BILTEN PROJEKTA - grad-glina.hr · naših turističkih destinacija neki projektni partneri posvetili su se radu s mladim generacijama i njihovim uključivanjem u kreiranje lokalnih

Ovaj bilten je objavila Općina Kavala, Grčka, koordinator WP2-komunikacijskih aktivnosti, uz doprinos svih partnera projekta InTourAct-a. Cilj je stvoriti mjesto za vijesti i rasprave za sve zainteresirane za održivi razvoj

turizma na području jugoistočne Europe. Bilten je s engleskog jezika preveo i uredio Grad Glina za potrebe informiranja svih svojih razvojnih na svom području obuhvata te šire regije.

BILTEN PROJEKTA Izdanje 2014:1

Priča o transnacionalnoj suradnji za razvoj održivog turizma jugoistočne Europe (SEE)

InTo

urA

ct

INTE

GR

IRA

NI T

UR

ISTI

ČK

I AK

CIJ

SKI P

LAN

OV

I ZA

IZV

RSN

OST

JUG

OIS

TOČ

NE

EUR

OP

E

Dobrodošli! Ovo je prvi bilten za 2014, treći u ukupnom poretku, a obuhvaća aktivnosti i događanja u sklopu projekta InTourAct između siječnja

2014 i ožujka 2014. Ovaj newsletter pokriva ... • Razgovore s lokalnim ključnim dionicima • Lokalne forume i sastanke u partnerskim mjestima

Napredak u ETIS indikatorima

Treći Transnacionalni forum u Općini Lecce

• Predstavljanje partnerskih područja kao turističkih destinacija Možete pročitati više o svim ovim pitanjima u ovom Biltenu!

Globalni cilj Programa je unaprijediti proces teritorijalne, ekonomske i socijalne integracije u jugoistočnoj Europi te pridonijeti koheziji, stabilnosti i konkurentnosti područja kroz razvoj transnacionalnih partnerstava i zajedničkog djelovanja na pitanjima od strateškog značaja. Više detalja o http:// www.southeast-europe.net/en/

UVODNIK: Dok Projekt SEE-InTourAct ide svome kraju, neki rezultati su već vidljivi. Od prošlog međunarodnog susreta u Sarajevu pojavila se snažna uključenost škola u temu održivog turizma. Da bi se ostvarila održivost naših turističkih destinacija neki projektni partneri posvetili su se radu s mladim generacijama i njihovim uključivanjem u kreiranje lokalnih razvojnih politika. Projekt SEE-InTourAct pokrenuo je i neke konkretne aktivnosti usmjerene na učenike. Općina Kavala (Grčka) je započela rad s učenicima iz osnovnih škola. Akcija pod nazivom "Poznavanje i promicanje mjesta u kojem živim" je dizajnirana za upoznavanje lokalne školske zajednice s okolišem te njihovom mobilizacijom u svrhu promicanja održivih turističkih praksi. Djeca će biti turisti na jedan dan i oni će biti educirani u pogledu održivosti. Svrha akcije je da im se usadi ideja o pravilnom ponašanju prema prirodnim i kulturnim znamenitostima.

Mr Enzo Finocchiaro, Province of Rimini

http://www.southeast-europe.net/en/

http://www.southeast-europe.net/en/



INTOURACT INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Dakle, oni mogu razviti pravo poštovanje prema okolišu u njihovom gradu i inozemstvu. Provincija Rimini (Italija) stvorila je pilot akciju s lokalnom Visokom školom za turizam, ITT Marko Polo. Profesori i studenti su bili uključeni u kreiranje specifičnog obilaska u kontinentalnom području provincije Rimini. Cilj inicijative je kreiranje novih turističkih destinacija na područjima gdje turizam nije u potpunosti razvijen, kako bi se one ponudile kao intinereri za učenike srednjih škola koje planiraju izlete po provinciji Rimini. Studenti turističke škole trenutno uče osnove radnih mjesta u turizmu, tako da su najutjecajniji akteri održivoti njihova područja kada počnu raditi. Kroz ovakve, pilot - aktivnosti, mlade generacije su u isto vrijeme i kreatori ali i ciljana skupina turističkog proizvoda. U završnom susretu SEE-InTourAct projekta, koji će se održati u Dubrovniku (Hrvatska) od 22. do 23. rujna, neki studenti i profesori iz Riminija će biti pristutni kako bi predstavili svoja iskustva u provedbi aktivnosti. Konačno, projekt SEE-InTourAct napravio veliki napor kako bi se uključio mlade ljude s ciljem da se izgradi nova generacija turističkih menadžera i operatera. Očekivanje ovih velikih aktivnosti je poboljšati održivost naših destinacija i izbjeći pogreške koje su učinjene u prošlosti.

European Tourism Indicator System –ETIS

U Sarajevu, Provincija Rimini predstavila je konačno izvješće o pilot akcijama vezanim uz primjenu ETIS - Europskog sustava pokazatelja turizma, koji je posebno stvoren za turističke destinacije od strane Europske unije. ETIS je alat za lokalno vlasništvo za praćenje, upravljanje i poboljšanje održivost turističke destinacije. Zahvaljujući vanjskim stručnjacima iz Ambiente Italia, Provincija Rimini provodi ETIS okviru svog odredišta te koristi 24 temeljna pokazatelja od 27 temeljnih, te 20 izbornih pokazatelja, od 40 ukupnih izbornih pokazatelja. U narednim mjesecima, zadaća istraživanja je povećanje broja indikatora koji su u uporabi te se prate od strane lokalnih korisnika. ETIS pilot aktivnost je osnovna za rad na održivosti destinacija, te će pomoći destuinaciji Rimini u narednom razdoblju, u poboljšanju održivosti unutar zajedničkog okvira s drugim turističkim destinacijama u zemljama EU. Provincija Rimini preuzela je vodeću ulogu za pomoć drugim projektnim partnerima u provedbi ETIS pokazatelja. Svaki partner je zadužen za provedbu minimalno 10 temeljnih i 5 izbornih pokazatelja. Na taj način SEE-InTourAct predstavlja kolektivnu provedbu ETIS sustava pokazatelja unutar europskog projekta kao primjera najbolje prakse o kojemu će se dodatno raspravljati tijekom završnog sastanka u Dubrovniku.

Emilio Urbinati, WP5-ETIS koordinator, Provincija Rimini




Treći Lokalni forum u Općini Lecce, Italija, 29.-30. siječnja 2014.

3. Intouract Transnacionalni Forum je održan 29. siječnja 2014. Forum je otvoren službenom dobrodošlicom savjtenika za turizam grada Lecce, gospodina Luigia Coclite. Svi sudionici Foruma predstavili su rezultate svojih lokalnih foruma koje su provedli u svojim lokalnim područjima te iznijeli njihove zaključke vezane za svaku ključnu razvojnu temu – zaštitu okoliša, mobilnost, kulturu i baštinu te inovacije. Nakon prezentacija, predstavljena je tema korištenja ETIS pokazatelja te aktivnosti provedbe. Prezentaciju je provela provincija Rimini te ukazla na prednosti novog europskog instrumenta za mjerenje održivosti turističkih destinacija. Također, predstavili su i metodologiju prikupljanja podataka za unos u ETIS sustav.

30.01.2014. održan je interni sastanak projektnih partnera tijekom kojega je napravljen pregled trenutne situacije aktivnosti projekta te njihov tijek. Susret je završen uz zaključke kako su planirani ciljevi za ovo razdoblje postignuti. Slijedeći sasatanak dogovoren je za 08.-09. svibnja 2014. u Sarajevu. Sastanak će uključiti poludnevnu javnu konferenciju na kojoj će biti predstavljeni rezultati projekta i aktivnosti partnera. Završni susret biti će u Dubrovniku 22.-23. (ili 23.-24.) rujna 2014.

Lokalni forumi u Blagoevgradu, Bugarska

Blagoevgrad u Bugarskoj proveo je sva 4 Lokalna foruma. Prvi, kick-off forum, održan je 27.03.2013. sa glavnom temom predstavljanja InTourAct projekta lokalnim korisnicima. Drugi Lokalni forum održan je 27.02.2014. s temom važnosti gradskih znamenitosti i njihove važnosti ne samo za turistte već i za lokalno stanovništvo, ali i opći gospodarski razvoj grada. Treći Lokalni forum, održan 11.03.2014. bio je posvećen očuvanju okoliša. Zadnji, četvrti, Lokalni forum održan je 20.03.2014. s temom rasprave s hotelijerima o sdržajima i uslugama koje se nude turističkom tržištu na području Blagovegrada. Tijekom sve 4 radionice, sudionici su slobodno raspravljali o svojim problemima i mogućim rješenjima.




Intervju s dionicima provincije Campobasso: Silvia Santorelli, Udruga Muse

1. Što je izazov sudjelovanja u InTourAct lokalnim i transnacionalnim forumima?

Ja sam sudjelovao u mnogim sastancima Mjesnog Foruma u organizaciji provincije Campobasso, kako u Campobassu tako i u Triventu. Iskustvo je pozitivno i proaktivno. To mi je dalo priliku upoznati svoju regiju kroz stajališta drugih operatora koji sudjeluju u razvoju turizma pokrajine. Konkretno, tijekom Foruma, mogao sam podijeliti s ostalim sudionicima što su snage i slabosti lokalnog turizma provincije kroz četiri teme kojima se bavi projekt: mobilnost, inovacije i stručne kompetencije, okoliš i kulturna baština. U zajedničkim raspravama, pronašli smo nove metodologije za nadilaženje kritičnih aspekata turizma koji su kao takvima doživljeni od strane lokalnog stanovništva, dok sve više turista također traži sve više takozvane „slow“ ponude i načina života. Forum je bio i prilika da se saznaju iskustva organizacija na području da se uključe u lokalnu mrežu ponude te da budu dionici u transnacionalnom kontekstu. Osim toga, moje sudjelovanje na transnacionalnom Forumu, održanom u Lecce-u tijekom sastanka projekta u siječnju, bilo je vrlo zanimljivo iskustvo, jer sam, kao predstavnik mog područja, opisao rezultate koji su postignuti na forumima u organizaciji pokrajine Campobasso. Istovremeno, naučio sam nove metode rada, SWOT analizu, stekao partnere iz turističkog sustava i vidjeo projekte koji se provode u organizaciji projektnih partnera.

2. Koji su, po vašem mišljenju glavni problemi u turizmu u pokrajini Campobasso, a koji se mogu prevladati aktivnostima koje se provode u okviru InTourAct projekta?

Već stoljećima, Molise je pozdravio dolazak i odlazak pastira i stada koji su, prelazeći Apenine, doveli gospodarstvo i povezali područja s potpuno različitim karakteristikama. Ovaj spor pokret je još uvijek način života u našem području koja bi mogao biti turistički model provincije Campobasso Naime, pokrajina, ali općenitije, Molise regija, nije prikladna za primanje velikog broj turista koji su u potrazi za vrevom i nekontroliranom zabavom. Dakle, naše područje idealno je za razvoj održivog turizma ali je nužno da lokalne institucije i turističkii operateri shvate što to znači te da ostvare zajednički projekt valorizacije ove snage naše pokrajine. To je neophodno kako bi se razvili turistički sadržaji s pristupačnom cijenom, potrebno je poboljšati unutarnju povezanost područja ali i povezanost sa susjednim regijama. Na primjer, većinu vremena, obalno područje planira samo razvoj turizma uz more, dok je potrebno znati za događanja organizirana u drugim mjestima u unutrašnjosti. Potrebno je pozvati turiste da posjete i neke druge turističke i zanimljive destinacije. Potrebno je u planiranje uključiti turističke operatere koji dobro poznaju naše područje te sve njegove kulturne i prirodne ljepote. Slabost našeg turizma je nedovoljna obuka ljudi u turizmu. Naime, prečesto, ponuditelji improviziraju bez znanja o novim standardima, novim potrebama turista (što žele naći u mjestima koje žele posjetiti). Nadam se da, zahvaljujući projektu Intouract, možemo nastaviti rast turizma u našoj provinciji te planiramo nove metode za poticanje turista za posjetu našoj prekrasnoj zemlji.

3. Neki prijedlozi i komentari za daljnji nastavak intervencija iniciranih InTourAct Projektom, i općenito, za unaprijeđenje održivog razvoja turizma u provinciji Campobasso?

Siguran sam da će, na području provincije, nakon završetka projekta InTourAct ostati mreža suradnika iz redova aktivnih sudionika lokalnih i transnacionalnih foruma. Prije projekta, u stvari, turistički operateri su bilo "samo" za rješavanje problema vezanih za turizam u pokrajini. Zahvaljujući forumima, gore navedeni operateri su imali priliku upoznati i saznati kako se boriti protiv kritičnih točaka u turizmu te kako promicati rješenja korisna za ostvarenje detaljnog plana razvoja održivog turizma. To znači da, s jedne strane, provincija mora imati prave facilitatore provedbi aktivnosti za povećanje lokalnog održivog turizma te mora provesti konkretne akcije, s druge strane, sudionici foruma imaju lokalne institucije s kojima trebaju razvijati i implementirati projekte. Nadalje, turistička platforma, kreirana projektom, biti će koristan alat za poticanje promocije održivog turizma, povezujući područja provincije sa sličnim područjima drugih projektnih partnera.




InTourAct djeluje lokalno i dobiva pohvale

Općina Kavala, provodi akciju dizajniranu za upoznavanje lokalne studentske zajednice i njihovu mobilizaciju u promicanju održivih turističkih praksi. Akcija, pod nazivom "Poznavanje i promicanje grada u kojem živim" započela je u veljači, jednodnevnim seminarom za učitelje i profesore na kojima je projektni tim prikazao široku viziju teritorijalne suradnje i opći sadržaj i ciljeve projekta InTourAct. Nakon tog seminara, 36 razreda osnovnih i srednjih škola te dječjih vrtića, krenulo je u potragu za dobrim turističkim destinacijama u području od 344.357 kvadratnih kilometara koje pokriva Općina Kavala, s ciljem prikazati lokacije kao lokalne turističke aktrakcije, te kako ih predstaviti. .

Slikovit grad, s lijepim plažama, jedinstveni povijesni spomenici i nalazišta, bogato i raznoliko kulturno i prirodno okruženje koje je mladim studentima dalo inspiraciju za brojne radove i projekte, kao što su modeli, turistički plakati, brošure, tekstovi, stripovi, zagonetke, igre memorije, križaljke, oznake, abeceda, slike, fotografije, dokumentarne filmove, video, elektroničke prezentacije, pjesme, koji su bili izloženi za javnost od 04.-11. travnja 2014.

Više od 2000 osoba pojetilo je ovu izložbu, naglasio je gradonačelnik Kavale, te rekao kako“se kroz teritorijalnu suradnju može otključati lokalni potencijal“. Izložba je bacila novo svjetlo na poznate lokacije privlačenja turista, te okrila niz novih mogućnosti korištenja, sa stajališta održivog razvoja. Svojim radovima, studenti su pokazali kako Kavala nije masovno turističko odredište već mjesto za posjetitu, život u njemu, mjesto koje može zadovoljiti i najzahtjevnije posjetitelje. Za više informacija o akciji možete posjetiti: http://www.southeast-europe.net

Tematski stup 5: Prilagodba klimatskim promjenama – Klimatske promjene u SEE – Climate Gateway

U okviru Strategije kapitalizacije SEE, ORIENTGATE projekt (www.orientgateproject.org) izabran je kao glavni projekt tematskog stupa (TP) 5 Prilagodbe klimatskim promjenama. OrientGate Projekt ima za cilj uskladiti napore prilagodbe klimatskim promjenama u jugoistočnoj Europi (SEE) izgradnjom trajnog partnerstva između zajednica koje imaju znanja i inovacije o prilagodbi klimatskim promjenama te njihovu primjenu u svom području. Bilten projekta partnerima pruža mogućnosti razmjene znanja i informacija te primjere najboljih praksi. OrientGate Projekt se provodi uz doprinos REC-a za financiranje zaštite okoliša i klimatskih promjena te čist tematskih područja energije, te je sufinanciran od strane Programa za jugoistočnu Europu transnacionalne suradnje (SEE program). Više informacija na web www.orientgateproject.org/.

http://www.southeast-europe.net/

http://www.orientgateproject.org/

http://www.orientgateproject.org/




Turistička destinacija: Jezero Balaton, InTourAct projektni partner

Jezero Balaton (Mađarska) je najveće slatkovodno jezero u središnjoj Europi.Površina jezera je 596 km2; nadmorska visina od površine vode je oko 104 m, na razini Baltičkog mora. Prosječna dubina jezera je 3 do 3,5 m. Ukupna dužina jezera iznosi 77 km, dok je njegova prosječna širina 5-6 km. Svilenkasta voda koja se brzo zagrijava i travom obrasle plaže čine jezero Balaton jednim od najpopularinijih kupališnih odredišta Mađarske. Voda jezera je vrlo pogodna za kupanje u ljetnim mjesecima, kada je temperatura vode od 22-27°C.

Regija Balaton, koja uključuje i naselja dalje od jezera, jedinstvene je prirodne ljepote i bogate kulturne baštine, koje su i temelj turističke industrije područja. Budući da je međunarodno priznata turistička destinacija, Regija Jezero Balaton stvara značajan dio prihoda nacionalnog gospodarstva. Regija Jezero Balaton je druga najveća turistička atrakcija Mađarske (nakon glavnog grada Budimpešte). Prošle godine imala je 4,4 mil. noćenja.

Atrakcijska ponuda jezera Balaton pruža široku paletu turističko-rekreacijske ponude, prateći nove i zahtjevne trendove, posebno u zdravstvenom turizmu, vodenom turizmu, biciklizmu te u poboljšanju opće kvalitete plaža, što su i turistički razvojni proriteti.

Smještajni kapaciteti su oko 500.000 kreveta i čine većinu smještajnih kapaciteta Mađarske. U Regiji je smješteno 211 hotela (52 medicinska i 29 wellness) te 158 privatnih seoskih smještajnih kapaciteta koji nude udobnost u obiteljskoj atmosferi. U Regiji je 52 kampa, 128 kuća za odmor te 47 smještajnih objekata javnog karaktera, s ukupnim kapacitetom od 98.000 kreveta. Privatni smještaj Regije nudi 188.000 kreveta. Građevinski bum u Regiji jedan je od važnih razvojnih segmenata, posebno u privatnim, obiteljskim kućama.




Turistička destinacija: Provincija Campobasso, InTourAct projektni partner

Molise je oduvijek bio mjesto za posjetitelje, koji su u posljednjih 2000 godina hodali uz njegove puteve noseći sa sobom bogatstvo znanja, hrane, tradicije, pjesme i priče koje je Molise prihvatio raširenih ruku te učio o mudrosti i diskreciji. Provincija Campobasso je srce ove zemlje i njezine povijesti kao zemlja prolaza, brežuljaka, sunčanih ravnica, obrađenih polja, utvrda i starih sela okruženih šumama Matese planina i obalama toplog Jadranskog mora.

U tom komadiću zemlje koji povezuje regije Abruzzo i Puglia, gusta je mreža putova koje su stvarane stočnim stazama i lokalnim prolazima, koje presijeca tijek dvije najvažnije rijeke u regiji, Trigno i Biferno. Tu je stvorena šahovska ploča isprepletenih ljudi, običaja, ostavljajući iza sbe svjedočanstvo slavnih putovanja obrtnika, njihovu snagu i žrtvovanje. Povijest provincije obilježena je utvrdom Samnit, rimskim gradovima, benediktinskim samostanima, normanskim dvorcima i kolibama koje su ostavili pljačkaši.

Ljudska naselja su uronjena u netaknutom prirodnom okruženju što pozdravlja, okružuje i čuva ono što je izgradio čovjek, poštujući zaštićena područja. Od Bojano di Ter-Mula, od Campobasso na Larino, od Trivento da Guglionesi i od Saepinum da Gambatese, lokalnim putevima, zavojitim cestama, putnim će uživati i diviti se krajolicima te kuturno-povijesnoh baštini područja. Muzeji djeluju kao svjetionik, kao žarišne točke u bogatoj mreži arhitektonskih, arheoloških i etnografskih zbirki koje čine pokrajinu Campobasso idealnom destinacijom za znatiželjne posjetitelje koji doživljavaju putovanje kao idealnu priliku za otkrivanje i unutarnji razvoj.



INTOURACT

INTEGRIRANI TURISTIČKI AKCIJSKI PLANOVI ZA IZVRSNOST JUGOISTOČNE EUROPE

Za InTourAct tim, WP2 koordinator, Općina Kavala PP5 Menelaos Chatziapostolidis, savjetnik za provedbu EU programa / voditelj projekta, PP5 Pratite sljedeći bilten za više informacija o sljedećem:

Rezultati predstojećih lokalnih i transnacionalnih foruma

Nadolazeći događaji

InTouAct on-line platforma

Projekt je proizveo nekoliko publikacija koje se mogu naći na www.intouract.eu, www.facebook.com/Intouract

http://www.intouract.eu/

http://www.facebook.com/Intouract

BILTEN PROJEKTA - grad-glina.hr · naših turističkih destinacija neki projektni partneri posvetili su se radu s mladim generacijama i njihovim uključivanjem u kreiranje lokalnih

Documents