhalten Schraubklemmen.
Für die Ausstattung mit Federzugklemmen ersetzen Sie die Endung „s“ - Schraubklemmen durch„k“ - Federzugklemmen.
ExplosionsschutzGlobal (IECEx)
Gas und Staub IECEx BVS 10.0050XEx nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc[Ex ia Da] IIIC
Europa (ATEX)Gas und Staub DMT 03 ATEX E 043 X
E II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 GcE II (1) D [Ex ia Da] IIIC
Bescheinigungen und ZertifikateBescheinigungen IECEx, ATEX, Brasilien (INMETRO), Indien (PESO), Kanada (cFM), Kasachstan (GOST K),
Russland (GOST R), Ukraine (TR), USA (FM, UL) , Weißrussland (Betriebserlaubnis)Schiffszertifikate DNV
Weitere Angaben siehe PrüfberichtWeitere Parameter
Installation in Zone 2, Div. 2 und im sicheren BereichWeitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung
single output parallel output94 % 93 %
PFDAVG
T(Proof) single output parallel output1 Jahr 4,25 x 10-5 8,36 x 10-5
2 Jahre 8,12 x 10-5 1,60 x 10-4
5 Jahre 1,97 x 10-4 3,89 x 10-4
Trennstufen 2014-06-03·AK00·III·de
Binärausgabe für Imax = 60 mAReihe 9175/.0-12.11
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
Reihe 9175/.0-12.11
Technische DatenSicherheitstechnische Daten
Höchstwerte je AusgangAusführung 9175/10-12-11. (1 Kanal) 9175/20-12-11. ( 2 Kanäle)Max. Spannung Uo 11,3 V 11,3 V Max. Strom Io
[Ex ia] 75 mA 75 mA [Ex ib] – – – –
Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden. Hierbei gelten für Io die aufgeführten [Ex ib] Werte.
Max. Leistung Po 210 mW 210 mW Max. anschließbare Kapazität
Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden. Hierbei gelten für Io die aufgeführten [Ex ib] Werte.
Max. Leistung Po – – 420 mW Max. anschließbare Kapazität
Innere Kapazität Ci – – 2,2 nFInnere Induktivität Li – – vernachlässigbarIsolationsspannung Um – – 253 V AC
Ex i AusgangAusgangskennlinie
Höchstwerte je AusgangAusführung 9175/10-12-11. (1 Kanal) 9175/20-12-11. ( 2 Kanäle)Leerlaufspannung UA 10 V 10 VMax. Ausgangsstrom IA max 60 mA 60 mAInnenwiderstand Ri 150 Ω 150 ΩAusgangsrestwelligkeit ( 50 mV ( 50 mV Schaltverzögerung AUS ↔ EIN ( 1 ms ( 1 ms Schaltfrequenz ( 200 Hz ( 200 Hz Anzeige LED gelb "OUT" je Kanal LED gelb "OUT" je Kanal
(bei UN; - 20 ... + 60 °C)
09882E00
X-Achse (I [mA])A: Kennlinie je KanalB: Kennlinie Kanal 1 parallel Kanal 2
(nur Typen 9175/20-..-...)
Trennstufen A3/32014-06-03·AK00·III·de
Binärausgabe für Imax = 60 mAReihe 9175/.0-12.11
A3/4
Ex i AusgangHöchstwerte bei zwei parallel geschalteten Ausgängen
Ausführung 9175/10-12-11. (1 Kanal) 9175/20-12-11. ( 2 Kanäle)Leerlaufspannung UA – – 10 VMax. Ausgangsstrom IA max – – 120 mAInnenwiderstand Ri – – 75 ΩAusgangsrestwelligkeit – – ( 50 mV Schaltverzögerung AUS ↔ EIN – – ( 1 ms Schaltfrequenz – – ( 200 Hz Anzeige – – LED gelb "OUT" je Kanal
Fehlererkennung Ex i AusgangAusführung 9175/10-12-11. (1 Kanal) 9175/20-12-11. ( 2 Kanäle)Drahtbruch
Kurzschlussje Ausgang, bei 23 °C 40...60 Ω ± 3 Ω / 10 K 40...60 Ω ± 3 Ω / 10 Kzwei Ausgänge parallel, bei 23 °C
– – 20...30 Ω ± 3 Ω / 10 K
Prüfstromje Ausgang
100 Ω Last 2,7 mA 2,7 mA7 kΩ Last 0,68 mA 0,68 mA
zwei Ausgänge parallel100 Ω Last – – 5,4 mA7 kΩ Last – – 1,36 mA
Einstellungen (Schalter LF) aktiviert / deaktiviert aktiviert / deaktiviertAnzeige Leitungsfehler LED rot "LF" je Kanal LED rot "LF" je KanalMeldung Leitungsfehler und Hilfsenergieausfall
- Kontakt (30 V / 100 mA), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen- pac-Bus, potentialfreier Kontakt (30 V / 100 mA)
Technische Daten
Trennstufen 2014-06-03·AK00·III·de
Binärausgabe für Imax = 45 mAReihe 9175/.0-14.11
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
Reihe 9175/.0-14.11
Technische DatenSicherheitstechnische Daten
Höchstwerte je AusgangAusführung 9175/10-14-11. (1 Kanal) 9175/20-14-11. ( 2 Kanäle)Max. Spannung Uo 19,6 V 19,6 V Max. Strom Io
[Ex ia] 150 mA 150 mA [Ex ib] 60 mA 60 mA
Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit derKennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden. Hierbei gelten für Io die aufgeführten [Ex ib] Werte.
Max. Leistung Po 732 mW 732 mW Max. anschließbare Kapazität
Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden. Hierbei gelten für Io die aufgeführten [Ex ib] Werte.
Max. Leistung Po – – 1464 mW Max. anschließbare Kapazität
Innere Kapazität Ci – – 2,2 nFInnere Induktivität Li – – vernachlässigbarIsolationsspannung Um – – 253 V AC
Ex i AusgangAusgangskennlinie
Höchstwerte je AusgangAusführung 9175/10-14-11. (1 Kanal) 9175/20-14-11. ( 2 Kanäle)Leerlaufspannung UA 17,5 V 17,5 VMax. Ausgangsstrom IA max 45 mA 45 mAInnenwiderstand Ri 130 Ω 130 ΩAusgangsrestwelligkeit ( 50 mV ( 50 mV Schaltverzögerung AUS ↔ EIN ( 1 ms ( 1 ms Schaltfrequenz ( 200 Hz ( 200 Hz Anzeige LED gelb "OUT" je Kanal LED gelb "OUT" je Kanal
(bei UN; - 20 ... + 60 °C)
09883E00
X-Achse (I [mA])A: Kennlinie je KanalB: Kennlinie Kanal 1 parallel Kanal 2
(nur Typen 9175/20-..-...)
Trennstufen A3/52014-06-03·AK00·III·de
Binärausgabe für Imax = 45 mAReihe 9175/.0-14.11
A3/6
Ex i AusgangHöchstwerte bei zwei parallel geschalteten Ausgängen
Ausführung 9175/10-14-11. (1 Kanal) 9175/20-14-11. ( 2 Kanäle)Leerlaufspannung UA – – 17,5 VMax. Ausgangsstrom IA max – – 90 mAInnenwiderstand Ri – – 65 ΩAusgangsrestwelligkeit – – ( 50 mV Schaltverzögerung AUS ↔ EIN – – ( 1 ms Schaltfrequenz – – ( 200 Hz Anzeige – – LED gelb "OUT" je Kanal
Fehlererkennung Ex i AusgangAusführung 9175/10-14-11. (1 Kanal) 9175/20-14-11. ( 2 Kanäle)Drahtbruch
Kurzschlussje Ausgang, bei 23 °C 40...80 Ω ± 6 Ω / 10 K 40...80 Ω ± 6 Ω / 10 Kzwei Ausgänge parallel, bei 23 °C
– – 20...40 Ω ± 6 Ω / 10 K
Prüfstromje Ausgang
100 Ω Last 2,1 mA 2,1 mA10 kΩ Last 0,76 mA 0,76 mA
zwei Ausgänge parallel100 Ω Last – – 4,2 mA10 kΩ Last – – 1,52 mA
Einstellungen (Schalter LF) aktiviert / deaktiviert aktiviert / deaktiviertAnzeige Leitungsfehler LED rot "LF" je Kanal LED rot "LF" je KanalMeldung Leitungsfehler undHilfsenergieausfall
- Kontakt (30 V / 100 mA), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen- pac-Bus, potentialfreier Kontakt (30 V / 100 mA)
Technische Daten
Trennstufen 2014-06-03·AK00·III·de
Binärausgabe für Imax = 35 mAReihe 9175/.0-16.11
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
Reihe 9175/.0-16.11
Technische DatenSicherheitstechnische Daten
Höchstwerte je AusgangAusführung 9175/10-16-11. (1 Kanal) 9175/20-16-11. ( 2 Kanäle)Max. Spannung Uo 27,6 V 27,6 V Max. Strom Io
[Ex ia] 110 mA 110 mA [Ex ib] 50 mA 50 mA
Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden. Hierbei gelten für Io die aufgeführten [Ex ib] Werte.
Max. Leistung Po 760 mW 760 mW Max. anschließbare Kapazität
Die Binärausgaben 9175 können auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ib IIC/IIB T* verwendet werden. Hierbei gelten für Io die aufgeführten [Ex ib] Werte.
Max. Leistung Po – – 1520 mW Max. anschließbare Kapazität
Innere Kapazität Ci – – 2,2 nFInnere Induktivität Li – – vernachlässigbarIsolationsspannung Um – – 253 V AC
Ex i AusgangAusgangskennlinie
Höchstwerte je AusgangAusführung 9175/10-16-11. (1 Kanal) 9175/20-16-11. ( 2 Kanäle)Leerlaufspannung UA 25 V 25 VMax. Ausgangsstrom IA max 35 mA 35 mAInnenwiderstand Ri 250 Ω 250 ΩAusgangsrestwelligkeit ( 50 mV ( 50 mV Schaltverzögerung AUS ↔ EIN ( 1 ms ( 1 ms Schaltfrequenz ( 200 Hz ( 200 Hz Anzeige LED gelb "OUT" je Kanal LED gelb "OUT" je Kanal
(bei UN; - 20 ... + 60 °C)
09884E00
X-Achse (I [mA])A: Kennlinie je KanalB: Kennlinie Kanal 1 parallel Kanal 2
(nur Typen 9175/20-..-...)
Trennstufen A3/72014-06-03·AK00·III·de
Binärausgabe für Imax = 35 mAReihe 9175/.0-16.11
A3/8
Ex i AusgangHöchstwerte bei zwei parallelgeschalteten Ausgängen
Ausführung 9175/10-16-11. (1 Kanal) 9175/20-16-11. ( 2 Kanäle)Leerlaufspannung UA – – 25 VMax. Ausgangsstrom IA max – – 70 mAInnenwiderstand Ri – – 125 ΩAusgangsrestwelligkeit – – ( 50 mV Schaltverzögerung AUS ↔ EIN – – ( 1 ms Schaltfrequenz – – ( 200 Hz Anzeige – – LED gelb "OUT" je Kanal
Fehlererkennung Ex i AusgangAusführung 9175/10-16-11. (1 Kanal) 9175/20-16-11. ( 2 Kanäle)Drahtbruch
Kurzschlussje Ausgang, bei 23 °C 50...90 Ω ± 8 Ω / 10 K 50...90 Ω ± 8 Ω / 10 Kzwei Ausgänge parallel, bei 23 °C
– – 25...45 Ω ± 8 Ω / 10 K
Prüfstromje Ausgang
100 Ω Last 2,3 mA 2,3 mA15 kΩ Last 0,72 mA 0,72 mA
zwei Ausgänge parallel100 Ω Last – – 4,6 mA15 kΩ Last – – 1,44 mA
Einstellungen (Schalter LF) aktiviert / deaktiviert aktiviert / deaktiviertAnzeige Leitungsfehler LED rot "LF" je Kanal LED rot "LF" je KanalMeldung Leitungsfehler und Hilfsenergieausfall
- Kontakt (30 V / 100 mA), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen- pac-Bus, potentialfreier Kontakt (30 V / 100 mA)
Technische Daten
Trennstufen 2014-06-03·AK00·III·de
BinärausgabeReihe 9175
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
Reihe 9175
Technische DatenElektrische Daten
HilfsenergieNennspannung UN 24 V DCSpannungsbereich 18 ... 31,2 VRestwelligkeit innerhalb des Spannungsbereichs
( 3,6 VSS
Nennstrom (bei UN, IA max)1 Kanal 80 mA 2 Kanäle 140 mA
Leistungsaufnahme (UN, IA max)
1 Kanal 1,9 W 2 Kanäle 3,4 W
Verlustleistung (bei UN, IA max)
1 Kanal 1,4 W 2 Kanäle 2,4 W
Betriebsanzeige LED grün "PWR"Verpolschutz jaUnterspannungs-überwachung
ja (keine fehlerhaften Geräte- / Ausgangszuständen)
Galvanische TrennungPrüfspannung
gemäß Norm EN 60079-11Ex i Ausgang zu Eingang
1,5 kV AC
Ex i Ausgang zuHilfsenergie
1,5 kV AC
Ex i Ausgängeuntereinander
– –
Ex i Ausgang zu Fehlermeldekontakt
1,5 kV AC
gemäß Norm EN 50178Eingang zu Hilfsenergie 350 V ACEingänge untereinander 350 V ACFehlermeldekontakt zu Hilfsenergie und Eingängen
350 V AC
EingangSchaltpegel gemäß EN 61131-2Spannung für EIN / AUS
EIN 15 ... 31,2 VAUS 0 ... 5 V
Steuerstrom < 5 mA Elektromagnetische Verträglichkeit
Geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN 61326-1 (Einsatz in industriellen Bereichen)NAMUR NE 21
Hinweis Eine Liste der anschließbaren Ex i Magnetventile finden Sie auf unserer Homepage www.stahl.de (WebCode 9175A)
UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur
Einzelgerät -20 ... +70 °CGruppenmontage -20 ... +60 °C
Einbaubedingungen beeinflussen die Umgebungstemperatur.Bitte "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten
Lagertemperatur -40 ... +80 °C Relative Feuchte (keine Betauung)
( 95 %
Trennstufen A3/92014-06-03·AK00·III·de
BinärausgabeReihe 9175
A3/10
Elektrischer AnschlussAnschlussplan
Mechanische DatenAnschluss
Gewicht ca. 160 g Montageart auf Hutschiene (NS35/15, NS35/7,5) oder im pac-TrägerEinbaulage senkrecht oder waagrechtGehäuse IP30Klemmen IP20Gehäusematerial PA 6.6Brandfestigkeit (UL-94) V0
Technische Daten
1 Kanal9175/10-1.-11.
06700E01
2 Kanäle9175/20-1.-11.
06701E01
aktiv
Ex - Bereich Sicherer Bereich
Feldgerät ISpac Trennstufe SPS / PLS
Division 1Zone 0 / 1
Division 2Zone 2
pac-Bus
Division 1Zone 0 / 1
Division 2Zone 2
pac-Bus
aktiv
aktiv
Ex - Bereich Sicherer Bereich
Feldgerät ISpac Trennstufe SPS / PLS
Schraubklemmen FederzugklemmenAnschluss einadrig- starr- flexibel- flexibel mit Aderendhülsen (ohne / mit Kunststoffhülse)
0,2 ... 2,5 mm2
0,2 ... 2,5 mm2
0,25 ... 2,5 mm2
0,2 ... 2,5 mm2
0,2 ... 2,5 mm2
0,25 ... 2,5 mm2
Anschluss zweiadrig- starr- flexibel- flexibel mit Aderendhülsen
0,2 ... 1 mm2
0,2 ... 1,5 mm2
0,25 ... 1 mm2
- -- -0,5 ... 1 mm2
Trennstufen 2014-06-03·AK00·III·de
BinärausgabeReihe 9175
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
Maßzeichnungen (alle Maße in mm / Zoll) - Änderungen vorbehalten
09685E00
Änderungen der technischen Daten, Maße, Gewichte, Konstruktionen und der Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten.Die Abbildungen sind unverbindlich.
X
122 m
m / 4
.80
"
114,5
mm
/ 4
.51
"
99 mm / 3.90 "17,6 mm / 0.69 "
Maß XSchraubklemmen 108 mm / 4,25″Federzugklemmen 128 mm / 5,04″