bijitha 07-33

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

]-fl-\m-`-kzm-an t£-{X-Øn≥-sd A-h-ÿ-bn¬

kp-{]ow-tIm-S-Xn-°v \n-cm-i

Zn-√n: {io-]-fl-\m-`-kzm-an t£-{X-Øn≥-sd C-∂-sØ \n-e-bn¬ \n-cm-i-bp-s≠-

∂v kp-{]ow-tIm-S-Xn. \n-e-h-d-Iƒ i-‡n-s∏-Sp-Øm-\p-≈ \-S-]-Sn D-S≥ B-cw-`n-

°m≥ tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´p. t£-{X-Øn≥-sd {]-h¿-Ø-\-sØ-°p-dn-®v ]-cn-tim-

[n-°m≥ \n-tbm-Kn-® A-an-°-kv Iyq-dn-bp-sS dn-t∏m¿-´v ]-cn-K-W-°-sh-bm-Wv

tIm-S-Xn C-°m-cyw ]-d-™-Xv. t£-{X-Øn¬ B-Nm-c-]-c-am-b ]-cn-ip-≤n ]m-en-

°p-∂n-s√-∂v A-an-°-kv Iyq-dn-bp-sS dn-t∏m¿-´v. t£-{X-{]-h-c!v-Ø-\-ßƒ ta¬-

t\m-´w i-‡-a-s√-∂pw dn-t∏m¿-ń¬ ]-cm-a¿-in-°p-∂p-≠v. \q-dn-e-[n-Iw t]-Pp-≈

h-f-sc hn-i-≤-am-b dn-t∏m¿-´m-Wv {io-]-fl-\m-` kzm-an t£-{X-sØ Ip-dn-®v A-

an-°-kv-Iyq-dn tKm-]m-e-kp-{_-“-Wyw kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ \¬-In-b-Xv. t£-

{Xw A-Sn-b-¥n-c-am-bn ]m-en-t°-≠ A-\v-]-Xn-e-[n-Iw ip-]m¿-i-Iƒ dn-t∏m¿-

ń¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-∂v A-an-°-kv-Iyq-dn kq-{]ow-tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p.

B-Nm-c-]-c-am-b ]-cn-ip-≤n t£-{X-Øn¬ ]m-en-°p-∂n-√. ip-Nn-Xz-an-√m-bv-a ]-e-

bn-S-ß-fn-epw {]-I-S-am-sW-∂pw dn-t∏m¿-ń¬ ]-d-bp-∂p.

C-{X-bpw h-en-b t£-{X-Øn¬ C-Xp-t]m-ep-≈ ho-gv-N-Iƒ D-≠m-Ip-∂-Xv

\n-cm-i-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-sW-∂v Xp-S¿-∂v kp-{]ow-tIm-S-Xn hy-‡-am-°n. t£-{X

ta¬-t\m-´-Øn¬ ]m-fn-®-I-fp-s≠-∂pw tIm-S-Xn \n-co-£n-®p. ssZ-h-sØ Ip-dn-®-

√, t£-{X-Øn-se kz-Øn-s\ Ip-dn-®m-Wv C-t∏mƒ `q-cn-`m-Kw P-\-ß-fpw Nn-¥n-

°p-∂-sX-∂pw A-an-°-kv-Iyq-dn tIm-S-Xn-bn¬ Nq-≠n-°m-́ n. t£-{X-Øn≥-sd ta¬-

t\m-´-Øn-\m-bn cm-P-Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂v X-s∂ H-cm-sf \n-b-an-°-W-sa-∂pw

t£-{X F-Iv-kn-Iyp-ó-hv Hm-ô-k¿ A-t±-l-Øn-\v Io-gn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂-Xm-

Wv \-s√-∂pw A-an-°-kv-Iyq-dn Nq-≠n-°m-ń. \n-e-h-d-I-fp-sS Np-a-cp-Iƒ A-Sn-b-

¥n-c-am-bn _-e-s∏-Sp-Ø-Ww. B-Zyw F \n-h-d-bpw Xp-S¿-∂v kn, Un, C, F-^v

\n-e-h-d-I-fpw i-‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. F \n-e-h-d i-‡n-s∏-Sp-Øm≥ 81 e-£w cq-]-

bp-sS Nn-e-hm-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-sX-∂pw A-an-°-kv-Iyq-dn hy-‡m-°n. \n¿-Ωm-

W tPm-en A-Sn-b-¥n-c-am-bn Xp-S-ßm-\pw sN-e-hn≥-sd aq-∂n¬ c-≠v `m-Kw kw-

ÿm-\ k¿-°m¿ h-ln-°m-\pw tIm-S-Xn D-Ø-c-hn-´p. \n¿-Ωm-W tPm-en-Iƒ hn-

Z-Kv-[-k-an-Xn ta¬ t\m-´w h-ln-°-W-sa-∂pw tIm-S-Xn \n¿-t±-in-®p. Un-kw-_¿

12\v tI-kv ho-≠pw ]-cn-K-Wn-°pw.-

Sender’s Profile

H-√q-cn¬ ]m-f-Øn¬ hn-≈¬

I-s≠-Øn

Xr-»q¿: sd-bn¬-sh ]m-f-Øn¬ H-√q-cn-\p k-ao-

]w ]m-f-Øn¬ hn-≈-ep-≠m-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v s{S-

bn-\p-Iƒ ssh-In-tbm-Sp-∂p. cm-hn-se F-´p a-

Wn-tbm-sS-bm-Wv hn-≈¬ I-s≠-Øn-b-Xv. Xp-S¿-

∂v Xm¬-°m-en-I-am-bn {]-iv-\w ]-cn-l-cn-®v K-

Xm-K-Xw ]p-\x-ÿm-]n-®p-sh-¶n-epw C-hn-sS s{S-

bn-\p-Iƒ ]-Xp-s°-tb I-S-Øn-hn-Sp-∂p-≈q. hn-

≈-en-s‚ Im-c-Ww I-s≠-Øn-bn-ń-√. ]-I¬ I-

\-Ø Nq-Spw cm-{Xn a-™p-ho-gv-N-bp-ap-≈-Xn-\m-em-

Imw hn-≈-ep-≠m-b-sX-∂m-Wv {]m-Y-an-I \n-K-a-

\w.-

Thiruvallam BhasiEditor at IndianMalayali Magazine

Sender’s Profile

{]-i-kv-X km-ln-Xy-Im-c≥

k-°-dn-b-°v ]p-c-kv-Im-cw

\-ho-\ kmw-kv-Im-cn-I I-em tI-{μ-Øn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \¬-In h-cp-∂ H.-hn

hn-P-b≥ ]p-c-kv-Im-cw {]-Jym-]n-®p.-

{]-i-kv-X km-ln-Xy-Im-c≥ k-°-dn-b-°m-Wv ]p-c-kv-Im-cw.-

k-°-dn-b-bp-sS 'A¬-t^m≥-km-Ω-bp-sS a-c-W-hpw i-h-kw-kv-Im-c-hpw' F-∂ ]p-

kv-X-I-Øn-\m-Wv ]p-c-kv-Im-cw.-

Cu am-kw 11 \v ssl-Z-cm-_m-Zn¬ sh-®m-Wv ]p-c-kv-Im-c-Zm-\w \-S-°p-I. tI-c-f

km-ln-Xy A-°m-Z-an {]-kn-U‚ v s]-cp-º-S-hw {io-[-c≥ B-Wv N-S-ßv D-Zv-Lm-Sw

sN-øp-I.-

C-Xn-t\m-S-\p-_-‘n-®v {]-W-hw i-¶-c≥ \-ºq-Xn-cn-bpw kw-L-hpw A-h-X-cn-∏n-

°p-∂ kw-Ko-X ]-cn-]m-Sn-bpw \-S-°p-∂-Xm-Wv.-

A-X-Xv h¿-j-ß-fn¬ ]p-d-Øn-d-ßp-∂ t\m-h¬, sN-dp-I-Y, I-hn-X, te-J-\w F-

∂n-h-bn¬ \n-∂m-Wv hn-P-bn-sb Xo-cp-am-\n-°p-I. F-√m h¿-j-hpw H-tŒm-_-dn-em-

Wv ]p-c-kv-Im-c tP-Xm-hn-s\ {]-Jym-]n-°m-dv.-

{]-i-kv-X in¬-∏n Im-\m-bn Ip-™n-cm-a≥ cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-X in¬-∏-hpw 50001

cq-]-bpw A-S-ßn-b-Xm-Wv A-hm¿-Uv.-

Sender’s Profile

Sn-]n h-[w: hn-Nm-c-W Pq-sse 31 \-Iw

hn-Nm-c-W ]q¿-Øn-bm-°-≥ \n¿-tZ-iw

sIm-®n: Sn-]n N-{μ-ti-J-c≥ h-[-t°-kn¬ hn-Nm-c-W th-K-Øn-em-°-W-sa-∂v am-

dm-Sv {]-tXy-I tIm-S-Xn-tbm-Sv ssl-t°m-S-Xn \n¿-tZ-in-®p. Pq-sse 31 \-Iw hn-Nm-

c-W ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂m-Wv D-Ø-c-hv. tI-kn-se ]-Xn-aq-∂mw {]-Xn-bm-b ]n-

sI Ip-™-\-¥-s‚ Pm-aym-t]-£ ]-cn-K-Wn-bvv-°-th-bm-Wv ssl-t°m-S-Xn-bp-sS

Cu \n¿-tZ-iw.-

hn-Nm-c-W-bv-°v k-a-b-]-cn-[n \n-›-bn-°-W-sa-∂v kv-s]-j¬ t{]m-kn-Iyq-

´¿ B-h-iy-s∏-ń-cp-∂p. C-°m-cy-Øn¬ hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn-bv-°v \n¿-tZ-iw \¬-

I-W-sa-∂pw A-dn-bn-®n-cp-∂p. C-Xv ]-cn-K-Wn-®m-Wv tIm-S-Xn G-gp-am-k-Øn-\-Iw

hn-Nm-c-W ]q¿-Øn-bm-°-W-sa-∂v D-Ø-c-hn-´-Xv.-

A-tX-k-a-bw ]n-sI Ip-™-\-¥-s‚ Pm-aym-t]-£ tIm-S-Xn X-≈n-°-f-

™p. Ip-™-\-¥-\v Pm-ayw A-\p-h-Zn-°p-∂-Xv tI-kn-se km-£n-I-sf kzm-[o-\n-

°m≥ C-S-bm-°p-sa-∂ t{]m-kn-Iyq-j-s‚ hm-Zw I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv tIm-S-Xn

Pm-ayw \n-tj-[n-®-Xv. X-\n-s°-Xn-cm-b Ip-‰-]-{X-Øn-se B-tcm-]-W-ßƒ \n-b-a-

]-c-am-bn \n-e-\n¬-°p-∂-X-s√-∂v Im-Wn-®m-Wv Ip-™-\-¥≥ Pm-aym-t]-£ \¬-

In-b-Xv. ap≥-]pw c-≠p X-h-W Ip-™-\-¥≥ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ Pm-aym-t]-£

\¬-In-bn-cp-∂p.-

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia [email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Sender’s Profile

sIm-®n sa-t{Sm, sI.-]n.-kn.-kn

]p-\:kw-L-S-\: Xo-cp-am-\w ssh-Ipw

\yq-Z¬-ln: sIm-®n sa-t{Sm N¿-®-I-fpw sI.-]n.-kn.-kn ]p-\x-kw-L-S-\-bpw ssh-

Ipw. tI-{μ-\-K-c-hn-I-k-\-a-{¥n I-a¬-\m-Yv Z¬-ln-°v ]p-d-Øm-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-

Wv sIm-®n sa-t{Sm-bp-am-bn _-‘-s∏-´ N¿-®-Iƒ am-‰n-b-Xv.-I-a¬-\m-Yv Z¬-ln-

bn¬ C-√m-Ø-Xn-\m-em-Wv sI.-]n.-kn.-kn {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bpw ap-

Jy-a-{¥n D-Ω≥ Nm-≠n-bpw \m-sf Z¬-ln-°v \-S-Øm-\n-cp-∂ bm-{X am-‰n-sh-®-Xv.

\-K-c-hn-I-k-\ a-{¥m-e-b-hp-am-bn \m-sf-bm-Wv ap-Jy-a-{¥n N¿-® \-S-Øm-\n-cp-∂-

Xv.-

{]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mv, U¬-ln ap-Jy-a-{¥n jo-e Zo-£n-Xv, \-

K-c hn-I-k-\-a-{¥n I-a¬-\m-Yv F-∂n-h-cp-am-bm-Wv ap-Jy-a-{¥n N¿-® \-S-Øm≥

Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. I-a¬ \m-Yv hn-tZ-i-]-cy-S-\-Øn-em-Wv.-

sIm-®n sa-t{Sm G-s‰-Sp-°m≥ Un.-Fw.-B¿.-kn-°v ]-cn-an-Xn-bp-s≠-∂v t\-c-sØ

I-a¬-\m-Yv ap-Jy-a-{¥n-sb A-dn-bn-®n-cp-∂p. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv ho-≠pw

N¿-® \-S-Øm≥ ap-Jy-a-{¥n U¬-ln-bn¬ t]m-Im≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv.-

A-tX-k-a-bw \m-sf-bpw a-‰-∂m-fpw tkm-Wn-b-Km-‘n kz-¥w a-fi-e-am-

b dm-bv-_-td-en k-μ¿-in-°p-I-bm-Wv. H≥-]-Xn-\v tIm¨-{K-kv t\-Xm-°-fpw tI-

{μ-a-{¥n-am-cpw Z¬-ln l-cn-bm-\ A-Xn¿-Øn-bn-ep-≈ kq-c-Pv-Ip-fin¬ H-cp Zn-h-

kw ap-gp-h≥ \o-fp-∂ k-tΩ-f-\-Øn-ep-am-bn-cn-°pw. Cu km-l-N-cyw I-W-°n-se-

Sp-Øv Zo-]m-h-en Iq-Sn I-gn-™v ]-Xn-\-t©m-sS am-{X-ta C-\n ]p-\x-kw-L-S-\ N¿-

®-Iƒ \-S-°m≥ km-[y-X-bp-≈p.-

Sender’s Profile

k-®n-\v Hm¿-U¿ Hm-̂ v Hm-kv-t{S-en-b

_-lp-a-Xn k-Ωm-\n-®p

k-®n-\v Hm¿-U¿ Hm-^v Hm-kv-t{S-en-b _-lp-a-Xn k-Ωm-\n-®p

aqw-ss_- k-®n≥ sX≥-Up¬-°-dn-\v Hm¿-U¿ Hm-^v Hm-kv-t{S-en-b _-lp-a-Xn

k-Ωm-\n-®p. Hm-kv-t{S-bn≥ ssl-°-Ωn-j-W¿ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-cp-sS km-∂n-

≤y-Øn¬ Hm-kv-t{S-en-b≥ a-{¥n ssk-a¨ {Io-\m-Wv k-®n-\v _-lp-a-Xn k-Ωm-

\n-®-Xv. ss¢-hv tem-bv-Un-\pw {_-bm≥ em-d-bv-°pw ti-jw Hm-kv-t{S-en-b-bv-°v

]p-d-Øp-\n-∂pw Cu _-lp-a-Xn e-`n-°p-∂ {In-°-‰v Xm-c-am-Wv k-®n≥. Cu _-

lp-a-Xn e-`n-°p-∂ C-¥y-bn¬ \n-∂p-≈ c-≠m-a-sØ hy-‡n Iq-Sn-bm-Wv 39Im-

c-\m-b k-®n≥. Hm-kv-t{S-en-b-°m¿ A-√m-Ø H-cmƒ-°v Cu _-lp-a-Xn \¬-Ip-

∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v H-t´-sd hn-hm-Z-ß-fpw {]-Xn-tj-[-ß-fpw D-S-se-Sp-Øn-cp-

∂p.

{In-°-‰n-s\ kv-t\-ln-°p-∂ Hm-kv-t{S-en-b-°m¿-°pw C-¥ym-°m¿-°pw

k-®n≥ h-f-sc {]n-b-¶-c-\m-sW-∂m-bn-cp-∂p Hm-kv-t{S-en-b≥ {]-[m-\-a-{¥n Pq-

en-b Kn-em¿-Uv ]p-c-kv-Im-c {]-Jym-]-\ th-f-bn¬ hn-ti-jn-∏n-®-Xv. C-¥y≥ k-

μ¿-i-\-Øn-\n-sS-bm-Wv Hm-kv-t{S-en-b≥ {]-[m-\-a-{¥n Pq-en-b Kn-em¿-Uv k-®n-

s\ B-Z-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n-® Im-cyw A-dn-bn-®-Xv.-

F-∂m¬ k-®n-\v Hm¿-U¿ Hm-^v Hm-kv-t{S-en-b _-lp-a-Xn \¬-Im-\p-≈

Hm-kv-t{S-en-b≥ k¿-°m-cn≥-sd Xo-cp-am-\-Øn-s\-X-sn-c am-Xyp sl-bv-U≥ Dƒ-

s∏-sS-bp-≈ Xm-c-ßƒ cw-K-sØ-Øn-bn-cp-∂p. Hm¿-U¿ Hm-^v Hm-kv-t{S-en-b _-

lp-a-Xn Hm-kv-t{S-en-b-°m¿-°v am-{Xw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-sW-∂pw A-\y-cm-Py-

°m¿-°v \¬-I-cp-sX-∂p-am-bn-cp-∂p sl-bv-U≥-sd \n-e-]m-Sv. A-tX-k-a-bw Kn¬-

{In-Ãv Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿ k-®n-s\ ]n-¥p-W-®v F-Øn. hn-hm-Z-ßƒ D-≠m-sb-

¶n-epw ]p-c-kv-Im-cw \¬-In Hm-kv-t{S-en-b k-®n-t\m-Sp-≈ B-Z-cw {]-I-S-am-°n.

Sender’s Profile

k-Ωm-\-Øn-f-°w

an-I-® \-Sn tiz-Xm-ta-t\m≥, \-S≥ Zn-eo-]v, kw-hn-[m-b-I≥ sª-kn, an-I-® kn-

\n-a-bp-sS kw-hn-[m-b-I≥ c-Rv-Pn-Xv F-∂n-h¿ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bn¬ \n-

∂v A-hm¿-Uv kzo-I-cn-°p-∂p. a-{¥n sI.-_n.-K-tW-iv Ip-am¿, N-e-®n-{X A-°m-

U-an sN-b¿-am≥ {]n-b-Z¿-i≥ F-∂n-h¿ k-ao-]w.-

h-f-]-´-Ww kw-`-hw: F-kv-sF-sb

k-Y-ew-am-‰n

tIm-gn-t°m-Sv- h-f-]-´-Ww F-kv-sF _n.-sI. kn-Pp-hn-s\ tIm-gn-t°m-Sv tNm-\v-

]m-e kv-t‰-j-\n-te-°v k-Y-ew-am-‰n. I-Æq¿ td-©v sF-Pn-bp-sS dn-t∏m¿-ń≥-sd

A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv \-S-]-Sn. a-W¬-I-S-Øv tI-kn¬ ]n-Sn-bn-em-b c-≠p-t]-

sc F-kv-sF a¿-Zn-®-Xm-bn I-s≠-Øn-bn-cp-∂p Cu kw-`-h-Øn-em-Wv sI. kp-

[m-I-c≥ Fw-]n.-s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-se-Øn {]-Xn-tj-[n-®-Xv.-

Sender’s Profile

Sender’s Profile

kq-∏¿-Ãm¿ a-Ωq-ń-bpw Zn-eo-]pw

H-∂n-°p-∂p

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

\o-≠ C-S-th-f-bv-°v ti-jw a-e-bm-f-Øn-s‚ kq-∏¿-Ãm¿ a-Ωq-ń-bpw Zn-eo-]pw H-

∂n-°p-∂p. I-Ω-Øv k-tlm-Z-c≥-am-cp-sS I-Y ]-d-bp-∂ s{]m-s{s]-‰¿ I-Ω-Øv

B‚ v I-Ω-Øv F-∂ Nn-{X-Øn-em-Wv a-Ωq-ń-bpw Zn-eo-]pw H-cp-an-®v A-`n-\-bn-°p-

∂-Xv. Zn-eo-]v \m-b-I-\m-b Im-cy-ÿ-s‚ kw-hn-[m-b-I≥ tXmw-k¨ B-Wv Cu

Nn-{X-Øn-t‚-bpw kw-hn-[m-b-I≥.-

Nn-{X-Øn¬ sImw-Kn-Wn `m-j kw-km-cn-®v h-f-sc hy-Xy-kv-X-am-b kv-

s‰-en-em-Wv a-Ωq-ń-sb-Øp-∂-Xv. Nn-{X-Øn¬ N-e-®n-{X Xm-c-am-bn X-an-gv \-S≥

[-\p-jpw F-Øp-∂p. A-Sp-Ø h¿-j-sØ B-Zy a-Ωq-ń-Zn-eo-]v aƒ-ń Ãm¿ Nn-{X-

am-bm-Wv I-Ω-Øv B‚ v I-Ω-Øv dn-eo-kn-s\-Øp-I. sImw-Kn-Wn ̀ m-j kw-km-cn-

°p-∂ I-Ω-Øv k-tlm-Z≥-am-cp-sS I-Y ]-d-bp-∂ Nn-{Xw lyq-a-dn-\v {]m-[m-\yw

\¬-In-bm-Wv A-Wn-bn-s®m-cp-°p-∂-Xv.-

sIm-®n-bn¬ Nn-{Xo-I-c-Ww B-cw-`n-® Nn-{X-Øn-s‚ sj-Uyq-fn¬ Zn-eo-]v

_p-[-\m-gv-N tN-cpw. do-am I-√n-¶¬, Im¿-Øn-I F-∂n-h-cm-Wv \m-bn-I-am¿. kp-

cm-Pv sh-™m-d-aq-Sv, _m-_p-cm-Pv F-∂n-h-cpw Nn-{X-Øn¬ {]-[m-\ th-j-Øn-se-

Øp-∂p. kn-_n. sI. tXm-a-kv-D-Z-b-Ir-jv-W So-am-Wv Nn-{X-Øn-\v Xn-c-°-Y-sbm-

cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Nn-{X-Øn¬ Iq-©m-t°m t_m-_-\p-ap-≠m-Ipw.-

cm-P-am-Wn-Iyw, {]m-©n-tb-́ ≥ B‚ v Zn sk-bn‚ v, N-́ -ºn-\m-Sv F-∂o Nn-

{X-ßƒ-°v ti-jw `m-j-bp-sS hy-Xy-kv-X-X-bp-am-bn a-Ωq-ń F-Øp-∂p F-∂-Xv

Nn-{X-Øn-s‚ k-hn-ti-j-X-bm-Wv.-

Sender’s Profile

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ho-≠pw

sI-F-kv-B¿-Sn-kn _-kn-Sn-®p a-c-Ww

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- X-e-ÿm-\ \-K-c-Øn¬ ho-≠pw sI-F-kv-B¿-Sn-kn _-kn-Sn-

®p a-c-Ww. ]n-Xm-hn≥-sd a-c-Wm-\-¥-c N-S-ßp-I-gn-™p `¿-Øm-hn-\pw a-I-\p-

sam-∏w kv-Iq-´-dn¬ bm-{X sN-bv-bp-I-bm-bn-cp-∂ a-W-°m-Sv sIm-©n-d-hn-f Sn-kn

22/373 (6) tZ-hn-`-h-\n¬ A-\n¬-Ip-am-dn≥-sd ̀ m-cy {io-tZ-hn (38) B-Wp a-cn-®-Xv.

s\-Sp-a-ßm-´v ]n-Xm-hv `m-kv-I-c≥-sd A-Sn-b-¥n-c N-S-ßp-I-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp a-S-

ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

C-∂-se ssh-In-´v B-dp-a-Wn-tbm-sS t]-cq¿-°-S-bn¬-\n-∂p \-K-c-Øn-

te-°p h-cp-\v-t]mƒ A-tX Zn-i-bn¬ h-∂ _-kv Hm-h¿-tS-°v sN-bv-bp-\v-t]m-gm-

Wv A-]-I-Sw. tdm-Un-te-°p ho-W {io-tZ-hn _-kn-\-Sn-bn¬-s∏-´p. a-dp-h-i-tØ-

°p ho-W A-\n¬-Ip-am-dn-\pw a-I-\pw ]-cp-°n-√. ar-X-tZ-lw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv

B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬. A-]-I-Sw \-S-∂-bp-S≥ _-kv s{sU-h¿ a-Xn¬ Nm-Sn

Hm-Sn-t∏m-bn. H-cm-gv-N-bv-°p-≈n¬ sI-F-kv-B¿-Sn-kn _-kn-Sn-®p \-K-c-Øn¬ sIm-

√-s∏-Sp-∂ C-cp-N-{I hm-l-\-bm-{Xn-I-cn¬ A-©m-a-sØ-bm-fm-Wp {io-tZ-hn. a-

°ƒ: hn-Zym¿-Yn-I-fm-b A-a¬ (]-´w sk≥-dv-ta-co-kv kv-Iqƒ), B-cy (P-h-l¿

kv-Iqƒ).-

Sender’s Profile

sIm-Xp-In-s\ X-S-bp-∂-Xn-\m-bn

am-Pn-Iv

sU-¶n-∏-\n ]-c-Øp-∂ sIm-Xp-In-s\ X-S-bp-∂-Xn-\m-bn {]-Xn-tcm-[ k-tμ-i-ap-

b¿-Øn ip-Nn-Xz-t_m-[ {]-N-c-Wm¿-∞w am-{¥n-I-\m-b jm-Pp I-S-bv-°-epw a-Iƒ

c-≠mw-Iv-fm-kp-Im-cn tKm-]n-I-bpw tN¿-∂v \-S-Øn-b am-Pn-Iv {]-I-S-\w

I-≈-t\m-´v tI-kn¬

Xm-ln¿ a¿-®‚pw {]-Xn

sIm-®n: sIm-t≠m-ń I-≈-t\m-´v tI-kn¬ apw-ss_ kv-

t^m-S-\ tI-kn-se ap-Jy-{]-Xn Xm-ln¿ a¿-®‚n-\pw ]-¶p-

s≠-∂ I-s≠-Øn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v F≥.-sF.-F. C-bm-

sf Cu tI-kn-epw {]-Xn tN¿-Øp. C-bmƒ-s°-Xn-sc

sIm-®n-bn-se F≥.-sF.-F tIm-S-Xn s{]m-U-£≥ hm-d-

≠v ]p-d-s∏-Sp-hn-®-tXm-sS C-t∏mƒ apw-ss_ P-bn-en-ep-

≈ Xm-ln-dn-s\ sh-≈n-bm-gv-N sIm-®n-bn-se F≥.-sF.-

F tIm-S-Xn-bn¬ t\-cn-´v lm-P-cm-°m≥ {]-tXy-I P-Uv-Pn

\n¿-t±-in-®p. ]-e-cm-Py-ß-fn-ep-ap-≈ irw-J-e-I-fn¬ I-Æn-

bm-b Xm-ln¿ X-I¬-b C-t∏mƒ apw-ss_-bn-se B¿-

X¿ tdm-Uv P-bn-en-em-Wp-≈-Xv. Cu tI-kn¬ {]-Xn tN¿-°-s∏-´v, A-_p-Zm-_n-

bn¬-\n-∂p ssI-am-‰w sN-ø-s∏-´ a-e-bm-fn-bm-b A-_q-_-°-dn-s\ I-gn-™ i-\n-

bm-gv-N sIm-®n-bn-se F≥.-sF.-F. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-bn-cp-∂p.-

dm-k¬-ssJ-a-bn¬-\n-∂v I-cn-∏q¿ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-se-Øn-b ap-l-Ω-Zv

A¬-jm-Zv F-∂ bm-{X-°m-c-\n¬-\n-∂v 72.-5 e-£w cq-]-bp-sS I-≈-t\m-´v 2008 Hm-

K-Ãv 16\m-Wv U-b-d-Iv-t{S-‰v Hm-^v d-h-\yq C‚-en-P≥-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b tI-kn-em-Wv

Cu \-S-]-Sn. sIm-t≠m-ń t]m-eo-kn-\v ssI-am-dn-b tI-kn¬ Xo-{h-hm-Z-_-‘w

I-s≠-Øn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-t\z-j-Ww I-gn-™ P-\p-h-cn-bn¬ F≥.-sF.-F-

bv-°v ssI-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. F≥.-sF.-F A-t\z-j-W-Øn-em-Wv sIm-t≠m-ń

I-≈-t\m-´v tI-kn¬ Zm-hq-Zv C-{_m-ln-an-s‚ Im-jy¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ Xm-ln¿

X-¢n-b-bv-°v _-‘-ap-s≠-∂v I-s≠-Øp-∂-Xv. C-bm-sf apw-ss_ P-bn-en¬ c-≠v

h-´w tNm-Zyw sN-bv-Xn-cp-∂p.-1993 se apw-ss_ kv-t^m-S-\ ]-c-º-c-bv-°v ti-jw

cm-Pyw-hn-´ X-¢n-b A-_p-Zm-_n tI-{μo-I-cn-®m-Wv {]-h¿-Øn-®n-cp-∂-Xv.

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

hn-Zym-̀ ym-k-°-®-h-Sw H-cp ln-am-N¬ ]mTw

knw-e: π-kv Sp ]m-km-Im-sX tIm-tf-Pn¬ {]-th-i-\w. _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z-

an-√m-Ø-h¿-°pw ]n-F-®v-Un. ]p-Xp-Xm-bn H-cp hn-Zym¿-Yn-t]m-ep-an-√m-sX {]-h¿-

Øn-°p-∂ k¿-h-I-em-im-e-Iƒ. H-cp ]-©m-b-Øn¬(I≥-Um-Lm-´v) am-{Xw aq-

∂v k¿-h-I-em-im-e. D-b¿-∂ hn-Zym-`ym-k \n-e-hm-c-Øn-\v t]-cp-tI-´ ln-am-

N¬-{]-tZ-in¬ hm-Wn-Py-h¬-°-c-Ww hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ X-I¿-®-bv-°v h-gn h-

bv-°p-∂p. \-h D-Zm-c-h¬-°-c-W \-bw \-S-∏m-°p-∂ tIm¨-{K-kv-_n-sP-]n k¿-

°m-cp-I-fm-Wv C-Xn-\v D-Ø-c-hm-Zn-Iƒ.

A-c-t°m-Sn-bn-e-[n-Iw-am-{Xw P-\-kw-Jy-bp-≈ kw-ÿm-\-Øv 18 kz-Im-

cy k¿-h-I-em-im-e-I-fm-Wp-≈-Xv. A-s©-Æw-Iq-Sn ÿm-]n-°m≥ A-\p-a-Xn-bp-

ap-≠v. C-Xn¬ 10 F-Æw P-\-kw-Jy-bp-sS H-º-Xv i-X-am-\-ap-≈ tkm-e≥ Pn-√-

bn-em-Wv. k¿-h-I-em-im-e-I-fp-sS t]-cn¬ ]-e-cpw G-°¿ I-W-°n-\v `q-an-bm-

Wv ssI-°-em-°p-∂-Xv. H-cp k¿-h-I-em-im-e Xp-S-ßm≥ 50 _n-K(20 G-°¿)

`q-an A-\p-h-Zn-°mw. F-∂m¬, Im-Mv-U Pn-√-bn¬ ÿm-]n-® A¿-Wn k¿-h-I-

em-im-e 624 _n-K (250 G-°¿) `q-an-bm-Wv ssI-°-em-°n-b-Xv. Ko-Xn-I i¿-a

B-fl-l-Xy-t°-kn¬ l-cn-bm-\-bn¬ a-{¥n-ÿm-\w \-„-s∏-´ tIm¨-{K-kv t\-

Xm-hv tKm-]m¬ I-μ-bp-tS-Xm-Wv Cu k¿-h-I-em-im-e. _n-sP-]n ap-Jy-a-{¥n

[p-a-em-Wv tIm¨-{K-kv t\-Xm-hn-\v k¿-h-I-em-im-e-bv-°v A-\p-hm-Zw \¬-In-

b-Xv. _-Õn k¿-h-I-em-im-e 132 _n-K-bpw a-l¿-jn am¿-I-tfi-iz¿ k¿-h-I-

em-im-e 232 _n-K-bpw _-lv-d k¿-h-I-em-im-e 120 _n-K-bpw `q-an kz-¥-am-°n.

Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv cm-Py-k-`mw-Kw C‚¿-\m-j-W¬ kv-Iqƒ ÿm-]n-°m≥

knw-e-bn-se N-d-{_m-bn¬-G-s‰-Sp-Ø `q-an C-t∏mƒ dn-tkm¿-´v B-°p-I-bm-Wv.

km-aq-ly-im-kv-{X hn-j-b-ß-fn¬ H-cp tIm-gv-kpw kz-Im-cy k¿-h-I-em-im-e-

Iƒ \-S-Øp-∂n-√.

F≥-Pn-\n-b-dn-M,v am-t\-Pv-sa‚ v tIm-gv-kp-Iƒ am-{Xw. Cu A-[y-b-\-h¿-

jw 55 i-X-am-\w ko-‰pw H-gn-™p In-S-°p-I-bm-Wv. 11592 ko-‰n¬ 5329 ko-‰n-epw

Ip-ń-I-fn-√. C-Xn-\m¬ ]-e k¿-h-I-em-im-e-I-fpw ]-Ømw ¢m-kv am-{X-ap-≈ hn-

Zym¿-Yn-Iƒ-°v F≥-Pn-\n-b-dn-ßn-\pw a-‰pw {]-th-i-\w \¬-Ip-I-bm-Wv. C-Xn-\v

k¿-°m-cn-s‚ {]-tXy-I A-\p-a-Xn-bp-s≠-∂m-Wv k¿-h-I-em-im-e-I-fp-sS hm-

Zw. F¨-]-tXm-fw kz-Im-cy _n-F-Uv tIm-tf-Pp-I-fn¬ hn-Zym¿-Yn-I-sf In-´m-

Xm-b-t∏mƒ {]-th-i-\-Øn-\p-≈ am¿-°v Ip-d-®v k¿-°m¿-X-s∂ D-Ø-c-hv ]p-d-

s∏-Sp-hn-®v hn-Zym-`ym-k-°-®-h-S-°m-sc k-lm-bn-®p. 2011-12 A-[y-b-\-h¿-jw-am-

{Xw N-´-hn-cp-≤-am-bn 115 Ip-ń-Iƒ-°v {]-th-i-\w \¬-In-sb-∂v am-\-hv `m-c-Xn

k¿-h-I-em-im-e-bn¬ kw-ÿm-\ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\ \n-b-{¥-W I-ao-j≥

A-Sp-Øn-sS \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\-bn¬ sX-fn-™p. H-cp hn-Zym¿-Yn-bn¬ \n-

∂v 41.-92 e-£w cq-]-bm-Wv Cu k¿-h-I-em-im-e Cu-Sm-°n-b-sX-∂pw I-s≠-

Øn. F-kv-F-^v-sF-bpw kn-]n-sF F-Ωp-am-Wv C-Ø-cw I-®-h-S-ßƒ-s°-Xn-

sc i-‡-am-b \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-°p-∂-Xv. C-s°m-√w ln-am-N¬-{]-tZ-iv k¿-h-

I-em-im-e bq-Wn-b≥ sX-c-s™-Sp-∏n¬ \m-ev {]-[m-\ ko-‰n-epw 44 Un-∏m¿-Sv-

sa‚n¬ 42 epw F-kv-F-^v-sF hn-P-bn-°m≥ {]-[m-\-Im-c-Ww I-gp-Ø-d-∏≥ hn-

Zym-`ym-k \-b-Øn-s\-Xn-cm-b \n-e-]m-Sm-Wv.-

https://www.facebook.com/adv.nishaos

https://www.facebook.com/sabeer.thirumalaSender’s Profile

Xp-∏m-°n-bp-sS dn-eo-kv 13 te-°v am-‰nhn-P-bv-s\ \m-b-I-\m-°n F B¿ ap-cp-K-tZm-kv

kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ Xp-∏m-°n-bp-sS dn-eo-kv

\-hw-_¿ 13 te-°v am-‰n. t\-c-sØ \-hw-_¿

9\m-bn-cp-∂p Nn-{X-Øn-s‚ dn-eo-kv sh-®n-cp-∂-

Xv. C-tXm-sS Nn-ºp-hn-s‚ t]m-Sm t]m-Sn-bpw

Xp-∏m-°n-bpw H-tc k-a-bw Xo-b-‰-dp-I-fn-se-

Øpw. Im-P¬ A-K¿-hmƒ \m-bn-I-bm-bn A-`n-

\-bn-°p-∂ Cu kn-\n-a-bv-°v kw-Ko-Xw H-cp-

°p-∂-Xv lm-cn-kv P-b-cm-Pm-Wv. _n-√ 2 hn-se hn-√≥ th-jw sN-bv-X hn-Zyp-Xv

P-am-em-Wv Nn-{X-Øn-se hn-√≥. P-b-dm-apw A-Xn-Yn th-j-Øn¬ Nn-{X-Øn-se-

Øp-∂p-≠v. Nn-{X-Øn-s‚ s{S-bn-e¿ , hn-P-bv bp-sS Kq-Knƒ tkm-Mv C-t∏mƒ X-

s∂ B-cm-[-I-cp-sS C-S-bn¬ X-cw-Kw kr-„n-®p I-gn-™p.

sssssN-∂n-Ø-e Z-sØ-Sp-Øp;N-∂n-Ø-e Z-sØ-Sp-Øp;N-∂n-Ø-e Z-sØ-Sp-Øp;N-∂n-Ø-e Z-sØ-Sp-Øp;N-∂n-Ø-e Z-sØ-Sp-Øp;

A-t∏m-tfm C-\n tam-U¬ tA-t∏m-tfm C-\n tam-U¬ tA-t∏m-tfm C-\n tam-U¬ tA-t∏m-tfm C-\n tam-U¬ tA-t∏m-tfm C-\n tam-U¬ tIm-f-\nIm-f-\nIm-f-\nIm-f-\nIm-f-\n

*Pb¥n°v tPmen, \nΩn°pw {ipXnemen\pw ]T\s®ehv*25 IpSpw_ßƒ°v AºXv e£w, hoSp]Wn°v aq∂pe£w

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-∂-se-h-sc A-h-K-W-\-bp-sS \-Sp-hn¬ ho¿-∏p-ap-́ n-°-gn-™n-

cp-∂ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ A-≠q¿-t°m-Ww A-t∏m-tfm Z-fn-Xv tIm-f-\n C-∂p-

ap-X¬ s]-cp-a-bp-sS \n-d-hn¬. sI.]n.kn.kn {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e Km-

‘n-{Km-aw ]-cn-]m-Sn-bp-am-bn tIm-f-\n k-μ¿-in-®v a-S-ßp-tºmƒ tIm-f-\n \n-hm-

kn-Iƒ \q-dp-ta-\n hn-f-hv e-`n-® I¿-j-I-s‚ k-t¥m-j-Øn-em-bn-cp-∂p. cm-hn-se

]-Øp-a-Wn-tbm-sS ho-Sp-I-fn¬ k-μ¿-i-\-Øn-s\-Øn-b sN-∂n-Ø-e, ]-cn-jv-Ir-

X k-aq-l-Øn-\v \-Sp-hn¬ Xn-I-®pw A-]-cn-jv-Ir-X-am-bn Po-hn-t°-≠n-h-cp-∂ H-

cp-hn-`m-K-Øn-s‚ t\¿-Im-gv-N-I-fm-Wv I-≠-Xv. H-cmƒ-°v I-jv-Sn-®v \-S-∂p t]m-Im-

hp-∂ h-gn-Iƒ-°v C-cp-h-i-hp-am-bn ]m¿-°p-∂ 300 -̨Hm-fw Ip-Spw-_-ßƒ. Ip-Sn-°m≥

sh-≈-an-√, ]m¿-°m≥ ]-Wn-Xo-cm-sØm-cp ho-Sn-√, \-s√m-cp td-j≥-I-S-bn-√, Ip-

ń-I-sf hn-Zym-`ym-k-Øn-\v A-b-°m≥ am¿-§-an-√, F-¥n-\v, tIm-f-\n-bn¬ B-sc-

¶n-epw a-cn-®m¬ kw-kv-I-cn-°m≥ t]m-epw ÿ-e-an-√... B-cp-sS-bpw I-c-f-en-bn-

°p-∂ Im-gv-N-Iƒ, ho-´-Ω-am-cp-sS th-h-em-Xn-Iƒ. c-≠p-ap-dn-bp-≈ H-cp ho-ń¬

X-s∂ aq-∂pw \m-epw Ip-Spw-_-ß-fm-Wv Xn-ßn-sR-cp-ßn-°-gn-bp-∂-Xv. F-s¥-

¶n-epw tcm-K-ap-≠m-bm¬ Nn-In¬-k tX-Sn In-tem-ao-‰-dp-Iƒ Xm-≠-W-sa-∂ ]-

cm-Xn H-cp ho-´-Ω sN-∂n-Ø-e-bp-sS {i-≤-bn¬-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ H-∏-ap-≠m-bn-

cp-∂ a-{¥n hn.F-kv in-h-Ip-am¿, A-≠q¿-t°m-W-sØ {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-

{μw In-S-Øn-Nn-In¬-k-bp-≈ I-Ωyq-Wn-‰n sl¬-Øv sk‚-dm-bn D-b¿-Øm-\p-≈

\-S-]-Sn D-S-s\-Sp-Øp. B-h-iy-Øn-\v tUm-Iv-S¿-am-sc-bpw Po-h-\-°m-sc-bpw \n-b-an-

°m-\p-≈ \-S-]-Sn-°pw A-am-¥-ap-≠m-bn-√. ]m-tem-Sv c-hn Fw.F¬.F, Km‘n{Kmaw

]cn]mSnbpsS tIm˛Hm¿Unt\‰¿ hn.]n kPo{μ≥ Fw.F¬.F, sI.]n.kn.kn

P\d¬ sk{I´dn tUm. Fw.F Ip´∏≥, ZfnXv tIm¨{Kkv kwÿm\ {]knU‚ v

sI. hnZym[c≥, ap≥ ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kn. Ir-jv-W≥, hm¿-Uw-Kw tim-`-

\-Ip-am-cn F-∂n-h-cm-Wv tIm-f-\n-bn-se ho-Sp-I-fn-te-°v sN-∂n-Ø-e-sb sIm-≠p-

t]m-b-Xv. P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw t\-Xm-°-fpw \m-´p-Im-cpw A-t±-l-sØ A-\p-K-an-

®p. X-s‚ sN-‰-°p-Sn¬ k-μ¿-in-°m-s\-Øn-b sN-∂n-Ø-e-tbm-Sv P-b-¥n-sb-∂

ho-´-Ω ]-d-™-Xv, Np-‰p-ap-≈ ho-Sp-I-fn¬ ssh-Zyp-Xn-sb-Øn-bn-´pw X-\n-°v I-W-

£≥ e-`n-°p-∂n-s√-∂m-bn-cp-∂p.

sN-º-g-Øn F-kv.F≥ tIm-tf-Pn¬ \n-∂v N-cn-{X hn-j-b-Øn¬ 59 i-X-am-

\w am¿-t°m-sS Fw.F ]m-km-b-Xm-Wv P-b-¥n. C-t∏mƒ Im-cy-h-´w Im-º-kn¬

_n.F-Un-\v A-Uv-an-j≥ e-`n-®p. H-∂-c-h¿-jw ap-ºm-bn-cp-∂p hn-hm-lw. `¿-Øm-

hv a-t\m-Pv Iq-en-th-e-°m-c-\m-Wv. Cu ho-ń-se-Øn-b-t∏mƒ ap-X¬ a-sÆ-Æ hn-f-

°n-s‚ a-ßn-b sh-fn-®-Øn-em-Wv ]T-\-hpw A-Sp-°-f ̀ -c-W-hpw. H-º-Xp-am-kw {]m-

b-ap-≈ a-I≥ tam-ln-Xn-s\ Ip-Sn-en-\v ]p-d-Øn-d-°m≥ t]m-epw t]-Sn-bm-Wv. Np-‰p-

ap-≈ Im-Sp-I-fn¬ C-g-P-¥p-°-fp-sS i-eyw. P-b-¥n-bp-sS B-h-em-Xn tI-´ sN-∂n-

Ø-e, ssh-Zyp-Xn I-W-£-\p-≈ G¿-∏m-Sv am-{X-a-√, D-∂-X hn-Zym-`ym-k ap-≠m-

bn-´pw Zp-cn-X Po-hn-Xw \-bn-°p-∂ P-b-¥n-°v tPm-en-bpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp. k¿-

°m¿ ÿm-]-\-Øn-tem A-X-s√-¶n¬ a-t‰-sX-¶n-epw kz-Im-cy ÿm-]-\-Øn-tem

P-b-¥n-°v D-S≥ tPm-en e-`n-°pw. I-cn-]p-c-≠ Po-hn-X-Øn¬ \n-∂v X-s∂ sh-fn-®-

Øn-te-°v \-bn-® P-b-¥n B-\-μ-°-Æo-tcm-sS-bm-Wv sN-∂n-Ø-e-bp-sS hm-°p-

Iƒ tI-´-Xv. H-∏w, tIm-f-\n \n-hm-kn-I-fp-sS B-lv-fm-Zm-c-h-hpw. Zm-cn-{Zyw Im-c-Ww

]T-\w h-gn-ap-ń-b tIm-f-\n-bn-se c-≠p Ip-ń-I-fp-sS ]T-\ sN-e-hv c-ta-iv sN-∂n-

Ø-e kz-bw G-s‰-Sp-Øp.

I-Wn-bm-]p-cw ap-…nw K-h. ssl-kv-Ip-fn-se F-´mw ¢m-kp-Im-cn \n-Ωn-bp-

tS-bpw B-dmw ¢m-kp-Im-cn {ip-Xn-em-en-s‚-bpw C-\n-bp-≈ ]T-\ sN-e-hp-I-sf-√mw

Xm≥ X-s∂ h-ln-°p-sa-∂v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e `-h-\ k-μ¿-i-\w \-S-Øp-∂-Xn-

\n-sS {]-Jym-]n-®p. ' \n-ßƒ B-{K-ln-°p-∂n-Sw h-sc ]Tn-°mw. sI.]n.kn.kn.

{]-kn-U‚ v F-∂ \n-e-bv-°-√ Rm≥ C-Xp ]-d-bp-∂-Xv. Rm≥ sI.]n.kn.kn {]-

kn-U‚m-bn Xp-S¿-∂m-epw C-s√-¶n-epw \n-ßƒ-°p-f-f k-lm-bw Xp-S-cpw' c-ta-iv

C-ß-s\ ]-d-™-t∏mƒ \n-Ωn-bp-sS-bpw {ip-Xn-bp-sS-bpw an-gn-Iƒ \n-d-™p. A-—≥

Ip-am-c-s‚ a-c-W-tØm-sS-bm-Wv \n-Ωn-bp-sS ]T-\w h-gn-ap-ń-b-Xv. A-Ω _n-μp-am-

{X-am-Wv B Ip-Spw-_-Øn-se B-{i-bw. jn-_p-hn-t‚-bpw em-en-bp-tS-bpw a-I-fm-

Wv {ip-Xn-em¬. kv-Iqƒ-X-e-Øn¬ ]-h¿-en-^v-‰nw-Kv Xm-c-ß-fm-bn Xn-f-ßp-∂ am-

fp-ń-°pw {ip-Xn e-£v-an-°pw kv-t]m¨-k¿-am-sc I-s≠-Øn \¬-Ip-sa-∂pw c-ta-

iv sN-∂n-Ø-e ]-d-™p. C-Xp kw-_-‘n-®v A-Sp-Ø Zn-h-kw X-s∂ tZ-i-km¬-

Ir-X _m-¶p-I-fp-sS A-[n-Im-cn-I-fp-am-bn kw-km-cn-°pw. Zm-cn-{Zm-h-ÿ-bn-epw Un-

{Kn ]T-\w ap-t∂m-´p sIm-≠p t]m-Ip-∂ iym-an-en-°v sN-∂n-Ø-e-bp-sS D-d-∏v- "Un-

{Kn-°v \-√ hn-P-bw t\-Sn h-cq. D-S≥ X-s∂ tPm-en X-cpw". X-I¿-∂p ho-gm-dm-b ho-

Sp-I-fn¬ I-gn-bp-∂ I-cn-®m-d `m-K-sØ c-P-\n-°pw F. A-Pn-°pw sN-∂n-Ø-e-bp-

sS k-lm-b l-kv-Xw; -ho-Sp ]-Wn-°m-bn H-cp e-£w cq-] ho-Xw sI.]n.kn.kn-bp-

sS Km-‘n-{Km-aw ^-≠n¬ \n-∂pw \¬-Ipw.

ho-Sn-s‚ A-‰-Ip-‰-∏-Wn sN-øp-∂-Xn-\v sI. N-{μn-I, cm-Pp F-∂n-h¿-°v 50,000

cq-] ho-X-hpw A-\p-h-Zn-®-Xm-bn sN-∂n-Ø-e A-dn-bn-®p. `-h-\-c-ln-X-cm-b tIm-f-

\n-bn-se 25 t]¿-°v ]-ń-I-Pm-Xn - ]-ń-I h¿-§ h-Ip-∏n¬ \n-∂pw c-≠p e-£w cq-

] ho-Xw A-\p-h-Zn-°pw. C-°m-cyw C-∂-se X-s∂ sN-∂n-Ø-e h-Ip-∏v a-{¥n F.]n.A-

\n¬-Ip-am-dp-am-bn kw-km-cn-®v D-d-∏p h-cp-Øn. tIm-f-\n \n-hm-kn-I-f-S-ßp-∂ 12 t]-

c-S-ßp-∂ I-Ωn-‰n C-Xn-\p-≈ Kp-W-t`m-‡m-°-sf sX-c-s™-Sp-°pw. c-≠v kv-t]m¿-

Sv-kv Iv-f-_p-Iƒ-°p In-ń [-\-k-lm-bw- Km-‘n-{Km-aw ]-≤-Xn-bn¬ \n-∂pw 25,000

cq-] ho-Xw \¬-Im-sa-∂pw c-ta-iv sN-∂n-Ø-e A-dn-bn-®p.

News shared By

Works atAdvocate

Lives inThiruvananthapuram,KeralaFromNeyyattinkara

Adv O S Nisha

News shared by

Aju Raghavan

Lives inAdelaide, South Australia

km-\n-b an¿-k hn-kv-a-bw kr-„n-®pt_m-fn-hp-Un-se kq-∏¿-Xm-c-ßƒ A-Wn-\n-c-∂ dm-ºn¬ C-¥y≥ sS-∂n-kv dm-

Wn apw-sskm-\n-b an¿-k hn-kv-a-bw kr-„n-®p. _-bn¬ \-S-∂ sª≥-tU-gv-kv

s{s]-Uv ̂ m-j≥ Sq¿ 2012eq-sS-bm-Wv km-\n-b ̂ m-j≥ tem-I-Øv A-c-tß-‰w Ip-

dn-®-Xv.-

Zn-√n B-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ im-¥-\p-\n-Jn¬ Iq-´p-sI-´v cq-]-I-ev-]-\

sN-bv-X \o-e km-cn-b-Wn-™m-Wv- th-Zn-bn-se-Øn-b-Xv. km-\n-b-bp-sS hn-hm-l-

Øn-\m-bn C-cp-h-cpw Un-ssk≥ sN-bv-X h-kv-{X-am-bn-cp-∂p-sh-∂ {]-tXy-I-X-bpw

C-Xn-\p-≠m-bn-cp-∂p.-

t\-c-sØ t_m-Iv-kn-Mv Xm-cw ta-cn tIm-apw C-Ø-c-Øn¬ ̂ m-j≥ tem-I-tØ-°v

I-S-∂p-h-∂n-cp-∂p. a-sse-J A-tdm-d Jm≥, C-jm Kp-]v-X, sk-en-\m sP-bv-‰v-en, I-

¶-W, tkm-\m-£n F-∂n-h-scm-tSm-∏-am-Wv km-\n-b dm-ºn-se Xm-f-Øn¬ \o-ßn-

b-Xv.

www.worldmalayalinew.com

\nß-sfbpw tem-I-a-dn-b-t´...

News Free....Advt. Free....


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

http://www.facebook.com/my.pecgroupSender’s Profile

EducationP.E.C. (Profes-sional EducationalConsultancy) is aleading interna-tional educationalconsultancyfocussing onassisting studentsto study and settlein Australia

apƒ-ap-\-bn¬ A-ta-cn-°hm-jn-Mv-S¨: A-ta-cn-° I-≠ G-‰-hpw ]-W-s°m-gp-t∏-dn-b-Xpw B-tcm-]-W {]-

Xym-tcm-]-W-ß-fm¬ Zq-jn-X-hp-am-b {]-Nm-c-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ cm-Py-Øn-s‚ A-

Sp-Ø {]-kn-U‚ v B-sc-∂v P-\-X hn-[n-sb-gp-Xn.

cm-Py-Øn-s‚ B-Zy I-dp-Ø {]-kn-U‚ v F-∂ Jym-Xn-bp-am-bn N-cn-{Xw

Ip-dn-®v \m-ev h¿-jw ap-ºv A-[n-Im-c-Øn-te-dn-b _-dm-Iv H-_m-a-bv-°v ssh-‰v lu-

kn¬ c-≠m-aq-gw In-´p-tam F-∂v A-dn-bm-dm-bn. bm-Ym-ÿn-Xn-I-\m-b dn-∏-ªn-

°≥ {]-Xn-tbm-Kn an-‰v tdmw-\n i-‡-am-b sh-√p-hn-fn D-b¿-Øn-b-Xn-\m¬ H-_m-

a-bv-°v I-gn-™ X-h-W-tØ-°mƒ I-Sp-Ø a-’-c-am-Wv t\-cn-tS-≠n-h-∂-sX-¶n-

epw A-t±-l-Øn-\v t\-cn-b ap≥-Xq-°w F-∂p-X-s∂-bm-Wv `q-cn-]-£w k¿-th-I-

fpw kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. ^-ew C-¥y≥-k-a-bw _p-[-\m-gv-N cm-hn-se X-s∂ A-dn-

bm-\m-Ipw. {]-kn-U‚ v sX-c-s™-Sp-∏n-s\m-∏w A-ta-cn-°≥ tIm¨-{K-kn-s‚ A-

t[m-k-`-bm-b 435 Aw-K {]-Xn-\n-[n-k-`-sb-bpw D-]-cn-k-`-bm-b sk-\-‰n-se 33

Aw-K-ß-sf-bpw sX-c-s™-Sp-°p-∂p-≠v.

sk-\-‰n¬ a-’-c-ap-≈ a-fi-e-ß-fn¬ 23Dw sU-tam-{Im-‰p-I-fp-sS ssI-

bn-ep-≈-Xm-b-Xn-\m¬ A-h¿-°v \n-e-hn¬ A-hn-sS-bp-≈ `q-cn-]-£w \-„-s∏-t´-

°mw. {]-Xn-\n-[n-k-` dn-∏-ªn-°-∑m¿ \n-e-\n¿-Øm-\m-Wv km-[y-X F-∂m-Wv dn-

t∏m¿-´p-Iƒ. Iq-Sm-sX 11 kw-ÿm-\-ß-fn-se-bpw c-≠v A-[o-\ {]-tZ-i-ß-fn-se-

bpw K-h¿-W¿-am-cp-sS sX-c-s™-Sp-∏pw \-S-∂p. hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn-se _m-

e-‰n¬ A-X-Xn-S-sØ hn-hn-[ \n-b-a-\n¿-am-W, t`-Z-K-Xn \n¿-tZ-i-ß-fpw thm-ń-

\n-´p. cm-Py-Øm-sI 22 tIm-Sn-tbm-fw thm-´¿-am-cn¬ aq-∂n-sem-∂v t]m-fn-Mv Zn-\-

Øn-\v ap-tº thm-´v sN-bv-X-Xm-bm-Wv I-W-°p-Iƒ Im-Wn-°p-∂-Xv. \yq-lmw-]v-j-

b¿ kw-ÿm-\-sØ Un-Iv-kn-hn-s√ t\m-®v Su¨-jn-∏n-em-Wv B-Zy-thm-´v ho-W-

Xv. C-hn-sS H-_m-a-bpw tdmw-\n-bpw A-©v thm-´v ho-Xw t\-Sn. sX-c-s™-Sp-∏n-\v

Zn-h-k-ßƒ ap-ºv In-g-°≥ kw-ÿm-\-ß-fn¬ \m-i-ap-≠m-°n-b km≥-Un sIm-Sp-

¶m-‰v P-\-hn-[n-sb kzm-[o-\n-t®-°pw.

{]-[m-\ cm-{„o-b-I-£n-I-fm-b sU-tam-{Im-‰n-Iv, dn-∏-ªn-°≥ ]m¿-Sn-Iƒ

A-dp-\q-dp tIm-Sn-bn¬ ]-cw tUm-f¿ (D-t±-iw 33,000 tIm-Sn cq-]) sN-e-h-gn-®v c-

≠v h¿-j-tØm-fw \o-≠ {]-Nm-c-W tIm-em-l-e-Øn-s\m-Sp-hn-em-Wv thm-s´-Sp-∏v

\-S-∂-Xv. H-_m-a-sb-bpw tdmw-\n-sb-bpw Iq-Sm-sX \m-ev ÿm-\m¿-Yn-Iƒ Iq-Sn

{]-kn-U‚ v sX-c-s™-Sp-∏n-ep-≠v. `q-cn-]-£w cm-Py-ß-fn-te-Xn¬-\n-∂v hy-Xy-kv-

X-am-bn P-\-Io-b-thm-´-√ hn-P-bn-sb sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xv. {]-kn-U‚n-s\ sX-c-

s™-Sp-°p-∂ 538 Aw-K C-e-Œ-d¬ tIm-tf-Pn-s\-bm-Wv sNm-Δm-gv-N sX-c-s™-Sp-

Ø-sX-¶n-epw A-Xn-se ̀ q-cn-]-£-Øn¬-\n-∂v hn-P-bn-sb t]m-fn-Mv I-gn-™v ssh-

Im-sX A-dn-bm-sa-∂-Xm-Wv A-ta-cn-°≥ {]-kn-U‚ v sX-c-s™-Sp-∏n-s‚ k-hn-

ti-j-X. C-e-Œ-d¬ tIm-tf-Pn¬ 270 Aw-K-ß-fp-sS ]n-¥p-W-bm-Wv P-b-Øn-\m-h-

iyw.-"

https://www.facebook.com/adv.nishaosNews shared By

Works atAdvocate

Lives inThiruvananthapuram,KeralaFromNeyyattinkara

Adv O S Nisha

These colorful pipes are responsible for carrying water in and out of our Oregondata center. The blue pipes supply cold water and the red pipes return the warmwater back to be cooled.

Inside our campus network room, routers and switches allow our data centers totalk to each other. The fiber optic networks connecting our sites can run atspeeds that are more than 200,000 times faster than a typical home Internetconnection. The fiber cables run along the yellow cable trays near the ceiling.

Blue LEDs on this row of servers tell us everything is running smoothly. We useLEDs because they are energy efficient, long lasting and bright.

Server floors like these require massive space and efficient power to run the fullfamily of Google products for the world. Here in Hamina, Finland, we chose torenovate an old paper mill to take advantage of the building infra- structure as wellas its proximity to the Gulf of Finland.

In case anything should happen to our data, we have it all backed up. One of theplaces we back up information is here in our tape library. Robotic arms (visible atthe end of the aisle) assist us in loading and unloading tapes when we need toaccess them.

Google is not the entire internet, but life without Google Search, Gmail,Youtube, Google Maps and other Google products would be hard to imagine.In a first, the search giant has allowed a first look at its eight mammoth datacenters that power the Internet. Google provides engineers bicycles to moveinside the intricate maze of thousands of servers and miles of cables and pipings.

Sender’s ProfileGoogle Data Centers

[email protected]

\ΩpsS Nme°pSnbnse NßmXn..

https://www.facebook.com/shine.raj.14

Shine Raj

Works athappy&rubygroup

Lives inAbu Dhabi,United ArabEmirates

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Cu a-t\m-l-c-Xoc-Øv Xcptam F-\n-s°m-cp P-∑w Iq-Sn....

\-Ωp-sS kz-¥w Nm-e-°pSn

https://www.facebook.com/shine.raj.14

Shine Raj

Works athappy&rubygroup

Lives inAbu Dhabi,United ArabEmirates

Sender’s Profile

Zn-h-kw 100¬ Iq-Sp-X¬ F-kv-Fw-F-kv

A-b-®m¬ \n-c-°v Iq-Spw\yq-U¬-ln: H-cp-Zn-h-kw \q-dn¬ Iq-Sp-X¬ F-kv-Fw-F-kv A-b-°p-∂-h-cn¬-\n-

∂v A-[n-I-\n-c-°v Cu-Sm-°p-sa-∂v sS-en-tImw \n-b-{¥-W A-tXm-dn-‰n ({Sm-bn).

F-kv-Fw-F-kv \n-c-°n-f-hp-≈-h¿-°v {]-Xn-Zn-\w \q-dv F-kv-F-Fw-kv am-{X-ta C-

f-hv e-`n-°q. Xp-S¿-∂p-≈ F-kv-Fw-kp-Iƒ-°v Ip-d-™-Xv 50 ss]-k-ho-X-sa-¶n-

epw Cu-Sm-°m-\m-Wv Xo-cp-am-\w. 15 Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ \n-b-{¥-Ww \n-e-hn¬

h-cp-sa-∂v {Sm-bn D-]-tZ-„m-hv F≥ ]-c-ta-iz-c≥ am-[y-a-ß-sf A-dn-bn-®p. c-Pn-

Ã¿-sN-øm-Ø sS-en-am¿-°-‰n-Mv I-º-\n-I-sf \n-b-{¥n-°m-\m-Wv Cu \o-°-sa-

∂m-Wv hn-i-Zo-I-c-Ww. ku-P-\y-\n-c-°n¬ F-kv-Fw-F-kv A-b-°m-\p-≈ kw-

hn-[m-\w C-Ø-c-°m¿ Iq-´-tØm-sS ]-c-ky F-kv-Fw-F-kp-Iƒ A-b-°m≥ hn-

\n-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn ]-c-ta-iz≥ ]-d-™p.

P¿a≥ hn-Zym¿-Yn kw-Lw ¢n-̂ v-lu-kn¬

apJy-a-{¥n-sb k-μ¿-in®p

I≠dn-™ tI-c-f-sØ-°p-dn-®v ap-Jy-a-{¥n-bn¬ \n∂pw Iq-SpX¬ tI-´-dn-™-Xn-

s‚ k-t¥m-j-Øn-em-Wv P¿-a-\n-bn-se sl¿-tkm-Kv {Inkv-tXm-kv Pnw-t\jyw

ss_¬-kv-‰n-kv-‰v kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Ifpw A-[ym-]-Icpw ¢n-̂ v lu-kn¬ \n∂pw

a-S-ßn-bXv.P¿a≥ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS tNm-Zy-ßƒ-°v tI-c-f-Øn-s‚ a-\-kp-Xpd-

∂v ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n a-dp]-Sn \¬-In.Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv {]-h¿-Øn-°p-

∂ {Sn-hm≥{Uw C‚¿-\m-j-W¬ kv-Iq-fp-am-bn \S-Øn h-cp-∂ kmw-kv-°mcn-I

hn-\n-a-b-Øn-s‚ `m-K-am-bm-Wv P¿-a≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ tI-c-f k-μ¿-i-\-Øn-s\-

Øn-b-Xv.

{Sn-hm≥{Uw C‚¿-\m-j-W¬ kv-Iqƒ A-[n-Ir-Xcpw hn-Zym¿-Yn-I-fp-a-S-

ßp-∂ kw-Lw am-k-ßƒ-°v ap-ºv P¿-a-\n- k-μ¿-in-®n-cp-∂p.C-Xn-s‚ Xp-S¿

]≤-Xn `m-K-am-bn tI-c-f-Øn¬ C-°-gn-™ H-tŒm-_¿ 29˛\v FØn-b P¿-a≥

kw-Lw kw-ÿm\-sØ hnhn-[ hr-≤ k-Z-\ßƒ (Hmƒ-Uv G-Pv tlmw) k-μ¿-

in-®v A-hn-Sp-sØ {]-h¿-Ø-\-ßfpw hr≤-sc ]-cn-N-cn-°p-∂ co-Xnbpw I-≠p a-

\-kn-em-°n-bn-cp-∂p.]T-\-Øn-s‚ ̀ m-K-am-bn tI-c-f-Øn-seØn-b P¿-a≥ hn-Zym¿-

Yn-Iƒ kwÿm-\ `-c-W-sØ-°p-dn-®v Iq-Sp-X-e-dn-bp-∂-Xn-\m-Wv ap-Jy-a-{¥n-sb

k-μ¿-in-®-Xv.ap-Jy-a-{¥n-bp-sS cm-{„o-b {]-th-i-sØ-°p-dn-®m-bn-cp-∂p hn-Zym¿Yn-

I-fp-sS B-Zy tNm-Zyw.kv-Iqƒ X-ew ap-X¬ B-cw-`n-®v C-t∂m-f-sa-Øn \n¬-°p-

∂ cm-{„o-b {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v ap-Jy-a{¥n hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v hn-i-Zo-I-cn-

®p.\o-≠-Im-ew H-tc \n-b-ak`m a-fi-e-sØ {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v \n-b-a-k-`mw-K-

am-bn-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v hy-‡-am-°n-b-t∏mƒ A-Xn-i-b-tØm-sS-bm-Wv A-

Xn-s\ hn-Zym¿-Yn-Iƒ G-‰p-hm-ßn-b-Xv.Xp-S¿-∂v am-en-\y \n¿-am¿-P\-sØ ]-‰nbpw

hn-Zym¿-Yn-Iƒ kw-i-b-ap-∂-bn-®p.kw-ÿm-\-Øn-\v A-Ø-c-Øn¬ H-cp tam-U¬

C√m-Ø-Xm-Wv am-en-\y-kw-kv-°-c-W-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ tIc-fw t\-cn-Sp-∂

{]-iv-\-sa-∂v hn-i-Zo-I-cn-® ap-Jy-a-{¥n, tI-cf-sØ am-en-\y-hn-ap-‡-am-°p-∂-Xn-

\p-≈ hnhn-[ ]-≤-Xn-Iƒ kwÿm-\ k¿-°mcpw Xt±-i kz-bw`-c-W ÿm-]-

\-ßfpw B-kq-{X-Ww sN-bv-Xp I-gn-™-Xmbpw hy-‡-am-°n.bp-UnF^v sX-c-

s™-Sp-∏n-\v D-b¿Øn-b hn-I-k-\hpw I-cp-Xepw ap-{Zm-hm-Iy-w F-{X-tØm-fw

^-e-{]-Z-am-bn \-S-∏m-°n-sb∂ tNm-Zy-Øn-\v _n-]n-F√p-Im¿-°v \¬-Ip-∂ H-cp

cq-] A-cn-bpƒ-s∏-sS-bp-≈ hm-Zv-Km-\-ßƒ A-[n-Im-c-Øn-se-Øn \q-dp Zn-h-k-

ßƒ-°p-≈n¬ \-S-∏m-°n-sb-∂pw \-hw-_¿ H-∂p ap-X¬ P-\-dn-Iv a-cp-∂p-Iƒ

ku-P-\y-am-bn hn-Xc-Ww sN-øp-∂p-sh∂pw ap-Jy-a{¥n Nq-≠n-°m-ń.

hn-Zym-`ym-k˛B-tcm-Ky ta-J-e-I-fn¬ tIc-fw C-¥y-bn-se a-s‰√m kw-

ÿm-\-ß-sf-°mfpw ap-∂n-em-sW-∂v Nq-≠n-°mń-b ap-Jy-a{¥n A-Snÿm-\

kuI-cy hn-I-k-\-Øn-\m-Wv kw-ÿm-\w C-t∏mƒ {]m-apJyw \¬-In {]-h¿-

Øn-°p-∂-sX∂pw hy-‡-am°n. kwÿm-\ hn-I-k-\-Øn-\v B-°w Iq-´p-∂-Xn-

\p-≈ {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v ap-t∂m-Sn-bm-bn sIm-®n-bn¬ F-a¿-Pnw-Kv tI-c-f F-∂

]-cn-]m-Sn k¿-°m¿ kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p.C≥-^¿-ta-j≥ sSIv-t\m-f-Pn,B-bp¿-

th-Zw,Sq-dn-kw cw-K-Øpƒ-s∏-sS kw-ÿm\-Øv \n-t£-]-Øn-\v h≥ km-l-N-cy-

am-Wv H-cp-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.tIcfw \nt£-] ku-lr-Z-kw-ÿm-\-am-sW∂pw ap-

Jy-a{¥n Nq-≠n-°m-ń.20 hn-Zym¿-Yn-Ifpw c-≠p A-[ym-]-Icpw A-S-ßp-∂ kw-L-

am-Wv P¿-a-\n-bn¬ \n-s∂-Øn-b-Xv.kwLw Cu am-kw 11˛\v a-S-ßpw.

tlmƒ-U¨ 170 sXm-gn-em-fn-I-sf

H-gn-hm-°p-∂p

A-Uv-sse-Uv:Hm-kv-t{S-en-b-bn-se {]-ap-J Im¿-\n¿-am-Xm-°-fm-b tlmƒ-U¨ F-

en-k-_-Øn-se πm‚n¬ \n-∂pw 170 sXm-gn-em-fn-I-sf H-gn-hm-°p-∂p. I-º-\n-bp-

sS {Iq-kv F-∂ t]-cn-ep-≈ sN-d-bn Im-dp-I-fp-sS hn-ev-]-\ Ip-Ø-s\ Xm-gv-∂-Xn-

s\-Øp-S¿-∂m-Wv \-S-]-Sn. s^-{_p-h-cn-°p-ti-jw c-≠mw-X-h-W-bm-Wv I-º-\n Po-

h-\-°m-sc H-gn-hm-°p-∂-Xv.-

{]-ap-J kv-s]-b¿-]m¿-´v \n¿-am-Xm-°-fm-b Hm-t´m-tUm-an-s‚ A-S-®p-]q-´-ep-am-bn

Xo-cp-am-\-Øn-\v _-‘-an-s√-∂v tlmƒ-U≥ A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn-®p. 170 Po-h-\-

°m-sc H-gn-hm-°p-∂ Im-cyw tlmƒ-U¨ h-‡m-hv s{I-bv-Kv jo-Xm-apw ÿn-co-I-

cn-®p.-

sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v F-√m B-\p-Iq-ey-ß-fpw \-ev-In-bm-bn-cn-°pw ]n-cn-®p-hn-S-se-

∂pw A-t±-lw ÿn-co-I-cn-®p.-

I-gn-™ s^-{_p-h-cn-bn¬ I-º-\n 100 Po-h-\-°m-sc ]n-cn-®p-hn-ń-cp-∂. ]p-Xp-Xm-

bn 170 t]-sc-°q-Sn H-gn-hm-°p-∂-tXm-sS A-Uv-sse-Un-se tlmƒ-U¨ I-º-\n-

bn-se Po-h-\-°m-cp-sS F-Æw 2100 B-Ipw

Nm®m amPnIv s^Ãpw

el-cn-h-kvXp-°ƒs°-Xn-sc-bp≈

{]Z¿i\ in¬∏-im-ebpw

Ph-l¿ _me-̀ -h-\n¬ \hw-_¿ 13\v

inip-Zn-\m-tLm-j-ß-fpsS `mK-ambn {]th-i\w kuP\yw

Xncp-h-\-¥-]pcw: kzX{¥ C¥y-bpsS BZysØ {][m-\-a-{¥n-bmb

Nm®m s\lvdp-hns‚ 123˛mw P∑-Zn\mtLm-j-ß-fpsS ̀ mK-ambn amPnIv

A°m-Z-anbpw Ph-l¿ _me-̀ -h\pw kwbp-‡-ambn Ipń-Iƒ°v th≠n

aPojy≥ tKm]n-\mYv apXp--ImSns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Nm®m amPnIv

s^Ãv F∂ t]cn¬ Hcp GI-Zn\ Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Iymºn-

t\m-S-\p-_-‘n®v elcn hkvXp-°ƒs°-Xn-sc-bp≈ t_m[-h-XvI-cW

{]Z¿i\ in¬∏-im-ebpw \S-°pw.

Ph-l¿ _me-̀ -h-\n¬ 2012 \hw-_¿ 13 sNmΔmgvN cmhnse apX¬

Bcw-̀ n-°p∂ Cu GI-Zn\ in¬∏-im-e-bn¬ \nc-h[n hn -̀h-ßfmWv

Hcp-°nbn´p≈Xv. XnI®pw kuP-\y-am-bn hn`m-h\w sNbvXn-́ p≈

Cu Iymºn¬ 9 apX¬ 16 hb- p-h-sc-bp≈ Ipń-I-fpsS k¿Δ-tXm-

∑p-J-amb hnIm-kw e£y-an-Sp-∂p.

cmhnse 10 apX¬ 11 hsc amPnIv A°m-Zan FIvkn-Iyp-́ ohv Ub-d-

IvS¿ {io tKm]n-\mYv apXp-ImSv \bn-°p∂ ¢mkv, 11 apX¬ 12.30

hsc am{¥nI t_m[-h-XvI-cW ¢mkv, D®bv°v 2 aWn-ap-X¬ Ipń-I-

fpsS a\-»m-kv{Xw˛ ¢mkv \bn-°p-∂Xv tUm.-F¬.-B¿ a[q-P≥, 3

apX¬ 4 hsc Hm¿a-i‡n h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ¢mkv, XpS¿∂v

Ipń-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Nm®m amPnIv ̨ Kmem tjm.

s^Ãn¬ ]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ \hw-_¿ 10 \v apºv cPn-Ã¿

sNtø-≠-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j≥ ôkv D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. IqSp-

X¬ hnh-c-ßƒ°v amPnIv A°m-Z-an-bp-ambn _‘-s∏-Sp-I. \º¿

9447768535, 0471 2358910


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

tIc-f-Ønse BZy sSUv t^mdw

sSIvt\m-]m¿°n¬ \S°pw

Xncp-h-\-¥-]pcw: sSIvt\m-f-Pn F‚¿sS-bn≥sa‚ v Unssk≥ (TechnologyEndertainment Design) taJ-e-bnse hnZ-Kv[¿ ]s¶-Sp-°p∂ sSUv skan-

\m¿ Xncp-h-\-¥-]pcw sSIvt\m-]m¿°n¬ \hw-_¿ 10 i\n-bmgvN 3 aWn

apX¬ 8 aWn-hsc \S-°pw. ]cn-h¿Ø\w sNø-s∏-tS≠ am\-knI \ne-

hmcw (Transforming mindset) F∂-XmWv sSUv skan-\m¿ (Ted Talk).

bp.-F≥.-{]-Xn-\n-[n-bpw, Aw_m-k-U-dp-am-bn-cp∂ Sn.-]n.-{io-\n-hm-

k≥, P¿a≥ kmaqlnI {]h¿ØI km{_nsb sS≥t_¿I≥, sSIvt\m-

]m¿°ns‚ ap≥ No^v FIvkn-Iyq-óhv Hmô-k-dpw, πm\nwKv t_m¿Uv saU-

dp-amb Pn.-hn-P-b-cm-L-h≥, Gjy≥ kvIqƒ Hm^v tP¿W-en-k-Øns‚ ta[m-

hnbpw Gjym-s\‰v km‰-sse‰v Sn.-hn. -Nm-\-ens‚ ÿm]-I-\p-amb iin-Ip-am¿,

{ioaXn ko\m-t]mƒ, ]cn-ÿnXn kmaq-lnI taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂

k∂≤ kwL-S-\-bpsS ÿm]I Ub-d-Œ-dmb amXyp tPmkv XpS-ßn-b-h¿

skan-\m-dn¬ kwkm-cn-°pw.

temI-Øns‚ am‰w {]mtbm-KnI Xe-Øn¬ hfsc sNdnb

kmaqlnI hyh-ÿn-Xn-bn¬ t]mepw {]tbm-P-\-s∏-Sp∂ coXn-bn¬ a\- n-

em-°n-s°m-Sp-°m≥ sSUv skan-\m-dp-Iƒ°v Ign-bp-∂p-s≠∂pw kaq-l-Øn¬

hyXy-kvX-ambn Nn¥n-°p-∂-h-cp-ambn CS-s]-Sm-\p≈ Ah-kcw D≠m-°n-s°m-

Sp-°p-∂-Xn¬ sSIvt\m-]m¿°n\v kt¥m-j-ap-s≠∂pw sSIvt\m-]m¿°v No^v

FIvkn-Iyq-óhv Hmô-k¿ Kncojv _m_p ]d-™p. cPn-kvt{S-j≥ kw_-

‘n-®p≈ hnh-c-ßƒ°v 9995969229 F∂ t^m¨ \º-cn¬ _‘-s∏-S-Ww.Formore information, please contact Thought Factory @ 9447019669/

2438768

t£{Xßfn¬ Bbney]qP C∂v

Xncp-h-\-¥-]pcw

samáqSv : taemt¶mSv tZhot£{XØn¬ Bbney]qP _p[\mgvN \S°pw.

hntijm¬ ]qPIƒ°ptijw ta¬im¥n B‰nß¬ am¶c C√w kptcjv

\ºqXncn apJyIm¿ΩnIXzw hln°pw. cmhnse 7 \v hnLvt\izc]qP. Fń\v

\mK¿°v \qdpw ]mepw, H≥]Xn\v Bbneyw hntijm¬ ]qP F∂nh \S°pw.

CSbvt°mSv : IfØdt°mWw Imhn¬ tZhot£{XØnse Bbney]qP 7 \v

\S°pw. cmhnse 7 \v almKW]Xntlmaw, Fń\v \mKcq´v, H≥]Xn\v

hntijm¬ Bbney]qP XpS¿∂v A∂Zm\w.

\oe©¬ : tZhot£{XØn¬ Bbney]qP _p[\mgvN \S°pw. ]Xnhv

]qPIƒ°v ]pdta cmhnse 9\v Bbneyw hntijm¬ Zo]mcm[\

D≠mbncn°pw.

aWephnf : `KhXnt£{XØnse Bbney]qP 7 \v \S°pw. cmhnse 7 \v

hnLvt\izc]qP. Fń\v \mKcq´v. H≥]Xn\v Bbneyw hntijm¬]qP. cm{Xn

7 \v Ae¶mcZo]mcm[\.

apJya{¥nbpsSkvtImf¿jn∏vIcÿam°nb No.1tIcf Fb¿ kvIzm{U≥F≥.kn.kn H∂mw {Sq∏vsk‚ v tPmk^vkvIqfnse- -Flight SergeanttSmWn {InÃ^¿.

a-{¥n ]n.-sI.-P-b-e-£v-an-°v k-a≥-kv

am-\-¥-hm-Sn: Xn-c-s™-Sp-∏v I-

W-°p-Im-cy-Øn¬ k-Xy-hm-

Mv-aq-e-Øn¬ Ir-{Xn-aw Im-ń-

sb-∂ tI-kn¬ a-{¥n ]n.-

sI.-P-b-e-£v-an-°v am-\-¥-hm-

Sn Pp-Uo-jy¬ ^-Ãv-Iv-fm-kv

a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn k-a≥-kv

A-b-®p.-

Xn-c-s™-Sp-∏v k-Xy-hm-Mv-aq-e-

Øn¬ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-

X-sb-°p-dn-®pw sX-c-s™-Sp-

∏v h-c-hv sN-e-hv I-W-°p-I-

sf-°p-dn-®pw sX-‰m-b hn-h-c-ßƒ \¬-In-sb-∂ ]-cm-Xn-bn-em-Wv D-Ø-c-hv. P-\-

{]m-Xn-\n-[y \n-b-a-Øn-se 125 (F) C-¥y≥ in-£m \n-b-a-Øn-se 171 (sF) h-

Ip-∏p-Iƒ {]-Im-c-am-Wv tIm-S-Xn-bp-sS \-S-]-Sn.-

k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬ P-b-e-£v-an \-ev-In-bn-cn-°p-∂ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X sX-

‰m-sW-∂-Xm-Wv H-cp B-tcm-]-Ww. _-tØ-cn kz-tZ-in Po-h-\m-Wv tI-kv ^-

b¬ sN-bv-Xn-´p-≈-Xv. 2004¬ Un-{Kn ]m-kv-km-b-Xm-bm-Wv k-Xy-hm-Mv-aq-e-Øn¬

tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-sX-∂pw P-b-e-£v-an Un-{Kn ]m-kv-km-bn-ń-s√-∂p-am-

Wv Po-h-s‚ B-tcm-]-Ww. C-√m-Ø Im-cyw ]-d-™-Xn-\m¬ I-≈-k-Xy-hm-Mv-aq-

e-am-Wv k-a¿-∏n-®-sX-∂pw C-Xn-\v P-b-e-£v-an-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-

∂p-am-h-iy-s∏-´m-Wv tI-kv.-

C-Xn-\v ]p-d-sa Xn-c-s™-Sp-∏v sN-e-hv kw-_-‘n-®v Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωn-j-\v

sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂ A-°u-≠v-kv H-^v C-e-£≥ F-Iv-kv-s]≥-k-kn-epw P-b-e-

£v-an Xn-cn-a-dn Im-Wn-®-Xm-bpw Po-h≥ ]-cm-Xn-bn¬ D-∂-bn-®n-´p-≠v. Xn-c-s™-

Sp-∏v Nn-e-hm-bn 3,96,000 cq-]-bm-Wv P-b-e-£v-an Im-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬

Cu k-a-bw P-b-e-£v-an-bp-sS am-\-¥-hm-Sn F-kv-_n-sF A-°u-≠n¬ ]-Øp e-

£-tØm-fw cq-] h-∂n-cp-∂p.-

Cu Xp-I Xn-c-s™-Sp-∏v sN-e-hn-\m-bn D-]-tbm-Kn-®p F-∂pw F-∂m¬, tc-Jm-

aq-ew sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv 3,96,000 cq-] am-{X-am-sW-∂pw C-Xp Kp-cp-X-c-am-b ho-

gv-N-bm-sW-∂pw Po-h≥ ]-cm-Xn-bn¬ ]-d-bp-∂p. I-W-°n-e-[n-Iw Xp-I sN-e-h-gn-

®p-sh-∂v sX-fn-™m¬ P-b-e-£v-an-bp-sS Fw-F¬-F ]-Z-hn-sb h-sc C-Xp-_m-

[n-t®-°mw.

]-c-ky {]-kv-Xm-h-\-Iƒ C-\n-bpw

\-S-Øp-sa-∂v- sI ap-c-fo-[-c≥Xn-cp-h-\-¥-]p-cw:

]-c-ky {]-kv-Xm-h-

\-Iƒ C-\n-bpw

Xp-S-cpw F-∂v- sI

ap-c-fo-[-c≥ Fw-

F¬-F. bp-Un-F-

v̂- t\-Xm-°-fm-cpw

]-c-ky {]-kv-Xm-h-

\-Iƒ \-S-Ø-cp-Xv-

F-∂v- Xn-¶-fm-gv-N

\-S-∂ bp-Un-F-̂ v-

tbm-K-Øn¬ hn-e-

°n-b-Xn-\v- F-Xn-

sc B-Wv- ap-c-fo-[-

c-s‚ {]-kv-Xm-h-\.-

Fw-F¬-F-am-cp -

sS {]-kv-Xm-h-\-Iƒ-°v- hn-e-°v- G¿-s∏-Sp-Øm≥ bp-Un-F-^n-\v- A-[n-Im-c-an-√

F-∂pw Fw-F¬-F-am¿ sh-dpw ssI-s]m-°n-I-f-√ F-∂pw sI ap-c-fo-[-c≥ ]-d-

™p.-

]-c-ky {]-kv-Xm-h-\-°v- bp-Un-F-^v- G¿-s∏-Sp-Øn-b hn-e-°n-\v- F-Xn-sc Sn-F≥

{]-Xm-]≥ Fw-F¬-F-bpw cw-K-Øv- h-∂n-´p-≠v-. hm-bn¬ πm-Ã¿ H-ń-°m-sa-∂v-

B-cpw I-cp-tX-≠. a-\p-jy-\pw a-Æn-\pw th-≠n-bm-Wv- kw-km-cn-°p-∂-Xv-. th-

≠n h-∂m¬ C-\n-bpw P-\-ß-tfm-Sv- A-`n-{]m-bw ]-d-bpw. Sn-F≥ {]-Xm-]≥ ]-d-

™p.-

]-c-ky {]-kv-Xm-h-\ \-S-Øp-∂-Xv- hn-e-°n-b-Xn-\v- sXm-´p ]n-∂m-se tI-{μ-a-{¥n

h-b-em¿ c-hn ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥ Nm-≠n-°v- F-Xn-sc ]-c-ky-am-bn {]-kv-Xm-h-\ \-

S-Øn-bn-cp-∂p. bp-Un-F-^n¬ {]-iv-\-ßƒ D-s≠-¶n¬ A-Xv- ]-cn-l-cn-t°-≠-Xv-

ap-Jy-a-{¥n-bm-Wv- F-∂m-Wv- h-b-em¿ c-hn A-`n-{]m-b-s∏-´-Xv-.-

A-h-K-W-\ k-ln-®v- ap-∂-Wn-bn¬ Xp-cm≥ B-hn-√ F-∂v- ap-…ow eo-Kpw tI-c-f

tIm¨-{K-kv- am-Wn {Kq-∏pw Xn-¶-fm-gv-N \-S-∂ bp-Un-F-^v- tbm-K-Øn¬ A-dn-bn-

®n-cp-∂p.

s]m-eo-kp-Im-c-s\ ho-́ n¬ I-b-dn sh-́ nIp-≠-d: Ip-≠-d ]-S-∏-°-c-bn¬ s]m-eo-kp-Im-c-s\ ho-́ n¬ I-b-dn sh-́ n-∏-cn-t°¬-

∏n-®p. Ip-≠-d s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-se \n-Iv-k-s\-bm-Wv aq-∂w-K A-{I-an-kw-

Lw sh-ń-∏-cn-t°¬-∏n-®-Xv. A-{I-aw X-S-bm≥ {i-an-® ̀ m-cym am-Xm-hn-\pw sh-t´-

‰p. sIm-√w i-t¶-gv-kv B-ip-]-{Xn-bn¬ A-Sn-b-¥-c i-kv-{X-{In-b-bv-°v hn-t[-b-

cm-°n-b C-cp-h-cpw A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sN-bv-Xn-ń-√.-

Ip-≠-d s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-se kn-hn¬ s]m-eo-kv Hm-ô-k¿ ]-S-∏-°-c kz-tZ-

in \n-Iv-k¨ Nmƒ-kv (35) , `m-cym am-Xm-hv {So-k (64) F-∂n-h¿-°m-Wv sh-t´-

‰-Xv. Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn \n-Iv-k-Wn-s‚ `m-cy-ho-Sm-b I-cn-°p-gn ]-≈n-°v k-ao-]-ap-

≈ t_m-Wn-hn-em-k-Øn¬ h-®m-Wv A-{I-a-ap-≠m-b-Xv.-

hm-d‚ v \¬-Ip-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv A-{I-a-ap-≠m-b-sX-∂v s]m-eo-kv A-dn-

bn-®p. Ip-≠-d s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n¬ k-a≥-kpw hm-d-≠p-sa-Øn-°p-∂ Np-a-X-e-

bm-Wv \n-Iv-k-Wv. Xn-¶-fm-gv-N Ip-\v-]-fw Hm-t´m Ãm‚n-se-ss{ U-h-dm-b tPm-tam-

\p-≈ hm-d-≠p-am-bn Hm-t´m Ãm‚n¬ F-Øn-sb-¶n-epw C-bm-sf I-s≠-Øm≥ I-

gn-™n-√. Ãm‚n-se a-‰v-ss{ U-h¿-am-tcm-Sv hn-h-cw ]-d-™-ti-jw \n-Iv-k¨ a-S-

ßn.-

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

tIm-h-fw sIm-´m-cw k¿-°m¿

G-s‰-Sp-°-W-sa-∂v- kn.-]n.-sF-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-h-fw sIm-´m-cw k¿-°m¿ G-s‰-Sp-°-W-sa-∂v- kn.-]n.-sF.

Cu B-h-iyw D-∂-bn-®v- k-a-c-Øn-\n-d-ßm-\p-am-Wv- kn.-]n.-sF-bp-sS Xo-cp-am-\w.

k¿-°m-cpw tlm-´¬ D-S-a-bpw X-Ωn-ep-≈ I-fn-Iƒ-°v- Iq-´p-\n¬-°n-s√-∂v- kn.-

]n.-sF kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ]-∂y≥ c-ho-{μ≥ hy-‡-am-°n. k¿-°m¿ \n-e-]m-

Sn-s\-Xn-sc \-hw-_¿ H-º-Xn-\v- {]-Xn-tj-[ am¿-®v- \-S-Øm-\pw kn.-]n.-sF.-Xo-cp-

am-\n-®p.-

Sender’s Profile

Hm¿-Un-\≥-kv ]n≥-h-en-°m≥

bp.-Un.-F-^v tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-hm-Z-am-b tZ-h-kzw Hm¿-Un-\≥-kv ]n≥-h-en-°m≥ bp.-Un.-

F-^v tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. thm-´p sN-øp-∂ Fw.-F¬.-F-am¿ X-ßƒ hn-izm-

kn-I-fm-sW-∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-I-W-sa-∂ \n¿-t±-iw H-gn-hm-°n ]p-Xn-b

Hm¿-Un-\≥-kv C-d-°m-\pw bp.-Un.-F-^v tbm-Kw k¿-°m-cn-t\m-Sv \n¿-t±-in-®p.

F-√m ln-μp Fw.-F¬.-F-am¿-°pw thm-´p sN-øm-sa-∂pw, a-{¥n-am¿-°v c-≠v Aw-

K-ß-sf Xn-c-s™-Sp-°m-sa-∂ \n¿-t±-iw ]p-Xn-b Hm¿-Un-\≥-kn-ep-≠m-Ip-sa-

∂pw bp.-Un.-F-^v tbm-K-Øn-\v ti-jw I¨-ho-\¿ ]n.-]n X-¶-®≥ A-dn-bn-®p.

tZ-h-kzw Aw-K-ß-sf Xn-c-s™-Sp-°m-\p-≈ thm-s -́Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-°-W-sa-¶n¬

Fw.-F¬.-F-am¿ X-ßƒ hn-izm-kn-I-fm-sW-∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-I-W-sa-

∂m-bn-cp-∂p ap-ºn-d-°n-b Hm¿-Un-\≥-kn¬ ]-d-™n-cp-∂-Xv. C-Xn-s\-Xn-sc {]-

Xn-]-£w i-Ivv-X-am-b \n-e-]m-sS-Sp-Øn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv C-t∏mƒ Cu \n¿-t±-

iw H-gn-hm-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xv. ln-μp hn-izm-kn-I-fm-b Aw-K-ßƒ-°v thm-´p-

sN-øm-sa-∂-Xp sIm-≠v ssl-μ-h hn-izm-k-hp-am-bn _-‘-ap-≈ Im-cy-am-Wv C-

sX-∂v hy-‡-am-sW-∂pw A-Xp-sIm-≠v C-S-Xp-]-£w C-°m-cy-Øn¬ Hu-Nn-

Xyw Im-Wn-°-W-sa-∂pw X-¶-®≥ B-h-iy-s∏-´p. tZ-h-kzw t_m¿-Un¬ h-\n-

Xm kw-h-c-Ww th-W-sa-∂ \n-b-aw C-s√-∂pw kv-{Xo-I-sf Xn-c-s™-Sp-°-W-

sa-¶n¬ A-ß-s\-bm-Im-sa-∂pw X-¶-®≥ hy-‡-am-°n.

C-{μ-Pn-Øv t_m-fn-hp-Un-te-bv-°v

]r-Yzn-cm-Pn≥-sd ]m-X ]n-¥p-S¿-∂v C-{μ-Pn-Øpw t_m-fn-hp-Un-te-bv-°v. cm-Pv Ip-

am¿ Kp-]v-X kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ ]p-Xn-b Nn-{X-Øn¬ C-{μ-Pn-Øn-\v- £-Ww

e-`n-®-Xm-bm-Wv tam-fn-hp-Un¬ \n-∂p-≈ kw-km-cw. C-{am≥ lm-jv-an-bpw hn-Zym

_m-e-\p-am-Wv- Nn-{X-Øn¬ {]-[m-\ th-j-ß-fn¬.-

A-tX-k-a-bw ln-μn Nn-{X-Øn¬ A-`n-\-bn-°-W-tam F-∂ Im-cy-Øn¬ Xo-cp-

am-\-am-bn-ń-√ F-∂m-Wv- C-{μ-Pn-Øv Cu hm¿-Ø-sb Ip-dn-®v {]-Xn-I-cn-®-Xv-. I-Y-

bpw I-Ym-]m-{X-hpw \-∂m-bm¬ am-{X-ta t_m-fn-hp-Un-te-°p-≈ £-Ww kzo-I-cn-

°p-I-bp-≈q. C-t∏mƒ an-I-® I-Ym-]m-{X-ßƒ tam-fn-hp-Un¬ \n-∂v e-`n-°p-∂p-

s≠-∂pw C-{μ-Pn-Øv A-dn-bn-®p.

'Z sh-bn-‰nw-Kv dqw' F-∂ ln-μn Nn-{X-Øn¬ C-{μ-Pn-Øv t\-c-sØ A-`n-\-

bn-®n-´p-≠v. A-Xn-\m¬ `m-j {]-iv-\-am-In-√ F-∂v C-{μ-Pn-Øv hn-iz-kn-°p-∂p. A-

`n-\-b-Øn-\p ]p-d-ta \n¿-Ωm-W-Øn-epw H-cp ssI-t\m-°p-hm-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-

Wv- C-{μ-Pn-Øv.-

Sender’s Profile

sN-°n-se H-∏v I-dp-Ø a-jn

sIm-≠m-°-Ww

P-\p-h-cn H-∂p ap-X¬ I-dp-Ø a-jn sIm-≠v H-∏n-Sm-Ø sN-°p-Iƒ a-S-°p-sa-∂v

kv-t‰-‰v _m-¶v Hm-^v C-¥y A-dn-bn-®p. sN-°p-am-bn _-‘-s∏-´v dn-k¿-hv _m-¶v

]p-d-s∏-Sp-hn-® ]p-Xn-b am¿-§-\n¿-t±-i-ß-fp-sS `m-K-am-bm-Wn-Xv.-

kp-c-£m-am-\-Z-fi-ß-fn¬ G-Io-Ir-X kz-`m-hw h-cp-∂-Xn-\pw sN-Iv {Sm≥-km-

£≥ kn-Ãw(kn-Sn-F-kv) Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏-´-Xm-Ip-∂-Xn-\pw th-≠n-bm-Wn-Xv.-

F-¥m-Wv kn-Sn-F-kv?

a-s‰m-cp _m-¶n-s‚ sN-°v B _m-¶n-se-Øn-°m-sX ]m- m-°m-\p-≈ kw-hn-[m-

\-am-Wn-Xv. I-e-£-\m-bn \¬-In-b sN-°n-\p ]-I-cw A-Xn-s‚ H-cp C-e-t{Œm-

Wn-Iv C-ta-Pm-Wv ]-Ww e-`n-t°-≠ _m-¶n-\v ssI-am-dp-∂-Xv. b-Ym¿-∞ sN-°n-

ep-≈ F-√m-hn-h-c-ß-fpw Cu C-e-t{Œm-Wn-Iv cq-]-Øn-ep-≠m-Ipw. Cu C-ta-Pn-\v

Iq-Sp-X¬ Ir-Xy-X h-cp-Øp-∂-Xn-s‚ ̀ m-K-am-bm-Wv I-dp-Ø a-jn sIm-≠p-≈ H-∏v

th-W-sa-∂v \n¿-_-‘-am-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv.-

kn-Sn-F-kv kw-hn-[m-\-Øn-\p-th-≠n ]p-Xn-b sN-°p-I-fn¬ \n-c-h-[n am-‰-ßƒ

h-cp-Øn-bn-´p-≠v. h-f-sc ]-g-b sN-°p-Iƒ ssI-h-i-ap-s≠-¶n¬ A-Xv _m-¶n¬

Xn-cn-®p-\¬-In ]p-Xn-b sN-°p-Iƒ kz-¥-am-°m≥ {i-an-°-Ww.-

s]m-eo-kp-Im-c-s\ ho-ń¬ I-b-dn sh-ń

sN-°n-se H-∏v I-dp-Ø a-jn

sIm-≠m-°-Ww

P-\p-h-cn H-∂p ap-X¬ I-dp-Ø a-jn sIm-≠v H-∏n-Sm-Ø sN-°p-Iƒ a-S-°p-sa-∂v kv-

t‰-‰v _m-¶v Hm-^v C-¥y A-dn-bn-®p. sN-°p-am-bn _-‘-s∏-´v dn-k¿-hv _m-¶v ]p-d-

s∏-Sp-hn-® ]p-Xn-b am¿-§-\n¿-t±-i-ß-fp-sS `m-K-am-bm-Wn-Xv.--

Sender’s Profile


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

kp-c-£m-am-\-Z-fi-ß-fn¬ G-Io-Ir-X kz-`m-hw h-cp-∂-Xn-\pw sN-Iv {Sm≥-km-

£≥ kn-Ãw(kn-Sn-F-kv) Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏-´-Xm-Ip-∂-Xn-\pw th-≠n-bm-Wn-Xv.--

F-¥m-Wv kn-Sn-F-kv?

a-s‰m-cp _m-¶n-s‚ sN-°v B _m-¶n-se-Øn-°m-sX ]m- m-°m-\p-≈

kw-hn-[m-\-am-Wn-Xv. I-e-£-\m-bn \¬-In-b sN-°n-\p ]-I-cw A-Xn-s‚ H-cp C-

e-t{Œm-Wn-Iv C-ta-Pm-Wv ]-Ww e-`n-t°-≠ _m-¶n-\v ssI-am-dp-∂-Xv. b-Ym¿-∞

sN-°n-ep-≈ F-√m-hn-h-c-ß-fpw Cu C-e-t{Œm-Wn-Iv cq-]-Øn-ep-≠m-Ipw. Cu C-

ta-Pn-\v Iq-Sp-X¬ Ir-Xy-X h-cp-Øp-∂-Xn-s‚ ̀ m-K-am-bm-Wv I-dp-Ø a-jn sIm-≠p-

≈ H-∏v th-W-sa-∂v \n¿-_-‘-am-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv.--kn-Sn-F-kv kw-hn-[m-\-Øn-

\p-th-≠n ]p-Xn-b sN-°p-I-fn¬ \n-c-h-[n am-‰-ßƒ h-cp-Øn-bn-´p-≠v. h-f-sc ]-

g-b sN-°p-Iƒ ssI-h-i-ap-s≠-¶n¬ A-Xv _m-¶n¬ Xn-cn-®p-\¬-In ]p-Xn-b sN-

°p-Iƒ kz-¥-am-°m≥ {i-an-°-Ww.--

Sender’s Profile

s]m-eo-kp-Im-c-s\ ho-ń¬

I-b-dn sh-́ n

Ip-≠-d: Ip-≠-d ]-S-∏-°-c-bn¬ s]m-eo-kp-Im-c-s\ ho-́ n¬ I-b-dn sh-́ n-∏-cn-t°¬-

∏n-®p. Ip-≠-d s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-se \n-Iv-k-s\-bm-Wv aq-∂w-K A-{I-an-kw-

Lw sh-ń-∏-cn-t°¬-∏n-®-Xv. A-{I-aw X-S-bm≥ {i-an-® `m-cym am-Xm-hn-\pw sh-t´-

‰p. sIm-√w i-t¶-gv-kv B-ip-]-{Xn-bn¬ A-Sn-b-¥-c i-kv-{X-{In-b-bv-°v hn-t[-b-cm-

°n-b C-cp-h-cpw A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sN-bv-Xn-ń-√.-

Ip-≠-d s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-se kn-hn¬ s]m-eo-kv Hm-ô-k¿ ]-S-∏-°-c kz-tZ-

in \n-Iv-k¨ Nmƒ-kv (35) , `m-cym am-Xm-hv {So-k (64) F-∂n-h¿-°m-Wv sh-t´-

‰-Xv. Xn-¶-fm-gv-N cm-{Xn \n-Iv-k-Wn-s‚ `m-cy-ho-Sm-b I-cn-°p-gn ]-≈n-°v k-ao-]-ap-

≈ t_m-Wn-hn-em-k-Øn¬ h-®m-Wv A-{I-a-ap-≠m-b-Xv.-

hm-d‚ v \¬-Ip-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv A-{I-a-ap-≠m-b-sX-∂v s]m-eo-kv A-dn-

bn-®p. Ip-≠-d s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n¬ k-a≥-kpw hm-d-≠p-sa-Øn-°p-∂ Np-a-X-e-

bm-Wv \n-Iv-k-Wv. Xn-¶-fm-gv-N Ip-\v-]-fw Hm-t´m Ãm‚n-se-ss{ U-h-dm-b tPm-tam-

\p-≈ hm-d-≠p-am-bn Hm-t´m Ãm‚n¬ F-Øn-sb-¶n-epw C-bm-sf I-s≠-Øm≥ I-

gn-™n-√. Ãm‚n-se a-‰v-ss{ U-h¿-am-tcm-Sv hn-h-cw ]-d-™-ti-jw \n-Iv-k¨ a-S-

ßn.-

X-\n-°v hm-d‚p-s≠-∂v a-\-kn-em-°n-b tPm-tam≥ A¿-≤ cm-{Xn-tbm-sS kp-lr-

Øp-°-fm-b Pn-Xn≥-{]-km-Zv ,k-tlm-Z-c≥ a-[p {]-km-Zv F-∂n-h¿-°pw a-‰v aq-∂p-

t]¿-°p-sam-∏w Hm-t´m-bn¬ \n-Iv-k-s‚ ho-ń-se-Øn A-{I-aw A-gn-®p-hn-Sp-I-bm-

bn-cp-∂pX-e-bv-°pw I-gp-Øn-\pw t\-sc-bp-≠m-b sh-´p-Iƒ X-S-bm≥ {i-an-® \n-Iv-

k-Wn-s‚ C-cp ssI-I-fn-epw A-{I-an kw-Lw am-c-I-am-bn sh-ń-]-cn-t°¬-∏n-®p.

sh-t´-‰v C-S-Xp-ssI-øn-se c-≠v hn-c-ep-Iƒ A-‰p. \n-Iv-k-sW B-{I-an-°p-∂-Xv I-

≠v X-S-bm≥ {i-an-bv-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv `m-cym am-Xm-hm-b {So-k-sb A-{I-an-

Iƒ sh-ń-b-Xv.-a-t©-cn-bn¬ sa-Un-°¬ tjm-∏v A-Sn-®p-X-I¿-Øv D-S-a-sb B-{I-

an-®p; hn-h-c-a-dn-™v ]n-Xm-hv a-cn-®p

Sender’s Profile

I-S-_m-[y-X-Iƒ Xo¿-°m-\m-bn F-b¿ C-¥y-

bp-sS 5000 B-kv-Xn-Iƒ hn¬-°p-∂p

apw-ss_: F-b¿ C-¥y-bp-sS I-S-_m-[y-X-Iƒ Ip-d-bv-°m-\m-bn dn-b¬ F-kv-t‰-‰v

B-kv-Xn-Iƒ hn¬-°m-s\m-cp-ßp-∂p. C-t∏mƒ \-„-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ s]m-

Xp-ta-J-e ÿm-]-\-am-Wv F-b¿ C-¥ym hn-am-\-°-º-\n.-dn-b¬ F-kv-t‰-‰n-s‚ 105

B-kv-Xn-I-fp-sS hn¬-∏-\-bn-eq-sS A-Sp-Ø ]-Øv h¿-jw-sIm-≠v 5,000 tIm-Sn cq-]

k-am-l-cn-°m-\m-Wv F-b¿ C-¥y e-£y-an-Sp-∂-Xv.-

Hm-tcm h¿-j-hpw i-cm-i-cn 500 tIm-Sn cq-]-bp-sS B-kv-Xn-Iƒ ho-Xw hn¬-°m-\m-

Wv I-º-\n ]-≤-Xn X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. dn-b¬ F-kv-t‰-‰v hn-]-Wn-bn¬ ap-

t∂-‰-ap-≠m-hp-tºmƒ Iq-Sp-X¬ B-kv-Xn-Iƒ hn¬-°m-\pw I-º-\n-°v B-tem-N-\-

bp-≠v. hn¬-°m-\p-t±-in-°p-∂ 105 t{]m-∏¿-ń-I-fn¬ aq-s∂-Æw hn-tZ-i B-kv-Xn-

I-fm-Wv.-

F-b¿ C-¥y-bp-sS Z-£n-W apw-ss_-bn-se B-ÿm-\-a-μn-cw hn¬-°n-s√-

∂m-Wv C-t∏m-gp-≈ kq-N-\. dn-b¬ F-kv-t‰-‰v hn¬-∏-\-bv-°m-bn {]-ap-J I -̈k¬-

´≥-kn ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂v Xm-Xv-]-cy-]-{Xw £-Wn-®n-´p-≠v.-

tPm¨-kv em-Mv em-k-s√ C-¥y F-∂ {]-ap-J dn-b¬ F-kv-t‰-‰v I¨-k¬-´≥-kn

ÿm-]-\-Øn-\m-hpw I-º-\n I-cm¿ \¬-Ip-I F-∂pw {]-N-c-W-ap-≠v. F-b¿ C-¥y-

bp-sS \-cn-am≥ t]m-bn‚n-ep-≈ sI-ń-S-Øn-s‚ 1.-59 e-£w N-Xp-c-{i-b-Sn Hm-ô-kv

ÿ-ew ]m-´-Øn-\v \¬-Im-\p-≈ \-S-]-Sn-bpw B-cw-`n-®n-´p-≠v.-

F-b¿ C-¥y-bp-sS B-ÿm-\w apw-ss_-bn¬ \n-∂v \yq-Z¬-ln-bn-te-°v am-‰p-sa-

∂v t\-c-sØ ]-d-™n-cp-∂p.

P-Ãn-kv hn B¿ Ir-jv-W-ø¿

sXm-Æq-‰n-sb-ń-s‚ \n-d-hn¬

P-Ãn-kv hn B¿ Ir-jv-W-ø¿-°v C-∂v

sXm-Æq-‰n-sb-´mw ]n-d-∂mƒ. Xp-emw

am-k-Øn-se ]q-bw \m-fn¬ P-\n-® Ir-

jv-W-ø¿ 98s‚ \n-d-hn-epw s]m-Xp-cw-

K-Øv I¿-Ω-\n-c-X-\m-Wv. km-t¶-Xn-I-

X-Øz-Øn≥-sd ]-cn-an-Xn-I-fn¬ H-Xp-

ßn-Iq-Sm-Ø-Xm-bn-cp-∂p P-Ãn-kn-s‚

Po-hn-Xw. hn-[n-\ym-b-ß-fpw {K-Ÿ-ß-

fpw k-a-Im-en-I hn-j-b-ß-sf Ip-dn-®v

X-øm-dm-°n-b te-J-\-ß-fpw A-¥m-cm-

{„ X-e-Øn¬ A-t±-l-sØ {i-t≤-b-

\m-°n. C Fw F-kv a-{¥n-k-`-bn-se

Aw-K-am-bn an-I-® `-c-W-X-{¥-⁄≥

Iq-Sn-bm-Wv Xm-s\-∂v A-t±-lw sX-fn-

bn-®p. sXm-Æq-‰n-sb-´mw ]n-d-∂mƒ Zn-\-am-b C-∂v A-t±-l-Øn≥-sd h-k-Xn-

bn¬ \-S-°p-∂ B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ km-aq-ln-I kmw-kv-Im-cn-I cw-K-

sØ ]-e {]-ap-J-cpw ]-s¶-Sp-°pw.-

??????????????? ??????????????????????????

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

bp.-Un.-F-^n-se {]-iv-\-ßƒ

]-cn-l-cn-t°-≠-Xv ap-Jy-a-{¥n:

h-b-em¿ c-hn

sIm-®n: bp.-Un.-F-^n-se L-S-I-I-£n-I-fp-sS {]-iv-\-ßƒ ]-cn-l-cn-t°-≠-Xv ap-

Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bm-sW-∂v tI-{μ-a-{¥n h-b-em¿ c-hn ]-d-™p.-

tI-c-f-Øn¬ L-S-I-I-£n-I-fp-am-bp-≈ {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m≥ ap≥-ssI-sb-Sp-

t°-≠-Xv ap-Jy-a-{¥n-bm-Wv. F.-sI B‚-Wn-bpw sI. I-cp-Wm-I-c-\p-sam-s° C-

°m-cy-ßƒ `w-Kn-bm-bn \n¿-h-ln-®n-cp-∂-Xm-sW-∂pw h-b-em¿ c-hn ]-d-™p.-

t\-Xm-°ƒ ]-c-ky-{]-kv-Xm-h-\ \-S-Ø-cp-sX-∂v I-gn-™ bp.-Un.-F-^v tbm-K-

Øn¬ \n¿-tZ-i-ap-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-\p-]n-∂m-se-bm-Wv ap-Jy-a-{¥n-sb hn-a¿-

in-®v h-b-em¿ c-hn cw-K-sØ-Øn-b-Xv.-ap-∂-Wn-°p-≈n-se {]-iv-\-ß-sf-°p-dn-®v

]-{X-Øn¬ hm-bn-®p-≈ A-dn-th X-\n-°p-≈p-sh-∂v ]-d-™ A-t±-lw tIm¨-

{K-kv A-S-°-ap-≈ sF-Iy-P-\m-[n-]-Xy ap-∂-Wn-bn-se F-√m I-£n-I-fpw tbm-

Pn-®v t]m-I-W-sa-∂m-Wv X-ß-fp-sS Xm¬-]-cy-sa-∂pw Iq-ń-t®¿-Øp.

Sender’s Profile

tkm-f-a-t‚-bpw tim-im-Ω-bp-tS-bpw

I-Y ]-d-bp-∂ "B-ta≥"

]p-cm-X-\ {In-kv-Xy≥ tZ-hm-e-b-Øn-s\ Np-‰n-∏-‰n-bp-≈ I-Y-bp-am-bn F-Øp-I-

bm-Wv en-tPm tPm-kv ]-√-t»-cn X-s‚ ]p-Xn-b Nn-{X-am-b B-ta-\n-eq-sS. Ip-am-

cw-Kn-cn F-∂ {Km-a-hpw A-hn-sS-bp-≈ {In-kv-Xy≥ tZ-hm-e-b-hpw {Km-a-hm-kn-I-

fm-b tkm-f-a-t‚-bpw tim-im-Ω-bp-sS-bp-sam-s° I-Y-bm-Wv 'B-ta≥' ]-d-bp-∂-

Xv.-

^-l-Zv ^m-kn¬, C-{μ-Pn-Øv F-∂n-h-cm-Wv Nn-{X-Øn-se {]-[m-\ I-Ym-

]m-{X-ß-sf A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. kp-{_-“-Wy-]p-cw F-∂ X-an-gv Nn-{X-Øn-eq-

sS {i-t≤-b-bm-b kzm-Xn-bm-Wv Nn-{X-Øn-se \m-bn-I. kn-‰n Hm-^v tKm-Un-\v

Sender’s Profile

ti-jw en-tPm kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ Nn-{X-am-Wv 'B-ta≥'.-

Nn-{X-Øn¬ I-]ym-cm-b tkm-f-a-\m-bm-Wv ^-l-Zv ^m-kn¬ F-Øp-∂-Xv. tim-im-

Ω-bm-bn kzm-Xn-bp-sa-Øp-∂p. hn≥-k‚ v h-t´m-fn F-∂ I-Ym-]m-{X-sØ-bm-Wv

C-{μ-Pn-Øv A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.-

kn-‰n Hm-^v tKm-Uv F-∂ Nn-{X-Øn¬ \n-∂pw Xn-I-®pw hy-Xym-kw \n-d-™-Xm-

bn-cn-°pw B-ta-s\-∂m-Wv kw-hn-[m-b-I≥ ]-d-bp-∂-Xv. ]n.-F-kv d-ô-Jm-Wv Nn-

{X-Øn-s‚ Xn-c-°-Y \n¿-h-ln-°p-∂-Xv. {]-i-kv-X Om-bm-{K-l-I-\m-b A-`n-\-μv

cm-am-\p-P-am-Wv Nn-{X-Øn-\v th-≠n Iym-a-d N-en-∏n-°p-∂-Xv.-

kw-Ko-X-Øn-\v G-sd {]m-[m-\y-ap-≈ Nn-{X-Øn-\v th-≠n h-cn-Iƒ F-gp-Xn-bn-cn-

°p-∂-Xv Im-hm-ew \m-cm-b-W≥ ]n-≈-bm-Wv. kw-Ko-Xw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv {]-

im-¥v ]n-≈-bm-Wv. ssh-‰v km≥-kv ao-Un-b-bp-sS _m-\-dn¬ ̂ -co-Zv Jm-\m-Wv Nn-

{Xw \n¿-Ωn-°p-∂-Xv.-

1930 I-fn¬ a-e-bm-f-kn-\n-a-bn-se k-Po-h km-∂n-≤y-am-b ¢m-cn-s\-‰v t\m-´p-I-fn-

eq-sS-bm-Wv I-Y ]-d-bp-∂-Xv F-∂ {]-tXy-I-X-bpw Nn-{X-Øn-\p-≠v.-

am-\w Im-°m≥-]-Xn-t\-gp-Im-cn-sb

k-tlm-Z-c≥ sIm-∂p

sU-dm-Uq¨: am-\w Im-°m-\p-≈ sIm-e-bp-sS C-c-bm-bn Iu-am-c-°m-cn-bpw. D-

Ø-cm-J-fin-se l-cn-Zzm¿ Pn-√-bn-se tJ-cn in-tJm-]q¿ {Km-a-Øn¬ C-jv-tX-

J¿ F-∂-bm-fm-Wv C¿-^m≥ F-∂ bp-hm-hp-am-bn {]-W-b-Øn-em-b X≥-sd ]-

Xn-t\-gp-Im-cn k-tlm-Z-cn-sb I-gp-Øp-sR-cn-®p sIm-∂-Xv. I-en-b-S-ßm-sX C¿-

^m≥-sd h-k-Xn-bn-se-Øn-b C-jv-tX-J¿ A-bmƒ-°p-t\-sc \m-S≥ tXm-°p-

sIm-≠p \n-d-sbm-gn-s®-¶n-epw e-£yw-sX-‰n sh-Sn-tb-‰-Xv A-Ωm-h≥ `q-c-bv-°m-

bn-cp-∂p. h-b-‰n¬ sh-Sn-tb-‰p `q-c Kp-cp-X-c \n-e-bn-em-Wv. C-jv-tX-J¿ s]m-eo-

kv I-Ã-Un-bn-epw.-

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Hm-t´m F-Iv-kv-t]m-bp-sS th-Zn

am-‰p-∂p

cm-Py-sØ G-‰-hpw h-en-b hm-l-\-{]-Z¿-i-\ ta-f-bm-b Hm-t´m F-Iv-kv-t]m-bp-

sS th-Zn Z¬-ln-bn¬ \n-∂pw am-dp-∂p. 'Z¬-ln Hm-t´m F-Iv-kv-t]m' F-∂ t]-

cv am-dn-s√-¶n-epw hm-l-\ ta-f-bp-sS th-Zn {]-K-Xn ssa-Xm-\-Øn-\v ]-I-cw D-

Ø¿ {]-tZ-in-se t{K-‰¿ t\m-bv-U-bm-hp-sa-∂m-Wv kq-N-\.-

hm-l-\-ß-sf t{K-‰¿ t\m-bv-U-bn-se F-Iv-kv-t]m am¿-ń¬ A-Wn-\n-c-

Øm-\pw A-\p-_-‘ L-S-I \n¿-am-Xm-°-fp-sS ta-f t^m¿-ap-e h¨ {Km≥-{]n-

°v B-Xn-Yy-a-cp-fp-∂ _p-≤v C‚¿-\m-j-\¬ k¿-Iyq-ń-te-°v am-‰m-\p-am-Wv B-

tem-N-\.-

bp.-F-kv, ssN-\, Xm-bv-e≥-Uv, S¿-°n Xp-S-ßn C-cp-]-Øn \m-tem-fw cm-Py-ß-

fn¬ \n-∂m-bn 1,500 I-º-\n-I-fm-Wv Hm-t´m F-Iv-kv-t]m-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv.-

I-gn-™ F-Iv-kv-t]m-bn¬ C-¥y≥ I-º-\n-Iƒ 24 Im-dp-I-fpw hn-tZ-in \n¿-am-

Xm-°ƒ F-´v Im-dp-I-fpw A-\m-h-c-Ww sN-bv-Xn-cp-∂p. Iq-Sm-sX F-´v C-cp-N-{I-

hm-l-\-ß-fp-sS A-h-X-c-W-Øn-\pw F-Iv-kv-t]m th-Zn-bm-bn.-

tIm¨-s^-U-td-j≥ Hm-^v C≥-U-kv-{Sn(kn. sF. sF.-), skm-ssk-‰n Hm-^v

C-¥y≥ Hm-́ -sam-_o¬ am-\p-̂ m-Iv-N-td-gv-kv(k-bmw), Hm-́ -tam-́ o-hv Iw-t]m-W‚ v

am-\p-^m-Iv-N-td-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥(F. kn. Fw. F.-) F-∂o kw-L-S-\-

Iƒ kw-bp-‡-am-bm-Wv c-≠v h¿-j-Ø-Øn-sem-cn-°-ep-≈ Hm-t´m F-Iv-kv-t]m

kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.-

ap≥ F-Iv-kv-t]m-I-fn¬ ]-e ]n-g-hp-I-fpw D-≠m-b-Xm-bpw B-fp-Iƒ A-

\n-b-{¥n-X-am-bn h-∂-Xpw c-Ø≥ Sm-‰-bpw B-\-μv a-lo-{μ-bp-a-S-°-ap-≈ hy-h-

km-b {]-ap-J¿ kw-Lm-S-I-sc ]-gn-®n-cp-∂p. e-£-ßƒ hm-cn-sb-dn-™v Hm-t´m

F-Iv-kv-t]m-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ I-º-\n-Iƒ-°v ap-X¬-ap-S-°n-\-\p-kr-X-am-b t\-

´w D-≠m-hp-∂n-s√-∂ B-t£-]-hpw hym-]-I-am-bn-cp-∂p.-am-[y-a-ßƒ-°pw {]-

tXy-I £-Wn-Xm-°ƒ-°p-am-bn \o-°n h-® Zn-\-ß-fn¬ t]m-epw Hm-t´m F-Iv-

kv-t]m-bn¬ km-[m-c-W k-μ¿-i-I-cp-sS {]-hm-l-am-bn-cp-∂p. C-tX-Øp-S¿-∂m-

Wv Hm-t´m F-Iv-kv-t]m k-a-{K-am-bn D-S-®p-hm¿-°m≥ kw-Lm-S-I¿ Xo-cp-am-\n-®-

sX-∂m-Wv kq-N-\-Iƒ.-

Sender’s Profile

kz¿-Æ hn-e-bn¬ h¿-≤-\-hv-.--

sIm-®n; kz¿-Æ hn-e-bn¬ h¿-≤-\-hv-. ]-h-\v- 240 cq-] h¿-≤n-®v- 23,120 cq-]-bm-bn.

{Km-an-\v- 30 cq-]-bm-Wv- h¿-≤n-®-Xv-.-C-tXm-sS {Km-an-\v- 2,890 cq-]-bm-bn.-

Sajan JohnChief ExecutiveOfficer, Ind AusMelbourne,Victoria,Australia

Sender’s Profile

ap-Jw an-\p-°m≥ ]-∏m-b

G-sd hn-‰m-an-\pw [m-Xp-°-fpw t{]m-ó-\p-a-S-ßn-b ]-g-am-Wv ]-∏m-b. ]-∏m-b an-I-

® `-£-Ww am-{X-a-√ \-s√m-cp ku-μ-cy h¿-[-I h-kv-Xp Iq-Sn-bm-Wv.-

]-gp-Ø ]-∏m-b N¿-a-Øn-se ar-X-tIm-i-ß-sf \o-°w sN-bv-Xv an-\p-k-ap-≈-Xpw

Xn-f-ßp-∂-Xp-am-b N¿-aw {]-[m-\w sN-øp-∂p.-

C-Xn-\m-bn sN-tø-≠-Xv:

A-c-°-∏v ]-gp-Ø ]-∏m-b D-S-®-Xv, Im¬ I-∏v tX-ßm-∏m¬, Im¬ I-∏vv Hm-Sv-kv t]-

Ãv cq-]-Øn-em-°n-b-Xv.-

C-Xvv aq-∂pw an-Iv-kv sN-bv-Xv ap-J-Øpw I-gp-Øn-epw ]p-c-ń A-©v an-\p-´v I-gn-™v

I-gp-In-°-f-bp-I. ]m-tem sh-≈-tam D-]-tbm-Kn-®v I-gp-Ip-∂-Xm-Wv D-Ø-aw.-

N¿-aw Xn-f-ßm≥:

A-c-°-∏v ]-gp-Ø ]-∏m-b-bp-sS ]ƒ-∏n-s\m-∏w ]m-I-Øn-\v Hm-d-©v \o-cv, Im-c-‰v

\o-cv, H-cp kv-]q¨ tX-t\m •n-k-dn-t\m an-Iv-kv sN-bv-Xv t^-kv-]m-°v C-´m¬ N¿-

aw \-∂m-bn Xn-f-ßpw.-

ta¬-∏-d-™ c-≠v am¿-K-ß-fpw ÿn-c-am-bn sN-bv-Xm¬ N¿-aw \-∂m-bn Xn-f-ßp-

I-bpw an-\p-k-ap-≈-Xm-hp-I-bpw sN-øpw.-

Sender’s Profile


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

D-cp-f-°n-g-ßv t_m-≠

D-cp-f-°n-g-ßv ]-e cq-]-Øn-epw D-]-tbm-Kn-°mw. h-dp-Øp ]p-gp-ßn-bpw F-ß-s\

D-]-tbm-Kn-®m-epw C-Xn-\v {]-tXy-I kzm-Zp X-s∂-bm-Wp-≈-Xv. \m-ep-a-Wn-°m-

∏n-°v D-cp-f-°n-g-ßp sIm-≠v t_m-≠-bp-≠m-°mw. C-Xv F-ß-s\-sb-∂p t\m-

°q.-

D-cp-f-°n-g-ßv-3

I-S-e-am-hv-1 I-∏v

C-©n-sh-fp-Øp-≈n t]-Ãv-1 So-kv-]q¨

]-®-ap-f-Iv-4

ap-f-Ip-s]m-Sn-1 So-kv-]q¨

a-™ƒ-s∏m-Sn-A-c So-kv-]q¨

K-cw a-km-e-1 So-kv-]q¨

I-Sp-Iv-1 So-kv-]q¨

Po-c-Iw-A-c So-kv-]q¨

a-√n-bn-e

D-∏v

F-Æ

D-cp-f-°n-g-ßv \-√-t]m-se ]p-gp-ßn-D-S-bv-°p-I. H-cp No-\-®-ń-bn¬ F-Æ Xn-f-∏n-

®v I-Sp-Ipw Po-c-I-hpw s]m-ń-bv-°-Ww.-C-Xn-te-°v th-hn-®p-S-® D-cp-f-°n-g-ßv, D-

∏v, a-™ƒ-s∏m-Sn, ]-®-ap-f-Iv F-∂n-h tN¿-Øn-f-°-Ww. a-√n-bn-e A-cn-™p

tN¿-°p-I.-I-S-e-am-hn¬ ]m-I-Øn-\v sh-≈-sam-gn-®v C-©n,sh-fp-Øp-≈n t]-Ãv,

ap-f-Ip-s]m-Sn, K-cw a-km-e F-∂n-h tN¿-Øn-f-°p-I. ]m-I-Øn-\v D-∏pw tN¿-°-

Ww.-H-cp No-\-®-ń-bn¬ h-d-hn-\m-h-iy-am-b F-Æ tN¿-°p-I.-

D-cp-f-°n-g-ßp Iq-ń¬ \n-∂pw Ip-td-si F-Sp-Øv D-≠-bm-°n I-S-e-am-hv an-{in-X-

Øn¬ ap-°n h-dp-Øp tIm-c-Ww.-tkm-kv tN¿-Øv Nq-Sm-dpw ap≥-]v I-gn-bv-°mw.-

ta-sºm-Sn

D-cp-f-°n-g-ßv ]m-I-Øn-\p th-hp-∂p-s≠-∂v D-d-∏p h-cp-Øp-I. A-s√-¶n¬ t_m-

≠ h-√m-sX I-ń-bm-bn-cn-°pw.-I-S-e-am-hn-\v ]-I-cw tKm-X-ºp-am-hv, ssa-Z F-∂n-

h Xp-ey-am-b A-f-hn-se-Sp-Øpw B-eq t_m-≠-bp-≠m-°mw. Cu Iq-´v F-Æ A-

[n-Iw h-en-s®-Sp-°m-sX t_m-≠-bp-≠m-°m≥ k-lm-bn-°pw.-

Sender’s Profile

A-©p-tIm-Sn ap-X¬ sN-e-hp-≈ ]-≤-Xn-Iƒ-°v

kz-Im-cy-hn-tZ-i ]-¶m-fn-Øw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-©p-tIm-Sn cq-] ap-X¬

sN-e-hp-≈ ]-≤-Xn-Iƒ-°v kz-Im-cy ]-¶m-

fn-Ø-hpw hn-tZ-i \n-t£-]-hpw tX-Sm≥ ap-

Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS A-[y-£-X-

bn¬ tN¿-∂ B-kq-{X-W t_m¿-Uv Xo-cp-

am-\n-®p. ]-≤-Xn-Iƒ-°v Iq-Sp-X¬ ]-Ww e-

`n-°m-\pw \n-t£-]w h¿-[n-∏n-°m-\p-am-Wv

Cu Xo-cp-am-\-sa-∂v a-{¥n sI.-kn.-tPm-k-

^pw B-kq-{X-W t_m¿-Uv ssh-kv sN-

b¿-am≥ tUm.-sI.-Fw.-N-{μ-ti-J-dpw A-dn-bn-®p.

B-kq-{X-W t_m¿-Un¬ cq-]-h-Xv-I-cn-®n-´p-≈ t{]m-P-Œv ^n-\m≥-kn-Mv

sk¬ C-Xn-\v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. sk-√n-s‚ U-b-d-Œ-dm-bn tI-{μ [-\-Im-cy-h-Ip-

∏n-se tUm.-A-\p-cm-[ _-e-dmw sU-]yq-t´-j-\n¬ Np-a-X-e-tb-‰n-´p-≠v. G-jy≥

sU-h-e-]v-sa‚ v _m-¶n¬ {]-h¿-Øn-®n-́ p-≈ C-h-cp-sS ta¬-t\m-́ -Øn-em-bn-cn-°pw

hn-tZ-i G-P≥-kn-I-fn¬ \n-∂pw kz-Im-cy-ta-J-e-bn¬ \n-∂pw ]-≤-Xn-I-fn-te-°v

\n-t£-]w tX-Sp-I. hn-gn-™w A-¥m-cm-{„ Xp-d-ap-Jw, sIm-®n-sa-t{Sm, tam-tWm-

sd-bn¬ Xp-S-ßn-b h-en-b ]-≤-Xn-Iƒ H-cp aq-e-[-\ A-°u-≠n-em-°pw. s]-s´-

∂v ]p-tcm-K-an-°p-∂ ]-≤-Xn-Iƒ-°v Im-e-Xm-a-k-an-√m-sX ]-Ww \¬-Im≥ C-Xn-

eq-sS I-gn-bp-sa-∂v N-{μ-ti-J¿ ]-d-™p. Cu h¿-jw k-]v-Xw-_¿-h-sc km-º-

Øn-I-h¿-j-Øn-s‚ G-gp-am-kw ]n-∂n-´-t∏mƒ kw-ÿm-\-sØ sam-Øw ]-≤-Xn-

s®-e-hv 23 i-X-am-\-am-Wv. F-∂m¬ B-kq-{X-W-{]-{In-b-bn¬ h-cp-Øn-b am-‰-

ßƒ-Im-c-Ww X-t±-i ÿm-]-\-ß-fp-sS ]-≤-Xn C-Xp-h-sc Xp-S-ßn-bn-ń-√. C-Xv

\-hw-_¿ c-≠mw-hm-c-Øn¬ X-s∂ Xp-S-ßp-sa-∂v a-{¥n sI.-kn.-tPm-k-^v ]-d-

™p. A-Sp-Ø km-º-Øn-I-h¿-j-Øn-s‚ Xp-S-°-Øn¬ ]-©m-b-Øp-I-fp-sS-bpw

hm¿-jn-I ]-≤-Xn-bpw _-P-‰pw H-cp-an-®v X-øm-dm-°p-∂-Xn-\p-≈ H-cp-°-ßƒ \-S-

°p-∂p.

eo-Kv t\-Xm-°-fp-sS I-Øp-Iƒ

tem-Im-bp-‡-bn¬

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Hm-∏¨ kv-Iq-fn¬ \n-b-a-\-Øn-\m-bn eo-Kv t\-Xm-°-fpw Fw.-

F¬. F-am-cpw \¬-In-b ip-]m¿-i-°-Øp-Iƒ tem-Im-bp-‡-bn¬. \n-b-a-\-Øn-

s\-Xn-sc \¬-In-b l¿-Pn tem-Im-bp-‡ ^-b-en¬ kzo-I-cn-®p. Nn-e A-t]-£-

I¿-°v \n¿-_-‘-am-bpw \n-b-a-\w \¬-I-W-sa-∂v hn.-Fw. D-Ω¿ Fw.-F¬.-F,

F-kv. kn.-C.-B¿.-Sn-°v \¬-In-b I-Øn¬ ]-d-bp-∂p. a-™-fmw-Ip-gn A-en Fw.-

F¬. F, sk-ø-Zv km-Zn-Jv A-en ]n.-Fw Xp-S-ßn-b {]-ap-J eo-Kv t\-Xm-°-fpw

hn-Zym-`ym-k a-{¥n-°pw a-‰pw \¬-In-b I-Øp-Ip-fpw l¿-Pn-tbm-sSm-∏w tem-Im-

bp-‡-bn¬ F-Øn.

a-™-fmw-Ip-gn A-en a-{¥n-bm-Ip-∂-Xn-\v ap-ºm-Wv \n-b-a-\-Øn-\m-bn ip-

]m¿-i \¬-In-b-Xv. Hm-∏¨ kv-Iq-fn¬ \n-e-hn-ep-≈ H-gn-hp-I-fn-te-°pw `m-hn-

bn¬ D-≠m-Ip-∂ H-gn-hp-I-fn-te-°p-am-bm-Wv A-t]-£ £-Wn-®n-cp-∂-Xv. \n-b-an-

°-s∏-tS-≠-h-cp-sS ]-ń-I hn-Zym-`ym-k a-{¥n-bp-sS Hm-ô-kn¬ \n-∂v ap≥-Iq-ń

X-bm-dm-°n \¬-In-bn-´p-s≠-∂m-Wv Un.-ssh.-F-^v. sF t\-Xm-hv s_≥-Um¿-

hn≥ \¬-In-b l¿-Pn-bn-se B-h-iyw.

A-\-[n-Ir-X \n-b-a-\-\o-°-sØ-°p-dn-®v tem-Im-bp-‡-bp-sS G-P≥-kn-sb-s°m-

≠v A-t\z-jn-∏n-°-W-sa-∂pw A-t\z-j-Ww ]q¿-Øn-bm-Ip-∂-Xp-h-sc I-cm¿ \n-

b-a-\ \-S-]-Sn-Iƒ \n¿-Øn-h-bv-°-W-sa-∂p-am-Wv l¿-Pn-bn-se B-h-iyw. `-c-W-

L-S-\ {]-Im-c-ap-≈ k-Xy-{]-Xn-⁄ ew-Ln-® P-\-{]-Xn-\n-[n-I-sf A-tbm-Ky-cm-

°n {]-Jym-]n-°-W-sa-∂pw l¿-Pn-bn¬ B-h-iy-s∏-ń-´p-≠v. F-kv.-kn.-C.-B¿.-Sn

U-b-d-Œ¿, Hm-∏¨ kv-Iqƒ tIm-Hm¿-Un-t\-‰¿, a-{¥n ]n.-sI.-A-–p-d-∫v, a-™-

fmw-Ip-gn A-en, hn.-Fw. D-Ω¿ Fw.-F¬.-F F-∂n-h-cm-Wv F-Xn¿ I-£n-Iƒ.-

Sender’s Profile

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soc

ila M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

sN-∂n-Ø-e-bp-sS Km-‘n-{Km-aw ]-cn-]m-Sn

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-cn-®m-d A-t∏m-tfm tIm-f-\n-bp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-Øn-\v D-

X-Ip-∂ ]-≤-Xn-Iƒ B-hn-jv-I-cn-°m≥ sI.-]n.-kn.-kn {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-

∂n-Ø-e-bp-sS 'Km-‘n-{Km-aw' ]-cn-]m-Sn. tIm-f-\n-bn¬ Ip-Sn-sh-≈-sa-Øn-°p-I,

tIm-f-\n-bn-se an-®-`q-an-bn¬ \n-∂v aq-∂v G-°-sd-¶n-epw tIm-f-\n hn-I-k-\-Øn-

\m-bn am-‰n-h-bv-°p-I, {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μ-sØ I-Ωyq-Wn-‰n sl¬-Øv sk‚-

dm-°n D-b¿-Øp-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ßƒ kw-_-‘n-®v Km-‘n-{Km-a-Øn-s‚ D-

Zv-Lm-S-\ N-S-ßn¬-X-s∂ {]-Jym-]-\-ß-fp-≠m-bn. D-Zv-Lm-S-\ N-S-ßn-\p-ti-jw

tIm-f-\n-bn-se ap-∂q-tdm-fw ho-´p-Im-sc t\-cn¬ I-≠v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e A-h-

cp-sS ]-cm-Xn-Iƒ tI-´p. Nn-e-Xn-s\m-s° A-t∏mƒ-X-s∂ ]-cn-lm-c-ß-fp-ap-≠m-

bn.-

tIm-f-\n-bp-sS ]n-∂m-°m-h-ÿ ]-cn-K-Wn-®m-Wv Km-‘n-{Km-aw ]-cn-]m-Sn-

°v A-t∏m-tfm tIm-f-\n Xn-c-s™-Sp-Ø-sX-∂v c-ta-iv-sN-∂n-Ø-e D-Zv-Lm-S-\

{]-kw-K-Øn¬ ]-d-™p. hn-hn-[ k¿-°m-cp-Iƒ ]-ń-I-Pm-Xn hn-`m-K-ß-fp-sS {]-

iv-\-ß-tfm-Sv Im-ń-b {i-≤m-]q¿-h-a-√m-Ø k-ao-]-\-am-Wv tIm-f-\n-I-fp-sS ]n-

∂m-°m-h-ÿ-bv-°v Im-c-Ww. ]-ń-I-Pm-Xn ]-ń-I h¿-K-hn-`m-K-ßƒ-°v In-t´-≠n-

bn-cp-∂ B-\p-Iq-ey-ßƒ ]-e-t∏m-gpw In-´m-Xn-cn-°p-∂p. ]-e-t∏m-gpw C-Xv C-S-\n-

e-°m¿ X-ń-sb-Sp-°p-I-bp-am-Wv. cm-{„o-b-an-√m-sX km-aq-ly-{]-iv-\-am-bn C-Xv

Im-Wp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv C-ß-s\-sbm-cp ]-cn-]m-Sn Xp-S-ßn-b-sX-∂pw sN-∂n-

Ø-e ]-d-™p.-

Sender’s Profile

a-Æm-d-im-e B-bn-eyw

l-cn-∏m-Sv: \m-K-cm-Pm-hn-s\ sXm-gm≥ ]q-ø-Øn-\v a-Æm-d-»m-e-bn¬ `-‡-P-\ {]-

hm-l-am-bn-cp-∂p. sNm-Δm-gv-N ]p-e¿-s® ap-X¬ cm-{Xn 10 a-Wn-tbm-sS \-S A-S-

bv-°p-∂-Xp h-sc ]-Xn-\m-bn-c-ß-fm-Wv Z¿-i-\w \-S-Øn-b-Xv. N-Xpx-»-X \n-th-Zy-

tØm-sS h-en-b-Ω D-am-tZ-hn A-¥¿-P-\w \-S-Øn-b D-®-]q-P Z¿-i-\ {]-[m-\-am-

bn-cp-∂p. Cu k-a-b-Øv \m-K-cm-Pm-hn-s‚-bpw k¿-∏-b-£n-bp-sS-bpw \-S-bn¬ a-

Wn-°q-dp-I-tfm-fw `-‡¿ Im-Øp-\n-∂p.-

ssh-Ip-t∂-cw A-©p-a-Wn-tbm-sS \-S Xp-d-∂-t∏m-gpw t£-{X ]-cn-k-c-am-sI `-

‡¿ Xn-ßn-\n-d-™n-cp-∂p. cm-{Xn G-gp-a-Wn-tbm-sS h-en-b-Ω, C-√-sØ C-f-ap-d-

°m-cm-b A-¥¿-P-\-ßƒ-s°m-∏w t£-{X Z¿-i-\-Øn-\v h-∂p. C-√-Øp-\n-∂v Hm-

e-°p-S-bpw Nq-Sn h-∂ h-en-b-Ω-sb 'A-tΩ i-c-Ww' hn-fn-I-tfm-sS-bm-Wv `-‡¿

h-c-th-‰-Xv.

]q-b-k-Zy-°v B-bn-c-ßƒ

l-cn-∏m-Sv: a-Æm-d-»m-e-bn-se ]q-ø-k-Zy-bn¬ B-bn-c-ßƒ ]-s¶-Sp-Øp. _p-[-\m-

gv-N 11 a-Wn-tbm-Sm-Wv ]q-ø-k-Zy Xp-S-ßn-b-Xv. A-Xn-\v ap-ºv X-s∂, a-Æm-d-»m-e

bp.-]n.-F- v. ]-cn-k-c-Øv `-‡-P-\-ß-fp-sS \o-≠ \n-c-bp-≠m-bn-cp-∂p. Xn-c-t°-dn-

b-t∏mƒ `-‡-sc sN-dn-b Iq-´-am-bm-Wv kv-Iqƒ ap-‰-sØ k-Zym-e-b-Øn-te-°v I-

S-Øn-hn-´-Xv.

ssh-In-´v aq-∂p-h-sc-bm-Wv k-Zy {I-ao-I-cn-®n-cp-s∂-¶n-epw A-Xn-\v ti-j-hpw `-

‡-P-\-{]-hm-lw Xp-S¿-∂p.-B-bn-eyw \m-fm-b _p-[-\m-gv-N 50,000 t]¿-°p-≈ k-

Zy-bm-Wv X-øm-dm-°p-∂-Xv. cm-hn-se 11 ap-X¬ k-Zy hn-f-ºpw. ]-g-bn-Sw tam-l-\≥

\-ºq-Xn-cn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv k-Zy X-øm-dm-°p-∂-Xv.

Xm-f-hn-kv-a-b-am-bn Xm-b-º-I

l-cn-∏m-Sv: I¬-∏m-Øn _m-e-Ir-jv-W≥ \-bn-® Xm-b-º-I, ]q-ø-k-‘y-bn¬ Xm-f-

hn-kv-a-bw Xo¿-Øp. c-≠v a-Wn-°q-tdm-fw Xm-b-º-I A-c-tß-dn. _m-e-Ir-jv-W-\v

a-Æm-d-im-e t£-{Xw {S-Ãv-h-I D-]-lm-cw k-Ωm-\n-®p.-

Xq-°p-]m-ew ]p-\-cp-≤m-c-Ww

sa-bv 31\p-≈n¬

]p-\-eq¿: ]p-cm-h-kv-Xp h-Ip-∏n-s‚ kw-c-£n-X kv-am-c-I-am-b, ]p-\-eq-cn-se Xq-

°p-]m-e-Øn-s‚ ]p-\-cp-≤m-c-Ww A-Sp-Ø-sIm-√w sa-bv 31\p-≈n¬ ]q¿-Øn-bm-

°p-sa-∂v h-Ip-∏v a-{¥n sI.-kn.-tPm-k-^v \-K-c-k-`m A-[n-Ir-X¿-°v D-d-∏p \¬-

In. sI.-cm-Pp Fw.-F¬.-F.-, \-K-c-k-`m-[y-£ hn-a-em Kp-cp-Zm-kv F-∂n-h-cp-sS t\-

Xr-Xz-Øn¬ X-s∂ Im-Wm-s\-Øn-b \-K-c-k-`m A-[n-Ir-X¿-°m-Wv a-{¥n D-d-∏p

\¬-In-b-Xv. ]m-e-Øn¬ \-S-∏-e-I ]m-Ip-∂ 52 e-£w cq-]-bp-sS ]-≤-Xn-bm-Wv c-

≠mw-L-´-am-bn C-\n \-S-∏n-em-°m-\p-≈-Xv. 62 Iyp-_n-Iv ao-‰¿ I-º-I-Ø-Sn-bm-Wv

C-Xn-\v th-≠-Xv. h-\w h-Ip-∏n-s‚ ]-Ø-\m-]p-cw td-©v ]-cn-[n-bn-ep-≈ I-d-hq¿

h-\-`m-K-Øp-\n-∂v 50 Iyp-_n-Iv ao-‰¿ I-º-I-Ø-Sn I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. Cu h-cp-∂

14\v Cu I-º-I-Ø-Sn-Iƒ h-\-Øn¬-\n-∂v ti-J-cn-°pw. C-Xn-\p-≈ \n¿-t±-iw a-

{¥n _-‘-s∏-´ h-\w h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ¿-°v \¬-In. C-\n B-h-iy-am-b X-Sn

A-Sn-b-¥-c-am-bn I-s≠-Øm-\p-≈ \n¿-t±-i-hpw \¬-In-bn-´p-≠v.-

C-Xn-\n-S-bn¬ Xq-°p-]m-e-Øn-s‚ Z-b-\o-b ÿn-Xn-°v ]-cn-lm-cw Im-W-

W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v ]p-\-eq¿ I-e-b-\m-Sv hn.-H.-bp.-]n.-kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ

ap-Jy-a-{¥n-°v I-sØ-gp-Xn. c-≠p-h¿-j-tØm-f-am-bn \n-e-®p-In-S-°p-∂ ]m-e-Øn-

s‚ ]p-\p-cp-≤m-c-Ww ]p-\-cm-cw-`n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´m-Wv Ip-ń-Iƒ I-sØ-gp-

Xn-b-Xv. kv-Iq-fn-se hn-Zym-cw-Kw I-em-km-ln-Xy th-Zn-bn-se Aw-K-ß-fm-b Ip-ń-

Iƒ X-øm-dm-°n-b I-Øn¬ h-en-b sa-{Xm-t∏m-eo-Ø tUm.-^n-en-t∏m-kv am¿ {In-

tkm-Ãw B-Zy H-∏p-h-®v ]n-¥p-W A-dn-bn-®p.-

k¿°m¿ Adn-bn-∏pIƒ

{Inkvakv \yq Cb¿ _º¿:

ssk\nIcpsS t£aw Hmtcm cmPykvt\lnbpsSbpw ISa

-˛apJya{¥n

kwÿm\ k¿°m¿ tem´dnbpsS ]pXnb {Inkvakv \yq Cb¿ _ºdn\v

apJya{¥n DΩ≥Nm≠n XpS°w Ipdn®p. Cu `mKy°pdnbpsS hn¬]\bneqsS

e`n°p∂ em`w ssk\nIcpsS t£aØn\p≈ ^vfmKv tU ^≠n\p \¬Ipw.

cmPyc£bv°pth≠n t]mcmSp∂ ssk\nIcpsS t£aw Hmtcm

cmPykvt\lnbpsSbpw ISabmsW∂v apJya{¥n ]d™p. kmºØnI

t\´Øn\p]cn Cusbmcp henb e£yØn\pth≠n P\ßƒ H∂mbn

apt∂m´phcp∂Xv ssk\nIcpsS Bflhnizmkw h¿≤n∏n°pw. hnap‡`S≥am¿,

bp≤Øn¬ acn® ssk\nIcpsS hn[hIƒ, bp≤Øn¬ ]cnt°‰h¿ F∂nhcpsS

t£aØn\mbn F√mhcpw ssItIm¿°Wsa∂v apJya{¥n A`y¿∞n®p.

apJya{¥nbpsS tNºdn¬ \S∂ ]cn]mSnbn¬ tem´dn Sn°‰ns‚ amXrI

ssk\nIt£a UbdŒ¿ sI.sI.tKmhnμ≥ \mb¿, SmIvkkv sk{I´dn

sI.APnXvIpam¿ F∂nh¿ apJya{¥nbn¬ \n∂pw G‰phmßn.

{Inkvakv \yq Cb¿ _º¿ s^m¿ Phm≥ F∂p t]cnńcn°p∂ tem´dnbpsS

\dps°Sp∏v P\phcn \men\v \SØpw. Sn°‰ns‚ apJhne 100 cq]. A©v

]cºcIfnembn ]camh[n 35 e£w Sn°‰pIfmWv A®Sn°p∂Xv. c≠ptImSncq]bpw

101 ]h≥ X¶\mWbßfpamWv H∂mw kΩm\w. c≠mw kΩm\w 20 ]h≥

X¶\mWbßƒ Hmtcm ]cºcbnepw cs≠Æw hoXw \¬Ipw. BsI 9.12

tImSnbpsS kΩm\ßfmWp≈Xv.

07 \hw_¿ 2012, _p[≥

2012 \hw_¿ 07

tdmUv _es∏SpØpw

Acp-hn-°-c-\n∂pw sh≈w \nd®p temUp-ambn hcp∂ Sm¶¿ temdn-Iƒ Ccpº

˛ F´mw-I√v tdmUv hgn t]mIp-∂-Xpaqew, tdmUv KXm-K-X-tbm-K-y-a-√m-Xm-Ip-∂-Xn-s\-

°p-dn-®v, kv]o°¿ Pn. Im¿Øn-tI-b≥, _‘-s∏´ a{¥n-am-cp-ambn N¿® \S-Øn.

tdmUv _e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ F{Xbpw s]s´∂v kzo-I-cn-°p-∂-Xm-

sW∂v s]mXp-a-cm-aØv a{¥n Dd∏p \¬In-b-Xmbn kv]o°¿ Adn-bn-®p. \K-c-Øn-

te-°p≈ IpSn-sh≈w FØn-°p-∂-Xn-\p≈ ^n√nw-Kv kw-hn-[m\w Acp-hn-°-c-bn¬

\n∂pw Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v am‰p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzo-I-cn-°p-∂p-≠v. CXns‚

Z¿Lmkv \S-]-Sn-{I-a-ßƒ ]q¿Øn-bmbn hcp-∂-Xmbn Cdn-tK-j≥ No^v F©n-\n-b¿

Adn-bn-®n-́ p-s≠∂pw kv]o°¿ ]d-™p.

]n.F≥.FIvkv.7341/12

BX‚nt°j≥

\hw_¿ HºXn\v (sh≈nbmgvN) Be∏pg Ift{Œ‰n¬ k¿ń^n°‰v

BX‚nt°j≥ \SØp∂Xn\m¬ t\m¿°bpsS Xncph\¥]pcØp≈ k¿ń^n°‰v

BX‚nt°j≥ sk‚dn¬ At∂Znhkw BX‚nt°j≥ D≠mhn√.

GIZn\ ]cnioe\ ]cn]mSn

hntZiØv sXmgn¬ tXSp∂ DtZymKm¿∞nIƒ°pth≠n GIZn\

]cnioe\]cn]mSn t\m¿°˛dq v́kv kwLSn∏n°p∂p. \hw_¿ 21 _p[\mgvN ASq¿

em¬kv dknU≥knbn¬ cmhnse 9.30 aWn apX¬ sshIpt∂cw \mev aWn

hscbmWv ]cnioe\w. cPnkvt{Sj≥ ̂ okv 100 cq]. t^m¨ 9744328441, 9446060401,

2329950, 1800˛425˛3939 (tSmƒ{ô).

kwÿm\ A[ym]I Ahm¿Uv XpI Ccńbm°pw

˛ hnZym`ymka{¥n

kwÿm\ A[ym]I Ahm¿Uv XpI 5000 cq]bn¬ \n∂v 10000 cq]bmbn

h¿[n∏n°psa∂v hnZym`ymka{¥n ]n.sI.A_vZpd∫v ]d™p. tZiob˛kwÿm\

Ahm¿Uv e`n® A[ym]Isc ssX°mSv KÃv lukn¬ BZcn°pIbmbncp∂p

At±lw. B¿.Fw.Fkv.F. UbdŒ¿ Fw.Pn.cmPamWnIyw, lb¿ sk°≥Udn

UbdŒ¿ tIith{μIpam¿, Fkv.C.B¿.Sn. UbdŒ¿ sI.lmjnw XpSßnbh¿

]s¶SpØp.

kvIuSvkv B‚ v ssKUvkv ÿm]IZn\mNcWw C∂v (\hw_¿ Ggv)

`mcXv kvIuSvkv B‚ v ssKUvkns‚ ÿm]IZn\w C∂v (\hw_¿ Ggv)

cmPyhym]Iambn BNcn°p∂p. ÿm]IZn\mNcWØns‚ kwÿm\Xe

DZvLmS\hpw ût≠j≥ tU ^vfmKns‚ {]Imi\hpw hnZym`ymkhIp∏v a{¥n

]n.sI.A_vZpd∫v D®bv°v aq∂v aWn°v kwÿm\ImcymebØn¬ \n¿hln°pw.

2012 \hw_¿ 07

P¿a≥ hn-Zym¿-Yn kw-Lw ¢n-^v-lu-kn¬ apJy-a-{¥n-sb k-μ¿-in®p

I≠dn-™ tI-c-f-sØ-°p-dn-®v ap-Jy-a-{¥n-bn¬ \n∂pw Iq-SpX¬ tI-́ -dn-™-Xn-

s‚ k-t¥m-j-Øn-em-Wv P¿-a-\n-bn-se sl¿-tkm-Kv {Inkv-tXm-kv Pnw-t\jyw ss_¬-

kv-‰n-kv-‰v kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Ifpw A-[ym-]-Icpw ¢n-̂ v lu-kn¬ \n∂pw a-S-ßn-bXv.P¿a≥

hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS tNm-Zy-ßƒ-°v tI-c-f-Øn-s‚ a-\-kp-Xpd-∂v ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n

a-dp]-Sn \¬-In.Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv {]-h¿-Øn-°p-∂ {Sn-hm≥{Uw C‚¿-\m-j-W¬ kv-

Iq-fp-am-bn \S-Øn h-cp-∂ kmw-kv-°mcn-I hn-\n-a-b-Øn-s‚ `m-K-am-bm-Wv P¿-a≥ hn-

Zym¿-Yn-Iƒ tI-c-f k-μ¿-i-\-Øn-s\-Øn-b-Xv.{Sn-hm≥{Uw C‚¿-\m-j-W¬ kv-Iqƒ A-

[n-Ir-Xcpw hn-Zym¿-Yn-I-fp-a-S-ßp-∂ kw-Lw am-k-ßƒ-°v ap-ºv P¿-a-\n- k-μ¿-in-®n-cp-

∂p.C-Xn-s‚ Xp-S¿ ]≤-Xn `m-K-am-bn tI-c-f-Øn¬ C-°-gn-™ H-tŒm-_¿ 29˛\v FØn-

b P¿-a≥ kw-Lw kw-ÿm\-sØ hnhn-[ hr-≤ k-Z-\ßƒ (Hmƒ-Uv G-Pv tlmw) k-

μ¿-in-®v A-hn-Sp-sØ {]-h¿-Ø-\-ßfpw hr≤-sc ]-cn-N-cn-°p-∂ co-Xnbpw I-≠p a-\-kn-

em-°n-bn-cp-∂p.]T-\-Øn-s‚ ̀ m-K-am-bn tI-c-f-Øn-seØn-b P¿-a≥ hn-Zym¿-Yn-Iƒ kwÿm-

\ `-c-W-sØ-°p-dn-®v Iq-Sp-X-e-dn-bp-∂-Xn-\m-Wv ap-Jy-a-{¥n-sb k-μ¿-in-®-Xv.ap-Jy-a-{¥n-

bp-sS cm-{„o-b {]-th-i-sØ-°p-dn-®m-bn-cp-∂p hn-Zym¿Yn-I-fp-sS B-Zy tNm-Zyw.kv-Iqƒ

X-ew ap-X¬ B-cw-`n-®v C-t∂m-f-sa-Øn \n¬-°p-∂ cm-{„o-b {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v

ap-Jy-a{¥n hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v hn-i-Zo-I-cn-®p.\o-≠-Im-ew H-tc \n-b-ak`m a-fi-e-sØ

{]-Xn-\n-[o-I-cn-®v \n-b-a-k-`mw-K-am-bn-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v hy-‡-am-°n-b-t∏mƒ A-Xn-

i-b-tØm-sS-bm-Wv A-Xn-s\ hn-Zym¿-Yn-Iƒ G-‰p-hm-ßn-b-Xv.Xp-S¿-∂v am-en-\y \n¿-am¿-

P\-sØ ]-‰nbpw hn-Zym¿-Yn-Iƒ kw-i-b-ap-∂-bn-®p.kw-ÿm-\-Øn-\v A-Ø-c-Øn¬ H-

cp tam-U¬ C√m-Ø-Xm-Wv am-en-\y-kw-kv-°-c-W-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ tIc-fw t\-cn-Sp-

∂ {]-iv-\-sa-∂v hn-i-Zo-I-cn-® ap-Jy-a-{¥n, tI-cf-sØ am-en-\y-hn-ap-‡-am-°p-∂-Xn-\p-

≈ hnhn-[ ]-≤-Xn-Iƒ kwÿm-\ k¿-°mcpw Xt±-i kz-bw -̀c-W ÿm-]-\-ßfpw B-

kq-{X-Ww sN-bv-Xp I-gn-™-Xmbpw hy-‡-am-°n. hn-I-k-\hpw I-cp-Xepw ap-{Zm-hm-Iy-

w F-{X-tØm-fw ^-e-{]-Z-am-bn \-S-∏m-°n-sb∂ tNm-Zy-Øn-\v _n-]n-F√p-Im¿-°v \¬-

Ip-∂ H-cp cq-] A-cn-bpƒ-s∏-sS-bp-≈ hm-Zv-Km-\-ßƒ A-[n-Im-c-Øn-se-Øn \q-dp Zn-h-k-

ßƒ-°p-≈n¬ \-S-∏m-°n-sb-∂pw \-hw-_¿ H-∂p ap-X¬ P-\-dn-Iv a-cp-∂p-Iƒ ku-P-\y-

am-bn hn-Xc-Ww sN-øp-∂p-sh∂pw ap-Jy-a{¥n Nq-≠n-°m-́ n.hn-Zym-̀ ym-k˛B-tcm-Ky ta-

J-e-I-fn¬ tIc-fw C-¥y-bn-se a-s‰√m kw-ÿm-\-ß-sf-°mfpw ap-∂n-em-sW-∂v Nq-

≠n-°mń-b ap-Jy-a{¥n A-Snÿm-\ kuI-cy hn-I-k-\-Øn-\m-Wv kw-ÿm-\w C-t∏mƒ

{]m-apJyw \¬-In {]-h¿-Øn-°p-∂-sX∂pw hy-‡-am°n. kwÿm-\ hn-I-k-\-Øn-\v

B-°w Iq-´p-∂-Xn-\p-≈ {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v ap-t∂m-Sn-bm-bn sIm-®n-bn¬ F-a¿-Pnw-Kv

tI-c-f F-∂ ]-cn-]m-Sn k¿-°m¿ kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p.C≥-^¿-ta-j≥ sSIv-t\m-f-Pn,B-

bp¿-th-Zw,Sq-dn-kw cw-K-Øpƒ-s∏-sS kw-ÿm\-Øv \n-t£-]-Øn-\v h≥ km-l-N-cy-am-

Wv H-cp-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv.tIcfw \nt£-] ku-lr-Z-kw-ÿm-\-am-sW∂pw ap-Jy-a{¥n

Nq-≠n-°m-ń.20 hn-Zym¿-Yn-Ifpw c-≠p A-[ym-]-Icpw A-S-ßp-∂ kw-L-am-Wv P¿-a-\n-

bn¬ \n-s∂-Øn-b-Xv.kwLw Cu am-kw 11˛\v a-S-ßpw.

]n.F≥.FIvkv.7346/12

(XpScp∂p)

2012 \hw_¿ 07

hnZym`ymk hmbv] : kanXn cq]oIcn®p

hnZym`ymkhmbv] kw_‘n® hnjbßƒ N¿® sNbvXv \n¿t±ißƒ

ka¿∏n°phm≥ NphsS ]dbp∂ Kh¨sa‚ v sk{I´dnamcpw _m¶v {]Xn\n[nIfpw

ASßp∂ kanXnsb NpaXes∏SpØn DØchmbn.

[\ImcyhIp∏v {]n≥kn∏¬ sk{I´dn, Xt±i kzbwc`cW hIp∏v

{]n≥kn∏¬ sk{I´dn, D∂XhnZym`ymk hIp∏v {]n≥kn∏¬ sk{I´dn,

klIcWhIp∏v sk{I´dn, Im\dm _m¶v P\d¬ amt\P¿, tÃ‰v _m¶v Hm^v

{Smh≥Iq¿ P\d¬ amt\P¿, tÃ‰v _m¶v Hm^v C¥y P\d¬ amt\P¿, sÛd¬

_m¶v P\d¬ amt\P¿, bqWnb≥ _m¶v Hm^v C¥y sU]yqń P\d¬ amt\P¿.

IΩn‰n hnfn®v tN¿°p∂Xn\p≈ NpaXe kwÿm\Xe _mt¶gvkv kanXn

I¨ho\¿°mbncn°pw. \nehnep≈ _n.]n.F¬.enÃnse t]mcmbvaIƒ, Ign™

A©v h¿jsØ t_kvtd‰v, C‚dÃv am{Xw NpaØpIbmsW¶n¬ k¿°m¿,

_m¶pIƒ°v sImSp°mw F∂p≈ \n¿t±iw, kwÿm\Øn\v ]pdØv \gvknwKv

tImgvkn\v AUvanj≥ e`n°p∂ hnZym¿∞nIƒ°pw hnZym`ymk hmbv] e`yam°p∂

Imcyw F∂nh IΩn‰n ]cntim[\mhnjbamt°≠Xpw AXnt∑ep≈ dnt∏m¿´v

Hcp amkØn\p≈n¬ k¿°mcn\v ka¿∏nt°≠XpamsW∂v DØchn¬

\n¿t±in®n´p≠v.

]n.F≥.FIvkv.7347/12

{]amW ]cntim[\

]me°mSv Pn√bn¬ hnhn[ hIp∏pIfn¬ F¬.Un.¢¿°v (Xangv aebmfhpw

Adnbmhp∂h¿) XkvXnIbnte°p≈ km[yXm ]ńIbn¬ Dƒs∏´ apgph≥

DtZyKm¿∞nIfpsSbpw {]amW ]cntim[\ \hw_¿ 16 cmhnse HºXv aWn°v

]me°mSv knhn¬ tÃj\nep≈ Pn√m ]n.Fkv.kn. Hmôkn¬ \SØpw.

]n.F≥.FIvkv.7348/12

\n¿tZiw ]pds∏Sphn®p

P\\˛acW cPnkv{SmdpsS A[nImc ]cn[nbv°v ]pdØmWv acWw

\S∂sX¶n¬ acWw \S∂ ÿeØv P\\ acW cPnkvt{Sj≥ \nba {]Imcw

acWw cPnÃ¿ sNbvXnńs√¶n¬ Cu \nbaØnse F´v, HºXv hIp∏pIƒ {]Imcw

acWw \S∂ ÿeØv \n∂p e`n°p∂ hnhcßƒ tN¿Øv P\\˛acW cPnkv{Sm¿°v

acWw cPnÃ¿ sNømhp∂XmsW∂v \n¿tZin®p k¿°m¿ DØchmbn. a‰v

ÿeßfn¬ acWw \S°pIbpw ihkwkvImcw kz¥w ÿeØv \SØpIbpw

sNøp∂ tIkpIfn¬ acWw kz¥w ÿesØ Xt±ikzbw`cW ÿm]\Øn¬

cPnÃ¿ sNøp∂Xn\v XS ap≠mIp∂ kmlNcyØnepw CXv kw_‘n®

sslt°mSXnbpsS hn[nbpsS ASnÿm\ØnepamWv DØchv ]pds∏Sphn®n´p≈Xv.

]n.F≥.FIvkv.7349/12

2012 \hw_¿ 07

t`ZKXn hcpØn

]ńIPmXn hnIk\ hIp∏ns‚ B`napJyØn¬ ]me°mSv Pn√bn¬ saUn°¬

tImtfPv XpSßp∂Xn\v {Sh≥Iq¿ sIm®n≥ en‰dn, kb‚n^nIv B‚ v Nmcn‰_nƒ

skmssk‰okv cPknt{Sj≥ \nbaa\pkcn®v Hcp skmssk‰n cPnÃ¿ sNøp∂Xn\v

\nehnep≈ k¿°m¿ DØchn¬ t`ZKXn hcpØn DØchmbn.

]n.F≥.FIvkv.7350/12

shmt°jW¬ lb¿sk°≥Udn kvIqƒhn`mKw

`cW®paXe : t`ZKXn hcpØn

shmt°jW¬ lb¿ sk°≥Udn kvIqfpIfnse ko\nb¿ shmt°jW¬/

t\m¨ shmt°jW¬ A[y]I¿°v shmt°jW¬ lb¿ sk°≥Udn kvIqƒ

hn`mKØns‚ `cW NpaXe A\phZn®v \¬Inb DØchn¬ t`ZKXn hcpØn.

CX\pkcn®v ^pƒssSw XkvXnIbn¬ tPmen sNøp∂ shmt°jW¬/t\m¨

shmt°jW¬ A[ym]Icn¬ G‰hpw ko\nbdmb A[ym]I\v `cW NpaXe

\¬tI≠XmWv. Cßs\ HtcZnhkw k¿hokn¬ {]thin® H∂n¬ IqSpX¬

A[ym]Icps≠¶n¬ AhcpsS ko\ntbmdn‰n P\\XobXn ]cnKWn®v

IW°mt°≠XmWv. C{]Imcw ^pƒssSw A[ym]I¿ GsX¶nepw ImcWhim¬

kvIqfn¬ e`ya√mXncn°pItbm, e`yambh¿ `cWNpaXetbev°m≥ tcJmaqew

hnkΩXw {]ISn∏n°pItbm sNøp∂ kmlNcyØn¬ `cWXSkw

Hgnhm°p∂Xn\mbn Hcp XmXvImenI kwhn[m\sa∂ \nebn¬ G‰hpw k¿hokv

ssZ¿Lyap≈ ASpØ A[ym]I\v (Pq\nb¿ hn`mKØnse A[ym]I\msW¶n¬

IqSn) `cW NpaXe \¬tI≠XmWv.

Cu t`ZKXnbv°v 2012 Pp\hcn 19 apX¬ {]m_eyap≠mbncn°p∂Xpw A{]Imcw

\S]SnIƒ shmt°jW¬ lb¿ sk°≥Udn UbdŒ¿ kzoIcnt°≠XpamWv.

Cu t`ZKXnItfmsS P\phcn 19 se k¿°m¿ DØchv \ne\n¬°p∂XmsW∂pw

DØchn¬ ]dbp∂p.

]n.F≥.FIvkv.7351/12

Ahm¿UpIƒ°v At]£ £Wn®p

Pe kºØns‚ amt\Pvsa‚ ns‚n¬ X\Xp am¿§ßƒ hnPbIcambn

{]mh¿ØnIam°nb hy‡nIƒ ÿm]\ßƒ, hyhkmb ÿm]\ßƒ,

]©mbØncmPv ÿm]\ßƒ, hyhkmb ÿm]\ßƒ, k¿°mcnXc kwLS\Iƒ,

\Kck`/ap≥kn∏¬ ̀ cW kanXnIƒ F∂nßs\ A©v hn`mKßfn¬ Ahm¿UpIƒ

\¬Ip∂p. hniZamb am¿KtcJbpw At]£m^mdhpw mowr.gov.in F∂

sh_vssk‰n¬ Guidelines for National Water Awards and other Awards ¬ e`yamWv.

]qcn∏n®v At]£Iƒ _‘s∏´ A[nImcnIfpsS in]m¿itbmsS

{]h¿Ø\taJe hy‡am°p∂ eLp Nn{Xw Dƒs∏Sp∂ kn.Un klnXw UbdŒ¿,

`qPe hIp∏v, Pehn⁄m\`h≥, Aºeap°v, IhSnbm¿ ]n.H., Xncph\¥]pcw

hnemkØn¬ \hw_¿ 20 \v apºmbn e`n°Ww.

]n.F≥.FIvkv.7352/12

2012 \hw_¿ 07

sXmgn¬ kr„n°m≥ Ignhp≈ sNdp∏°m¿°v Ahkcw \¬Ipw˛

apJya{¥n

sXmgn¬ kr„n°m≥ Ignhp≈ sNdp∏°m¿°v AXn\p≈ Ahkcw

\¬Ipsa∂v apJya{¥n DΩ≥Nm≠n. Xncph\¥]pcw hna¨kv tImtfPn¬

AUojW¬ kvIn¬ AIznknj≥ t{]m{Kmw kwÿm\Xe DZvLmS\w

\n¿hln°pIbmbncp∂p At±lw. tIcfw a\pjy hn`htijnbn¬ a‰p

kwÿm\tØ°mƒ ap≥]¥nbnemWv. Ignhpw tPmensNøm≥ XmXv]cyhpap≈

\√ bphXzamWv tIcfØnt‚Xv ]et∏mgpw {]mtbmKnI cwKØv ]cnioe\Øns‚

A`mhw henb IpdhmWv. kwÿm\Øv sXmgnen√mbva cq£am°p∂Xn¬

{][m\LSIhpw CXpXs∂bmWv.

sXmgn¬ ss\]pWyap≈ Xeapdsb kr„n°pI F∂ sh√phnfnbmWv

k¿°m¿ AUojW¬ kvIn¬ AIznknj≥ t{]m{Kmw hgn e£yw hbv°p∂Xv.

cmPyan∂v G‰hpw IqSpX¬ {]m[m\yw \¬Ip∂Xv ss\]pWyhnIk\Øn\mWv.

{][m\a{¥n A[y£\mbn kvIn¬ Uhe]vsa‚ v anj\pw CXns‚ Iogn¬ F√m

kwÿm\Øpw bphm°ƒ°v ]cnioe\hpw \¬Ipw. AtXmsSm∏wXs∂ tIcfhpw

ap∂nńdßnbncn°pIbmWv. kvIqƒ tImtfPv A[yb\tØmsSm∏w {]tXyI

sXmgn¬ ]cnioe\hpw hnZym¿∞nIƒ°v \¬IpI F∂XmWv {][m\ e£yw.

samØw aq∂qdpaWn°q¿ ]cnioe\ap≈ ]≤Xnbn¬ \q‰nsbºXv aWn°q¿

IΩyqWnt°‰ohv Cw•ojn\pw hnhckmt¶XnIhnZybv°pamWv am‰nh®ncn°p∂pXv.

kmºØnI _p≤napńs‚ t]cn¬ Hcp Ipń°pt]mepw kvIoan¬ AwKamIp∂Xn¬

XSkan√. F.]n.F¬. hn`mKØn¬s∏´ kvIoan¬ tNcWsa∂v B{Kln°p∂

Hcmfpt]mepw ]Wan√msb∂ t]cn¬ ]pdØpt]mIm≥ ]mSn√. th≠nh∂m¬

C\nbpw ]pXnb Xocpam\saSp°psa∂pw apJya{¥n ]d™p. sXmgn¬ kr„n°m≥

Ignhp≈ sNdp∏°m¿ D≠mbnhcWw. tImtfPpIfn¬ Ccp]Xv iXam\w hsc

lmP¿ Ch¿°v \¬Ipw. \mev iXam\w t{Kkv am¿°pw \¬Ipsa∂pw apJya{¥n

]d™p.

πkv h¨, Un{Kn ¢mkpIfnse IpńIƒ°v sXmgn¬

ss\]pWyap≠m°pIbmWv ]≤Xn e£yw hbv°p∂sX∂v NSßn¬

A[y£\mbncp∂ hnZym`ymka{¥n ]n.sI.A_vZpd∫v ]d™p. sXmgn¬clnXcpsS

FÆw Ipdbv°Wsa¶n¬ ]Tn®ndßp∂h¿°v tPmen e`n°Ww. Ignhpw {]m]vXnbpw

Dff kaqlw D≠mbnhcWw. hnhn[ hyhkmb taJepIfpambn klIcn®v

hnZym¿∞nIƒ°v ]cnioe\w \¬In tPmen Dd∏phcpØpI F∂XmWv k¿°m¿

Xocpam\n®ncn°p∂Xv. kwÿm\Øv hn.F®v.Fkv.C˛Iƒ hgn \maam{XamWv

kmt¶XnI ]cn⁄m\w hnZym¿∞nIƒ°v e`n°p∂Xv. CXv

hntZißfnte°pƒs∏sSbp≈ tPmen km[yX°v aßte¬∏n°p∂p. CØcw

{]iv\ßƒ Hgnhm°n hnZym¿∞nIƒ°v ]cnioe\w \¬Im\p≈ AUojW¬

kvIn¬ AIznknj≥ t{]m{Kmw L´w Lámbn kwÿm\Øv apgph≥ hnZym`ymk

ÿm]\ßfnte°pw hym]n∏n°psa∂v hnZym`ymka{¥n ]d™p.

2012 \hw_¿ 07

t•m_¬ Fwtπmbvsa‚ v am¿°‰v A\pkcn®p≈ Ignhp≈hsc

]cnioe\Øns‚ A`mhw aqew tIcfØn¬ \n∂v e`yamIp∂n√ F∂XmWv

ÿnXnsb∂v NSßn¬ apJy{]`mjWw \SØnb kmwkvImcnI a{¥n

sI.kn.tPmk^v ]d™p. 45 e£w sXmgn¬clnXcmWv tIcfØn¬ Fwtπmbvsa‚ v

FIvkvtN©pIfn¬ t]cv cPnÃ¿ sNbvXv ImØp\n¬°p∂Xv. t•m_¬ am¿°‰n¬

]pXnb ]cnioe\ØneqsS Ignhpw ]cnNbhpap≈hsc tPmen°v e`yam°p∂Xn\mWv

k¿°m¿ {ian°p∂sX∂v a{¥n ]d™p.

A©v h¿jwsIm≠v aq∂v e£tØmfw hnZym¿∞nIƒ°v ]≤XnbneqsS

]cnioe\w e`yam°psa∂v NSßn¬ apJy{]`mjWw \SØnb BtcmKya{¥n

hn.Fkv.inhIpam¿ ]d™p.

tImtfPntb‰v FUypt°j≥ UbdIvS¿ sI.APbIpam¿, D∂X hnZym`ymk

hIp∏v {]n≥kn∏¬ sk{I´dn sI.Fw.A{_lmw, s]mXphnZym`ymk hIp∏v sk{I´dn

APnXv Ipam¿ F∂nh¿ {]kwKn®p.

]n.F≥.FIvkv.7353/12

hnImewK \nba\w: \nba\ hyhÿmIƒ ]cnjvIcn®p

hnIemwK \nba\Øn\mbn IqSpX¬ XkvXnIIƒ {]Iym]n®pw \nba\

hyhÿIƒ ]cnjvIcn®pw DØchmbn. (DØchv sabnen¬).

]n.F≥.FIvkv.7354/12

U]yqt´j≥

ka{K BtcmKy C≥jpd≥kv GP≥kn Xncph\¥]pcw Hmôkn¬ amt\P¿

(sF.‰n) Hgnhn¬ k¿°m¿/ A¿≤ k¿°m¿ ÿm]\ßfn¬ kam\ XkvXnIIfn¬

tPmen sNøp∂hcn¬ \n∂pw At]£ £Wn®p. At]£ \hw_¿ 30 \Iw

FIvknIypóhv UbdŒ¿, NnbmIv, Ggmw \ne, {Sm≥kv Sh¿, hgpX°mSv,

Xncph\¥]pcw ˛ 14 F∂ hnemkØn¬ e`n°Ww.

]n.F≥.FIvkv.7355/12

temtKm £Wn®p

Unkw_¿ \mep apX¬ Ggv hsc Xncph\¥]pcØv h®v \S°p∂ 56˛maXv

tIcf kvIqƒ ImbnIa’cØn\v s]mXpP\ßfn¬/ hnZym¿∞nIfn¬ \n∂v temtKm

£Wn®p. kvIqƒ ImbnItafbpambn _‘s∏´ hnjbßfmbncn°Ww.

temtKmbn¬ Dƒs°mffnt°≠Xv. \hw_¿ 14 \v sshIpt∂cw A©v aWn°v apºv

temtKmbpsS amXrI F3 sskkv t]∏dnepw kn.Unbnepw NphsSbpff hnemkØn¬

e`n®ncn°Ww. sXcs™Sp°s∏Sp∂ temtKmbv°v kΩm\w \¬Ipw. hnemkw:

tUm. Nmt°m tPmk^v, sU]yqń UbdŒ¿, ^nkn°¬ FUyqt°j≥ B‚ v

kvt]m¿´vkv, s]mXphnZym`ymk UbdŒtd‰v, Xncph\¥]pcw˛ 695014, t^m¨ \º¿:

9446450488.

2012 \hw_¿ 07

tIcf hm´¿ AtXmdn‰n s{Sbn\nMv sk‚¿

DZvLmS\w C∂v

tIcf hm´¿ AtXmdn‰nbnse Poh\°m¿°v kmt¶XnIhpw `cW]chpamb

hnjbßfn¬ ]cnioe\w \¬Iphm\mbn \n¿Ωn® s{Sbn\nMv sk‚dns‚ DZvLmS\w

Pehn`h hIp∏p a{¥n ]n.sP.tPmk^v \n¿Δln°pw. shffbºew hm´¿

AtXmdn‰n s{Sbn\nMv sk‚¿ ]cnkcØv C∂v D®bv°p 12 \p \S°p∂ NSßn¬

sI.apcfo[c≥ Fw.F¬.F. A[y£X hln°pw. hm´¿ AtXmdn‰n hgn

\S∏nem°p∂ ]≤XnIfpsS X’ab ÿnXn sh_vssk‰p hgn P\ßƒ°v

e`yam°p∂ t{]mPŒv Ãm‰kv Ae¿´v knÃw tI{μam\htijn hIp∏p kla{¥n

tUm.iin Xcq¿ DZvLmS\w sNøpw.

Xncph\¥]pcw \Kc taJebn¬ Cet{ŒmWnIv kvt]m´v _n√nMv

Bcw`n°p∂Xns‚ DZvLmS\hpw a{¥n ]n.sP.tPmk^v \n¿Δln°pw. B[p\nI

¢mkv apdnIƒ, tIm¨^d≥kv lmƒ, sa°m\n°¬ h¿°v tjm∏v, sse{_dn,

tlmÃ¬ kuIcyw F∂nhbpw s{Sbn\nMv sk‚dnep≠v.

]n.F≥.FIvkv.7357/12

A\paXn \¬In

t]meokv hIp∏n¬ 23 h¿jw tkh\w ]q¿ØnIcn®hcpw P\d¬ slUv

tIm¨Ã_nƒ sSÃv ]mkmbhcpw A®S° \S]SnIƒ°v \nehn¬

hnt[bc√mØhcpamb t{KUv ko\nb¿ knhn¬ t]meokv Hmôk¿am¿°v t{KUv

F Fkv.sF. ]Zhn \¬Im≥ A\paXn \¬In k¿°m¿ DØchmbn.

]n.F≥.FIvkv.7358/12

]p\eq¿ Xq°p]mew: kwc£W∏WnIƒ Bdv amkØn\Iw ]q¿Ønbm°pw

kwÿm\ ]pcmhkvXp hIp∏ns‚ kwc£nX kvamcIamb ]p\eq¿

Xq°p]meØns‚ kwc£W ]WnIƒ Bdp amkØn\pffn¬ ]q¿ØnIcn°psa∂v

kmwkvImcnI hIp∏v a{¥n sI.kn.tPmk^v ]d™p. 78 e£w cq] sNehn´v

\SØp∂ kwc£W∏WnIƒ k¿°m¿ GP≥knbmb In‰ vsImbmWv

\n¿Δln°p∂Xv.

KpWta∑bpff XºI XSnIƒ ASpØ hmcw apX¬ h\w hIp∏n¬ \n∂v

e`yam°pw. XSn Dcp∏SnIfm°n am‰n DW°n FSp°p∂ apdbv°v ]meØn¬ ]mIm≥

XpSßpw. Bdp amkØn\pffn¬ ]Wn ]q¿ØoIcn°m\pIpw. CXp kw_‘n®p

hnfn®p tN¿Ø tbmKØn¬ cmPp Fw.F¬.F. ]pcmhkvXp hIp∏p UbdŒ¿ cPn

Ipam¿ XpSßnbh¿ kw_‘n®p.

]n.F≥.FIvkv.7359/12

2012 \hw_¿ 07

H_vPŒohv ]co£

hnZym`ymk hIp∏n¬ F¬.]n.kvIqƒ AknÃ‚ v (aebmfw aoUnbw)

XkvXnIbnte°v H_vPŒohv ssS∏v (H.Fw.B¿.aqey \n¿Æbw) ]co£ \hw_¿

Ggv _p[\mgvN cmhnse F´v aWn apX¬ 9.15 hsc ]me°mSv Pn√bnse hnhn[

tI{μßfn¬ \SØpw.

]n.F≥.FIvkv.7360/12

X-t±-i kv-Ym-]-\-ß-fp-sS ]-≤-Xn \n-¿-h-l-Ww G-{]n-¬ apX¬ :

a{¥n sI.kn.tPmk^v

sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ X-t±-i-kz-bw `-c-W kv-Ym-]-\-ßƒ°pta-ep-≠m-bn-cp-∂ \n-

b-{¥-W-ßƒ F-SpØp I-f-™-Xm-bn B-kq{XWh-Ip∏pa-{¥n sI.kn.tPm-k-̂ v ]-

d™p. kw-kv-Ym-\ B-kq-{X-W t_m-¿-Uv-tbm-KØn-\v ti-jw hm-¿Øm-k-tΩ-f-\Øn¬

kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.X-t±-i kv-Ym-\-]-ß-fp-sS ]-≤-Xn \n-¿-h-l-Ww A-

SpØ km-ºØn-I h-¿-jw ap-X¬ G-{]n-en¬ B-cw-̀ n-°pw.hn-i-Z-am-b N-¿-®-°v ti-j-

am-Wv X-t±-i kv-Ym-]-\-ß-fp-sS ]-≤-Xn \n-¿-h-l-WØn¬ am-‰w h-cpØn-b-Xv. sX-c-

s™-Sp-°-s∏-´ k-an-Xn-°v ap-I-fn¬ km-t¶-Xn-I D-]-tZ-i-I k-an-Xn-Iƒ th-≠. A-[n-

Im-c hn-tI-{μn-I-c-WØn-s≥d B-Zy L-́ Øn¬ CØ-cw k-an-Xn-Iƒ th-W-am-bn-cp-∂p.

C-\n D-tZym-K-kv-Y \n-b-{¥-WØn-s≥d Im-cy-an-s√∂pw a{¥n ]-d-™p.

A-SpØ h-¿-jw ap-X¬ X-t±-i kv-Ym-]-\-ß-fn¬ _-P-‰pw ]-≤-Xn-bpw H-∂n-®v A-

h-X-cn-∏n-°p-sa-∂v hm-¿Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ kw-_-‘n-® B-kq-{X-W t_m-¿-Uw-Kw

kn.]n.tPm¨ ]-d-™p.Pn-√m B-kq-{X-W k-an-Xn-°v Aw-Ko-Im-cØn-\m-bn ]-≤-Xn k-

a-¿-∏n-®v I-gn-™m¬ {]-hrØn Xp-S-ßmw. Aw-Ko-Im-cØn-\v th-≠n ImØn-cn-t°-≠-Xn-

s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

]n.F≥.FIvkv.7361/12

t{]mPIvSv ^n\m≥knwKv sk¬ cq]o-I-cn-®p

k¿°m¿ Gs‰-Sp-°p∂ {][m-\-s∏´ ]≤-Xn-I-fpsS \S-Øn∏n\m-bn kwÿm-\

B-kq{XW t_m¿-Un¬ t{]mPIvSv ^n\m≥knwKv sk¬ cq]o-I-cn-®p. ]≤-Xn-I-fpsS

\S-Øn∏v kw-_-‘n®pw AXns‚ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ kw_-‘n-®p-ap≈ hne-bn-cp-Ø-

en\p th≠n-bmWv [-\-Imcy sk¬. 12-̨ mw ]≤-Xn-bpsS \S-Øn-∏n¬ B-kq{XW

t_m¿Uns‚ tam\n-́ -dnwKv D≠m-Ipsa∂v sshkv sNb¿am≥ sI. Fw. N{μ-ti-J-c≥

B-kq{XW t_m¿-Uv tbm-K-Øn-\p ti-jw am-[ya-ß-tfmSp ]d™p.km-ºØn-I hn-

\n-tbm-KØn-s\m-∏w ]-≤-Xn ]p-tcm-K-Xn-bpw \n-co-£n-°pw. Cu kw-hn-[m-\w A-SpØ

L-´Øn¬ Pn-√-I-fn-te-°pw X-p-S-¿-∂v Xm-eq-°v X-eØn-te-°pw hym-]n-∏n-°pw. `m-hn-

2012 \hw_¿ 07

bn¬ Hm -̈sse≥ B-°-W-sa-∂-Xm-Wv e-£yw.Hm-tcm ]-≤-Xn-bp-sS-bpw ]p-tcm-K-Xn

Hm -̈sse≥ B-bn a-\-kn-em-°m≥ I-gn-bp-∂ X-cØn-te-°v kw-hn-[m-\-ap-≠m-I-W-

sa-∂v A-t±-lw ]-d-™p. ]≤Xn sNehv kw_-‘n®v IrXy-amb hnh-c-ßƒ Hm¨sse-

\n¬ \¬-ImØ h-Ip-∏p-I-fp-sS hcpw h-¿-j-sØ ]-≤-Xn hn-ln-XØn¬ A-©v i-X-

am-\w Ip-d-hv h-cpØpw. C-Xv kw-_-≤n-®v F-√m h-Ip-∏p-Iƒ°pw \n-¿-tZ-iw \¬-In-bn-

´p-≠ v. \ne-hn-ep≈ ]≤-Xn-Iƒ hne-bn-cpØn Ah ]ptcm-KXn t\Sn-bn-́ n-s√-¶n¬

Ah XpS-c-Wtam th≠tbm F∂v Xocp-am-\n°pw. ]≤Xn \n¿ΩmW ka-bØp≈

A]m-I-X-Iƒ N¿®-sNbvXv ]cn-l-cn-°m-Ø-XmWv ]cm-P-b-Øn\p Imc-Ww. Aß-

s\-bp-≈-hsb \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-w.F√m hIp-∏p-I-fnepw πm≥ kvs]bvkv \n¿_-

‘n-X-am-°pw. ]≤Xn kw_≤n® hnh-c-ßƒ Hm¨sse≥ B°p-I-bmWv πm≥

kvs]bvkv sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. A©v tImSn°v apI-fn-ep≈ ]≤-Xn-Iƒ knwKnƒ

Iym-]n‰¬ slUn-\p-≈n-em-°p-sa∂pw sI. Fw. N{μ-ti-J-c≥ ]-d™p.

12˛mw ]-≤-Xn-bn¬ hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ°p-≈ I-c-Sv \n-¿-tZ-i-ßƒ B-kq-{X-W

t_m-¿-Uv tbm-Kw Aw-Ko-I-cn-®p. ]-≤-Xn-bp-sS B-Zy h-¿-j {]-h-¿Ø-\w tbm-Kw A-

h-tem-I-\w sN-bv-Xp. G-s‰-Sp-t°≠- ]-≤-Xn-Iƒ G-sXm-s°-sb-∂v A-X-Xv h-Ip-∏-

Iƒ ap≥-K-W-\ \n-›-bn-°-W-sa-∂v tbm-Kw \n-¿-t±-in-®p.

B-kq-{X-W t_m-¿-Un¬ ]-≤-Xn-Iƒ \n-co-£n-°p-∂-Xn-\p-≈ kw-hn-[m-\w G-

¿-s∏-SpØn. km-ºØn-I hn-\n-tbm-KØn-s\m-∏w ]-≤-Xn ]p-tcm-K-Xn-bpw \n-co-£n-°pw.

Cu kw-hn-[m-\w A-SpØ L-´Øn¬ Pn-√-I-fn-te-°pw X-p-S-¿-∂v Xm-eq-°v X-eØn-te-

°pw hym-]n-∏n-°pw. `m-hn-bn¬ Hm -̈sse≥ B-°-W-sa-∂-Xm-Wv e-£yw. Hm-tcm ]-

≤-Xn-bp-sS-bpw ]p-tcm-K-Xn Hm -̈sse≥ B-bn a-\-kn-em-°m≥ I-gn-bp-∂ X-cØn-te-

°v kw-hn-[m-\-ap≠m-I-W-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. Im-k-d-tKm-Uv Pn-√-bp-sS hn-I-

k-\w kw-_-‘n-®v ap≥ No-^v sk-{I-´-dn tUm.]n.{]-`m-I-c-s≥d dn-t∏m-¿-´v kw-_-‘n-

®v hn-i-Z-am-b ]-T\w \-S-Øp-sa∂pw A-t±-lw hy-‡-am°n.tdmUvkv B‚ v tdm-Uv

tk^v‰nbpsS sS°v\n-°¬ IΩo-j≥ sN-b¿-am≥ C.{io-[-c≥ Ic-Sv dn-t∏m¿-́ v A-h-

X-cn-∏n-®p.

ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ B-kp-{X-W t_m-¿-

Uv tbm-K-Øn¬ a-{¥n-am-cm-b sI.kn.tPm-k-̂ v, B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zv, ]n.sI.Ip-™m-

en-°pń,No-^v sk-{I-´-dn tPm-kv kn-dn-b-Iv, [\ h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn

hn.]n.tPm-bv, B-kq-{X-W t_m-¿-Uw-K-ß-fm-b kn.]n.tPm¨, Pn.hn-P-b-cm-L-h≥,C.{io-

[-c≥,t{]m-P-Iv-‰v ss -̂\m≥-kv sk¬ U-b-dŒ¿ A-\p-cm-[m _¬dmw F-∂n-h-cpw ]-

s¶-SpØp.

]n.F≥.FIvkv.7362/12

2012 \hw_¿ 07

C.F^v.F¬ ^bepIfn¬ ASnb¥nc Xo¿∏v hcpØWw ˛ h\w a{¥n

h\w h\yPohn hIp∏n\v C.F^v.Fepambn _‘s∏´v e`n® ]cmXnIfn¬

ASnb¥nc Xocpam\w ssIsIm≈Wsa∂v h\w˛kn\na˛kvt]m¿Svkv hIp∏pa{¥n

sI._n.KtWjvIpam¿ h\w hIp∏v DtZymKÿ¿°v \n¿t±iw \¬In.

C.F^v.F¬ `qan Af∂v Xn´s∏SpØp∂Xn\v \nehnep≈ h\w hIp∏v

k¿tΔb¿amcpsS \nco£WØn¬ Icm¿ ASnÿm\Øn¬ IqSpX¬

k¿tΔb¿amsc \ntbmKn°m≥ a{¥n \n¿t±iw \¬In.

h\w hIp∏v Bÿm\Ønse \hoIcW {]h¿Ø\ßƒ XzcnXs∏SpØm≥

a{¥n IcmdpImcmb _n.Fkv.F¬.F¬. \n¿ΩmW hn`mKw No^v F©n\ob¿°v

\n¿t±iw \¬In. h\w hIp∏n¬ kºq¿Æ UnPn‰ssetkj≥ \S∏m°pw.

CXn\mbn hniZamb s{]mt∏mk¬ ka¿∏n°m≥ a{¥n \n¿t±in®p.

h\w hIp∏pambn _‘s∏´ ]gb kp{][m\ tcJIƒ B¿ss°hvkv

hIp∏n¬ \n∂pw hmßn UnPn‰ssekv sNbvXv kq£n°pw.

h\w hIp∏n¬ Xo¿∏mImsX InS°p∂ ^bepIfn¬ ASnb¥nc Xo¿∏v

I¬∏n°p∂Xn\v Cu amkw 14 apX¬ 17 hsc ^b¬ AZmeØv kwLSn∏n°pw.

t^mdÃv Km¿Uv apXep≈hcpsS Uyqń bqWnt^mw ]cnjv°cn°m\pw

h\kwc£WØn\v B[p\nI coXnbnep≈ hml\ßƒ hmßm\pw a{¥n

\n¿t±iw \¬In.

]n.F≥.FIvkv.7363/12

Xoc-ssa{Xn ]≤-Xn°v 815 e£w cq]: a{¥n sI. _m_p

Xoc-ssa{Xn ]≤-Xn°v 815 e£w cq] A\p-h-Zn-®-Xmbn ^nj-do-kv-̨ -Xp-d-apJ

a{¥n sI. _m_p Adn-bn-®p. Xncp-h-\-¥-]p-cØv tN¿∂ D∂-X-Xe tbmK-Øn-

emWv CXv kw_-‘n®v Xocp-am-\-ap-≠m-b-Xv. Cu h¿jw 150 ]pXnb kwcw-̀ -ßƒ

Bcw-̀ n°p-∂-Xn\pw \ne-hn-ep≈ 3000 tØmfw kwcw-̀ -ß-fpsS XpS¿®bpw hf¿®bpw

Dd-∏m-°p-∂-Xn-\p≈ {]h¿Ø-\-ß-fmWv Cu ]≤-Xn-bn-ep-≈-Xv. {Kq∏p-Iƒ°v ]en-

i-bn-√msX Nm{InI aqe-[\w (do-thmƒhnwKv ^≠v) \evIp-I, kmt¶-XnI anI-

hp≈ b{¥-km-a-{Kn-Ifpw kmt¶-XnI ]cn-N-bhpw \¬Ip-I, ]pXn-b-Xmbn 12 s{]mhn-

j-W¬ tÃmdp-Ifpw Ggv Im‰-dnwKv/tlm´-ep-Iƒ Bcw-`n-°pI F∂n-hbpw Cu

]≤-Xn-bn-epƒs∏-Sp-∂p. a’y-h-Ip∏v kp\man ]p\xc[n-hmk ]≤-Xn-I-fpsS `mK-

ambn Gs‰-SpØv \S-∏n-em-°nb tI{μm-hn-jvIrX ]≤-Xn-I-fmb So∏v/So.-B¿.-]n./]n.-

Fw.-F≥.B¿.-F-̂ v. F∂n-h-bpsS XpS¿® Dd-∏m-°p-∂-Xn-\mbn Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p∂

]≤-Xn-bmWv Xoc-ssa-{Xn. ]≤Xn-bpsS \n¿Δ-lW Npa-Xe km^n (skm-ssk‰n

t^m¿ Akn-Ã‚ vkv Sp ^nj¿ hna¨)- \m-Wv, a{¥n sI. _m_p Adn-bn-®p.

]n.F≥.FIvkv.7364/12

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

https://www.facebook.com/VityastamAyaOruPeju

VityastamAyaOruPeju

Sender’s Profile

\m-hn¬ sIm-Xn-bq-dpw `-£y-ta-f

]p-Ø-cn-°-≠w ssa-Xm-\-Øv \-S-°p-∂ `-£y-ta-f-bn¬ \n-∂vv. s\-bv-]-Øn-cn,

an-Iv-kv-Uv ]p-´v, I-∏ _n-cn-bm-Wn, X-e-t»-cn _n-cn-bm-Wn, {_-“n ]m-b-kw, cm-

a-t»-cn C-Õ-en, G-gp-X-cw s\-√n-° Pyq-kv, G-´-S, N-ń-∏-Øn-cn, I-∏-∏p-´v, ]-gw-

\n-d-®-Xv, I-∏-I-√p-Ω-°m-b, Nn-°≥ \n-d-®-Xv, D-∂-°m-b, C-d-®n ]-Ø¬ Xp-S-

ßn cp-Nn-I-c-am-b \n-c-h-[n \m-S≥ hn-`-h-ß-fp-≠v Cu ta-f-bn¬. kw-ÿm-\-

Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-≈ 13 Ip-Spw-_-{io bq-Wn-‰p-I-fm-Wv ta-f-

bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xv.

Sender’s Profile

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bn¬

Iq-´-]n-cn-®p-hn-S¬

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sI-F-kv-B¿-Sn-kn-bn¬ _-

n-\v t_m-Un \n¿-Ωn-°p-∂ Po-h-\-°m-sc Iq-

´-tØm-sS ]n-cn-®p-hn-Sp-∂p. C-tXm-sS ]p-Xn-b

_- p-I-fp-sS \n¿-am-Ww A-h-Xm-f-Øn-em-bn.

i-_-cn-a-e ko-k-Wn¬ sI.-F-kv. B¿.-Sn.-kn-

°v ]p-Xn-b _- p-Iƒ B-h-iy-ap-s≠-∂n-cn-s°

am-t\-Pv-sa‚n-s‚ \-S-]-Sn P-\-ßƒ-°pw Po-h-\-

°m¿-°pw H-cp-t]m-se {]-iv-\-am-Ipw. Fw ]m-

\¬ Po-h-\-°m¿-s°-Xn-sc-bm-Wv am-t\-Pv-sa‚n-

s‚ \-S-]-Sn. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-bn¬ 28 t]-

tcm-Sm-Wp tPm-en-°p lm-P-cm Fw ]m-\¬ h-

gn 651 Po-h-\-°m-sc-bm-Wv t_m-Un \n¿-am-W-

Øn-\m-bn Fw-]m-\¬ h-gn Xn-c-s™-Sp-Øn-´p-≈-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp \n-∂p

c-≠p-X-h-W-bm-bn 28 t]-sc ]n-cn-®p-hn-´ sI.-F-kv.-B¿.-Sn-kn-bp-sS I-Sp-Ø \-

S-]-Sn-bn¬ h≥ {]-Xn-tj-[-ap-b¿-∂n-´p-≠v. F-´p-t]-sc t\m-ó-kv t]m-epw \¬-

Im-sX ]n-cn-®p-hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. A-Sp-Ø Zn-h-k-ß-fn¬ am-th-en-°-c, B-ep-

h, F-S-∏mƒ, tIm-gn-t°m-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn-se h¿-°p-tjm-∏p-I-fn¬ \n-∂p Po-

h-\-°m-sc ]n-cn-®p-hn-Sp-sa-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. I-gn-™ 17 am-k-Øn-\n-sS 544

_- p-I-fm-Wv sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. hm-ßn-b-Xv. 1800 ]p-Xn-b _-kp-Iƒ hm-ß-

W-am-bn-cp-s∂-¶n-epw Ip-d-®p _-kp-I-tf hm-ßn-bp-≈q. \-hw-_¿ H-∂n-\v 1241

_-kp-Iƒ I-´-∏p-d-Øm-bn-cp-∂p.

C-Xn-\n-sS _-kn-s‚ t_m-Un \n¿-an-t°-≠ Po-h-\-°m-sc ]n-cn-®p-hn-Sp-I-Iq-Sn

sN-bv-Xm¬ k¿-ho-kp-I-fp-sS Xm-fw sX-‰p-sa-∂m-Wv dn-t∏m¿-´p-Iƒ.-

https://www.facebook.com/rakeshmathaonline

Sender’s Profile

sF-‰w \-º-dp-am-bn

ssa-Yn-en am-‰n-\n-bn¬

Nn-{X-Øn¬ km-hn-{Xn-sb-∂ I-Ym-]m-{X-sØ-bm-Wv ssa-Yn-en A-h-X-cn-∏n-bv-°p-

∂-Xv. \n-e-hn-ep-≈ \m-bn-I-k-¶¬-∏-ß-sf-sb-√mw X-I¿-sØ-dn-bp-∂ I-Ym-]m-

{X-am-bn-cn-°pw km-hn-{Xn.-[o-c-am-b F-¥v ]-co-£-W-Øn-\p-ap-≈ km-l-N-cy-am-

Wv a-e-bm-f kn-\n-a-bn¬ C-t∏m-gp-≈-Xv. Cu A-\p-Iq-e Im-em-h-ÿ ]-c-am-h-[n

{]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bm-Wv A-\o-jv D-]m-k-\ X-s‚ B-Zy Nn-{X-sam-cp-°p-∂-Xv.-

a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se Dƒ-\m-S≥-{Km-a-Øn-se bm-Ym-ÿn-Xn-I ap-k¬w Ip-Spw-_mw-

K-am-b \-Po-_n-\v ]-t£ H-cp {]-W-b-ap-≠v. sX-°p-h-S-°p-\-S-∂v k-a-bw sIm-√p-

∂ A-h-s‚ Po-hn-X-Øn¬ C-t∏mƒ ssk-\-_ H-cp {]-Xo-£-bm-Wv. F-∂m¬

Nn-e A-hn-Nm-cn-X-Np-‰p ]m-Sp-Iƒ \-Po-_n-s\ \m-ń¬ \n-∂pw sN-ss∂-bn-se-

Øn-°p-∂p. A-hn-sS sXm-gn¬ tX-Sn A-e-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]m-e-°m-´p-Im-cn-bm-

b km-hn-{Xn F-∂ \¿-Ø-In-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂p.-

\r-Ø-Øn-t\m-Sp-≈ A-`n-\n-th-i-hpw A-Xp-h-gn H-cp sXm-gn-epw X-s∂-

bm-Wv Z-cn-{Z-Ip-Spw-_mw-K-am-b km-hn-{Xn-tb-bpw sN-ss∂-bn¬ A-e-bm≥ t{]-

cn-∏n-®-Xv. c-≠p km-l-N-cy-ß-fn-eq-sS h-∂ C-cp-h-cpw Nn-e-bm-Ym¿-∞y-ß-sf

k-am-\-am-bn t\-cn-tS-≠n-h-cp-∂ ap-lq¿-Ø-ß-fm-Wv am-‰n-\n-bp-sS {]-ta-bw. k-

ao-]-Im-e-Øv H-t´-sd ln-‰v kn-\n-a-I-fp-sS `m-K-am-hm≥ I-gn-™ ssa-Yn-en-bv-°v

am-‰n-\n-bn-se km-hn-{Xn h≥ sh-√p-hn-fn-bm-Wp-b¿-Øp-∂-Xv. ]m-te-cn am-Wn-Iy-

Øn-eq-sS \m-bn-I-bm-bn A-c-tß-‰w Ip-dn-® ssa-Yn-en C-Xn-t\m-S-Iw 17 kn-\n-a-

I-fn¬ th-j-an-ń-´p-≠v.-

Sender’s Profile

tIm-h-fw sIm-´m-cw: \n-e-]m-Sn¬

am-‰-an-√

Xr-iq¿: tIm-h-fw sIm-´m-c-hpw A-Xn-t\m-Sp tN¿-∂p-≈ ÿ-e-hp-sa-√mw k¿-°m-

cn-t‚-Xm-sW-∂ ]m¿-ń \n-e-]m-Sn¬ H-cp am-‰-hp-an-s√-∂pw A-Ø-c-Øn-ep-≈ hm¿-

Ø-Iƒ sX-‰m-sW-∂pw hn.-F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥.-

sIm-´m-cw k¿-°m-cn-\v hn-´p-sIm-Sp-°p-tºmƒ Np-‰-ap-≈ ÿ-ew ]m-´-Øn-\p \¬-

I-W-sa-∂ c-hn ]n-≈-bp-sS B-h-iyw Aw-Ko-I-cn-® k¿-°m¿ \n-e-]m-Sn-s\ kn.-

]n.-Fw ]n-¥p-W-bv-°p-sa-∂v I-gn-™-Zn-h-kw h-∂ hm¿-Ø sX-‰m-sW-∂v hn.-F-

kv. hy-‡-am-°n. sIm-´m-c-hpw A-\p-_-‘ t{]-Z-i-ß-fpw k¿-°m-cn-t‚-Xm-Wv.

ÿ-ew ]m-´-Øn-\p \¬-I-W-sa-∂ B-h-iyw ap≥ k¿-°m-cn-s‚ Im-e-Øp-X-s∂

D-∂-bn-°-s∏-ń-cp-s∂-¶n-epw A-Xv A-t∂ X-≈n-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ c-hn ]n-≈

hn-e-bv-°p hm-ßn-b ti-j-hpw A-tX B-h-iy-ap-∂-bn-°p-∂p-s≠-¶n-epw ap-º-


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

sØ km-l-N-cy-Øn¬ \n-∂pw bm-sXm-cp am-‰-hpw C-t∏m-gp-an-√. k¿-h I-£n

tbm-K-Øn¬ ]m¿-ń \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°-W-sa-∂ Xo-cp-am-\-ta ]m¿-ń sk-{I-

t´-dn-b-‰v ssI-s°m-≠n-´p-≈q - hn.-F-kv. ]-d-™p.

c-hn ]n-≈-bp-sS B¿.-]n.-{Kq-∏pw kw-ÿm-\ k¿-°m-cpw X-Ωn¬ tIm-h-

f-sØ lm¬-kn-b≥ sIm-´m-c-Øn-s‚ D-S-a-ÿm-h-Im-i-sØ-s®m-√n ssl-t°m-S-

Xn-bn¬ tI-kv \-S-°p-I-bm-Wv. lm¬-kn-b≥ sIm-´m-c-hpw ]-cn-k-c-sØ 10.-2 G-

°¿ ÿ-e-hpw \n-e-hn¬ X¿-°-{]-tZ-i-am-Wv. ]p-cm-h-kv-Xp-h-Ip-∏n-\m-Wv ta¬-

t\m-´-®p-a-X-e. B¿.-]n.-{Kq-∏n-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ eo-em tlm-´-en-\v k-ao-]-ap-

≈ lm¬-kn-b≥ sIm-´m-c-Øn≥-ta¬ k¿-°m-cn-s‚ A-h-Im-iw tNm-Zyw sN-øp-

∂ l¿-Pn ]n≥-h-en-°m-sa-∂pw ]-I-cw sIm-´m-c ]-cn-k-c-sØ 10.-2 G-°¿ ÿ-

ew ]m-´-Øn-\v \¬-I-W-sa-∂pw Im-Wn-®v B¿.-]n.-{Kq-∏v-k¿-°m-cn-\v I-sØ-gp-Xn-

bn-cp-∂p.-

Sender’s Profile

hn-hm-Z tZ-h-kzwHm¿Un\≥-kv

]n≥-h-en-°p-∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-hm-Z-am-b tZ-h-kzw Hm¿-Un-\≥-kv ]n≥-h-en-°m≥ bp.-Un.-

F-^v Xo-cp-am-\w. thm-´p sN-øp-∂ Fw.-F¬.-F-am¿ X-ßƒ hn-izm-kn-I-fm-sW-

∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-I-W-sa-∂ \n¿-t±-iw H-gn-hm-°m-\pw ]-I-cw ]p-Xn-b

Hm¿-Un-\≥-kv C-d-°m-\pw bp.-Un.-F-^v tbm-Kw \n¿-t±-in-®p. F-√m ln-μp Fw.-

F¬.-F-am¿-°pw thm-́ p sN-øm-sa-∂pw, a-{¥n-am¿-°v c-≠v Aw-K-ß-sf Xn-c-s™-

Sp-°m-sa-∂p-ap-≈ hy-h-ÿ-I-fm-Wv ]p-Xn-b Hm¿-Un≥-kn¬ D-≠m-hp-I.

thm-s -́Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-°-W-sa-¶n¬ Fw.-F¬.-F-am¿ hn-izm-kn-I-fm-sW-

∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew \¬-I-W-sa-∂ hy-h-ÿ-bv-s°-Xn-sc i-‡-am-b {]-Xn-tj-

[-ap-b¿-∂ km-l-N-cy-Øn-em-Wv A-Xv D-t]-£n-°m≥ bp.-Un.-F-^v Xo-cp-am-\n-®-

Xv.-

Sender’s Profile

Thiruvallam BhasiEditor at IndianStudent , IndianMalayali Magazine

H-cp _n-j-∏p Iq-Sn k-` hn-Sm≥

X-øm-sd-Sp-°p-∂p-

sIm-®n :I-tØm-en-° _m-h-bp-sS G-Im-[n-]-Xy-Øn-s\-Xn-sc bm-t°m-_m-b k-

`-bn¬ s]m-ń-sØ-dn. I-´-∏-\ _n-j-∏v- Ip-tcym-t°m-kv- am¿ ¢n-Ωn-kn-\p ]n-∂m-

se tIm-´-bw _n-j-∏v- tXm-a-kv- am¿ Xn-a-Øn-tbm-kv- ]p-d-tØ-°v-. a-e-_m¿ _n-j-

∏m-bn-cp-∂ tUm.-bq-lm-t\m≥ am¿ ]o-e-Øn-tbm-kv- Im-tXm-en-° _m-h-bp-sS

]o-U-\-ßƒ aq-ew cm-Pn sh-®n-cp-∂p.-

k-`-bn¬ G-Im-[n-]-Xy-am-sW-∂pw A-`n-{]m-bw ]-d-bp-∂-h-sc \n-»-–-cm-

°p-I-tbm ]p-d-Øm-°p-I-tbm sN-øp-I-bm-Wv- k-`-bp-sS X-e-h-\m-b I-tØm-en-°

_m-h sN-bv-Xp sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv-. s{sI-kv-X-h Z¿-i-\-ßƒ-°v- {]m-ap-Jyw \-ev-

Im-sX ]-W-ap-≠m-°m≥ th-≠n-bp-≈ A-\m-Nm-c-ßƒ A-Sn-t®¬-∏n-°p-I-bm-

Wv-. Ko-h¿-§o-kv- hn-ip-≤-s‚ \m-a-t[-b-Øn-ep-≈ Xn-cp-ti-jn-∏v- I-®-h-S Xm-ev-]-

cy-{]-Im-cw I-gn-™ H-tŒm-_¿ 31\v- ÿm-]n-®-Xn-s\ tXm-a-kv- am¿ Xn-a-Øn-tbm-

kv- tNm-Zyw sN-bv-Xn-cp-∂p.-tIm-´-bw `-{Zm-k-\-Øn-s‚ Io-gn-ep-≈ ]-≈n-bn¬ `-

{Zm-k-\m-[n-]-\m-b Xn-a-Øn-tbm-kn-s‚ A-\p-a-Xn-bn-√m-sX-bm-Wv- Xn-cp-ti-jn-∏v-

ÿm-]n-®-Xv-. Ko-h¿-Ko-kv- hn-ip-≤-s\ tdm-a≥ I-tØm-en-° k-` hn-ip-≤≥-am-cp-

sS \n-c-bn¬ \n-∂pw A-Sp-Ø Im-e-Øv- \o-°w sN-bv-Xn-cp-∂p. A-Ø-c-Øn-ep-

≈ H-cp hn-ip-≤-s‚ Xn-cp-ti-jn-∏v- ÿm-]n-®v- `-‡ P-\-ß-sf Nq-j-Ww sN-øp-

∂-Xn-s\-Xn-sc hym-]-I-am-b {]-Xn-tj-[w D-b¿-∂n-´p-≠v-.-X-s‚ A-\p-hm-Z-an-√m-

sX Xn-cp-ti-jn-∏v- A-S-°-ap-≈ bm-sXm-∂pw ]-≈n-bn¬ ÿm-]n-bv-°m≥ ]m-Sn-

√m-sb-∂v- \-hw-_¿ \m-en-\v- Xn-a-Øn-tbm-kv- Xn-cp-ta-\n-bp-sS I¬-∏-\ ]-≈n-I-

fn¬ hm-bn-°p-I-bp-≠m-bn. I-tØm-en-° _m-h-bp-sS Xm-ev-]-cy-{]-Im-c-am-Wv-

s]m≥-Ip-∂w sk‚ v- tPm¿-÷v- ]-≈n-bn¬ Xn-cp-ti-jn-∏v- ÿm-]n-®-Xv-.-I-Ωm-≠¿

j-h-en-bm¿ ]-Z-hn-Iƒ e-£-ßƒ hm-ßn-bm-Wv- \-ev-In-bn-cp-∂-Xv- F-∂ hn-h-cw

]m-{Xn-bm¿-°o-kv- _m-h A-dn-™-tXm-sS A-Ø-cw I-®-h-S-Øn-\v- hn-e-°p h-

∂p. A-Xp-sIm-≠m-Wn-t∏mƒ Xn-cp-ti-jn-∏p-am-bn C-d-ßn-bn-cn-°p-∂-sX-∂m-Wv-

B-t£-]w. aq-∂v- tIm-Sn cq-] sIm-Sp-Øn-´m-Wv- Xm≥ `-{Zm-k-\m-[n-]-\m-b-sX-

∂m-bn-cp-∂p Im-tØm-en-° _m-h-bv-s°-Xn-sc I-´-∏-\ _n-j-∏v- Ip-cym-t°m-kv-

am¿ ¢-Ωn-kn-s‚ sh-fn-s∏-Sp-Ø¬. bm-t°m-_m-b k-` t{i-jv-T I-tXm-en-°

tXm-a-kv- {]-Y-a≥ _m-h-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ X-s∂ sIm-√m≥ {i-an-s®-∂pw

A-t±-lw B-tcm-]n-®n-cp-∂p.-Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv- k-`-bp-sS t\-Xm-hm-bn-cp-∂ h¿-

§o-kn-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øn-b tI-kn¬ _m-h {]-Xn-ÿm-\-Øm-Wv-. a-e-_m-dn¬

Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv- k-`-bp-am-bp-≈ X¿-°w ]-cp-l-cn-°p-∂-Xn¬ {]-[m-\ ]-¶p-h-

ln-® tUm.-bq-l-t\m≥ am¿ ]o-e-Øn-t\m-kv- _m-h-bp-sS A-\-`n-a-X-\m-bn am-dn-

b-tXm-sS A-t±-l-Øn-\v- Xn-‡ A-\p-̀ -h-ß-fm-Wv- D-≠m-b-Xv-.-H-Sp-°w bq-l-t\m≥

am¿ ]o-e-Øn-t\m-kv- cm-Pn sh-bv-°m≥ \n¿-_-‘n-X-\m-bn. a-e-_m¿ _n-j-∏v-,

I-´-∏-\ _n-j-∏v- F-∂n-h¿-°p ]n-∂m-se tIm-´-bw _n-j-∏pw I-tØm-en-° _m-

h-bp-sS G-Im-[n-]-Xy-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v- k-` hn-Sm≥ X-øm-sd-Sp-°p-I-bm-Wv-.

Sender’s Profile

F¬-Un-F-^n≥-sd hn-P-b-sa-∂v

hn F-kv

\n¿-±n-„ tZ-h-kzw Hm¿-Un-\≥-kn-

se Nn-e hy-h-ÿ-Iƒ ]n≥-h-en-

°m≥ bp-Un-F-^v Xo-cp-am-\n-®-Xv

C-S-Xp-]-£ P-\m-[n-]-Xy-ap-∂-Wn-bp-

sS B-Zyw hn-P-b-am-sW-∂v {]-Xn-

]-£ t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-

\-μ≥ ]-d-™p. kn-sF-Sn-bp Pn-√m

k-tΩ-f-\-Øn≥-sd k-am-]-\ k-tΩ-

f-\-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p hn F-kv.-ln-μp `q-cn-]-£w `-c-

W ]-£-Øp-≈-Xn-t\-°mƒ {]-Xn-

]-£-Øm-sW-∂v D-Ø-a t_m-[y-

ap-≈-Xn-\m-em-Wv ssZ-h-\m-aw bp-

Un-F-̂ v C-d-°p-a-Xn sN-bv-X-Xv. A-

Xv tI-c-f-Øn¬ sN-e-hm-In-√ F-

∂v a-\- n-em-b-Xv sIm-≠m-Wv B

Xo-cp-am-\w G-I-]-£o-b-am-bn ]n≥-h-en-®-sX-∂pw hn F-kv B-tcm-]n-®p.-

H-∂n-®v Iq-Sn tam-j-Ww \-S-Øp-∂ I-≈-∑m¿ tam-j-W ap-X¬ ]-¶p-h-°p-∂ Im-

cy-Øn¬ X¿-°n-°p-∂-Xn-\v k-am-\-am-b kw-̀ -h-ß-fm-Wv bp-Un-F-̂ n¬ C-t∏mƒ

\-S-°p-∂-sX-∂pw {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv Ip-‰-s∏-Sp-Øn.-

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Coconut oil is Miranda’sbeauty secret

|

Coconut oil is Miranda’s beauty secretWe can thank one of the world’s most beautiful women,wife of actor Orlando Bloom, Miranda Kerr,for sending the sales of coconut oil soaring.Kerr attributes her blemish-free skin and glossy hair to this oil."I will not go a day without coconut oil. I personally take four tablespoons per day,either on my salads, in my cooking or in my cups of green tea.”Her endorsement has got women scurrying out to stock up on coconut oil.Sales at a UK-based health food chain Holland & Barrett had shot up by 50 percentin the past year and that much of the demand was recent. A £ 12.59 (Rs 900)pot of the store’s own- brand product was sold out on its websiteas they hurried to re-stock.

Sender’s Profile

sS-Ãv ]-c-º-c-bv-°p-≈

C-¥y≥ Sow {]-Jym-]n-®p

apw-ss_: bp-h-cm-Pv knw-Kn-s\-bpw l¿-`-P-s\-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn Cw-•-≠n-s\-Xn-

cm-b sS-Ãv ]-c-º-c-bn-se B-Zy c-≠v a-’-c-ßƒ-°p-≈ C-¥y≥ Sow {]-Jym-]n-

®p. kp-tc-jv sd-bv-\-bv-°v ]-I-cw ap-c-fn hn-P-bn-s\ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

tcm-K-_m-[n-X-\m-b-Xn-\p ti-jw H-cp-h¿-j-sØ C-S-th-f ]n-∂n-´m-Wv bp-h-cm-Pv

kn-Mv So-an¬ C-Sw-]n-Sn-°p-∂-Xv. I-gn-™ h¿-jw sh-Ãn≥-Uo-kn-s\-Xn-sc

sIm¬-°-Ø-bn-em-Wv bp-h-cm-Pv A-h-km-\-am-bn sS-Ãv Ip-∏m-b-a-Wn-™-Xv.

tam-iw {]-I-S-\-sØ Xp-S¿-∂v ]p-d-Øp-t]m-b l¿-_-P-\v an-I-hp-sX-fn-bn-°m≥

]p-Xn-b ]-c-º-c-bn¬ H-c-h-k-cw-Iq-Sn e-`n-°p-I-bm-Wv. Cu am-kw 15 ap-X¬ 19

h-sc A-l-Ω-Zm-_m-Zn-em-Wv B-Zy sS-Ãv.

h-f-]-´-Ww F-kv.-sF-s°-Xn-sc

D-S≥ \-S-]-Sn-bp-≠m-hpw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-f-]-´-Ww kw-`-h-Øn¬ F-kv-sF kn-Pp tem-°-∏v a¿-±-\w

\-S-Øn-b-Xm-bn sF-Pn-bp-sS dn-t∏m¿-´v h-∂ km-l-N-cy-Øn¬ D-S≥ \-S-]-Sn D-

≠m-hp-sa-∂v dn-t∏m¿-´p-Iƒ. a-W¬-I-S-Øn-\v I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-h-sc tem-°-

∏n¬ a¿-±n-®-Xm-bm-Wv A-t\z-j-W dn-t∏m¿-ń-se ]-cm-a¿-iw. ]n-Sn-Iq-Sn-b-h-sc

tem-°-∏n¬ A-Sn-h-kv-{Xw am-{Xw [-cn-∏n-®v \n¿-Øn Nq-c¬-sIm-≠v A-Sn-®-Xm-

bn sF-Pn-bp-sS dn-t∏m¿-ń¬ ]-d-bp-∂p-≠v. A-t\z-j-W dn-t∏m¿-´v Un-sF-Pn-

°v k-a¿-∏n-®n-´p-≠v. h-f-]-´-Ww t]m-eo-kv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø bq-Øv tIm¨-

{K-kv {]m-tZ-in-I t\-Xm-hn-s\ sI kp-[m-I-c≥ Fw-]n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-se-

Øn-b kw-Lw tam-Nn-∏n-®-Xm-Wv hn-hm-Z-am-b-Xv. F-kv-sF-s°-Xn-sc ÿ-ew-am-

‰w Dƒ-s∏-sS-bp-≈ \-S-]-Sn th-W-sa-∂v kp-[m-I-c≥ ]-£w B-h-iy-s∏-ń-´p-

≠v. A-tX-k-a-bw, Cu hn-j-b-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ \-S-]-Sn-bp-≠m-bm¬

tk-\-bp-sS am-\w-sI-Sp-Øp-∂ \-S-]-Sn-bm-Ip-sa-∂v a-dp-]-£-hpw {]-Xn-I-cn-®-Xm-

bm-Wv kq-N-\-Iƒ. a-W¬ I-S-Øn-b-h-sc t]m-eo-kv A-d-Ãv sN-bv-X-Xn¬ {]-

Xn-tj-[n-®v tIm¨-{K-kv am¿-®n-\v t\-Xr-Xzw \¬-In-b t\-Xm-hm-Wv I-Ã-Un-

bn-em-b-Xv. ]n-∂o-Sv kv-t‰-j-\n-se-Øn-b Fw.-]n. kp-[m-I-c≥, F-kv-sF-s°-Xn-

sc A-k-`y-h¿-j-hpw \-S-Øn-b-tXm-sS kw-`-hw hn-hm-Z-am-bn. kw-`-hw B-`y-

¥-c-a-{¥n Xn-cp-h-©q-cpw kp-[m-I-c-\pw X-Ωn-ep-≈ t]m¿-hn-fn-bpw ]-c-kv-]-cw

Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bp-≈ t]m-Ã-sdm-ń-°-epw-h-sc-sb-Øn Im-cy-ßƒ. t]m-eo-kn-s\

ò-j-Wn-s∏-Sp-Øn-b-Xn-s\-Xn-sc Xn-cp-h-©q-cpw {]-Xn-I-cn-®p.

Sender’s Profile

Sajan JohnChief ExecutiveOfficer, Ind AusMelbourne,Victoria,Australia

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Sender’s Profile

A-hm¿-Uv hm-ßm≥

ssI-°p-™p-am-bn tiz-X-sb-Øn

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2011-se kw-ÿm-\ N-e-®n-{X A-hm¿-Uv hn-X-c-W-®-S-ßn¬ an-

I-® \-Sn-°p-≈ ]p-c-kv-Im-cw hm-ßm-\m-bn \-Sn tiz-Xm ta-t\m≥ F-Øn-b-Xv

ssI-°p-™p-am-bn. Ip-™p-am-bn kv-t‰-Pn¬ I-b-dn ap-Jy-a-{¥n-bn¬ \n-∂v ]p-c-kv-

Im-cw G-‰p-hm-ßn-b tiz-X-sb h≥ I-c-tLm-j-tØm-sS-bm-Wv k-Z-kv kzo-I-cn-®-

Xv. tkmƒ-´v B≥-Uv s]-∏-dn-se A-`n-\-b-Øn-\m-Wv tiz-X I-gn-™ h¿-j-sØ

an-I-® \-Sn-bm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xv.-

an-I-® \-S-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw Zn-eo-]v (sh-≈-cn-{]m-hn-s‚ N-ßm-Xn) G-

‰p-hm-ßn. an-I-® Nn-{X-Øn-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw c-Rv-Pn-Øpw (C-¥y≥ dp-∏n), an-I-

® kw-hn-[m-b-I-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw _v-sf-kn-bpw ({]-W-bw) G-‰p-hm-ßn. an-I-®

lm-ky-Xm-c-Øn-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw P-K-Xn {io-Ip-am-dn-\v th-≠n {io-Ip-am-c≥ X-

ºn G-‰p-hm-ßn.-

an-I-® Km-\-c-N-bn-Xm-hv {io-Ip-am-c≥ X-ºn (\m-bn-I), an-I-® c-≠m-a-

sØ \-S≥ ^-l-Zv ^m-kn¬ (Nm-∏m Ip-cn-iv), an-I-® c-≠m-a-sØ \-Sn \n-e-ºq¿

B-bn-j, an-I-® kw-Ko-X kw-hn-[m-b-I≥ i-c-Xv (C-h≥ ta-L-cq-]≥), an-I-® Xn-

c-I-Ym-Ir-Øp-°ƒ t_m-_n-k-Rv-P-bv ({Sm-^n-Iv) F-∂n-h-cpw ]p-c-kv-Im-c-ßƒ

G-‰p-hm-ßn a-{¥n-am-cm-b sI.-_n.-K-tW-jv-Ip-am¿, hn.-F-kv.-in-h-Ip-am¿, N-e-®n-

{X hn-I-k-\ tIm¿-∏-td-j≥ sN-b¿-am≥ {]n-b-Z¿-i≥, ta-b¿ sI.-N-{μn-I Xp-S-

ßn-b-h-cpw N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp.-

Sender’s Profile

B-{‘-bn¬ {]-f-bw, a-c-Ww 22

ssl-Z-cm-_m-Zv: \o-ew Np-g-en sIm-Sp-¶m-‰n-s‚ {]-l-c-Øn¬ B-{‘m-{]-tZ-in-ep-

≠m-b Im-‰n-epw a-g-bn-epw 22 t]¿ a-cn-®p. \q-dp-I-W-°n-\v {Km-a-ßƒ X-I¿-∂p.

B-bn-c-°-W-°n-\v ho-Sp-Iƒ C-Sn-™p-ho-Wp. tdm-Uv K-Xm-K-Xw Xm-dp-am-dm-bn.

h≥ Ir-jn-\m-i-hp-ap-≠m-bn. c-≠v B-gv-N-bm-bn I-\-Ø a-g-bm-Wv B-{‘-bn¬.

86 Zp-cn-Xm-izm-k Iym-ºp-I-fn-em-bn 60,000 P-\-ß-sf am-‰n-∏m¿-∏n-®n-́ p-≠v. 2,50,000

sl-Œ¿ ÿ-e-Øm-Wv Ir-jn-\m-i-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv.-In-g-°≥ tKm-Zm-h-cn-bp-

sS I-c-bn-em-Wv cq-£-am-b a-g-s°-Sp-Xn-bp-≠m-b-Xv. Cu ta-J-e-bn¬ am-{Xw G-

I-tZ-iw 30,000 t]-sc am-‰n-∏m¿-∏n-®p-≠v. kw-ÿm-\-Øv k¿-ho-kv \-S-Øp-∂

s{S-bn-\p-Iƒ ]-e-Xpw d-±m-°n-bn-´p-≠v. hn-im-J-]-´-W-Øv \n-∂pw ssl-Z-cm-_m-

Zn-te-°p-≈ F-√m s{S-bn-\p-I-fpw d-±m-°n.-

Sender’s Profile

ap-√-s∏-cn-bm¿ tI-kn-se A-¥n-a-

hm-Zw s^-{_p-h-cn 19\v--

\yq-U¬-ln ap-√-s∏-cn-bm¿ hn-j-

b-Øn-s‚ tI-kn-se A-¥n-a-hm-

Zw s^-{_p-h-cn 19te-bv-° am-‰n.

C-Xp-h-sc `-c-W-Lm-S-\m _-©n-

s‚ A-[y-£-\m-bn-cp-∂ P-kv-d-dn-

kv- ]n sI P-bn≥ hn-c-an-°p-∂-Xn-

\m¬ C-\n ]p-Xn-b _-©m-Ipw

hm-Zw tIƒ-°p-I. P-\-h-cn 28\v

tI-kv ho-≠pw ]-cn-K-Wn-°pw. I-


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

gn-™ X-h-W hm-Zw tIƒ-°-th ]p-Xn-b sX-fn-hp-Iƒ ]-cn-K-Wn-°-W-sa-∂ tI-

c-f-Øn-s‚ B-h-iyw s_-©v \n-c-kn-®n-cp-∂p. tI-kv A-\-¥-am-bn \o-ń-s°m-

≠p-t]m-Im-\m-In-s√-∂pw A-Sp-Ø kn-‰nw-Kn¬ A-¥n-a-hm-Zw tIƒ-°p-∂ Xo-b-

Xn {]-Jym-]n-°p-sa-∂pw A-∂v tIm-S-Xn hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. C-X-\p-k-cn-®m-

Wv C-∂v A-¥n-a-hm-Zw tIƒ-°p-∂ Xo-b-Xn tIm-S-Xn Xo-cp-am-\n-®-Xv.-

Sender’s Profile

tNm-Zy-ß-fn¬ \n-∂v H-gn-™p-am-dn

{io-[-c≥

sIm-®n: sIm-®n sa-t{Sm

d-bn¬ ]-≤-Xn kw-_-‘n-

® am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-

sS tNm-Zy-ß-fn¬ \n-∂v

Un-Fw-B¿-kn D-]-tZ-

„m-hv C {io-[-c≥ H-gn-

™p-am-dn. sIm-®n sa-

t{Sm d-bn¬ ]-≤-Xn {]-

tZ-iw k-μ¿-in-°m-s\-

Øn-b-Xm-bn-cp-∂p {io-[-

c≥. \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-

\-ßƒ ]p-tcm-K-an-°p-∂

t\m¿-Øv ta¬-∏m-e-am-

Wp {io-[-c≥ k-μ¿-in-

®-Xv. ]-≤-Xn-sb Ip-dn-®p-≈ tNm-Zy-ßƒ-°v Zn-√n-bn-se N¿-®-Iƒ-°v ti-jw {]-

Xn-I-cn-°m-sa-∂m-bn-cp-∂p {io-[-c-s‚ a-dp-]-Sn. A-tX-k-a-bw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

tam-tWm d-bn¬ ]-≤-Xn-bp-sS Np-a-X-e Un-Fw-B¿-kn-°p X-s∂-bm-sW-∂v

{io-[-c≥ hy-‡-am-°n.-

sIm-®n sa-t{Sm Un-Fw-B¿-kn-sb G¬-∏n-°-W-sa-∂p-f-f Xo-cp-am-\-Øn¬ \n-

∂v ]n-t∂m-ń-s√-∂v I-gn-™ Zn-h-kw ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥ Nm-≠n hy-‡-am-°n-bn-

cp-∂p. Cu B-h-iy-ap-∂-bn-®v B-cym-S≥ ap-l-Ω-Zn-s\m-∏w \-hw-_¿ G-gv, F-´v

Xo-ø-Xn-I-fn¬ Zn-√n-bv-°v t]m-Ip-sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n A-dn-bn-®n-´p-≠v.-

C {io-[-c-\pw sIm-®n sa-t{Sm d-bn¬ tIm¿-∏-td-j≥ Fw-Un G-en-bm-kv tPm¿-

Ppw Cu Zn-h-k-ß-fn¬ Zn-√n-bn¬ D-≠m-hpw. hn-j-b-Øn¬ cm-{„o-b k-Ω¿-±w

sN-ep-Øm-\m-Wv \o-°w. tI-{μ-a-{¥n I-a¬-\m-Yv, Zn-√n ap-Jy-a-{¥n jo-e Zo-£n-

Xv F-∂n-h-cp-am-bpw ap-Jy-a-{¥n Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øpw. Un-Fw-B¿-kn D-∂-bn-®

X-S- -hm-Z-ßƒ-°p-≈ _-Z¬ \n¿-tZ-i-ßƒ ]-cn-K-W-\-bn-ep-s≠-∂v ]-d-™

ap-Jy-a-{¥n ]-t£ A-Xv sh-fn-s∏-Sp-Øm≥ X-øm-dm-bn-√.-

Sender’s Profile

tI-c-fw- ln-am-N¬ a¬-k-cw

k-a-\n-e-bn¬

\-Zu¨ (ln-am-N¬) c-Rv-Pn t{Sm-^n {In-°-‰n¬ tI-c-fw- ln-am-N¬ a¬-k-cw

k-a-\n-e-bn¬. B-Zy C-∂n-Mv-kn¬ 307 d¨-kv eo-Uv h-g-ßn-b tI-c-fw c-≠mw C-

∂n-Mv-kn¬ B-dp hn-°-‰v \-„-Øn¬ 256 d¨-sk-Sp-Øp. sk-©p-dn t\-Sn-b a-[y-

\n-c _m-‰v-kv-am-∑m¿ tcm-l≥ t{]w B-Wv tI-c-f-sØ h≥ ]-cm-P-b-Øn¬ \n-

∂pw c-£n-®-Xv. 221 ]-¥p-Iƒ t\-cn-´v 13 t^m-dp-I-fpw H-cp kn-Iv-k-dpw ]-d-Øn-b

tcm-l≥ 104 d¨-sk-Sp-Øv ]p-d-Øm-Im-sX \n-∂p. ]-Xn-\-©v d¨-kp-am-bn ssd-

^n tKm-a-km-bn-cp-∂p Iq-ń-\v.

aq-∂n-\v 28 F-∂ \n-e-bn-em-Wv tI-c-fw C-∂v _m-‰n-Mv ]p-\-cm-cw-`n-®-Xv.

kv-tIm¿ 88 ¬-h-®v P-K-Zo-jn-s\-bpw(36) 92 ¬-h-®v k-Rv-Pp kmw-k-sW-bpw(30)

\-„-am-sb-¶n-epw tcm-l≥ ]p-d-sØ-Sp-Ø t]m-cm-´-ho-cyw tI-c-f-sØ ]-cm-P-b-

Øn¬ \n-∂pw I-c-I-b-‰p-I-bm-bn-cp-∂p. H-∂mw C-∂n-Mv-kn¬ eo-Uv t\-Sn-b ln-

am-N-en-\v aq-∂p t]m-bn≥-dpw tI-c-f-Øn-\v H-cp t]m-bn≥-dpw e-`n-®p. tI-c-f-Øn≥-

sd B-Zy C-∂n-Mv-kn¬ k-Rv-Pp hn-iz-\m-Yv sk-©p-dn t\-Sn-bn-cp-∂p.

tI-c-f-Øn≥-sd B-Zy C-∂n-Mv-kv kv-tIm-dm-b 229\v F-Xn-sc ln-am-N¬

aq-∂p t]-cp-sS sk-©p-dn-tbm-sS-bm-Wv B-dn-\v 536 d¨-sk-Sp-Ø-Xv. ]-c-kv tZm-

{K(121), B¿. Ip-am¿ (101), B¿.-B¿. [-hm≥ (128) F-∂n-h-cm-Wv A-h¿-°p-th-

≠n sk-©p-dn t\-Sn-b-Xv.-

Sender’s Profile

]p-Xp-X-e-ap-d kn-\n-a-bv-°p-t\-sc

s\-‰n-Np-fn-°p-∂-Xv ImeL´sØ

Dƒ-s°m-≈m-Ø-h¿- a-Ωq-ń

sIm-®n:ImeL´sØDƒ-

s°m-≈m≥ I-gn-bm-Ø-

h¿ ]p-Xp-X-e-ap-d kn-\n-a-

Iƒ-°p t\-sc s\-‰n-Np-fn-

°p-I kzm-`m-hn-Iw am-{X-

sa-∂v \-S≥ a-Ωq-ń. ]-g-a-

bn¬ \n-∂v kn-\n-a C-∂v

]p-Xn-b Im-e-L-´-Øn-te-

°p-≈ am-‰-Øn-em-Wv. Cu

am-‰-sØ Dƒ-s°m-≈m-\m-

Im-Ø-Xm-Wv ]p-Xn-b X-

e-ap-d-bp-sS kn-\n-a-I-sf

Aw-Ko-I-cn-°m≥ ]-e-cpw

hn-ap-J-X Im-́ p-∂-sX-∂pw

a-Ωq-́ n ]-d-™p. kw-hn-[m-

b-I≥ sI.-Pn. tPm¿-÷n-

s‚ '^v-em-jv _m-°v - F-

s‚-bpw kn-\n-a-bp-sS-bpw'

]p-kv-X-I-Øn-s‚ {]-Im-i-

\w Un-kn A-¥m-cm-{„ ]p-kv-X-tIm-’-h th-Zn-bn¬ \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p

A-t±-lw.-a-Ωq-ń-bn¬ \n-∂pw Xn-c-°-Ym-Ir-Øv tPm¨-t]mƒ ]p-kv-X-I-Øn-s‚

B-Zy-{]-Xn G-‰p-hm-ßn.-

{io-[-c≥ N-ºm-Sn-s‚ 'X-ºv ]-d-™ Po-hn-Xw' sP-an-\n i-¶-c-s‚ 'a-e-°w

a-dn-bp-∂ Po-hn-X-ßƒ' ]p-kv-X-I-ß-fp-sS {]-Im-i-\w N-S-ßn¬ kw-hn-[m-b-I≥

k-Xy≥ A-¥n-°m-Sv \n¿-h-ln-®p. Hm¿-Ω-Iƒ F-Sp-sØ-gp-Xn-b-Xn-s‚ `w-Kn hm-b-

\-°m¿-°v {]-tXy-I A-\p-`-h-am-sW-∂pw ]-e-cp-sS-bpw Po-hn-X-ß-sf ]p-kv-X-I-

cq-]-Øn¬ Xp-d-∂p-Im-Wm≥ I-gn-bp-I-sb-∂-Xv hn-e-s∏-´ A-h-k-c-am-sW-∂pw k-

Xy≥ A-¥n-°m-Sv ]-d-™p. Xm-l am-Sm-bn, {io-[-c≥ N-ºm-Sv, sP-an-\n i-¶-c≥,

tPm¨-t]mƒ, Fw. F-kv A-tim-I≥, hn.-sI. kp-tc-jv, c-hn Un.-kn.-, F.-hn. {io-

Ip-am¿ F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.

Sender’s Profile

[email protected]

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com


Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

A-⁄m-X-tcm-Kw 24Ip-ń-Iƒ

a-cn-®p

am¬-°≥-Kn-cn: A-⁄m-X-tcm-K-sØ Xp-S¿-∂v H-do- -bn-se am¬-°≥-Kn-cn Pn-√-

bn¬ c-≠p am-k-Øn-\n-sS 24 Ip-ń-Iƒ a-cn-®p. tKm-{X-h¿-§-Øn¬ s]-´-h¿ Xn-

ßn-]m¿-°p-∂ Cu {]-tZ-i-Øv A-[n-Ir-X¿ t_m-[-h-Xv-I-c-W ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-

cw-`n-®n-´p-≠v.-c-‡w, sh-≈w F-∂n-h-bp-sS kmw-]n-fp-Iƒ ti-J-cn-®n-´p-≠v. ta-J-

e-bn-ep-≈ sIm-Xp-I-sf-bpw ]-co-£-W-hn-t[-b-am-°p-∂p-≠v. F-¥m-Wv a-c-W-Im-

c-W-sa-∂v I-≠p-]n-Sn-t°-≠-Xp-≠v-Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿ i-in-`q-j¨ ]m-

fi A-dn-bn-®p.-

am¬-°≥-Kn-cn, tIm¿-Ip-≠ tªm-°p-I-fn-em-Wv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ a-c-

Ww tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. i-‡-am-b ]-\n-bpw I-Æv, aq-°v, sN-hn F-∂n-hn-

S-ß-fn-eq-sS {k-hw H-en-®n-d-ßp-I-bpw c-‡w O¿-±n-°p-I-bm-Wv tcm-K-e-£-Ww.-

`p-h-t\-iz-dn-se do-P-W¬ sa-Un-°¬ dn-k¿-®v sk‚-dn-se hn-Z-Kv-[-kw-Lw {]-

tZ-iw k-μ¿-in-°p-I-bpw kmw-]n-fp-Iƒ ti-J-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. I-gn-

™ aq-∂p Zn-h-k-ß-fn-em-bn a-c-W-sam-∂pw dn-t∏m¿-´v sN-bv-Xn-ń-√.-

tcm-K-ap-≈ Ip-ń-I-sf B-ip-]-{Xn-I-fn-se-Øn-°p-∂-Xv G-sd _p-≤n-ap-´p-≈ Im-

cy-am-Wv. hn-Zym-`ym-kw Ip-d-™ am-Xm-]n-Xm-°ƒ a-{¥-hm-Z-a-S-°-ap-≈ A-‘-hn-

izm-k-ß-fm-Wv C-t∏m-gpw sh-®p-]p-e¿-Øp-∂-Xv.-

`q-hn-\n-tbm-K _n¬; kw-ÿm-\-Øn-\v-

tZm-jw sN-øp-∂ \n¿-tZ-i-ßƒ

\-S-∏m-°n-s√-∂v- ap-Jy-a-{¥n-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw; ̀ q-hn-\n-tbm-K _n-√n-se

kw-ÿm-\-Øn-\v- tZm-j-I-c-am-b \n¿-tZ-

i-ßƒ \-S-∏m-°n-s√-∂v- ap-Jy-a-{¥n D-

Ω≥ Nm-≠n.-\n-b-a I-Ωo-j-\p-I-fp-sS ip-

]m¿-i A-\p-k-cn-®m-Wv- t`-Z-K-Xn \n¿-t±-

in-®-sX-∂pw,_-‘-s∏-́ h-Ip-∏p-Iƒ-°v- C-

X-\p-k-cn-®v- \n¿-t±-iw \¬-Ip-I am-{X-am-

Wv- sN-bv-X-sX-∂pw A-t±-lw hy-‡-am-

°n. am-[y-a-ß-fm-Wv- C-°m-cy-Øn¬ hn-

hm-Z-ßƒ D-≠m-°p-∂-sX-∂pw ap-Jy-a-{¥n

Ip-‰-s∏-Sp-Øn. hy-h-km-b-Øn-\pw,Sq-dn-k-

Øn-\p-am-bn s\¬-]m-S-ßƒ \n-I-Øm-\p-≈ Xo-cp-am-\w hn-hm-Z-am-b-tXm-sS-bm-

Wv- hn-i-±o-I-c-W-hp-am-bn ap-Jy-a-{¥n cw-K-sØ-Øn-b-Xv-.-

Sender’s Profile

eo-Kv B-fl ]-cn-tim-[-\

\-S-Ø-Ww

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ap-∂-Wn hn-Sp-sa-∂ Xo-cp-

am-\-Øn¬ ap-…ow eo-Kv B-fl-]-cn-tim-[-\

\-S-Ø-W-sa-∂p sI-]n-kn-kn {]-kn-U‚ v c-

ta-iv sN-∂-Ø-e. bp Un F-^v tbm-K-Øn-\v

ti-j-am-Wv sN-∂n-Ø-e-bp-sS A-`n-{]m-b-{]-

I-S-\w. \m¬-]-Xp h¿-j-am-bn tXm-∂m-Ø H-

‰-s∏-S¬ C-t∏mƒ D-≠m-Ip-∂-Xv F-¥p-sIm-

s≠-∂p eo-Kv ]-cn-tim-[n-°-Ww. hn-Zym-`ym-

k h-Ip-∏v hn-hm-Z-ßƒ-°v C-S-h-bv-°-cp-Xv. hn-

Zym-`ym-k h-Ip-∏n¬ hn-hm-Z-ßƒ D-≠m-Ip-∂-

Xv A-`n-Im-ay-a-s√-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.-

th-Zn-bn-√m-Ø-Xn-\m-em-Wv Fw-F¬-F-am¿ ]-

c-ky-am-bn A-`n-{]m-b-ßƒ ]-d-bp-∂-Xv. a-Xn-

bm-b N¿-®-Iƒ bp-Un-F-^v tbm-K-Øn¬ \-S-

°p-∂n-√-s√-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.-Fw-F¬-F-am¿ Nm-\¬ N¿-®-I-fn¬ ]-

s¶-Sp-°p-tºmƒ Im-cy-ß-fp-sS \n-P-ÿn-Xn a-\-kn-em-°n A-`n-{]m-bw ]-d-b-W-

sa-∂v bp-Un-F-^v I¨-ho-\¿ ]n.-]n. X-¶-®≥ ]-d-™p.-

Sender’s Profile

kn-\n-a k-a-cw Xp-S-cpw

kn-\n-am k-a-c-hp-am-bn ap-t∂m-´v t]m-Im≥ Xo-tb-‰¿ D-S-a-I-fp-sS kw-L-S-\-bm-b

tI-c-f ^n-enw F-Iv-kn-_n-t‰-gv-kv s^-U-td-j≥ Xo-cp-am-\n-®p. hym-gm-gv-N ap-Jy-a-

{¥n-bp-am-bpw K-tW-iv-Ip-am-dp-am-bpw N¿-® \-S-Øpw. X-ß-fp-sS kw-L-S-\ ]n-f¿-

Øm≥ \n¿-Ωm-Xm-°-fpw hn-X-c-W-°m-cpw {i-an-°p-I-bm-sW-∂v ^n-enw F-Iv-kn-

_n-t‰-gv-kv s^-U-td-j≥ {]-kn-U≥-dv en-_¿-ń _-jo¿ B-tcm-]n-®p.-

\m-ev Zn-h-k-am-bn Xo-tb-‰-dp-Iƒ A-S-®n-´v \-S-Øp-∂ k-a-cw i-‡-am-°m-\m-Wv

tI-c-f ̂ n-enw F-Iv-kn-_n-t‰-gv-kv s^-U-td-j≥ P-\-d¬ t_m-Un tbm-Kw Xo-cp-am-

\n-®-Xv. k¿-Δo-kv Nm¿-Pv 2 cq-]-bn¬-\n-∂v 5 cq-]-bm-°-W-sa-∂ B-h-iy-Øn¬ D-

d-®p-\n¬-°p-∂-Xm-bn s^-U-td-j≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U≥-dv en-_¿-ń _-jo¿ ]-

d-™p.-

ap-Jy-a-{¥n-bp-am-bpw K-tW-iv-Ip-am-dp-am-bpw \-S-Øp-∂ N¿-®-bn¬ A-\p-Iq-e Xo-cp-

am-\-ap-≠m-Ip-sa-∂m-Wv {]-Xo-£-sb-∂v en-_¿-ń _-jo¿ hy-‡-am-°n. kw-L-S-

\-bn¬ A-`n-{]m-b-hy-Xym-k-ß-fn-√. k-a-c-sØ ]n-¥p-W-°p-sa-∂v ]-d-™n-cp-∂

\n¿-Ωm-Xm-°-fp-tS-bpw hn-X-c-W-°m-cp-tS-bpw kw-L-S-\-Iƒ Xn-cn-™p-Ip-Øn-bn-

cn-°p-I-bm-Wv. I-e-°-sh-≈-Øn¬ ao≥ ]n-Sn-°m-\m-Wv A-h¿ {i-an-°p-∂-sX-

∂pw en-_¿-ń _-jo¿ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. 350 Hm-fw h-cp-∂ F ¢m-kv Xo-tb-‰-dp-I-fm-

Wv \-hw-_¿ c-≠p ap-X¬ A-\n-›n-X-Im-e-tØ-°v A-S-®n-´v k-a-cw sN-øp-∂-Xv.-

A-tX k-a-bw Xo-tb-‰-dp-Iƒ A-S-®n-´p-≈ k-a-c-Øn-s\-Xn-sc kw-hn-[m-b-I-cm-b

k-Xy≥ A-¥n-°m-Spw I-a-epw A-`n-{]m-b-s∏-´p. C-Ø-c-Øn-ep-≈ k-a-cw kn-\n-a-

°v tZm-jw am-{X-sa h-cp-Øq. {]-iv-\w N¿-®-I-fn-eq-sS ]-cn-l-cn-°-Ww , Xo-tb-‰¿

A-S-®n-Sp-∂-Xv A-h-km-\-sØ h!gn-bm-Wv. F-{X-bpw th-Kw Xo-tb-‰-dp-Iƒ Xp-d-∂v

, N¿-®-Iƒ \-S-Øn {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂v k-Xy≥ A-¥n-°m-Sv B-h-iy-

s∏-´p. kn-\n-am a-{¥n K-tW-jv ]n-Sn-hm-in-Im-Wn-°p-I-bm-sW-∂v I-cp-Xp-∂n-s√-

∂v I-a-epw A-`n-{]m-b-s∏-´p. Xr-iq-cn¬ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-I-

bm-bn-cp-∂p kw-hn-[m-b-I¿

Sender’s Profile

bijitha 07-33

Documents

xn ncon

c bwv ns

hbn n

s xps

fpw in

hd in

xn nt

fn hn