Bicentenario poject

Official language in the Argentine Republic.

-

- Lunfardo

A slang of Buenos Aires City.

United Kingdom from 18th century.

West Germanic language

United States since mid 20th century.

Lingua Franca.

European Union and many Commonwealth countries.

Ability to speak two languages.

-

Children in regions where most adults speak two languages.

A second language also is acquired in school.

Word borrowed from English into another language.

Product of poor translations created by the absence of an appropiate word.

Borrowing Languages in contact habitually

tend to incorporate lexical borrowings from the most influential one to the other.

Incorporated borrowing The adoption of adopted foreign word or expression, in a Spanish language dictionary.

Sporadic borrowingWhen a word or expression has not been incorporated into any Spanish dictionary of general language Calque Words or expressions of foreign

origin that have been translated literally with a possible lack of sense in the target language, as the translated word is not used with the same sense value and in the same contexts.Periphrasis

A rethorical device that substitutes one term by a number of words, which defines and paraphrases it.

TECHNOLOGY

WEB CAM MP3E MAIL

MOUSE

DVD

BLUETOOTH

DISC MAN HOME THEATRE SCANNER

PLAY STATION

WALKI TALKI

WALK MAN

FAX

WIFI

MESSENGER NETBOOK

LAPTOP

CHIPPERN DRIVE

PIN

FACEBOOKPASSWORD

HARDWARE

DISC JOCKEYSHOPPING

FANS

REALITY SHOW

BACK STAGE

HOBBY

COMICS

PARTY

VIDEO CLIPBEST SELLER

CLUBAFTER HOUR

AFTER OFFICE

SHOW MAN

KARAOKE

SHOT

FILM

JAZZ ROCK AND ROLL

POP

TAPECD

HEAVY METALALBUM

HIP HOP

RAP

COUNTRY

BLUES

REGGAE

FUNK

SOUL

TECHNO

SURF

FOOTBALL

PERSONAL TRAINER

BASEBALL

AEROBICS

CORNER

HOCKEY

JOGGING

KNOCK OUT

PENALTI REFERI

SKATE

COACH

SQUASH

RING FIXTURE

LEMON PIE

CATERINGBROWNIE

SANDWICH

LIGHT

RESTAURANT

WHISKY

DELIVERYDIET

COGNAC

COCKTAIL

SNACK

MUFFIN

GIN AND TONIC

CHEESE CAKE

LIFTING MAKE UP

SWEATER

PANTIES

TOP

FASHION

ON SALE

SALE OFF

PYJAMAS

TOP MODEL

SHORT

STRAPLESS

CHIC

CALL CENTERCOFFE BREAK

MONEY

AFTER OFFICECOPYRIGHT

CASTINGMARKETING

MANAGER

BUSINESSSTAFF

MANAGEMENTSPONSOR

STAND

TICKET

CITY TOUR

CHECK IN

ALL INCLUSIVE

MOTOR HOMECAMPING

FIRST CLASS

BUSSINES CLASS

BOOKING

RAFTING

BUNGALOW

GATEWAY

DUTY FREE SHOP

OK

KETCHUP

POSTER

HIPPY

THRILLER PIN

CAMPUSBABY SITTERBEST SELLER

TAXI

DRUGSTORE

GAY

RING TONE

OUT LET

CHALET

VIPRATING

ZOOM

FLASHZOO

HAMSTER MALLSTOP