BIBLIOGRAFIA Il mondo a portata di mano · italiana per stranieri (con cd) ... Cordani Elena, Francese: esercizi pratici (con cd) 448.2451-COR Chiuchiù Angelo, In italiano: corso

BIBLIOGRAFIA

Il m

on

do a

po

rtat

a di

man

o!

Immagini suoni e cultura

di altri paesi

INDICEINDICEINDICEINDICE Un po’ di notizie p. 3 • Narrativa e letteratura p. 4 • Narrativa di viaggio p. 6 • Geografia p. 7 • Storia p. 8 • Società p. 9 • Linguaggio p. 11 • Spiritualità p. 12 • Arte e non solo... p. 13 • Cucina p. 15 • Libri per ragazzi p. 16 Periodici p.17 •

UN PO’ DI NOTIZIE...UN PO’ DI NOTIZIE...UN PO’ DI NOTIZIE...UN PO’ DI NOTIZIE... •

• Nome completo del paese : Repubblica del Senegal • Superficie : 196.722 kmq • Popolazione : 9.956.202 abitanti (tasso di crescita demografica

2,8%) • Capitale : Dakar (1.049.253 abitanti) • Gruppi etnici : 36.4% wolof, 14,9% sérer, 27.1% fulani e tou-

couleur, 9.7% mandingo, 1,3% bambara, 8.5% altri • Lingua : il francese è la lingua ufficiale del paese, ma si parlano

anche il wolof, il pulaar, il diola, il sérer e il mandingo • Religione : 92% musulmani sunniti, 4% cristiana prevalente-

mente cattolica), 2% credenze e culti indigeni • Ordinamento dello stato : repubblica presidenziale • Capo dello stato : Macky Sall • Primo ministro : Abdoul Mbaye

3

NARRATIVA E LETTERATURANARRATIVA E LETTERATURANARRATIVA E LETTERATURANARRATIVA E LETTERATURA

Fall Aminata S., Lo sciopero dei mendicanti

Una disposizione dei governanti di Dakar prescrive di ri-pulire la città dai mendicanti, considerati alla stregua di larve umane onnipresenti e fastidiose, una vera e propria minaccia per passanti e turisti. Mour Ndiaye, l’ambizioso Direttore del Servizio di igiene pubblica, vede nell’impre-sa l’opportunità che gli può valere la nomina di vicepresi-dente della repubblica. I mendicanti, relegati in periferia, entrano in sciopero: per gli abitanti di Dakar diviene impossibile fare l’elemosina raccomandata dal Corano e questo disagio si riversa su colui che lo ha provocato e sulla sua carriera politica. Il tema della mendicità viene dunque utilizzato dall’autrice come filo conduttore per esplorare e met-tere a nudo l’ambiguità, l’ipocrisia e le ingiustizie sociali di un mondo in bilico tra modelli di sviluppo proposti dalle società avanzate e le irrinun-ciabili radici della propria coscienza storica. Nel maggio del 2000 è sta-to realizzato un adattamento cinematografico del libro. Khouma Pap, Nonno Dio e gli spiriti danzanti

Un giovane uomo torna nella sua Africa, in un paesino immaginario in pieno Sahél, dopo sette anni di assenza. Ritrova una moglie dimenticata, un figlio mai conosciuto, una madre amatissima, i ricordi dell'infanzia. Ma anche un mondo di cui non riconosce più i meccanismi: ormai cittadino d'Europa, fatica a riconoscere l'Africa delle guerre e del sangue, degli amori, dei riti magici e dei mangiatori d'anime. Né il senso religioso, né la dimen-sione magica gli appartengono più. Pap Khouma, sene-

galese di nascita, milanese d'adozione, è giornalista e scrittore. Dopo molti anni torna con questo romanzo alla narrativa. Oggi è direttore del-la rivista on-line di letteratura della migrazione "El-Ghibli". Akpan Uwem, Di che sei una di loro

"Di' che sei uno di loro" è una potentissima raccolta di cinque storie scritte da un sacerdote gesuita nigeriano che raccontano la brutale re-altà dell'Africa di oggi attraverso gli occhi dei suoi protagonisti e testi-moni più diretti: i bambini. Ogni storia porta alla progressiva scoperta

4

(da parte dei protagonisti e dei lettori) di orrori indicibili. Una famiglia poverissima di Nairobi è costretta a vivere delle magre entrate provenienti dall'attività di prostituta del-la figlia di dodici anni che, oltre al puro mantenimento, si preoccupa di riuscire a far andare a scuola il fratello più piccolo. In un altro racconto una coppia di fratellini affidati a uno zio dai genitori malati, scoprono a poco a poco che stanno per essere venduti come schiavi. In un altro la profonda amicizia che lega due bambine etiopi viene spezzata di colpo quando i rispettivi ge-nitori smettono di parlarsi in quanto divisi dall'ostilità crescente che oppo-ne cristiani e musulmani. C'è poi un ragazzino nigeriano che cerca di scappare dalle violenze e che spera di trovar rifugio presso dei parenti in un'altra zona del paese, che sul pullman che lo porta verso la sua destina-zione si imbatte nello stesso odio religioso da cui vorrebbe sfuggire. La storia finale descrive la violenza tra Tutsi e Hutu ruandesi, vista attraverso gli occhi di due fratellini che hanno genitori di entrambe le etnie. Scrittori senegalesi:

Ousmane Sembene: nasce nel 1923. Figlio di pescatori, autodidatta, ha fatto diversi lavori manuali. Nella seconda guerra mondiale ha combattuto in Italia e in Germania. Emigrato in Francia, ha cominciato la sua attività di scrittore con un romanzo autobiografico sulla sua esperienza di immigrato. Questo testo (scritto in francese: Les bouts de bois de Dieu) appare nel 1960, l’anno dell’indipendenza del suo paese, e riflette le convinzioni poli-tiche e sindacalki assimilate in Francia. La Jaka Book ha tradotto due suoi romanzi brevi , Il vaglia e Vehi-Ciosane ossia Bianca-Genesi nel 78 e nel 79. Ousmane vuole però rivolgersi ad un pubblico più ampio ed è per que-sto che si volge ad un’altra forma artistica, il cinema, praticamente fondan-do il cinema dell’Africa francofona. Esordisce nel 1963 e prosegue con u-na serie ininterrotta di lungometraggi (Niaye, Le mandat, Xala, Camp de Thiaroye,Samory Toure..) Fall Aminata S.: nasce nel 1941 a Saint Louis in Senegal. Dopo aver fre-quentato il liceo a Dakar si laurea in lingue e letteratura francese alla Sor-bona di Parigi. Tornata in patria nel ‘63, si dedica dapprima all’insegna-mento e poi alla direzione della sezione delle lettere e della proprietà intel-lettuale presso il Ministero della Cultura. Nel 1985 diviene, prima donna, presidente dell’Associazione degli scrittori senegalesi. Attualmente vive a Dakar dove è editrice e partecipa ai lavori del Centre International d’Etu-

5

des, de Recherches et de Réactivation sur la Littèratu-re, les Artes et la Culture. Negli anni ‘70 inizia la sua prolifica attività di scrittrice di romanzi che si inserisce in quella corrente senegalese al femminile, affermatasi dopo l’indipendenza del paese (1960), caratterizzata da un visione sempre più critica nei confronti della si-tuazione sociale e politica. Particolare attenzione viene rivolta alla difficile condizione della donna africana, alle lotte per riuscire a migliorarla ed alle contraddizioni insite nell’inevitabile innesto della civiltà occidentale su quella tradizionale se-negalese. Tra le sue opere ricordiamo: “Le revenant”, “L’appel des arè-nas” e “Lo sciopero dei mendicanti”, unico romanzo tradotto in italiano. Puoi trovare altri autori e altri titoli nei siti: www.inafrica.it/tamtam/libri/romanzi Www.insenegal.org/14Letteratura

NARRATIVA DI VIAGGIONARRATIVA DI VIAGGIONARRATIVA DI VIAGGIONARRATIVA DI VIAGGIO Autore, Titolo Collocazione

Butcher Tim , Spiriti guerrieri 916.6404-BUT Celati Gianni, Avventure in Africa Arzignano Gentile Cecilia , Buongiorno Senegal 916.6304-GEN Hugon Anne , L’Africa: esploratori nel 916-HUG continente nero Il cuore d'Africa (DVD) DVD-916.7827-CUO Jannello Anna, La grande casa di monsieur Diallo Schio Kapuscinski Ryszard , Ebano 916.04-KAP Kertscher Kevin, Africa solo M-916.6-KER Monod Theodore , Il viaggiatore delle dune M-916.6043MON Quilici Folco, L’Africa 916.0432-QUI Ramazzotti Sergio, Afrozapping: breve guida 916.0432RAM all’Africa per uomini bianchi Reverte Javier, Vagabondo in Africa: viaggio nel 916.7604-REV cuore e nella storia di un continente misterioso Soldano Gigi, Dakar: una vittoria italiana 910-SOL Young Isabelle, Africa: viaggi e salute Chiampo

6

GEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIAGEOGRAFIA

Autore, Titolo Collocazione

Africa centro-occidentale (Tuttilmondo: enciclopedia Caltrano degli stati) Africa occidentale (Guide Routard) Schio Aime Marco , Taxi brousse: sulle strade d’Africa Monte di Malo Capo Verde, un’Africa in mezzo all’Atlantico 916.658-TOC (Guide Touring Club) Laureano Pietro , Sahara 916.6-LAU Pitaro Alessandra , Didattica interculturale 910.7-PIT della geografia Seck Assane , L’africa occidentale Schio Senegal, Capo verde, Gambia, Guinea, 916.6043-SEN Guinea Bissau,Sierra Leone, Liberia (Lonely Planet 2007) Senegal, Capo verde, Gambia, Guinea, Schio Guinea Bissau,Sierra Leone, Liberia (Lonely Planet 2010) Storie di viaggiatori italiani: Africa Schio

7

STORIASTORIASTORIASTORIA


Bargna Ivan, Africa nera 960-BAR Betts Raymond F., La decolonizzazione 325.309-BET Coquery-Vidrovitch Catherine, Africa nera: M-960-COQ mutamenti e continuità D’ Almeida-Topor Helene, Africa: un continente 960.32-ALM alla deriva Deschamps Hubert, Storia della tratta dei negri Schio Fiamingo Cristiana, L’Africa Subsahariana: ambiente, 960-FIA storia, strutture di potere, lingue, popoli, religioni, cronologia, glossario Gentili Anna Maria, Il leone e il cacciatore: storia 966-GEN dell'Africa Subsahariana Ki-Zerbo Joseph, Storia dell’Africa nera 960-KIZ La civiltà africana M-960-DAV L’Africa a colori (Limes, rivista italiana di geopolitica) 960.33-AFR Lapidus Ira M., Storia delle società islamiche M-909-LAP Lewis Bernard, Il linguaggio politico dell'Islam M-953-LEW Masto Raffaele, L’Africa del tesoro. M-960.33-MAS Mernissi Fatima, Karawan : dal deserto al web 964.04-MER Meyer Jean, Schiavi e negrieri: la grande tratta 326-MEY Nanni Antonio, Didattica interculturale della storia 907-NAN Pavanati Carla, Colonialismo 325-PAV Saer Sako Papa, Senegal: storia economia e risorse, 966.3-SAE società e tradizioni, arte e cultura, religione. Storia generale dell’Africa: metodologia e preistoria 960-STO dell’Africa Storia generale dell’Africa: Africa antica 960-STO Storia dell'Africa e del vicino Oriente Schio Un anno con l’Africa: i fatti, i protagonisti, le analisi, 960.33-ANN visti da Nigrizia: 2000: irrompe la società civile

8

SOCIETA’SOCIETA’SOCIETA’SOCIETA’


Atmore Anthony, Regni neri: i popoli Schio dell’Africa occidentale Beckwith Carol, Cerimonie d'Africa 392.096-BEC Ben Jelloun Tahar, Il razzismo spiegato a G/A-305.8-BEN mia figlia Chebel Malek, La cultura dell'harem M-306.7-CHE Circoncisione femminile, escissione e infibulazione Bertoliana Dumont René, L’Africa strangolata Schio Europa ed Africa: politiche ed esperienze di cooperazione 338.914-EUR Frobenius Leo, Storia delle civiltà africane M-306.096-FRO Gadji Mbacke, Numbelan: il regno degli animali Thiene Gaudio Attilio, Sahel: sulle piste della fame Laghetto Ghirelli Massimo, L' antenna e il baobab: i dannati Montecchio M. del villaggio globale Giri Jacques , Africa in crisi M-330.96-GIR Heller Erdmute, Dietro il velo: amore e sessualità nella 306.7-HEL cultura araba Hirsi Ali Ayaan, Non sottomessa. Contro la 305.4209-HIR segregazione nella società islamica Khady, Mutilata: vittima di un rituale crudele Zanè

9

Khouma Pap, Io, venditore di elefanti Schio Latouche Serge, L’altra Africa: tra dono e mercato 330.96-LAT Le razze e i popoli della terra – Vol. 3: Africa M-572-BIA Mahajan Vijay, Africa S.p.a 338.96-MAH Mantini Silvia , Harem: un mondo di donne 390.08-MAN Mernissi Fatima, Donne del profeta Bertoliana Mernissi Fatima, L' harem e l'Occidente 306.7091-MER Mernissi Fatima, La terrazza proibita: vita nell'harem 305.4209-MER Nato in Senegal immigrato in Italia Schio Piga Adriana, L’islam in Africa 306.697-PIG Sbaraglia Emiliano, Il bambino della spiaggia Schio Sgrena Giuliana, La schiavitù del velo 305.40956-SCH Sindbad e il falco sapiente: proverbi e 398.9927-SIN racconti arabi e islamici Trevisani Ivana, Il velo e lo specchio 305.4209-TRE Traore Aminata, L’immaginario violato 330.96-TRA Vercellin Giorgio, Tra veli e turbanti: rituali 305.42-VER sociali e vita privata nei mondi dell’islam

LINGUAGGIOLINGUAGGIOLINGUAGGIOLINGUAGGIO


Bolzoni Antonella, Vivere l'Italia: percorso di cultura e 458.24-BOL lingua italiana per stranieri Caglieris Chiara, Parliamo italiano: lezioni di lingua 458.24-CAG italiana per stranieri (con cd) Cordani Elena, Francese: esercizi pratici (con cd) 448.2451-COR Chiuchiù Angelo, In italiano: corso multimediale 455-CHI di lingua e civiltà a livello elementare avanzato:

10

11

grammatica italiana per stranieri Cittadini Roberto : Benvenuto!: l’italiano per il 458.24-CIT lavoro e la vita quotidiana Fre Alberto, Impara rapidamente l’Italiano 458.24-FRE Funke Micheline, Francese in 30 giorni 448.2451-FUN Gardelli Michela : L’italiano in erba 458.24-GAR Grammatica essenziale francese 448.2451-GRA Il francese facile per comunicare 448.3451-FRA Il francese facile parlare (con ccd) 448.3451-FRA Il francese facile per scrivere 448.2451-FRA Italiano per stranieri (risorsa elettronica) 458.24-ITA Le nouveau Petit Robert 443-NOU Léprevost Lucie, Francese subito 448.3451-LEP Parlo italiano: provo, è facile 458.3-PAR Pellegrini Francine, Corso di lingua italiana per 458-PEL stranieri Rybak Stephanie, Passepourt pour la France: 448-RYB manuale di autoistruzione Tutto francese 443.51-TUT

SPIRITUALITA’ SPIRITUALITA’ SPIRITUALITA’ SPIRITUALITA’


Al-Ashqar Muhammad Sulaiman, Il cammino verso 297-ASH l’Islam Beckwith Carol, Cerimonie d’Africa 392.096-BEC Ben Jelloun Tahar, L’Islam spiegato ai nostri figli 297-BEN Branca Paolo, I musulmani 305.6-BRA Chebel Malek, Dizionario dei simboli islamici 297-CHE Dammann Ernst, L'Africa: le religioni naturistiche: 290-STO Mito, Totemismo, Riti di passaggio, Culture, Arti.

Ebraismo, Cristianesimo e Islamismo in Africa. Delcambre Anne-Marie, Maometto: il profeta 297-DEL e l’Islam Gordon Matthew S., Capire l’Islam 297-GOR Griaule, Dio d’acqua Arzignano Gruppo IRC, Didattica interculturale della 377-GRU religione: l’Islam a scuola Mandel Gabriele, Islam 297-MAN Marhaba Sadi, L’anti-islamismo spiegato agli italiani 297-MAR Maududi Sayyd Abdul A’ La, Conoscere l’Islam 297-MAU Robinson Francis, Atlante del Mondo Islamico M-297-ROB Sesana Renato Kizito, La perla nera: l'altra Africa 261.8096-SES sconosciuta Somé Malidoma Patrice , La saggezza guaritrice 299.696-SOM dell’Africa Somé Malidoma Patrice, Dell’acqua e dello spirito 299.696-SOM Talbi Mohamed, Rispetto nel dialogo: Islamismo M-261.2-TAL e Cristianesimo Vercellin Giorgio, Maometto, il profeta dell'Islam 297.63-VER

e la parola di Dio

ARTE E NON SOLO…ARTE E NON SOLO…ARTE E NON SOLO…ARTE E NON SOLO…


Amoul solo...: histoires du Senegal = storie dal Senegal Arzignano Argenti beduini: costumi e tradizioni arabe 739.2-ARG nel deserto d'africa Borel France, Gioielli etnici Africa, Asia, 739.27-BOR Americhe, Oceania Castelli Alberto, Africa Unite: il sogno di Bob Marley 782.4216-CAS

12

Chagall March, Notti arabe: 26 litografie per le Mille XIX-K-2 e una notte Cuneo Paolo, Storia dell’urbanistica: il mondo 711.091-CUN Islamico Curatola Giovanni, Le arti dell’islam M-709.1-CUR Franchini Vittorio, Suono nero 781.63-FRA Gillow J., Tessuti africani: colore e creatività 746.096-GIL attraverso un continente Givanni Alberto, Africa oltre lo specchio: fotografie 968.065-GIV Hull Alastair, Kilim: storia, tecniche, motivi decorativi, 746.7-HUL collezionismo, manutenzione Islam: arte e architettura 709.1767-ISL L'arte del tappeto nel mondo 746.7-ART L’arte in Africa: le principali etnie del’arte africana 709.6-ART Lorrai Marcello, Africana 780.96-LOR Magie africane (cd-rom) CDROM-781.62-MAG Manservisi Michela, African Style: stilisti, moda e 746.096-MAN design nel continente nero Papadopoulo A., L’Islam e l’arte musulmana 709.56-PAP Sansoni Umberto, Le più antiche pitture del Sahara Lonigo Van Cutsem Ann, Anelli etnici: Africa, Asia, America 739.278-CUT Van Cutsem Ann, Orecchini etnici : Africa, Asia, 739.278-CUT America dalla collezione Ghysels

13

CUCINACUCINACUCINACUCINA


Benchina Hocine, La cucina dell’Islam 641.5677-BEN Bevande dal mondo 641.209-BEV Crewe Quentin, Mangia etnico: guida alle 641.503-CRE specialità di tutto il mondo Cucine del sud del mondo 641.59-CUC Guardi Jolanda, Cucina araba 641.5953-GUA Il mondo in cucina: le migliori ricette della cucina 641.5-MON internazionale Il mondo in cucina: storia, identità, scambi 394.12-MON N'Dour Youssou, Senegal: la cucina di mia madre Schio Negri Nicoletta, Le migliori zuppe da tutto il 641.5-NEG mondo Vijayakar Sunil, Il giro del mondo in 80 spuntini: 641.812-VIJ le ricette per preparare appetitosi stuzzichini aperitivi e antipasti dai cinque continenti

14

LIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZILIBRI PER RAGAZZI


Achebe Chinua, Il flauto e il tamburo M-R-N-ACH-2 All’ombra del baobab: l’Africa nera in 30 BIL-R-398.8096-ALL filastrocche Around the World: The Great Road Rally Torrebelvicino Adventure Stage 1: From Paris to Dakar

Stage 2: From Dakar to Cairo Stage 3: From Cairo to Transylvania Altan Francesco, Pimpa vola in Africa R-N-ALT-1 Ayo Yvonne, L’Africa R-960-AYO Baccalario Pierdomenico, La strada del guerriero Arsiero Bonfiglioli Lucia, Salam aleikum Yasmin: l’Islam R-297-BON raccontato ai bambini Husar Stephane, Canta & impara il francese! CD-R-448.3-HUS-1 (multimediale) Cisse Mamadou, Il gobbo e il Ninki-Nanka: BIL-R-398.2-CIS racconto bilingue italiano-wolof (Senegal) Codolo Elisa, Piedi d’Africa BIL -R-N-LOD Cormio Grazia, Africa: parole e immagini per R-960-COR approfondire

15

Cormio Grazia, Bintou parte per il mondo BIL-R-305.896-COR dei bianchi Cox Michael, Ngorongoro: dove lo sterco di mucca R-N-COX-12G porta fortuna Del Vecchio Aurelio, Due mondi si incontrano Chiuppano Dickinson Peter, I figli del Falco della Luna G/A-N-DIC Duiker K. Sello, Stella d'Africa G/A-N-DUI Favaro Graziella, Un libro lungo un mondo R-305.8FAV Favaro Graziella, Chi sposerà Kumba BIL-R398.2096FAV Fiabe arabe e africane M-R-N-FIA-2 Franchini Vittorio, Quando il tamburo creò R-784.196-FRA il mondo: conoscere, costruire, suonare gli strumenti musicali africani Gougaud Henri, All'ombra del baobab: racconti africani Malo Kourouma Ahmadou, Una giornata con il griot: R-390.0966-KOU uomo della parola Kourouma Ahmadou, Il cacciatore: eroe africano Malo Il mistero del giurassico R-N-MIS-12G La savana africana (DVD) DVD-R-035-VID La storia di Birane Carrè Lazzarato Francesca , La sposa del leone: fiabe, R-N-LAZ-2 leggende e miti della tradizione senegalese Le fiabe dell’Africa nera Thiene Le Robert Benjamin R-443-ROB Morris Neil, Atlante dell’Islam R-909.0976-MOR Nava Emanuela, La bambina strisce e punti R-N-NAV-12G Nel paese delle parole in francese R-443-NEL-1 Pansini Lilly , Africa: non il mondo delle favole R-398.2096PAN ma le favole del mondo Probst Petra, Sotto il baobab BIL-R-398.2096-PRO Ries Julien , I caratteri dell’Islam R-297-RIE Roveda Anselmo , Il giorno in cui il leone regalò una coda agli animali: favole dall’Africa nera R-N-ROV-2 Ruillier Jérome , Uomo di colore R-N-RUI-1 Sbaraglia Emiliano, Il bambino della spiaggia Malo Ti racconto una storia? Quattro favole senegalesi BIL-R-398.2096-TIR in wolof, italiano, talog, francese, portoghese e giapponese

16

PERIODICIPERIODICIPERIODICIPERIODICI

Puoi trovare ulteriori notizie, approfondimenti e aggiornamenti nei se-guenti periodici: Nigrizia: il mensile dell’Africa e del mondo nero Cuamm: salute e sviluppo Cuamm: solidarietà

17

Chi vuole il carbone, sopporti il fumo.

[Chi mira ad un obiettivo, accetti i sacrifici.]

(Toucouleur-Senegal)

18

19

ORARIO

lunedì - 14.30-19.00

martedì 9.00-12.00 14.30-19.00

mercoledì 9.00-12.00 14.30-19.00

giovedì 9.00-12.00 14.30-19.00

venerdì 9.00-12.00 14.30-19.00

sabato - 14.30-18.00

Biblioteca Civica Villa Valle Viale Regina Margherita, 1 – 36078 Valdagno (VI)

Tel. 0445/424545 Fax 0445/409724

[email protected]

www.comune.valdagno.vi.it

Servizio bibliotecario provinciale:

biblioteche.provincia.vicenza.it

Aggiornamento 13/05/2014

Scarica l’app per il QR code e

guarda i contenuti multimediali

sul tuo telefonino

BIBLIOGRAFIA Il mondo a portata di mano · italiana per stranieri (con cd) ... Cordani Elena, Francese: esercizi pratici (con cd) 448.2451-COR Chiuchiù Angelo, In italiano: corso

Documents