БИБЛИЈА ИЛИ СВЕТО ПИСМО СТАРОГА И НОВОГА ЗАВЈЕТА ПРЕВЕО СТАРИ ЗАВЈЕТ ЂУРА ДАНИЧИЋ НОВИ ЗАВЈЕТ ПРЕВЕО ВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Biblija - Stari zavjet - CIRILICA - 1 deo - FIN.indd
, 50 .............. 1 , 40 .......... 52 , 27 .......... 93 , 36 .... 123 , 34 ........... 166 , 24 ............. 202 , 21 ................... 226 , 4 ............................. 250 , 31 ........ 253 , 24 ....... 284 , 22 ........ 310 , 25 ....... 342 , 29 ........... 371 , 36 .......... 400 , 10 ...................... 434 , 13 .................... 444 , 10 ..................... 459 , 42 ............................ 466 , 150 ........... 492 , 31 ................ 559
, 12 ...... 581 , 8 ............... 589 , 66 ......... 593 , 52 ...... 642 , 5 ......................... 697 , 48 ...... 701 , 12 ......... 751 , 14 ............ 766 , 3 .............. 773 , 9 ............ 776 e, 1 ............ 781 , 4 ................ 782 , 7 ........... 784 , 3 ............ 788 , 3 ........ 790 , 3 ...... 792 , 2 ............... 795 , 14 ...... 796 , 4 ....... 805
27-23
/ [ , ]. – : , 2012 ( : ). - 807, 267 . ; 21 5.000 ISBN 978–86–87489–01–1 COBISS.SR-ID 190404876
– 1 –
. .
1. * † ‡ .
* 1,1.2. †. 44,24. ‡ 38,4. 2. ,
; . 3. : .
. 4. ; -
. 5. ,
. , . 6. :
, . 7. ,
; . 8. .
, . 9. :
, . . 10. ,
; . 11. : *
, , , † , , . . * . 6,7. †. 7,17. 12. , ,
, , , - . . 13. , . 14. :
, , - ;
15. , . . 16. : -
, , . 17.
* . *. 8,1. 18. , -
. . 19. , . 20. :
, *- . *. 104,24. 21.
, , . ; 22. : -
, , * . *1.. 8,17. 23. , . 24. :
, - . . 25.
, , - . . 26. : *-
, , -
– 2 –
, . 1. 2.
† . *. 4,24. † 20,4. 27. *
, ; . *. 7,29. 28. * , :
, †- , , .
*1.. 9,1. †1.. 6,1. 29. : ,
, ; . 30.
, . . 31. ,
, . - , .
. . : .
2. .
2. , ; , ; 3. ,
, - , . 4. , ,
, 5. ,
, , ; , - , 6. -
. 7.
, ; . 8.
; , .
9. , - , , . 10. -
, * . * . 22,1. 11. , -
, , 12. ; -
. 13. ,
. 14. * ,
. . *. 10,4. 15.
, . 16. -
: ; 17. ,
; , . 18. : -
; . 19.
, - , - ; 20. -
; . 21. ,
; , ; 22. * ,
, . * 18,22.
23. : * , . , .
*1.. 29,14. 24. *
, † , .
*. 19,5. †. 10,7.
, . 2. 3. 4.
25. , , * . *2.. 32,25.
, .
3. * ,
; : ? *. 10,16. 2. :
; 3. ,
, , . 4. : ; 5.
, - . 6. -
, , , . 7. ,
; - . 8. ,
; . 9. :
? 10. : ,
, , . 11. : ? -
- ? 12. :
, , . 13. :
? : - , . 14. * :
, - ; - - . *. 65,25.
15. ; - , . 16. :
, * , , . *1.. 2,15. 17. :
- , * ; ; *1.. 8,21. 18. ,
; 19. ,
* ; , .
*1.. 15,47. 20. ,
. 21.
, . 22. * : ,
; , , . *1.. 2,9. 23. -
, ; 24. -
- , , .
. . .
4. , -
, : . 2. .
, . 3. ,
; 4. -
. - , o
– 4 –
5. - . , . 6. : -
, ? 7. , ?
, - . - , . 8. -
. , , . 9. :
? : ; ? 10. : ,
* . * 31,38. 11. , ,
. 12. , -
. - . 13. : -
. 14.
, - , . 15. : -
, . - . 16. * , -
. *2. . 13,23. 17. , -
. . 18. ;
; ; . 19. :
. 20. ; -
. 21. ;
.
22. , - ; . 23. ,
: , , - : . 24. ,
. 25. ,
, , , , , - . 26. ,
. .
.
5. * . † ,
. * 3,38. †1.. 1,26. 2. , -
, , . 3. -
, , , . 4. -
, ; 5. -
; . 6. ,
; 7. -
, ; 8.
; . 9. ,
; 10.
, - ; 11. -
; . 12. -
, ;
, . 4. 5.
– 5 –
13. , - ; 14.
; . 15.
, ; 16.
, ; 17.
; . 18.
, ; 19.
, ; 20. -
, . 21. -
, ; 22. -
, - ; 23. -
; 24. * -
, , . * . 11,5. 25.
, ; 26. -
, ; 27.
; . 28.
, , 29. :
* , . *1.. 3,17. 30. -
, ; 31. -
; .
32. , , .
. . . .
6. , ,
2. , . 3. : -
, ; . 4. ; -
, - , ; , . 5.
, - , 6. -
, . 7. :
, , ; . 8. . 9. : -
; . 10. : ,
. 11. , -
. 12. ,
; . 13. :
, * - ; .
* . 7,2. 14. -
, ; - .
15. :
, , ; 50 16. ;
;
, . 5. 6.
– 6 –
; : , . 17. * ,
, ; - . *2. . 2,5. 18. :
. 19. , , -
, , . 20. ,
, - , , . 21. , -
, . 22. * , ,
. *1.. 7,5.
.
7. * : † ;
. *2. . 2,9. † . 11,7.
2. - , - ; , , 3. ,
, . 4.
, - , . 5.
. 6.
. 7.
. 8.
,
9. , , . 10. . 11. ,
, , * † , ; *1.. 8,2. † 3,20. 12.
. 13.
, , ; 14. ,
, - , - , - , , 15. -
, , 16.
, ; * . *. 145,20. 17. -
; , . 18. , ,
. 19. -
, . 20.
, . = 50 21. -
* , , , .
*1.. 6,13. 22. * ,
, . *1.. 2,7. 23.
, , , , ; * . * . 14,14. 24. * -
. *1.. 8,3.
, . 6. 7.
– 7 –
. . .
8.
; - . 2.
, . 3. , -
; 4.
. 5.
; . 6.
, ; 7. , -
, . 8.
. 9.
, ; - . 10. , -
. 11. -
, , , ; * . * 2,14. 12. , -
, . 13. -
; , . 14.
. 15. : 16. *
; *1.. 7,13. 17. -
, - * , , , . *1.. 1,22.
18. . 19. , ,
- . 20. ,
, . 21. * ,
† : ‡ , - ; - , .
*1.. 26,19. †. 1,21. ‡1.. 3,17. 22. * , -
, , , . *. 33,25.
. . .
9. * , :
, ; *1.. 1,28. 2. -
; . 3. ,
, . 4. ,
. 5. , , ;
; - , - . 6. ,
; . 7. , , ; -
. 8.
, : 9.
, 10. * ,
, ,
, . 8. 9.
– 8 –
, - . *1.. 8,1. 11. , -
- , . 12. : -
, : 13. ,
. 14. , -
, 15. ,
, . 16. , -
, . 17. :
. 18. -
: ; . 19. , -
* . *1.. 10,32. 20. * ,
. *1.. 3,19. 21. * ,
. *1.. 19,32. 22. , , -
, . 23. , -
, , . 24. ,
, 25. : ,
! 26. : *
, ! *. 144,15.
27. - , ! 28. -
. 29.
; .
.
10. - , , ,
. 2. : -
. 3. :
. 4. : ,
. 5. -
, , - . 6. : ,
. 7. : -
. - : . 8. ; -
; 9. ;
: . 10. * -
† . * 6,2. †. 5,6. 11. , -
, 12. ;
. 13.
, 14. , -
* . *1.. 1,12. 15. , -
, , 16. , 17. , 18. . -
.
, . 9. 10.
– 9 –
19. , - . 20.
, . 21. , -
, . 22. : *
. *1.. 1,17. 23. :
. 24. * ,
. *1.. 11,12. 25. * : -
, , - . *1.. 1,19. 26.
, 27. , 28. , 29. ; -
. 30. ,
. 31.
, ; 32.
, ; * . *1.. 9,19.
. .
.
11. - .
2. , - , . 3. : -
. - . 4. :
, , , .
5. , . 6. : , , -
, , . 7. , ,
. 8. -
, . 9. , -
, . 10. :
, , . 11.
, . 12.
, ; 13. -
, - . 14. ,
; 15.
, . 16. -
, ; 17.
, - . 18.
; 19.
, . 20. -
; 21.
, . 22. ,
; 23. -
, . 24. -
, ; 25. -
, .
– 10 –
26. * , , . * . 24,2. 27. :
* , ; † . *1.. 12,4. †1.. 19,29. 28.
, . 29. , *
- † , . *1.. 17,15. †1.. 22,20. 30. * ,
. *1.. 16,1. 31. *
, , , ; † , , . *. 9,7. † 7,4. 32. -
; .
. . .
.
12. * : † -
. *1.. 15,7. †1.. 24,4. 2. , -
, , . 3. -
, - ; . 4. , -
, . - . 5.
; , . 6. -
; . 7. : -
.
, . 8.
, , ; - , . 9. . 10. * ,
; . *1.. 26,1. 11. -
, * : , . *1.. 26,7. 12. :
* . , . *1.. 20,11. 13. * ,
. *1.. 20,5. 14. ,
. 15. ,
. . 16. ,
. 17. * -
. *1.. 20,18. 18. *
: , - ? *1.. 20,9. 19. : ?
. , , . 20. ,
. .
.
13. ,
, .
2. , . 3.
, , ,
, . 11. 12. 13.
– 11 –
4. , ; . 5.
. 6. ,
- , 7. -
. . 8. : -
, - ; . 9. ?
. , ; , . 10.
, , , * , , † . *4.. 32,1. †1.. 19,24. 11. -
, ; - : 12. ,
- . 13. * ,
. *1.. 18,20. 14. * ,
: , † .
*. 49,18. †1.. 28,14. 15. *
. *2.. 20,7.
16. ; - * , † . *1.. 26,4. †2.. 32,13. 17. ,
; .
18. , , - , .
. .
14. - , -
, , 2. ,
, , - , . 3. -
, . 4. -
, - . 5. -
, , 6.
. 7. --
, , , - - . 8. -
, , , 9. ,
, , - , . 10.
; , - , . 11.
, . 12. * , ,
, , † . *1.. 11,31. †1.. 13,12. 13. ,
, * , -
, . 13. 14.
– 12 –
, . *1.. 14,24. 14. * -
, , - , , . *1.. 13,8. 15.
, , , , 16. ;
, * . *1.. 30,18. 17.
- , * , . *2.. 18,18. 18. *
; † . * . 7,1. †. 110,4. 19. : -
, ! 20. ,
! * . * . 7,4. 21. :
, . 22. :
* , † ‡ , :
*. 11,25. †. 12,7. ‡. 24,1. 23.
, : ; 24. , -
, , , .
. . .
15. -
: , , *, . *. 84,11. 2. : , ,
, ?
3. : , . 4. , :
, . 5. : -
, - . : . 6. ,
. 7. : , -
. 8. : , ,
? 9. :
. 10. , ,
; . 11. -
; . 12. ,
, , - . 13. :
* - , , . * 7,6. 14.
; - . 15. ,
. 16. -
; . 17. ,
, , . 18. *
: † , ‡ , *2.. 6,4. †1.. 17,8. ‡5.. 1,7. 19. , , 20. ,
– 13 –
21. - .
. .
16. * . -
, . *. 13,2. 2. : -
; , . . 3. -
, - . 4. , ;
, - . 5. :
; , . . 6. : ,
, . , . 7. -
, . 8. : , , -
, ? : - . 9. : -
. 10. * : -
, . *1.. 22,15. 11. :
, , ; . 12. ; -
, * .
*1.. 25,18. 13. *
: , . - : ? *. 6,22.
14. - ; - . 15. ; -
, , . 16. -
.
â â. . .
17. * - ,
: , . *2.. 6,3. 2. ,
. 3. .
: 4.
. 5. ,
, ; 6. , -
, . 7.
- , , ; 8.
, , . 9. :
, . 10.
, : . 11. ,
. 12.
, , .
, . 15. 16. 17.
– 14 –
13. - ; . 14. ,
, - , - . 15. :
à â. 16. , -
; , , . 17. ,
: - , * ? † ?
*1.. 18,12. † 1,18. 18. :
! 19. : * -
, †; - .
*1.. 18,10. †. 4,28. 20. * ;
, , ; , - . *1.. 25,12. 21.
* , . *1.. 21,2.
22. . 23.
, - ; - , . 24. -
. 25. -
.
26. , 27. ,
, .
. .
. .
18. *
. *1.. 13,18. 2. , ,
. - , ; 3. : ,
, . 4.
, . 5. , -
, , - . : . 6. , :
- .
7.
, . 8.
, , . 9. :
? : . 10. :
, * † . .
*1.. 17,19. † 1,13. 11. * -
, . * . 11,11. 12. * -
: , , .
*1.. 17,17.
– 15 –
13. : : ? 14. * ? -
, . *. 8,6. . 32,17. 15. : -
. . : , . 16. ,
; . 17. * : -
, * 3,7. 18. -
, * † ? *. 3,8. †1.. 12,3. 19.
, * . *5.. 4,10. 20. * : -
, . *. 5,4.
21. ; , . 22.
; * - , *1.. 19,27. 23. :
? 24. -
; , - ? 25. , -
, - ; ; * ?
*. 58,11. 26. :
, . 27. : ,
, .
28. , ? : , - . 29. , :
. : . 30. : , *-
, ; . : , . *. 55,8. 31. : ,
; - . : - . 32. : ,
, ; . : . 33.
; .
. . .
19. ; -
; , , , 2. : , ,
, ; - . : , . 3. ,
, , , . 4. , -
, , , 5. :
? . 6. -
, 7. : , , . 8. , -
; , ;
, . 18. 19.
– 16 –
, . 9. : .
: , ; . , , - . 10. , -
, . 11. -
, . 12. :
, , , ; 13. ,
, * . *1.. 21,15. 14. , ,
, : , , . . 15. , -
: , - , . 16. ,
, * , - .
*. 31,23; 1.. 16,34. 17. , -
: - , ; , . 18. : , ! 19. , ,
; . 20. ; ,
; ; , . 21. : ,
, .
22. ; . * . *1.. 14,2. 23. ,
. 24. * † -
‡ , *5.. 29,23. †. 13,19. ‡. 11,6. 25. * ,
. *. 9,6.
26. , . 27. *,
- ; *1.. 18,22. 28.
, , . 29.
, , . 30. ,
, - ; - . 31. :
, . 32. ,
, * . *. 12,19. 33. ; -
, . 34. : ,
. , , . 35.
, . 36.
. 37. ,
; .
, . 19.
– 17 –
38. , - ; - .
.
20. * , -
; . *1.. 18,6.
2. : - . - , . 3. ,
: , , . 4. ,
: , ? 5. : ,
: . - . 6. : -
, - , . 7. ,
, , . , - . 8. ,
, . . 9.
: ? , ? . 10. :
, ? 11. : ,
, . 12. , -
; , . 13. -
, : , : .
14. , * , . *1.. 12,16. 15. : , *-
, . *1.. 13,9. 16. :
; , ; . 17. , -
- , . 18. *
. *1.. 12,17.
. .
.
21. * , ,
. *1.. 2,21. 2.
. 3.
, , . 4.
, . 5.
. 6. : ;
, . 7. :
? - . 8.
, . 9. ,
, ; 10. :
, , . 11.
.
– 18 –
12. : . , ; * .
*. 9,7. 13.
, *. *1.. 16,10. 14. ,
, , , . - . 15. ,
, 16.
, ; - : - . . 17. ,
, : , , , . 18. , -
; . 19. , -
; , . 20. , ,
, . 21. * .
† . *4.. 10,12. †1.. 24,4.
22. * : . *1.. 20,2. 23.
, . 24. : . 25.
, - . 26. : -
; , .
27. , , . 28.
. 29. :
? 30. :
, - . 31. -
, . 32. .
, * .
* . 13,2. 33. * ,
† . *. 63,16. † 5,19.
34. - .
. . .
22. - , : -
! : . 2. : ,
, , , . 3. -
, ; - . 4.
. 5. : -
, , , . 6.
, ; . 7. :
! : , ! : , ?
, . 21. 22.
– 19 –
8. : , , . . 9.
, , , ; 10.
. 11. ,
: ! ! : . 12. :
, ; - , , , . 13. ;
, - ; . 14. :
. : , . 15.
. 16. : , :
, , , 17. * -
, ; . *1.. 15,5. 18. -
* , - † . *1.. 12,3. †1.. 3,10. 19. -
, , - , . 20. -
: , * : *1.. 11,29. 21. * , -
, , * 32,2. 22.
. 23. * .
. *1.. 24,15.
24. , , .
.
23. ;
; 2. - ,
, . . 3. ,
: 4. ;
- . 5.
: 6. , ;
; - ; - . 7.
, ; 8. : -
- , , , 9. ,
; , . 10. -
. , , * , : *1.. 24,20. 11. , ; :
, ; , . 12. , 13.
: , ; , , . 14. -
: 15. , ; -
, . 22. 23.
– 20 –
; , - . 11,4 16. *
† , - , , .
*1.. 49,29. †. 32,9. 17.
* , , , *1.. 49,30. 18. -
, . 19.
- , , . 20.
.
.
24. * - , -
; *1.. 13,2. 2. -
, :
, 3. -
- - , ; 4.
. 5. : -
; ? 6. :
. 7. ,
, : , . 8. -
, ; .
9. , . 10.
, - ; - . 11.
; 12. :
* , - . *1.. 24,27. 13. , ,
. 14. :
, : , ; ; * . *. 6,17. 15. , ,
* , .
*1.. 11,29. 16. , ,
. - , , ; 17. :
* . *1. . 17,10.
18. : , . , . 19. , :
. 20. ,
, . 21. , ,
. 22. , -
, * . *1. . 3,3. 23. : , .
- ?
, . 23. 24.
– 21 –
24. : , . 25. : . 26.
* , *2.. 4,31; 1.. 24,52. 27. : *
† , ‡ - , .
*2.. 18,10. †1.. 24,48. ‡1.. 32,10. 28.
. 29. ,
* ; , *1.. 29,5. 30. -
: ; ; . 31. : , *
; ? , .
*. 17,2; 1.. 26,29. 32. ,
; , ; 33. ; :
. : . 34. : . 35. *
, , , , , .
*1.. 24,1. 36. *
- , . *1.. 21,2. 37. -
: * , - ; *1.. 24,3. 38. ,
.
39. : . 40. : * ,
, † , - , . *1.. 17,1. †1.. 24,7. 41. *
, ; , . *1.. 24,8. 42. * , -
: † , , - , *. 1,11. †. 90,17. 43. , :
, - : - , 44. : -
; . 45. * ,
† , - ; : , *1.. 1,13. †1.. 24,15. 46.
: , . , . 47. : ?
: , . * ; * . 16,11. 48. * ,
, . *. 48,17. 1.. 24,26. 49. , ,
, ; , , . 50. -
: * ; .
*. 118,23.
– 22 –
51. , , , - , . 52. -
, ; 53.
, ; * . *2.. 21,3. 54.
, . , : . 55. :
, , . 56. : ,
* ; - .
*1.. 24,40. 57. : ,
. 58. : -
? - : . 59. *-
. *1.. 35,8. 60. :
, , * ! *1.. 22,17. 61. -
, , ; . 62. * -
, ; *1.. 25,11. 63.
; . 64.
, , 65. :
? : . . 66.
.
67. * - ; , , . - . *1.. 18,9.
, . . . .
25. , .
2. . 3. . -
. 4. :
. . 5. ; 6.
, , . 7.
. 8.
, , . 9. -
, ; 10. *
, - . *1.. 23,16. 11.
; * . *1.. 24,62. 12. -
, , 13. ,
; - , - , 14. , 15.
. 16. ,
, .
, . 24. 25.
– 23 –
17. . - , . 18. *
, ; .
*1.. 15,7. 19. * :
; *. 1,2. 20.
, * - , † . *1.. 22,23. †1.. 24,29. 21. *
, ; - , † .
*2.. 33,13. 1.. 1,11. †. 9,10. 22.
, : , - ? . 23. :
, ; - , . 24. , -
. 25. , -
; *. *1.. 27,11. 26. , -
; * . , . *1.. 27,36. 27. , * -
, † ‡ - .
*1.. 27,5. †1.. 35,29. ‡ 1,1. 28. * ,
; † . *1.. 27,19. †1.. 27,6. 29. ,
. 30. :
, . . 31. : -
. 32. : , ,
?
33. * : . ; - . *1.. 27,36. 34. -
, , . - .
. . .
26. * -
; - . *1.. 12,10. 2. :
, . 3. , ,
; , , . 4.
, - ; . 5.
, , . 6. . 7.
, : . : ; , , , . 8. ,
, - , . 9. :
; : ? : : - . 10. * : -
? , . *1.. 20,9. 11.
: , .
, . 25. 26.
– 24 –
12. * , , † - ‡ .
*. 13,8. † 42,12. ‡1.. 24,1. 13. ,
, . 14.
; , 15.
, . 16. : ,
. 17. ,
, . 18. ,
, ; - . 19.
. 20.
: . , . 21. ,
, . 22. ,
, ; , : * . *2.. 1,7. 23. . 24. , :
* . , , . *1.. 15,1. 25. * ,
; ; .
*1.. 12,7. 26.
- .
27. : , ? 28. :
, : , ; : 29. ,
, , * .
*. 115,15; 1.. 24,31. 30. ; . 31. ,
, - . 32. -
, - : . 33. ;
. 34. ,
* , . *1.. 36,2. 35. *
. *1.. 28,1; 1.. 27,46.
. .
27. - , ,
, : ! : . 2. : ,
; 3. , ,
, ; 4. , -
, . 5. -
. . 6. -
: , , : 7. , -
, .
, . 26. 27.
– 25 –
8. , , . 9.
, , . 10.
* . *1.. 48,15. 11. -
: * , ; *1.. 25,25. 12. , -
, - . 13. :
, , ; - , . 14. -
; - . 15.
, , . 16.
. 17.
. 18. : .
: ; , ? 19. : ,
; ; , , * . *1.. 27,4. 20. :
, ? : , . 21. : ,
, . 22. -
, , : - , . 23. ,
; - ; 24. : ?
: . 25. : ,
, * . , ; , .
*1.. 27,4.
26. : , . 27. ;
, - : , - . 28. , *-
† ! *1.. 45,18. †4.. 18,12.
29. ! * ! - - ! *1.. 9,25. 30. ,
, . 31. -
, : , , , * . *1.. 27,4. 32. : ?
: , , , . 33. , : ,
, , *- ? .
*4.. 23,20. 34. , -
, : , . 35. : -
, . 36. :
* , . - , - . : - ? *1.. 25,26. 37. , :
; ; ; , ? 38. :
* , ? - , . - . * . 12,17.
, . 27.
– 26 –
39. * : , . * . 11,20. 40. ,
; , - . 41. *
, , : - , . *. 10.11. 42.
, , : , . 43. , , -
; - . 44. , -
, 45.
, ; . ? 46. * :
. , † , ?
*1.. 28,8; 1.. 26,35. †1.. 24,3.
. .
28. * , - ,
: . *1.. 27,33. 2. , - -
, . 3. ,
, , 4. ,
, - , .
5. , - - , . 6. -
- , - : , 7. -
, -; 8. -
. 9. ,
, - , . 10.
* . * 7,2. 11. , -
, ; , , . 12. , ,
* , , ; * 1,51. 13. , * , :
† ; ‡ ;
*1.. 26,24. †5.. 1,8. ‡1.. 13,15. 14.
, * , . *1.. 13,14. 15. , ,
, *- , . *1.. 31,3. 16. , : -
; . 17. , :
! , . 18. , -
, . 19. * ,
. *. 1,23.
, . 27. 28.
– 27 –
20. * , : - , *. 11,30. 21. -
, * ; *2.. 15,8. 22. -
; , .
.
29. * † .
*. 12,13. †4.. 23,7. 2. ;
, , , - . 3. , -
- , - - . 4. : , ? -
: . 5. :
? : . 6. : ? : ,
, . 7. : ,
; . 8. : ,
, , . 9. , -
, - . 10. -
, * , , . *2.. 2,16. 11. ,
. 12.
; .
13. , , , . - . 14. : *
. . *1.. 2,23. 15. :
, ? ? 16. :
, . 17. ,
. 18. , : -
, . 19. :
; . 20. * -
, , . *. 12,13. 21. : * ,
, . *. 15,1.
22. - . 23.
, . 24.
. 25. , , ;
: ? ? ? 26. : -
. 27. ,
- . 28. , -
, . 29.
. 30. * ; -
, . *. 12,13.
, . 28. 29.
– 28 –
31. , , * . *1.. 30,1. 32. , , -
, : , . 33. , , :
, . . 34. , , :
, . - . 35. , , :
. ; .
.
30. * - , -
; : , . *1.. 29,31. 2. , :
, , ? 3. : ,
, , . 4. ,
. 5. , . 6. :
, . - . 7.
, ; 8. : -
, . . 9.
. 10.
; 11. : .
. 12. -
; 13. : ,
* . . * 1,48.
14. - , . : . 15. :
? - ? : . ; - 16. ,
: - , . . 17. , ,
. 18. :
- . . 19. ,
; 20. :
; , . . 21. ,
. 22. * ; -
; *1.. 29,31. 23. , , :
* . *. 4,1. 24. , :
. 25. ,
: . 26. , -
, , , . 27. : , -
; * † .
*. 61,9. †1.. 26,24. 28. :
* , . *1.. 29,15. 29. :
. 30.
; , -
, . 29. 30.
– 29 –
. ? 31. :
? : ; , : 32. ,
* , , , , .
*1.. 31,8. 33.
* , : - , . *. 37,6. 34. : ,
. 35. -
, , , - . 36. -
. . 37. -
, . 38.
, . 39.
, - , . 40. , -
; . 41. ,
; 42. ,
; . 43. * ,
. *1.. 26,13.
. .
31. - :
, . 2.
. 3. :
, . 4.
. 5. :
; . 6.
; 7.
; ; 8. :
, ; : , . 9.
; 10. , -
, - , . 11. : -
! : . 12. : -
, , , - ; . 13. ,
; * , - . *1.. 31,3. 14. , -
: ? 15.
? - .
, . 30. 31.
– 30 –
16. , . . 17. ,
; 18.
, - , - . 19.
; . 20. -
. 21. ,
, . 22. -
. 23. * ,
, . *1.. 13,8. 24.
, : - . 25. ;
, , , . 26. :
? 27.
, - , ? 28.
? . 29. ;
: * . *1.. 31,24. 30.
; ? 31. :
, . 32. ,
;
, . . 33. -
, ; . 34. -
; - , . 35. : -
, , , . * . *1.. 31,19. 36. , -
, : - , , - ? 37. , -
? , . 38. :
, . 39.
, ; . 40. ,
; . 41.
; - , * - . *1. .31,7. 42. , * ,
, - . - , . *1.. 31,53. 43. :
, , , ; - - ? 44. , ,
* . * . 24,27.
, . 31.
– 31 –
45. * . *1.. 28,18. 46. :
. , . 47. - , -
. 48. :
* . . * . 22,27. 49. * , :
† , .
* . 11,3. †1.. 20,23. 50.
, - , . 51. :
, - . 52.
: . 53. * ,
, . . * . 24,2. 54. , -
; - . 55. ,
* , † , .
*1.. 28,1. †2.. 6,20. . . . .
32. ; ;
2. , : . . 3.
, - . 4. : -
: : .
5. , , , . 6.
: , . 7. ;
- . 8. :
, . 9. :
, , : , ! 10. *
- ; - , . *1.. 24,27. 11. ,
, . 12. :
, , . 13. ,
, , 14. , -
, 15. -
, , . 16. ,
, : - , . 17. :
, : , , - ? 18. : ,
, . 19.
, : .
, . 31. 32.
– 32 –
20. : , . : , , . 21. , -
. 22. ,
; - . 23. -
, . 24. , -
. 25. ,
, , . 26. : , . -
: . 27. : ?
: . 28. :
* , ; - , .
*1.. 25,31. 29. :
. : ? . 30. -
; , , , . 31. -
, . 32. ( -
- , .)
. .
33. - , ,
. . 2.
, , .
3. , . 4.
, , 5.
, : ? : , . 6. -
, . 7. -
, ; - , . 8. :
? : - . 9. : , , ;
. 10. : ;
, , , . 11. , ;
, . , . 12. : ,
. 13. :
, , , . 14. -
, , - . 15. : -
. : ? * - . * 2,13. 16.
. 17. * ,
; . * . 13,27. 18. -
, - - , .
, . 32. 33.
– 33 –
19. , - , * .
* . 24,32. , 20. * ,
: . *1.. 35,7.
. .
34. * , ,
. *1.. 30,21. 2. , ,
, . 3. -
, , . 4. -
: . 5.
; , . 6.
. 7.
, , - , . 8. :
; - . 9. ;
. 10. , * -
; - . *1.. 13,9. 11.
: , . 12.
, ; * . *2.. 22,16. 13. -
, .
14. : - , * . * . 5,9. 15. ,
. 16.
, - . 17. ,
. 18.
. 19. ;
; . 20.
, : 21. ,
; ; . 22.
, - , . 23. -
? , . 24.
, ; , . 25. ,
, * - , , .
*1.. 49,5. 26.
, . 27.
, , .
, . 33. 34.
– 34 –
28. - , . 29. ,
, . 30. ; -
, - , ; * , , . *5.. 4,27. 31. :
?
. . .
35. : , * ;
, - .
*1.. 28,19. 2. -
: - , - ; 3. ,
, . 4.
, , ; - . 5. .
, - . 6.
, . 7. ,
: , , . 8. ,
- , - . 9. ,
- , ,
10. : ; * , . .
*1.. 32,28. 11. : -
; ; , . 12. * †
‡ , .
*1.. 12,7. †1.. 26,3. ‡2.. 32,13. 13.
. 14. *
; , , . *1.. 28,18. 15.
: . 16. .
* , - , . * 4,11. 17. , -
: , . 18. -
, ; - . 19. * ,
† , . *1.. 48,7. † 4,11.
20. - . * . *1.. 10,2. 21.
. 22. -
, . . . 23. : * -
† , ; *2.. 1,2. †1.. 46,8. 24. : * -
; *1.. 43,29. 25. :
;
, . 34. 35.
– 35 –
26. : . , - . 27.
* - , , † .
* . 14,15. †1.. 13,18. 28. ; 29. *, -
; † . *1.. 25,9. †1.. 49,33.
.
36. , *. *1.. 25,30.
2. - , - , 3. , -
. 4. ,
. 5. -
. , - . 6.
, ; . 7. ,
; . 8. .
. 9.
. 10. :
* , . *1.. 1,35. 11. : ,
, , . 12.
, * . .
*5.. 25,17; 4.. 24,20.
13. : , , . - . 14.
, . . 15. -
; : , , , , 16. , ,
. . . 17. : -
, , - , . - . . 18. :
, , - . - , . 19. , -
; . 20. * ,
: † , *1.. 14,6. †1.. 1,38. 21. . -
, . 22.
, . 23. :
. 24. :
. - . 25. : -
. 26. :
. 27. : -
. 28. : . 29. : -
, , - , ,
, . 35. 36.
– 36 –
30. , , . - , . 31. * -
. *1.. 1,43. 32. ,
. 33. , -
. 34. , -
. 35. , -
, - , . 36. , -
. 37. * ,
. *1.. 1,48.
38. , - . 39. * -
, , , , . *1.. 1,50. 40.
, - , - : , , , 41. ,
, , 42. , -
, , 43. ,
. - . .
. . .
37. , -
. 2. .
, -
, ; . 3. -
, ; . 4. -
, . 5. -
, . 6. :
: 7. ,
, . 8. :
? . 9. , -
: , - . 10. *
; : - ? ? *1.. 27,29. 11. ;
. 12.
, 13. : -
? - . : . 14. : ,
, . , . 15. ,
, : ? 16. : ;
, , ? 17. : ,
: . , .
, . 36. 37.
– 37 –
18. ; , , 19. : ,
. 20. -
, - : . . 21. * ,
: . *1.. 42,22. 22. :
; - , . - . 23. , -
, - , . 24. ;
, . 25. .
, * , † . *. 8,22. †1.. 37,36. 26. :
- ? 27. -
, , . * . *. 5,5. 28. -
, *- , - ; - . *1.. 45,4; 1.. 39,1. 29. ,
; , 30. * , :
; ? *1.. 42,13. 31. , -
, 32.
: , .
33. : ; * ; . *1.. 37,20. 34. ,
; . 35. -
, , : * . .
*1.. 42,38. 36.
* , , - . *1.. 39,1.
.
38. ,
, - . 2. -
, , ; 3. , -
. 4. , -
. 5. , -
; , . 6. -
. 7.
, . 8. :
, . 9.
, - , . 10. ,
. 11. :
- . : . - , .
, . 37. 38.
– 38 –
12. , , . , * , - . *2.. 13,23. 13. : -
* . *1.. 25,2. 14.
, , . * . *1.. 38,11. 15. , -
, . 16. :
. . : - ? 17. : * .
: , . *1.. 38,20. 18. : ?
: , * , . , , . *1.. 38,25. 19.
* - . *1.. 38,14. 20.
. . 21.
: ? : . 22. : ,
: . 23. : -
; , . 24. ,
: * , . : . *. 19,2. 25. , -
: - . : .
26. : , . . 27. , -
. 28. , -
, : . 29. , -
, : ? . . 30. ,
, .
, .
39. ; * -
, , , , . *1.. 37,36. 2. , -
, . 3.
, - . 4. , -
; - , . 5.
, - ; . 6.
, . - . 7. , -
, : . 8. ,
: , . 9. ,
,
, . 38. 39.
– 39 –
; ? 10.
, . 11.
, - , 12. :
. . 13. -
, 14. , -
: , - ; , ; 15. ,
. 16. ,
. 17. :
, , ; 18. ,
. 19.
: , . 20. ,
* , ; . *1.. 40,3. 21. * -
† . *2.. 11,3. †. 1,11. 22. -
* , - . *1.. 40,3. 23.
, * ; , . *1.. 39,2.
.
40. , *-
, - . *. 1,11.
2. - , ; 3. -
, - . 4. -
; . 5. ,
, - , . 6. ,
, . 7. , -
- , : ? 8. : -
, . : , ? . 9. -
: , ; 10. ,
, ; 11. ,
, . 12. : :
. 13. ,
, , . 14.
, * - , . * . 2,12. 15. ,
. 16. -
, : , ; 17. -
, . 18. : :
.
, . 39. 40.
– 40 –
19. , - , . 20. ,
, , - ; 21. -
* ; *1.. 40,13.
22. , . 23.
, .
. , .
41. - , -
. 2. , -
, . 3. ,
, , . 4.
. . 5. ,
- ; 6. -
; 7.
. - . 8. , ,
- , ; . 9. -
: - , 10. *
† , *1.. 40,2. †1.. 39,20.
11. , . 12. ,
, , . 13. :
, . 14. ,
* , - , . *. 4,14. 15. : ,
; . 16. * :
, - . *1.. 40,8. 17. : , -
. 18. , -
, . 19. ,
, - , . 20. -
, 21. ,
, . . 22. , -
; 23. , -
. 24.
. - , - . 25. : -
; . 26. -
, - ; . 27. ,
, - ; - .
, . 40. 41.
– 41 –
28. : . 29. -
. 30. -
, *- , † ,
*1.. 47,13. †. 105,16. 31.
, . 32.
, , . 33. -
, . 34. -
, - ; 35.
, , , 36. -
, , - . 37. -
. 38. : -
* , - ? *. 5,11; 4.. 27,18. 39. :
, - . 40. ,
; - . 41. : , -
. 42. *
, - , , *. 3,10. 43.
, : , * . *1.. 45,8.
44. : - , . 45. -
, , - . - . 46.
- . . 47. -
. 48.
, ; . 49.
, , . 50. -
, * , - . *1.. 46,20. 51. * -
, : - .
*1.. 48,1. 52. , -
: . 53.
; 54. ,
. * , † - . *. 105,16. † 7,11. 55.
, - ; - : , . 56. * ,
† , . . *1.. 42,6. †1.. 47,14. 57.
; * . *5.. 9,28.
, . 41.
– 42 –
.
42. * , -
: ?* 7,12. 2. :
; , . 3. -
. 4. -
: . 5.
; . 6. , -
. . 7. ;
, : ? : , - . 8. , , ;
. 9.
; : ; . 10. : , ;
. 11. , -
, - . 12. : ,
. 13. :
* , , - ; , , . *1.. 37,30. 14. :
. 15. :
, , - . 16.
, -
, ; , ! 17. . 18. :
, , : 19. ,
, - . 20.
. . 21. :
, - - , ; . 22. * : -
, - ? ; . *1.. 37,21. 23. -
, . 24. ,
. , - , * . *1.. 43,23. 25.
, , - . .
26. -
. 27.
* - , .
*1.. 43,21. 28. :
, . - : ? 29. -
, , : 30. ,
* , . *1.. 42,7.
, . 42.
– 43 –
31. : , ; 32. ,
; , - ; 33. ,
: * : , , . *1.. 42,19. 34. -
, ; , * . *1.. 34,10. 35. , ,
; . 36. :
; , , ; - . 37. -
: , - ; , . 38. : ,
, , *. *1.. 37,35.
.
43. * † .
*1.. 12,10. †1.. 26,1. 2. -
, : , . 3. :
: , . 4. ,
. 5. , ,
: , .
6. : - ? 7. : -
: ? ? - . - : ? 8. : -
, , . 9. ,
; , . 10. , -
. 11. :
, : * , - † : , , . * . 27,17. † 18,16. 12. ,
, . 13. ,
. 14. -
* , - ; , . *. 34,8. 15. ,
, - , . 16. * -
, - : , , . *1.. 39,4. 17. ,
. 18.
, : , , .
, . 42. 43
– 44 –
19. - , , 20. : , ;
, ; 21. * -
, - , ; - ; *1.. 42,27. 22. -
; . 23. : ,
; ; . . 24. ,
, - . 25. ,
, - . 26. ,
, * . * 2,10. 27. , :
, , ? 28. : ,
; . . 29.
, , : ? : - , ! 30. *
, , . *. 31,20. 31. ,
: . 32. , -
, * , , .
*1.. 46,34.
33. - - . . 34.
, * . . *1.. 45,22.
.
44.
: , . 2. , , -
. . 3. ,
. 4. -
, - : , , : ? 5. -
, - ? . 6. , . 7. : , -
, ? ! 8.
- , ? 9. ,
, . 10. : ;
, , . 11.
, . 12. -
, , . 13. , -
.
, . 43. 44.
– 45 –
14. , , - . 15. : ?
? 16. : , -
? ? ? - . , * , - , .
*1.. 44,9. 17. : !
; , . 18. :
, ; , , . 19. -
: ? 20. :
, ; , , . 21. :
. 22. :
; - , . 23. :
, . 24. ,
, . 25. : ,
. 26. : ,
, , , . 27. , , :
* . *1.. 46,19. 28. , :
; .
29. , * . *1.. 42,38. 30. ,
, , * ,
*1.. 18,1. 31. ,
, *. *1.. 42,38. 32.
: , . 33.
, . 34.
, ?
.
45. -
, : - . . 2. -
, . 3. : -
; ? , - . 4. :
. ; : , . 5.
, . 6. -
, , . 7. ,
- . 8.
, - .
, . 44. 45.
– 46 –
9. - : : , , . 10. * †
, - , . *1.. 46,28. †1.. 47,1. 11. ,
, . 12. ,
, . 13.
; . 14.
. . 15.
. - . 16. , -
: . ; 17. :
: : - , , 18. ,
, * , - . *1.. 27,28. 19. : :
, ; 20. ,
. 21. ;
- ; . 22. ,
* - . *1.. 43,34. 23. -
, -
. 24. , ;
: . 25. ,
. 26. : -
, - . , . 27. -
, , , , ; 28. :
; - .
. . .
46. ,
. 2. : -
! ! : . 3. : , -
; ; . 4. ,
, . 5. ;
- . 6.
; : . 7. ,
, . 8.
: . ; 9. : , ,
. 10. : * , †-
, , , , . *2.. 6,15. †1.. 4,24.
, . 45. 46.
– 47 –
11. : , . 12. : , , ,
* ; , - † .
*1.. 38,29. †1.. 2,5. 13. : , ,
. 14. : , ,
. 15. ,
- , . , . 16. : , * , -
, , , . *4.. 26,15.
17. : * , , - , . .
*1.. 7,30. 18. * ,
, , . *1.. 30,10. 19. : -
. 20. *
- : . *1.. 41,50. 21. : * , †-
, , , , , , - , . *4.. 26,38. †1.. 7,6. 22. -
, . 23. : . 24. : , -
, . 25. * ,
- ; . *1.. 29,29. 26. *
, , , . *2.. 1,5. 27. -
; *
, , . *5.. 10,22. 28. ,
. - . 29. ,
; , , . 30. : -
- . 31. *
: ; : - ; *1.. 47,1. 32.
, . 33. , :
? 34. :
, ; ; *- . *2.. 8,26.
. . .
.
47. * : -
† - , .
*1.. 46,31. †1.. 45,10. 2. ,
, . 3. :
? : - , . 4. : -
, , ; . 5. :
; 6. ; -
-
, . 46. 47.
– 48 –
, - ; - , . 7.
, - . 8. :
? 9. :
, . , , . 10.
. 11.
, * , - , .
*1.. 47,27. 12.
- . 13. * ,
† , . *1.. 41,30. † 7,11. 14. * -
, - . *1.. 41,56. 15. * -
, : ; , ? *1.. 47,19. 16. :
, , . 17. , -
. . 18. ,
: , , - ; .
19. ? ; , - , . 20.
, , . . 21.
. 22. ;
, , , . 23. : -
; - , . 24. , -
, - . 25. : -
; - . 26.
- ; - . 27. * †-
‡ , - , . *2.. 1,7. †1.. 15,13. ‡1.. 47,11. 28.
; . 29.
, , : , , - , ; 30. ;
* . : . *1.. 50,13. 1.. 50,5. 31. * : .
. - . * . 11,21; 1.. 48,2.
, . 47.
– 49 –
.
48. : , . -
, . 2. :
. - , . 3. :
, ; 4. :
; , - . 5. , , , -
, , - . 6. ,
. 7. ,
, ; , . 8. ,
: ? 9. : -
, . : , . 10. -
, . , . 11. : -
; , . 12. -
. 13. ,
, - ; . 14.
, ,
, .
15. * : ,
, , , * . 11,21. 16. , -
, , , * ! *1.. 28,15. 17. -
* , , - . *1.. 48,14. 18. : ,
; , . 19. , :
, , ; - , ; , . 20. : -
: - . . 21. :
; * .
*1.. 50,24. 22.
, - .
, .
49. :
. 2. , -
, . 3. , ,
; - . 4. ; ;
. 5. , ,
. 6. ,
, . 48. 49.
– 50 –
; , . 7. ,
, , - ; , . 8. , ,
- , . 9. * , ,
; ; ? *1.. 5,2. 10. -
* , , - . *1.. 5,2. 11. , -
; . 12. -
. 13.
, . 14. ,
, 15.
, , . 16. ,
. 17.
, , . 18. * , .
*. 40,31. 19. , ;
. 20. ,
. 21. , -
. 22. ,
, .
23. - , , 24.
, , - , 25. ,
, , * , , - . *5.. 33,13. 26.
- , . 27. ,
, . 28. -
, - , - . 29. :
, * , *1.. 50,13. 30.
* , † . *1.. 23,17. †1.. 23,16. 31. *
, , . *1.. 23,19. 32.
. 33. -
, , , .
. . .
50. * , -
. *1.. 46,4. 2. -
; .
, . 49. 50.
– 51 –
3. , - - ; - . 4. ,
- : , : 5. : ,
; , , - . , . 6. : ,
. 7. ;
, - , 8.
; - . 9.
. 10. ,
, ; - . 11. , ,
, : . - . 12.
. 13. -
, , * † ‡ . *1.. 23,16. † 7,16. ‡1.. 23,17.
14. - - . 15.
, : - , . 16. : -
: 17. : , -
, ; - . . 18. * -
: . *1.. 37,10. 19. : ,
? 20. ,
, , . 21. , ;
. . 22.
, . 23.
; . 24. * :
; , † , . * . 11,22. †1.. 26,3. 25. *
: ; † .
*2.. 13,19. † . 24,32. 26. ,
; .
, . 50.
– 52 –
.
1. - ,
, : 2. , , , 3. , , 4. , . 5.
, . 6.
. 7.
, , . 8. ,
; 9. : , -
. 10.
, , . 11.
; . 12.
, . 13. -
, 14. -
, - , , . 15. -
, , 16. : , -
, , , . 17. , -
, .
18. , : , - ? 19. :
* ; ; , . * . 2,4. 20. ; -
; 21. ,
. 22. -
: , - .
, . .
2. * .
*4.. 26,59. 2. ;
. 3. , -
, - , , . 4.
. 5. -
, - ; , - . 6. , , ,
; , : - . 7. -
: , ? 8. : .
, . 9. :
, , . . 10. ,
, ; : .
– 53 –
11. * , † , . - .
* . 11,24. † 7,23. 12. ,
, , . 13. , -
, : ? 14. :
? ? * - : .
*4.. 16,12. 15. -
. - , . 16. -
, - * . *1.. 29,10. 17. , ;
, . 18. -
; : ? - 19. : -
, - . 20. : ?
? . 21. *
, † . *4.. 12,1. †2.. 18,2. 22. ,
* , , , † . *2.. 18,3. † . 11,13. 23.
; ; . 24. , -
, .
25. , .
.
3. , -
, , * . *1. . 19,8. 2.
. , - , . 3. : -
, . 4. ,
, : ! ! : . 5. : .
, - * . * . 3,15. 6. : ,
, . , . 7. :
, - , . 8. -
, , , . 9. -
, , . 10. ,
, , . 11. :
- ? 12. : ,
: , - . 13. : ,
, : , : ? ?
, . 2. 3.
– 54 –
14. * : . : - : , - . *2.. 6,2. 15. :
: * , , ; , - . *. 12,6. 16. , ,
: * , , † , : , . *2.. 4,31. † 1,68. 17. : -
- , . 18. ;
, : - , - * - † .
*2.. 8,27. †4.. 23,3. 19.
. 20. , -
* , : . *. 9,10. 21. *
† , , ; *2.. 11,3. †2.. 12,36. 22. * -
; , . *2.. 11,2.
. .
4. : -
; : . 2. : ?
: .
3. : . , . - . 4. :
, . , , . 5. , ,
, , . 6. :
. ; , , . 7. :
. - ; , . 8. , ,
, - . 9.
, , , - , . 10. * :
, † , , - , - . *2.. 6,12. †. 1,6. 11. : ?
, , ? 12. , , -
, . 13. : , * , -
. * 1,3. 14. ,
: ? ; , . 15. -
, , . 16. ,
, .
, . 3. 4.
– 55 –
17. , . 18. ,
, : , - , . : . 19. * † -
: , , .
*2.. 2,15. †. 2,20. 20. *
, , - . . *2.. 17,9. 21. * :
, † - : ‡ .
* . 11,20. †1.. 6,6. ‡. 105,25. 22. :
: * , . *. 11,1.
23. : . ; , . 24. ,
.
25. * , , - : .
*2.. 18,2. 26. ; -
: . 27. :
, 50 .............. 1 , 40 .......... 52 , 27 .......... 93 , 36 .... 123 , 34 ........... 166 , 24 ............. 202 , 21 ................... 226 , 4 ............................. 250 , 31 ........ 253 , 24 ....... 284 , 22 ........ 310 , 25 ....... 342 , 29 ........... 371 , 36 .......... 400 , 10 ...................... 434 , 13 .................... 444 , 10 ..................... 459 , 42 ............................ 466 , 150 ........... 492 , 31 ................ 559
, 12 ...... 581 , 8 ............... 589 , 66 ......... 593 , 52 ...... 642 , 5 ......................... 697 , 48 ...... 701 , 12 ......... 751 , 14 ............ 766 , 3 .............. 773 , 9 ............ 776 e, 1 ............ 781 , 4 ................ 782 , 7 ........... 784 , 3 ............ 788 , 3 ........ 790 , 3 ...... 792 , 2 ............... 795 , 14 ...... 796 , 4 ....... 805
27-23
/ [ , ]. – : , 2012 ( : ). - 807, 267 . ; 21 5.000 ISBN 978–86–87489–01–1 COBISS.SR-ID 190404876
– 1 –
. .
1. * † ‡ .
* 1,1.2. †. 44,24. ‡ 38,4. 2. ,
; . 3. : .
. 4. ; -
. 5. ,
. , . 6. :
, . 7. ,
; . 8. .
, . 9. :
, . . 10. ,
; . 11. : *
, , , † , , . . * . 6,7. †. 7,17. 12. , ,
, , , - . . 13. , . 14. :
, , - ;
15. , . . 16. : -
, , . 17.
* . *. 8,1. 18. , -
. . 19. , . 20. :
, *- . *. 104,24. 21.
, , . ; 22. : -
, , * . *1.. 8,17. 23. , . 24. :
, - . . 25.
, , - . . 26. : *-
, , -
– 2 –
, . 1. 2.
† . *. 4,24. † 20,4. 27. *
, ; . *. 7,29. 28. * , :
, †- , , .
*1.. 9,1. †1.. 6,1. 29. : ,
, ; . 30.
, . . 31. ,
, . - , .
. . : .
2. .
2. , ; , ; 3. ,
, - , . 4. , ,
, 5. ,
, , ; , - , 6. -
. 7.
, ; . 8.
; , .
9. , - , , . 10. -
, * . * . 22,1. 11. , -
, , 12. ; -
. 13. ,
. 14. * ,
. . *. 10,4. 15.
, . 16. -
: ; 17. ,
; , . 18. : -
; . 19.
, - , - ; 20. -
; . 21. ,
; , ; 22. * ,
, . * 18,22.
23. : * , . , .
*1.. 29,14. 24. *
, † , .
*. 19,5. †. 10,7.
, . 2. 3. 4.
25. , , * . *2.. 32,25.
, .
3. * ,
; : ? *. 10,16. 2. :
; 3. ,
, , . 4. : ; 5.
, - . 6. -
, , , . 7. ,
; - . 8. ,
; . 9. :
? 10. : ,
, , . 11. : ? -
- ? 12. :
, , . 13. :
? : - , . 14. * :
, - ; - - . *. 65,25.
15. ; - , . 16. :
, * , , . *1.. 2,15. 17. :
- , * ; ; *1.. 8,21. 18. ,
; 19. ,
* ; , .
*1.. 15,47. 20. ,
. 21.
, . 22. * : ,
; , , . *1.. 2,9. 23. -
, ; 24. -
- , , .
. . .
4. , -
, : . 2. .
, . 3. ,
; 4. -
. - , o
– 4 –
5. - . , . 6. : -
, ? 7. , ?
, - . - , . 8. -
. , , . 9. :
? : ; ? 10. : ,
* . * 31,38. 11. , ,
. 12. , -
. - . 13. : -
. 14.
, - , . 15. : -
, . - . 16. * , -
. *2. . 13,23. 17. , -
. . 18. ;
; ; . 19. :
. 20. ; -
. 21. ;
.
22. , - ; . 23. ,
: , , - : . 24. ,
. 25. ,
, , , , , - . 26. ,
. .
.
5. * . † ,
. * 3,38. †1.. 1,26. 2. , -
, , . 3. -
, , , . 4. -
, ; 5. -
; . 6. ,
; 7. -
, ; 8.
; . 9. ,
; 10.
, - ; 11. -
; . 12. -
, ;
, . 4. 5.
– 5 –
13. , - ; 14.
; . 15.
, ; 16.
, ; 17.
; . 18.
, ; 19.
, ; 20. -
, . 21. -
, ; 22. -
, - ; 23. -
; 24. * -
, , . * . 11,5. 25.
, ; 26. -
, ; 27.
; . 28.
, , 29. :
* , . *1.. 3,17. 30. -
, ; 31. -
; .
32. , , .
. . . .
6. , ,
2. , . 3. : -
, ; . 4. ; -
, - , ; , . 5.
, - , 6. -
, . 7. :
, , ; . 8. . 9. : -
; . 10. : ,
. 11. , -
. 12. ,
; . 13. :
, * - ; .
* . 7,2. 14. -
, ; - .
15. :
, , ; 50 16. ;
;
, . 5. 6.
– 6 –
; : , . 17. * ,
, ; - . *2. . 2,5. 18. :
. 19. , , -
, , . 20. ,
, - , , . 21. , -
, . 22. * , ,
. *1.. 7,5.
.
7. * : † ;
. *2. . 2,9. † . 11,7.
2. - , - ; , , 3. ,
, . 4.
, - , . 5.
. 6.
. 7.
. 8.
,
9. , , . 10. . 11. ,
, , * † , ; *1.. 8,2. † 3,20. 12.
. 13.
, , ; 14. ,
, - , - , - , , 15. -
, , 16.
, ; * . *. 145,20. 17. -
; , . 18. , ,
. 19. -
, . 20.
, . = 50 21. -
* , , , .
*1.. 6,13. 22. * ,
, . *1.. 2,7. 23.
, , , , ; * . * . 14,14. 24. * -
. *1.. 8,3.
, . 6. 7.
– 7 –
. . .
8.
; - . 2.
, . 3. , -
; 4.
. 5.
; . 6.
, ; 7. , -
, . 8.
. 9.
, ; - . 10. , -
. 11. -
, , , ; * . * 2,14. 12. , -
, . 13. -
; , . 14.
. 15. : 16. *
; *1.. 7,13. 17. -
, - * , , , . *1.. 1,22.
18. . 19. , ,
- . 20. ,
, . 21. * ,
† : ‡ , - ; - , .
*1.. 26,19. †. 1,21. ‡1.. 3,17. 22. * , -
, , , . *. 33,25.
. . .
9. * , :
, ; *1.. 1,28. 2. -
; . 3. ,
, . 4. ,
. 5. , , ;
; - , - . 6. ,
; . 7. , , ; -
. 8.
, : 9.
, 10. * ,
, ,
, . 8. 9.
– 8 –
, - . *1.. 8,1. 11. , -
- , . 12. : -
, : 13. ,
. 14. , -
, 15. ,
, . 16. , -
, . 17. :
. 18. -
: ; . 19. , -
* . *1.. 10,32. 20. * ,
. *1.. 3,19. 21. * ,
. *1.. 19,32. 22. , , -
, . 23. , -
, , . 24. ,
, 25. : ,
! 26. : *
, ! *. 144,15.
27. - , ! 28. -
. 29.
; .
.
10. - , , ,
. 2. : -
. 3. :
. 4. : ,
. 5. -
, , - . 6. : ,
. 7. : -
. - : . 8. ; -
; 9. ;
: . 10. * -
† . * 6,2. †. 5,6. 11. , -
, 12. ;
. 13.
, 14. , -
* . *1.. 1,12. 15. , -
, , 16. , 17. , 18. . -
.
, . 9. 10.
– 9 –
19. , - . 20.
, . 21. , -
, . 22. : *
. *1.. 1,17. 23. :
. 24. * ,
. *1.. 11,12. 25. * : -
, , - . *1.. 1,19. 26.
, 27. , 28. , 29. ; -
. 30. ,
. 31.
, ; 32.
, ; * . *1.. 9,19.
. .
.
11. - .
2. , - , . 3. : -
. - . 4. :
, , , .
5. , . 6. : , , -
, , . 7. , ,
. 8. -
, . 9. , -
, . 10. :
, , . 11.
, . 12.
, ; 13. -
, - . 14. ,
; 15.
, . 16. -
, ; 17.
, - . 18.
; 19.
, . 20. -
; 21.
, . 22. ,
; 23. -
, . 24. -
, ; 25. -
, .
– 10 –
26. * , , . * . 24,2. 27. :
* , ; † . *1.. 12,4. †1.. 19,29. 28.
, . 29. , *
- † , . *1.. 17,15. †1.. 22,20. 30. * ,
. *1.. 16,1. 31. *
, , , ; † , , . *. 9,7. † 7,4. 32. -
; .
. . .
.
12. * : † -
. *1.. 15,7. †1.. 24,4. 2. , -
, , . 3. -
, - ; . 4. , -
, . - . 5.
; , . 6. -
; . 7. : -
.
, . 8.
, , ; - , . 9. . 10. * ,
; . *1.. 26,1. 11. -
, * : , . *1.. 26,7. 12. :
* . , . *1.. 20,11. 13. * ,
. *1.. 20,5. 14. ,
. 15. ,
. . 16. ,
. 17. * -
. *1.. 20,18. 18. *
: , - ? *1.. 20,9. 19. : ?
. , , . 20. ,
. .
.
13. ,
, .
2. , . 3.
, , ,
, . 11. 12. 13.
– 11 –
4. , ; . 5.
. 6. ,
- , 7. -
. . 8. : -
, - ; . 9. ?
. , ; , . 10.
, , , * , , † . *4.. 32,1. †1.. 19,24. 11. -
, ; - : 12. ,
- . 13. * ,
. *1.. 18,20. 14. * ,
: , † .
*. 49,18. †1.. 28,14. 15. *
. *2.. 20,7.
16. ; - * , † . *1.. 26,4. †2.. 32,13. 17. ,
; .
18. , , - , .
. .
14. - , -
, , 2. ,
, , - , . 3. -
, . 4. -
, - . 5. -
, , 6.
. 7. --
, , , - - . 8. -
, , , 9. ,
, , - , . 10.
; , - , . 11.
, . 12. * , ,
, , † . *1.. 11,31. †1.. 13,12. 13. ,
, * , -
, . 13. 14.
– 12 –
, . *1.. 14,24. 14. * -
, , - , , . *1.. 13,8. 15.
, , , , 16. ;
, * . *1.. 30,18. 17.
- , * , . *2.. 18,18. 18. *
; † . * . 7,1. †. 110,4. 19. : -
, ! 20. ,
! * . * . 7,4. 21. :
, . 22. :
* , † ‡ , :
*. 11,25. †. 12,7. ‡. 24,1. 23.
, : ; 24. , -
, , , .
. . .
15. -
: , , *, . *. 84,11. 2. : , ,
, ?
3. : , . 4. , :
, . 5. : -
, - . : . 6. ,
. 7. : , -
. 8. : , ,
? 9. :
. 10. , ,
; . 11. -
; . 12. ,
, , - . 13. :
* - , , . * 7,6. 14.
; - . 15. ,
. 16. -
; . 17. ,
, , . 18. *
: † , ‡ , *2.. 6,4. †1.. 17,8. ‡5.. 1,7. 19. , , 20. ,
– 13 –
21. - .
. .
16. * . -
, . *. 13,2. 2. : -
; , . . 3. -
, - . 4. , ;
, - . 5. :
; , . . 6. : ,
, . , . 7. -
, . 8. : , , -
, ? : - . 9. : -
. 10. * : -
, . *1.. 22,15. 11. :
, , ; . 12. ; -
, * .
*1.. 25,18. 13. *
: , . - : ? *. 6,22.
14. - ; - . 15. ; -
, , . 16. -
.
â â. . .
17. * - ,
: , . *2.. 6,3. 2. ,
. 3. .
: 4.
. 5. ,
, ; 6. , -
, . 7.
- , , ; 8.
, , . 9. :
, . 10.
, : . 11. ,
. 12.
, , .
, . 15. 16. 17.
– 14 –
13. - ; . 14. ,
, - , - . 15. :
à â. 16. , -
; , , . 17. ,
: - , * ? † ?
*1.. 18,12. † 1,18. 18. :
! 19. : * -
, †; - .
*1.. 18,10. †. 4,28. 20. * ;
, , ; , - . *1.. 25,12. 21.
* , . *1.. 21,2.
22. . 23.
, - ; - , . 24. -
. 25. -
.
26. , 27. ,
, .
. .
. .
18. *
. *1.. 13,18. 2. , ,
. - , ; 3. : ,
, . 4.
, . 5. , -
, , - . : . 6. , :
- .
7.
, . 8.
, , . 9. :
? : . 10. :
, * † . .
*1.. 17,19. † 1,13. 11. * -
, . * . 11,11. 12. * -
: , , .
*1.. 17,17.
– 15 –
13. : : ? 14. * ? -
, . *. 8,6. . 32,17. 15. : -
. . : , . 16. ,
; . 17. * : -
, * 3,7. 18. -
, * † ? *. 3,8. †1.. 12,3. 19.
, * . *5.. 4,10. 20. * : -
, . *. 5,4.
21. ; , . 22.
; * - , *1.. 19,27. 23. :
? 24. -
; , - ? 25. , -
, - ; ; * ?
*. 58,11. 26. :
, . 27. : ,
, .
28. , ? : , - . 29. , :
. : . 30. : , *-
, ; . : , . *. 55,8. 31. : ,
; - . : - . 32. : ,
, ; . : . 33.
; .
. . .
19. ; -
; , , , 2. : , ,
, ; - . : , . 3. ,
, , , . 4. , -
, , , 5. :
? . 6. -
, 7. : , , . 8. , -
; , ;
, . 18. 19.
– 16 –
, . 9. : .
: , ; . , , - . 10. , -
, . 11. -
, . 12. :
, , , ; 13. ,
, * . *1.. 21,15. 14. , ,
, : , , . . 15. , -
: , - , . 16. ,
, * , - .
*. 31,23; 1.. 16,34. 17. , -
: - , ; , . 18. : , ! 19. , ,
; . 20. ; ,
; ; , . 21. : ,
, .
22. ; . * . *1.. 14,2. 23. ,
. 24. * † -
‡ , *5.. 29,23. †. 13,19. ‡. 11,6. 25. * ,
. *. 9,6.
26. , . 27. *,
- ; *1.. 18,22. 28.
, , . 29.
, , . 30. ,
, - ; - . 31. :
, . 32. ,
, * . *. 12,19. 33. ; -
, . 34. : ,
. , , . 35.
, . 36.
. 37. ,
; .
, . 19.
– 17 –
38. , - ; - .
.
20. * , -
; . *1.. 18,6.
2. : - . - , . 3. ,
: , , . 4. ,
: , ? 5. : ,
: . - . 6. : -
, - , . 7. ,
, , . , - . 8. ,
, . . 9.
: ? , ? . 10. :
, ? 11. : ,
, . 12. , -
; , . 13. -
, : , : .
14. , * , . *1.. 12,16. 15. : , *-
, . *1.. 13,9. 16. :
; , ; . 17. , -
- , . 18. *
. *1.. 12,17.
. .
.
21. * , ,
. *1.. 2,21. 2.
. 3.
, , . 4.
, . 5.
. 6. : ;
, . 7. :
? - . 8.
, . 9. ,
, ; 10. :
, , . 11.
.
– 18 –
12. : . , ; * .
*. 9,7. 13.
, *. *1.. 16,10. 14. ,
, , , . - . 15. ,
, 16.
, ; - : - . . 17. ,
, : , , , . 18. , -
; . 19. , -
; , . 20. , ,
, . 21. * .
† . *4.. 10,12. †1.. 24,4.
22. * : . *1.. 20,2. 23.
, . 24. : . 25.
, - . 26. : -
; , .
27. , , . 28.
. 29. :
? 30. :
, - . 31. -
, . 32. .
, * .
* . 13,2. 33. * ,
† . *. 63,16. † 5,19.
34. - .
. . .
22. - , : -
! : . 2. : ,
, , , . 3. -
, ; - . 4.
. 5. : -
, , , . 6.
, ; . 7. :
! : , ! : , ?
, . 21. 22.
– 19 –
8. : , , . . 9.
, , , ; 10.
. 11. ,
: ! ! : . 12. :
, ; - , , , . 13. ;
, - ; . 14. :
. : , . 15.
. 16. : , :
, , , 17. * -
, ; . *1.. 15,5. 18. -
* , - † . *1.. 12,3. †1.. 3,10. 19. -
, , - , . 20. -
: , * : *1.. 11,29. 21. * , -
, , * 32,2. 22.
. 23. * .
. *1.. 24,15.
24. , , .
.
23. ;
; 2. - ,
, . . 3. ,
: 4. ;
- . 5.
: 6. , ;
; - ; - . 7.
, ; 8. : -
- , , , 9. ,
; , . 10. -
. , , * , : *1.. 24,20. 11. , ; :
, ; , . 12. , 13.
: , ; , , . 14. -
: 15. , ; -
, . 22. 23.
– 20 –
; , - . 11,4 16. *
† , - , , .
*1.. 49,29. †. 32,9. 17.
* , , , *1.. 49,30. 18. -
, . 19.
- , , . 20.
.
.
24. * - , -
; *1.. 13,2. 2. -
, :
, 3. -
- - , ; 4.
. 5. : -
; ? 6. :
. 7. ,
, : , . 8. -
, ; .
9. , . 10.
, - ; - . 11.
; 12. :
* , - . *1.. 24,27. 13. , ,
. 14. :
, : , ; ; * . *. 6,17. 15. , ,
* , .
*1.. 11,29. 16. , ,
. - , , ; 17. :
* . *1. . 17,10.
18. : , . , . 19. , :
. 20. ,
, . 21. , ,
. 22. , -
, * . *1. . 3,3. 23. : , .
- ?
, . 23. 24.
– 21 –
24. : , . 25. : . 26.
* , *2.. 4,31; 1.. 24,52. 27. : *
† , ‡ - , .
*2.. 18,10. †1.. 24,48. ‡1.. 32,10. 28.
. 29. ,
* ; , *1.. 29,5. 30. -
: ; ; . 31. : , *
; ? , .
*. 17,2; 1.. 26,29. 32. ,
; , ; 33. ; :
. : . 34. : . 35. *
, , , , , .
*1.. 24,1. 36. *
- , . *1.. 21,2. 37. -
: * , - ; *1.. 24,3. 38. ,
.
39. : . 40. : * ,
, † , - , . *1.. 17,1. †1.. 24,7. 41. *
, ; , . *1.. 24,8. 42. * , -
: † , , - , *. 1,11. †. 90,17. 43. , :
, - : - , 44. : -
; . 45. * ,
† , - ; : , *1.. 1,13. †1.. 24,15. 46.
: , . , . 47. : ?
: , . * ; * . 16,11. 48. * ,
, . *. 48,17. 1.. 24,26. 49. , ,
, ; , , . 50. -
: * ; .
*. 118,23.
– 22 –
51. , , , - , . 52. -
, ; 53.
, ; * . *2.. 21,3. 54.
, . , : . 55. :
, , . 56. : ,
* ; - .
*1.. 24,40. 57. : ,
. 58. : -
? - : . 59. *-
. *1.. 35,8. 60. :
, , * ! *1.. 22,17. 61. -
, , ; . 62. * -
, ; *1.. 25,11. 63.
; . 64.
, , 65. :
? : . . 66.
.
67. * - ; , , . - . *1.. 18,9.
, . . . .
25. , .
2. . 3. . -
. 4. :
. . 5. ; 6.
, , . 7.
. 8.
, , . 9. -
, ; 10. *
, - . *1.. 23,16. 11.
; * . *1.. 24,62. 12. -
, , 13. ,
; - , - , 14. , 15.
. 16. ,
, .
, . 24. 25.
– 23 –
17. . - , . 18. *
, ; .
*1.. 15,7. 19. * :
; *. 1,2. 20.
, * - , † . *1.. 22,23. †1.. 24,29. 21. *
, ; - , † .
*2.. 33,13. 1.. 1,11. †. 9,10. 22.
, : , - ? . 23. :
, ; - , . 24. , -
. 25. , -
; *. *1.. 27,11. 26. , -
; * . , . *1.. 27,36. 27. , * -
, † ‡ - .
*1.. 27,5. †1.. 35,29. ‡ 1,1. 28. * ,
; † . *1.. 27,19. †1.. 27,6. 29. ,
. 30. :
, . . 31. : -
. 32. : , ,
?
33. * : . ; - . *1.. 27,36. 34. -
, , . - .
. . .
26. * -
; - . *1.. 12,10. 2. :
, . 3. , ,
; , , . 4.
, - ; . 5.
, , . 6. . 7.
, : . : ; , , , . 8. ,
, - , . 9. :
; : ? : : - . 10. * : -
? , . *1.. 20,9. 11.
: , .
, . 25. 26.
– 24 –
12. * , , † - ‡ .
*. 13,8. † 42,12. ‡1.. 24,1. 13. ,
, . 14.
; , 15.
, . 16. : ,
. 17. ,
, . 18. ,
, ; - . 19.
. 20.
: . , . 21. ,
, . 22. ,
, ; , : * . *2.. 1,7. 23. . 24. , :
* . , , . *1.. 15,1. 25. * ,
; ; .
*1.. 12,7. 26.
- .
27. : , ? 28. :
, : , ; : 29. ,
, , * .
*. 115,15; 1.. 24,31. 30. ; . 31. ,
, - . 32. -
, - : . 33. ;
. 34. ,
* , . *1.. 36,2. 35. *
. *1.. 28,1; 1.. 27,46.
. .
27. - , ,
, : ! : . 2. : ,
; 3. , ,
, ; 4. , -
, . 5. -
. . 6. -
: , , : 7. , -
, .
, . 26. 27.
– 25 –
8. , , . 9.
, , . 10.
* . *1.. 48,15. 11. -
: * , ; *1.. 25,25. 12. , -
, - . 13. :
, , ; - , . 14. -
; - . 15.
, , . 16.
. 17.
. 18. : .
: ; , ? 19. : ,
; ; , , * . *1.. 27,4. 20. :
, ? : , . 21. : ,
, . 22. -
, , : - , . 23. ,
; - ; 24. : ?
: . 25. : ,
, * . , ; , .
*1.. 27,4.
26. : , . 27. ;
, - : , - . 28. , *-
† ! *1.. 45,18. †4.. 18,12.
29. ! * ! - - ! *1.. 9,25. 30. ,
, . 31. -
, : , , , * . *1.. 27,4. 32. : ?
: , , , . 33. , : ,
, , *- ? .
*4.. 23,20. 34. , -
, : , . 35. : -
, . 36. :
* , . - , - . : - ? *1.. 25,26. 37. , :
; ; ; , ? 38. :
* , ? - , . - . * . 12,17.
, . 27.
– 26 –
39. * : , . * . 11,20. 40. ,
; , - . 41. *
, , : - , . *. 10.11. 42.
, , : , . 43. , , -
; - . 44. , -
, 45.
, ; . ? 46. * :
. , † , ?
*1.. 28,8; 1.. 26,35. †1.. 24,3.
. .
28. * , - ,
: . *1.. 27,33. 2. , - -
, . 3. ,
, , 4. ,
, - , .
5. , - - , . 6. -
- , - : , 7. -
, -; 8. -
. 9. ,
, - , . 10.
* . * 7,2. 11. , -
, ; , , . 12. , ,
* , , ; * 1,51. 13. , * , :
† ; ‡ ;
*1.. 26,24. †5.. 1,8. ‡1.. 13,15. 14.
, * , . *1.. 13,14. 15. , ,
, *- , . *1.. 31,3. 16. , : -
; . 17. , :
! , . 18. , -
, . 19. * ,
. *. 1,23.
, . 27. 28.
– 27 –
20. * , : - , *. 11,30. 21. -
, * ; *2.. 15,8. 22. -
; , .
.
29. * † .
*. 12,13. †4.. 23,7. 2. ;
, , , - . 3. , -
- , - - . 4. : , ? -
: . 5. :
? : . 6. : ? : ,
, . 7. : ,
; . 8. : ,
, , . 9. , -
, - . 10. -
, * , , . *2.. 2,16. 11. ,
. 12.
; .
13. , , , . - . 14. : *
. . *1.. 2,23. 15. :
, ? ? 16. :
, . 17. ,
. 18. , : -
, . 19. :
; . 20. * -
, , . *. 12,13. 21. : * ,
, . *. 15,1.
22. - . 23.
, . 24.
. 25. , , ;
: ? ? ? 26. : -
. 27. ,
- . 28. , -
, . 29.
. 30. * ; -
, . *. 12,13.
, . 28. 29.
– 28 –
31. , , * . *1.. 30,1. 32. , , -
, : , . 33. , , :
, . . 34. , , :
, . - . 35. , , :
. ; .
.
30. * - , -
; : , . *1.. 29,31. 2. , :
, , ? 3. : ,
, , . 4. ,
. 5. , . 6. :
, . - . 7.
, ; 8. : -
, . . 9.
. 10.
; 11. : .
. 12. -
; 13. : ,
* . . * 1,48.
14. - , . : . 15. :
? - ? : . ; - 16. ,
: - , . . 17. , ,
. 18. :
- . . 19. ,
; 20. :
; , . . 21. ,
. 22. * ; -
; *1.. 29,31. 23. , , :
* . *. 4,1. 24. , :
. 25. ,
: . 26. , -
, , , . 27. : , -
; * † .
*. 61,9. †1.. 26,24. 28. :
* , . *1.. 29,15. 29. :
. 30.
; , -
, . 29. 30.
– 29 –
. ? 31. :
? : ; , : 32. ,
* , , , , .
*1.. 31,8. 33.
* , : - , . *. 37,6. 34. : ,
. 35. -
, , , - . 36. -
. . 37. -
, . 38.
, . 39.
, - , . 40. , -
; . 41. ,
; 42. ,
; . 43. * ,
. *1.. 26,13.
. .
31. - :
, . 2.
. 3. :
, . 4.
. 5. :
; . 6.
; 7.
; ; 8. :
, ; : , . 9.
; 10. , -
, - , . 11. : -
! : . 12. : -
, , , - ; . 13. ,
; * , - . *1.. 31,3. 14. , -
: ? 15.
? - .
, . 30. 31.
– 30 –
16. , . . 17. ,
; 18.
, - , - . 19.
; . 20. -
. 21. ,
, . 22. -
. 23. * ,
, . *1.. 13,8. 24.
, : - . 25. ;
, , , . 26. :
? 27.
, - , ? 28.
? . 29. ;
: * . *1.. 31,24. 30.
; ? 31. :
, . 32. ,
;
, . . 33. -
, ; . 34. -
; - , . 35. : -
, , , . * . *1.. 31,19. 36. , -
, : - , , - ? 37. , -
? , . 38. :
, . 39.
, ; . 40. ,
; . 41.
; - , * - . *1. .31,7. 42. , * ,
, - . - , . *1.. 31,53. 43. :
, , , ; - - ? 44. , ,
* . * . 24,27.
, . 31.
– 31 –
45. * . *1.. 28,18. 46. :
. , . 47. - , -
. 48. :
* . . * . 22,27. 49. * , :
† , .
* . 11,3. †1.. 20,23. 50.
, - , . 51. :
, - . 52.
: . 53. * ,
, . . * . 24,2. 54. , -
; - . 55. ,
* , † , .
*1.. 28,1. †2.. 6,20. . . . .
32. ; ;
2. , : . . 3.
, - . 4. : -
: : .
5. , , , . 6.
: , . 7. ;
- . 8. :
, . 9. :
, , : , ! 10. *
- ; - , . *1.. 24,27. 11. ,
, . 12. :
, , . 13. ,
, , 14. , -
, 15. -
, , . 16. ,
, : - , . 17. :
, : , , - ? 18. : ,
, . 19.
, : .
, . 31. 32.
– 32 –
20. : , . : , , . 21. , -
. 22. ,
; - . 23. -
, . 24. , -
. 25. ,
, , . 26. : , . -
: . 27. : ?
: . 28. :
* , ; - , .
*1.. 25,31. 29. :
. : ? . 30. -
; , , , . 31. -
, . 32. ( -
- , .)
. .
33. - , ,
. . 2.
, , .
3. , . 4.
, , 5.
, : ? : , . 6. -
, . 7. -
, ; - , . 8. :
? : - . 9. : , , ;
. 10. : ;
, , , . 11. , ;
, . , . 12. : ,
. 13. :
, , , . 14. -
, , - . 15. : -
. : ? * - . * 2,13. 16.
. 17. * ,
; . * . 13,27. 18. -
, - - , .
, . 32. 33.
– 33 –
19. , - , * .
* . 24,32. , 20. * ,
: . *1.. 35,7.
. .
34. * , ,
. *1.. 30,21. 2. , ,
, . 3. -
, , . 4. -
: . 5.
; , . 6.
. 7.
, , - , . 8. :
; - . 9. ;
. 10. , * -
; - . *1.. 13,9. 11.
: , . 12.
, ; * . *2.. 22,16. 13. -
, .
14. : - , * . * . 5,9. 15. ,
. 16.
, - . 17. ,
. 18.
. 19. ;
; . 20.
, : 21. ,
; ; . 22.
, - , . 23. -
? , . 24.
, ; , . 25. ,
, * - , , .
*1.. 49,5. 26.
, . 27.
, , .
, . 33. 34.
– 34 –
28. - , . 29. ,
, . 30. ; -
, - , ; * , , . *5.. 4,27. 31. :
?
. . .
35. : , * ;
, - .
*1.. 28,19. 2. -
: - , - ; 3. ,
, . 4.
, , ; - . 5. .
, - . 6.
, . 7. ,
: , , . 8. ,
- , - . 9. ,
- , ,
10. : ; * , . .
*1.. 32,28. 11. : -
; ; , . 12. * †
‡ , .
*1.. 12,7. †1.. 26,3. ‡2.. 32,13. 13.
. 14. *
; , , . *1.. 28,18. 15.
: . 16. .
* , - , . * 4,11. 17. , -
: , . 18. -
, ; - . 19. * ,
† , . *1.. 48,7. † 4,11.
20. - . * . *1.. 10,2. 21.
. 22. -
, . . . 23. : * -
† , ; *2.. 1,2. †1.. 46,8. 24. : * -
; *1.. 43,29. 25. :
;
, . 34. 35.
– 35 –
26. : . , - . 27.
* - , , † .
* . 14,15. †1.. 13,18. 28. ; 29. *, -
; † . *1.. 25,9. †1.. 49,33.
.
36. , *. *1.. 25,30.
2. - , - , 3. , -
. 4. ,
. 5. -
. , - . 6.
, ; . 7. ,
; . 8. .
. 9.
. 10. :
* , . *1.. 1,35. 11. : ,
, , . 12.
, * . .
*5.. 25,17; 4.. 24,20.
13. : , , . - . 14.
, . . 15. -
; : , , , , 16. , ,
. . . 17. : -
, , - , . - . . 18. :
, , - . - , . 19. , -
; . 20. * ,
: † , *1.. 14,6. †1.. 1,38. 21. . -
, . 22.
, . 23. :
. 24. :
. - . 25. : -
. 26. :
. 27. : -
. 28. : . 29. : -
, , - , ,
, . 35. 36.
– 36 –
30. , , . - , . 31. * -
. *1.. 1,43. 32. ,
. 33. , -
. 34. , -
. 35. , -
, - , . 36. , -
. 37. * ,
. *1.. 1,48.
38. , - . 39. * -
, , , , . *1.. 1,50. 40.
, - , - : , , , 41. ,
, , 42. , -
, , 43. ,
. - . .
. . .
37. , -
. 2. .
, -
, ; . 3. -
, ; . 4. -
, . 5. -
, . 6. :
: 7. ,
, . 8. :
? . 9. , -
: , - . 10. *
; : - ? ? *1.. 27,29. 11. ;
. 12.
, 13. : -
? - . : . 14. : ,
, . , . 15. ,
, : ? 16. : ;
, , ? 17. : ,
: . , .
, . 36. 37.
– 37 –
18. ; , , 19. : ,
. 20. -
, - : . . 21. * ,
: . *1.. 42,22. 22. :
; - , . - . 23. , -
, - , . 24. ;
, . 25. .
, * , † . *. 8,22. †1.. 37,36. 26. :
- ? 27. -
, , . * . *. 5,5. 28. -
, *- , - ; - . *1.. 45,4; 1.. 39,1. 29. ,
; , 30. * , :
; ? *1.. 42,13. 31. , -
, 32.
: , .
33. : ; * ; . *1.. 37,20. 34. ,
; . 35. -
, , : * . .
*1.. 42,38. 36.
* , , - . *1.. 39,1.
.
38. ,
, - . 2. -
, , ; 3. , -
. 4. , -
. 5. , -
; , . 6. -
. 7.
, . 8. :
, . 9.
, - , . 10. ,
. 11. :
- . : . - , .
, . 37. 38.
– 38 –
12. , , . , * , - . *2.. 13,23. 13. : -
* . *1.. 25,2. 14.
, , . * . *1.. 38,11. 15. , -
, . 16. :
. . : - ? 17. : * .
: , . *1.. 38,20. 18. : ?
: , * , . , , . *1.. 38,25. 19.
* - . *1.. 38,14. 20.
. . 21.
: ? : . 22. : ,
: . 23. : -
; , . 24. ,
: * , . : . *. 19,2. 25. , -
: - . : .
26. : , . . 27. , -
. 28. , -
, : . 29. , -
, : ? . . 30. ,
, .
, .
39. ; * -
, , , , . *1.. 37,36. 2. , -
, . 3.
, - . 4. , -
; - , . 5.
, - ; . 6.
, . - . 7. , -
, : . 8. ,
: , . 9. ,
,
, . 38. 39.
– 39 –
; ? 10.
, . 11.
, - , 12. :
. . 13. -
, 14. , -
: , - ; , ; 15. ,
. 16. ,
. 17. :
, , ; 18. ,
. 19.
: , . 20. ,
* , ; . *1.. 40,3. 21. * -
† . *2.. 11,3. †. 1,11. 22. -
* , - . *1.. 40,3. 23.
, * ; , . *1.. 39,2.
.
40. , *-
, - . *. 1,11.
2. - , ; 3. -
, - . 4. -
; . 5. ,
, - , . 6. ,
, . 7. , -
- , : ? 8. : -
, . : , ? . 9. -
: , ; 10. ,
, ; 11. ,
, . 12. : :
. 13. ,
, , . 14.
, * - , . * . 2,12. 15. ,
. 16. -
, : , ; 17. -
, . 18. : :
.
, . 39. 40.
– 40 –
19. , - , . 20. ,
, , - ; 21. -
* ; *1.. 40,13.
22. , . 23.
, .
. , .
41. - , -
. 2. , -
, . 3. ,
, , . 4.
. . 5. ,
- ; 6. -
; 7.
. - . 8. , ,
- , ; . 9. -
: - , 10. *
† , *1.. 40,2. †1.. 39,20.
11. , . 12. ,
, , . 13. :
, . 14. ,
* , - , . *. 4,14. 15. : ,
; . 16. * :
, - . *1.. 40,8. 17. : , -
. 18. , -
, . 19. ,
, - , . 20. -
, 21. ,
, . . 22. , -
; 23. , -
. 24.
. - , - . 25. : -
; . 26. -
, - ; . 27. ,
, - ; - .
, . 40. 41.
– 41 –
28. : . 29. -
. 30. -
, *- , † ,
*1.. 47,13. †. 105,16. 31.
, . 32.
, , . 33. -
, . 34. -
, - ; 35.
, , , 36. -
, , - . 37. -
. 38. : -
* , - ? *. 5,11; 4.. 27,18. 39. :
, - . 40. ,
; - . 41. : , -
. 42. *
, - , , *. 3,10. 43.
, : , * . *1.. 45,8.
44. : - , . 45. -
, , - . - . 46.
- . . 47. -
. 48.
, ; . 49.
, , . 50. -
, * , - . *1.. 46,20. 51. * -
, : - .
*1.. 48,1. 52. , -
: . 53.
; 54. ,
. * , † - . *. 105,16. † 7,11. 55.
, - ; - : , . 56. * ,
† , . . *1.. 42,6. †1.. 47,14. 57.
; * . *5.. 9,28.
, . 41.
– 42 –
.
42. * , -
: ?* 7,12. 2. :
; , . 3. -
. 4. -
: . 5.
; . 6. , -
. . 7. ;
, : ? : , - . 8. , , ;
. 9.
; : ; . 10. : , ;
. 11. , -
, - . 12. : ,
. 13. :
* , , - ; , , . *1.. 37,30. 14. :
. 15. :
, , - . 16.
, -
, ; , ! 17. . 18. :
, , : 19. ,
, - . 20.
. . 21. :
, - - , ; . 22. * : -
, - ? ; . *1.. 37,21. 23. -
, . 24. ,
. , - , * . *1.. 43,23. 25.
, , - . .
26. -
. 27.
* - , .
*1.. 43,21. 28. :
, . - : ? 29. -
, , : 30. ,
* , . *1.. 42,7.
, . 42.
– 43 –
31. : , ; 32. ,
; , - ; 33. ,
: * : , , . *1.. 42,19. 34. -
, ; , * . *1.. 34,10. 35. , ,
; . 36. :
; , , ; - . 37. -
: , - ; , . 38. : ,
, , *. *1.. 37,35.
.
43. * † .
*1.. 12,10. †1.. 26,1. 2. -
, : , . 3. :
: , . 4. ,
. 5. , ,
: , .
6. : - ? 7. : -
: ? ? - . - : ? 8. : -
, , . 9. ,
; , . 10. , -
. 11. :
, : * , - † : , , . * . 27,17. † 18,16. 12. ,
, . 13. ,
. 14. -
* , - ; , . *. 34,8. 15. ,
, - , . 16. * -
, - : , , . *1.. 39,4. 17. ,
. 18.
, : , , .
, . 42. 43
– 44 –
19. - , , 20. : , ;
, ; 21. * -
, - , ; - ; *1.. 42,27. 22. -
; . 23. : ,
; ; . . 24. ,
, - . 25. ,
, - . 26. ,
, * . * 2,10. 27. , :
, , ? 28. : ,
; . . 29.
, , : ? : - , ! 30. *
, , . *. 31,20. 31. ,
: . 32. , -
, * , , .
*1.. 46,34.
33. - - . . 34.
, * . . *1.. 45,22.
.
44.
: , . 2. , , -
. . 3. ,
. 4. -
, - : , , : ? 5. -
, - ? . 6. , . 7. : , -
, ? ! 8.
- , ? 9. ,
, . 10. : ;
, , . 11.
, . 12. -
, , . 13. , -
.
, . 43. 44.
– 45 –
14. , , - . 15. : ?
? 16. : , -
? ? ? - . , * , - , .
*1.. 44,9. 17. : !
; , . 18. :
, ; , , . 19. -
: ? 20. :
, ; , , . 21. :
. 22. :
; - , . 23. :
, . 24. ,
, . 25. : ,
. 26. : ,
, , , . 27. , , :
* . *1.. 46,19. 28. , :
; .
29. , * . *1.. 42,38. 30. ,
, , * ,
*1.. 18,1. 31. ,
, *. *1.. 42,38. 32.
: , . 33.
, . 34.
, ?
.
45. -
, : - . . 2. -
, . 3. : -
; ? , - . 4. :
. ; : , . 5.
, . 6. -
, , . 7. ,
- . 8.
, - .
, . 44. 45.
– 46 –
9. - : : , , . 10. * †
, - , . *1.. 46,28. †1.. 47,1. 11. ,
, . 12. ,
, . 13.
; . 14.
. . 15.
. - . 16. , -
: . ; 17. :
: : - , , 18. ,
, * , - . *1.. 27,28. 19. : :
, ; 20. ,
. 21. ;
- ; . 22. ,
* - . *1.. 43,34. 23. -
, -
. 24. , ;
: . 25. ,
. 26. : -
, - . , . 27. -
, , , , ; 28. :
; - .
. . .
46. ,
. 2. : -
! ! : . 3. : , -
; ; . 4. ,
, . 5. ;
- . 6.
; : . 7. ,
, . 8.
: . ; 9. : , ,
. 10. : * , †-
, , , , . *2.. 6,15. †1.. 4,24.
, . 45. 46.
– 47 –
11. : , . 12. : , , ,
* ; , - † .
*1.. 38,29. †1.. 2,5. 13. : , ,
. 14. : , ,
. 15. ,
- , . , . 16. : , * , -
, , , . *4.. 26,15.
17. : * , , - , . .
*1.. 7,30. 18. * ,
, , . *1.. 30,10. 19. : -
. 20. *
- : . *1.. 41,50. 21. : * , †-
, , , , , , - , . *4.. 26,38. †1.. 7,6. 22. -
, . 23. : . 24. : , -
, . 25. * ,
- ; . *1.. 29,29. 26. *
, , , . *2.. 1,5. 27. -
; *
, , . *5.. 10,22. 28. ,
. - . 29. ,
; , , . 30. : -
- . 31. *
: ; : - ; *1.. 47,1. 32.
, . 33. , :
? 34. :
, ; ; *- . *2.. 8,26.
. . .
.
47. * : -
† - , .
*1.. 46,31. †1.. 45,10. 2. ,
, . 3. :
? : - , . 4. : -
, , ; . 5. :
; 6. ; -
-
, . 46. 47.
– 48 –
, - ; - , . 7.
, - . 8. :
? 9. :
, . , , . 10.
. 11.
, * , - , .
*1.. 47,27. 12.
- . 13. * ,
† , . *1.. 41,30. † 7,11. 14. * -
, - . *1.. 41,56. 15. * -
, : ; , ? *1.. 47,19. 16. :
, , . 17. , -
. . 18. ,
: , , - ; .
19. ? ; , - , . 20.
, , . . 21.
. 22. ;
, , , . 23. : -
; - , . 24. , -
, - . 25. : -
; - . 26.
- ; - . 27. * †-
‡ , - , . *2.. 1,7. †1.. 15,13. ‡1.. 47,11. 28.
; . 29.
, , : , , - , ; 30. ;
* . : . *1.. 50,13. 1.. 50,5. 31. * : .
. - . * . 11,21; 1.. 48,2.
, . 47.
– 49 –
.
48. : , . -
, . 2. :
. - , . 3. :
, ; 4. :
; , - . 5. , , , -
, , - . 6. ,
. 7. ,
, ; , . 8. ,
: ? 9. : -
, . : , . 10. -
, . , . 11. : -
; , . 12. -
. 13. ,
, - ; . 14.
, ,
, .
15. * : ,
, , , * . 11,21. 16. , -
, , , * ! *1.. 28,15. 17. -
* , , - . *1.. 48,14. 18. : ,
; , . 19. , :
, , ; - , ; , . 20. : -
: - . . 21. :
; * .
*1.. 50,24. 22.
, - .
, .
49. :
. 2. , -
, . 3. , ,
; - . 4. ; ;
. 5. , ,
. 6. ,
, . 48. 49.
– 50 –
; , . 7. ,
, , - ; , . 8. , ,
- , . 9. * , ,
; ; ? *1.. 5,2. 10. -
* , , - . *1.. 5,2. 11. , -
; . 12. -
. 13.
, . 14. ,
, 15.
, , . 16. ,
. 17.
, , . 18. * , .
*. 40,31. 19. , ;
. 20. ,
. 21. , -
. 22. ,
, .
23. - , , 24.
, , - , 25. ,
, , * , , - . *5.. 33,13. 26.
- , . 27. ,
, . 28. -
, - , - . 29. :
, * , *1.. 50,13. 30.
* , † . *1.. 23,17. †1.. 23,16. 31. *
, , . *1.. 23,19. 32.
. 33. -
, , , .
. . .
50. * , -
. *1.. 46,4. 2. -
; .
, . 49. 50.
– 51 –
3. , - - ; - . 4. ,
- : , : 5. : ,
; , , - . , . 6. : ,
. 7. ;
, - , 8.
; - . 9.
. 10. ,
, ; - . 11. , ,
, : . - . 12.
. 13. -
, , * † ‡ . *1.. 23,16. † 7,16. ‡1.. 23,17.
14. - - . 15.
, : - , . 16. : -
: 17. : , -
, ; - . . 18. * -
: . *1.. 37,10. 19. : ,
? 20. ,
, , . 21. , ;
. . 22.
, . 23.
; . 24. * :
; , † , . * . 11,22. †1.. 26,3. 25. *
: ; † .
*2.. 13,19. † . 24,32. 26. ,
; .
, . 50.
– 52 –
.
1. - ,
, : 2. , , , 3. , , 4. , . 5.
, . 6.
. 7.
, , . 8. ,
; 9. : , -
. 10.
, , . 11.
; . 12.
, . 13. -
, 14. -
, - , , . 15. -
, , 16. : , -
, , , . 17. , -
, .
18. , : , - ? 19. :
* ; ; , . * . 2,4. 20. ; -
; 21. ,
. 22. -
: , - .
, . .
2. * .
*4.. 26,59. 2. ;
. 3. , -
, - , , . 4.
. 5. -
, - ; , - . 6. , , ,
; , : - . 7. -
: , ? 8. : .
, . 9. :
, , . . 10. ,
, ; : .
– 53 –
11. * , † , . - .
* . 11,24. † 7,23. 12. ,
, , . 13. , -
, : ? 14. :
? ? * - : .
*4.. 16,12. 15. -
. - , . 16. -
, - * . *1.. 29,10. 17. , ;
, . 18. -
; : ? - 19. : -
, - . 20. : ?
? . 21. *
, † . *4.. 12,1. †2.. 18,2. 22. ,
* , , , † . *2.. 18,3. † . 11,13. 23.
; ; . 24. , -
, .
25. , .
.
3. , -
, , * . *1. . 19,8. 2.
. , - , . 3. : -
, . 4. ,
, : ! ! : . 5. : .
, - * . * . 3,15. 6. : ,
, . , . 7. :
, - , . 8. -
, , , . 9. -
, , . 10. ,
, , . 11. :
- ? 12. : ,
: , - . 13. : ,
, : , : ? ?
, . 2. 3.
– 54 –
14. * : . : - : , - . *2.. 6,2. 15. :
: * , , ; , - . *. 12,6. 16. , ,
: * , , † , : , . *2.. 4,31. † 1,68. 17. : -
- , . 18. ;
, : - , - * - † .
*2.. 8,27. †4.. 23,3. 19.
. 20. , -
* , : . *. 9,10. 21. *
† , , ; *2.. 11,3. †2.. 12,36. 22. * -
; , . *2.. 11,2.
. .
4. : -
; : . 2. : ?
: .
3. : . , . - . 4. :
, . , , . 5. , ,
, , . 6. :
. ; , , . 7. :
. - ; , . 8. , ,
, - . 9.
, , , - , . 10. * :
, † , , - , - . *2.. 6,12. †. 1,6. 11. : ?
, , ? 12. , , -
, . 13. : , * , -
. * 1,3. 14. ,
: ? ; , . 15. -
, , . 16. ,
, .
, . 3. 4.
– 55 –
17. , . 18. ,
, : , - , . : . 19. * † -
: , , .
*2.. 2,15. †. 2,20. 20. *
, , - . . *2.. 17,9. 21. * :
, † - : ‡ .
* . 11,20. †1.. 6,6. ‡. 105,25. 22. :
: * , . *. 11,1.
23. : . ; , . 24. ,
.
25. * , , - : .
*2.. 18,2. 26. ; -
: . 27. :
Related Documents
![Biblija – Stari Zavjet 2019./2020. ECTS 6, amdg.ffrz.hr ... · prorok –איבנ nabî’[navi] proroci –םיאיבנ nebî’îm= središnji dio HB proročica –האיבנ](https://static.cupdf.com/doc/110x72/60e29f244430ab0d2604093b/biblija-a-stari-zavjet-20192020-ects-6-amdgffrzhr-prorok-a.jpg)
