Biathlon NEWS Sonntag | Domenica | Sunday 19.01.2014 www.biathlon-antholz.it E.ON 2013/2014 IBU WORLD CUP BIATHLON Liebe Biathlon-Freunde, diese vier Wettkampftage hier in der Südtirol Arena im Rahmen des Biathlonweltcups sind wieder vergangen wie im Flug. Heute stehen schon die letzten Ren- nen auf dem Programm. Zum Abschluss gibt’s die Staffel- Generalprobe für die Olympi- schen Spiele in Sotschi. Und weil die Dichte an der Spitze so extrem ist, dürfen Sie sich auf sehr spannende Wett- kämpfe freuen. Der Startschuss zur Damen- staffel fällt um 11.15 Uhr. Das deutsche Team hat heuer ei- nen Sieg (in Annecy-Le Grand Bornand) und zwei zweite Plät- ze (Hochfilzen, Ruhpolding) eingefahren. Angetrieben von der erfahrenen Andrea Henkel machen sich die DSV-Biathle- tinnen nun also auf die Jagd nach dem nächsten Topergeb- nis. Mit der Ukraine, die zum Saisonauftakt die Staffel in Hochfilzen gewonnen hat, und Russland (zuletzt in Ruhpolding siegreich) bekommen die deut- schen Biathletinnen aber star- ke Konkurrenz. Auch, weil die Norwegerinnen immer besser in Form kommen und zuletzt zwei Mal Dritte wurden. Bei den Männern möchte das russische Quartett ab 14.15 Uhr im vierten Staffel-Wett- kampf der Saison zum vierten Mal auf das Podium klettern. In den bisherigen drei Staf- feln feierten Anton Shipulin & Co. einen Sieg und wurden zwei Mal Dritte. Jeweils einen Triumph gab es im laufenden Wettkampfjahr für Norwegen (in Hochfilzen) und für Öster- reich (zuletzt in Ruhpolding). Aber auch das deutsche Team, das zuletzt zwei zweite Plät- ze einfahren konnte, ist nach den Erfolgen in den Einzelwett- kämpfen einer der Topfavoriten auf den Tagessieg. Lassen wir uns überraschen, wer zum Ab- schluss der Antholzer Biathlon- woche am „Stockerl“ ganz oben stehen wird. ITALY BIATHLON ANTERSELVA ANTHOLZ 201 4 Zum Abschluss gibt’s die Olympia- Generalprobe für die Staffel IBU World Cup Biathlon presented by
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
BiathlonNEWSSonntag | Domenica | Sunday
19.01.2014
ww
w.b
iath
lon-
anth
olz.
it
E.ON
2013/2014IBU WORLD CUP BIATHLON
Liebe Biathlon-Freunde, diese vier Wettkampftage hier in der Südtirol Arena im Rahmen des Biathlonweltcups sind wieder vergangen wie im Flug. Heute stehen schon die letzten Ren-nen auf dem Programm. Zum Abschluss gibt’s die Staffel-Generalprobe für die Olympi-schen Spiele in Sotschi. Und weil die Dichte an der Spitze so extrem ist, dürfen Sie sich auf sehr spannende Wett-kämpfe freuen.
Der Startschuss zur Damen-staffel fällt um 11.15 Uhr. Das deutsche Team hat heuer ei-nen Sieg (in Annecy-Le Grand Bornand) und zwei zweite Plät-ze (Hochfilzen, Ruhpolding) eingefahren. Angetrieben von der erfahrenen Andrea Henkel machen sich die DSV-Biathle-
tinnen nun also auf die Jagd nach dem nächsten Topergeb-nis. Mit der Ukraine, die zum Saisonauftakt die Staffel in Hochfilzen gewonnen hat, und Russland (zuletzt in Ruhpolding siegreich) bekommen die deut-schen Biathletinnen aber star-ke Konkurrenz. Auch, weil die Norwegerinnen immer besser in Form kommen und zuletzt zwei Mal Dritte wurden.
Bei den Männern möchte das russische Quartett ab 14.15 Uhr im vierten Staffel-Wett-kampf der Saison zum vierten Mal auf das Podium klettern.
In den bisherigen drei Staf-feln feierten Anton Shipulin & Co. einen Sieg und wurden zwei Mal Dritte. Jeweils einen Triumph gab es im laufenden Wettkampfjahr für Norwegen (in Hochfilzen) und für Öster-reich (zuletzt in Ruhpolding). Aber auch das deutsche Team, das zuletzt zwei zweite Plät-ze einfahren konnte, ist nach den Erfolgen in den Einzelwett-kämpfen einer der Topfavoriten auf den Tagessieg. Lassen wir uns überraschen, wer zum Ab-schluss der Antholzer Biathlon-woche am „Stockerl“ ganz oben stehen wird.
I T A L Y
BIATHLON
ANTERSELVAANTHOLZ
2014
Zum Abschluss g ibt’s d ie Olympia-Generalprobe für d ie Staf fe l
IBU World Cup Biathlonpresented by
I T A L Y
BIATHLON
ANTERSELVAANTHOLZ
2014E.ON IBU World Cup Biathlon Sonntag | Domenica | Sunday
19.01.2014
2 3
ww
w.b
iath
lon
-an
tho
lz.i
t
The 36-year-old Andrea Henkel from Germa-ny, who already ranked second in Thursday’s Sprint race, finished the pursuit race on rank 1, achieving thus her 22nd World Cup victory. With a delay of only 1.6 seconds, Nadehzda Skardi-no from Belarus finished 2nd, while Tora Berger from Norway managed to climb the lowest step of the podium in spite of three shooting errors. The best Italian athlete was Dorothea Wierer who finished 20th.
1. Andrea Henkel
2. Nadaezhda Skardino
3. Tora Berger
4. Tyrill Eckhoff
5. Darya Domracheva
(GER)
(BLR)
(NOR)
(NOR)
(BLR)
31,04.5
+1.6
+6.6
+7.8
+30.7
(0 shooting errors)
(0)
(3)
(2)
(4)
In the men’s pursuit race this time the suc-cess belonged to Simon Schempp alone. After drawing equal on rank 1 together with Lukas Hofer from South Tyrol in Friday’s sprint race, the 25-year-old from Germany won Saturday’s pursuit. In the final sprint for rank 2 Jean Guil-lau Beatrix preceded Henrik L’Abée Lund from Norway who relegated his country fellow Ole Ei-nar Bjørndalen on rank 4. Lukas Hofer couldn’t stand out today and finished 20th.
Henkel and Schempp win pursuit races in Antholz
Anterselva presenta pubblicamente la sua candidatura ai Mondiali 2019Come da tradizione or-mai consolidata, anche quest’anno, presso il ten-done hospitality della Südti-rol Arena Alto Adige, si è svolta la cena di gala “Südti-roler World Cup Dinner”. A differenza delle passate edizioni, però, l’evento con-viviale del 2014 ha rappre-sentato l’occasione utile per presentare pubblicamente la candidatura di Anterselva all’organizzazione dei Mon-diali di biathlon del 2019.
La località dell’Alta Pusteria è stata teatro della rassegna iridata già cinque volte, ospi-tando i Mondiali del 1975, 1976, 1983, 1995 e 2007. Dal 1983 manifestazione è ritornata ad Anterselva ogni
comune e che abbia avuto anche il sostegno da parte della Provincia. Sentire la vicinanza delle istituzioni in questa avventura ci per-mette di guardare in avanti con fiducia. L’organizzazione di un Mondiale rappresenta certamente un’opportunità. Nel caso in cui Anterselva dovesse essere indicata per ospitare la manifes-tazione del 2019 avremmo l’occasione di apportare delle migliorie al nostro im-pianto ed ampliare deter-minati spazi, per rendere la Südtirol Arena Alto Adige ancora più funzionale”.
dodici anni e l’eventuale or-ganizzazione dell’evento nel 2019 darebbe seguito a tale “tradizione”.
Alla presenza della vice pres-idente dell’IBU Nami Kim, delle istituzioni degli sport invernali e dei rappresentan-ti politici locali, il presidente del comitato organizzatore, Gottlieb Taschler, ha solle-vato simbolicamente il velo dalla candidatura di Anter-selva 2019.
“Sono molto orgoglioso – ha commentato Taschler – che questo progetto sia stato approvato all’unanimità dal
Results World Cup Antholz (Saturday, 18 January 2014)
Pursuit Women, 10 km1. Simon Schempp
2. Jean Guillaume Beatrix
3. Henrik L´Abee-Lund
4. Ole Einar Björndalen
5. Arnd Pfeiffer
(GER)
(FRA)
(NOR)
(NOR)
(GER)
31,20.6
+1.5
+4.8
+8.0
+8.6
(2 shooting errors)
(1)
(2)
(1)
(3)
Pursuit Men, 12.5 km
Gottlieb Taschler presenta la candidatura con la vice-presidentesssa IBU Nami Kim, il sindaco Thomas Schuster e Maria Luise Pallhuber
Il logo della candidatura per i Mondiali 2019
Candidate for IBU World Championships Biathlon 2019
www.biathlon-antholz.it
I T A L Y
BIATHLON
ANTERSELVAANTHOLZ
ANTERSELVAAntholz
ITALY
Andrea Henkel Simon Schempp
I T A L Y
BIATHLON
ANTERSELVAANTHOLZ
2014E.ON IBU World Cup Biathlon Sonntag | Domenica | Sunday
19.01.2014
4 5
ww
w.b
iath
lon
-an
tho
lz.i
t
START LIST Relay women 4 x 6 km
START LIST Relay men 4 x 7,5 km
Federica Sanfilippo (ITA)
Nadezhda Skardino (BLR)
Christian De Lorenzi (ITA)
Jean Guillaume Beatrix (FRA)
ANTHOLZ - ANTERSELVAWOMEN 4x6 KM RELAY
Start List Summary
Südtirol Arena Alto Adige - SUN 19 JAN 2014 Start Time: 11:15
Report Created SAT 18 JAN 2014 15:54
Bib Nation NamesStartRow
1 GER - GERMANY 11 HILDEBRAND Franziska2 HENKEL Andrea
3 SACHENBACHER-STEHLE Evi4 DAHLMEIER Laura
2 UKR - UKRAINE 1 BURDYGA Natalya2 ABRAMOVA Olga
3 SUPRUN Inna4 VARVYNETS Iryna
3 RUS - RUSSIA 1 ROMANOVA Yana2 SHUMILOVA Ekaterina
3 NAZAROVA Valentina4 NECHKASOVA Galina
4 NOR - NORWAY 1 ECKHOFF Tiril2 HORN Fanny Welle-Strand
15 BUL - BULGARIA 1 KLETCHEROV Michail2 ILIEV Vladimir
3 ZLATEV Ivan4 ANEV Krasimir
16 FIN - FINLAND 1 KAUPPINEN Jarkko2 HIIDENSALO Olli
3 ORPANA Sami4 SIMOLA Ville
17 CAN - CANADA 1 LE GUELLEC Jean-Philippe2 PERRAS Scott
3 GREEN Brendan4 SMITH Nathan
18 LAT - LATVIA 1 PUZULIS Rolands2 PRAULITIS Toms
3 PATRIJUKS Aleksandrs4 PIKSONS Edgars
19 ROU - ROMANIA 1 GERBACEA Roland2 PUCHIANU Cornel
3 GAVRILA Stefan4 GERBACEA Casius
20 GBR - GREAT BRITAIN 31 JACKSON Lee-Steve2 KANE Kevin
3 LAPONDER Marcel4 DIXON Scott
21 BLR - BELARUS 1 NOVIKOV Sergey2 CHEPELIN Vladimir
3 DAROZHKA Aliaksandr4 ABRAMENKO Evgeny
22 KOR - KOREA 1 JUN Je-Uk2 LEE In-Bok
3 LEE Su-Young4 KIM Yonggyu
23 SRB - SERBIA 1 HRKALOVIC Emir2 PETROVIC Milanko
3 RASTIC Damir4 HODZIC Edin
24 CHN - CHINA 1 REN Long2 TANG Jinle
3 LI Xuezhi4 CHENG Fangming
Page 1 / 1
I T A L Y
BIATHLON
ANTERSELVAANTHOLZ
2014E.ON IBU World Cup Biathlon Sonntag | Domenica | Sunday
19.01.2014
6 7
ww
w.b
iath
lon
-an
tho
lz.i
t
Sonntag | Domenica | Sunday 19.01.2014
11.15 h
Staffel Frauen 4 x 6 kmStaffetta femminile 4 x 6 kmRelay women 4 x 6 km
14.15 h
Staffel Männer 4 x 7,5 kmStaffetta maschile 4 x 7,5 kmRelay men 4 x 7,5 km Wir bedanken uns bei unseren lokalen Partnern:
Wettkampfprogramm Programma gare Compet i t ion program
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIERAntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIERAntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
AntholzAnterselva
E.ON IBU World Cup Biathlon
201219. - 22. 01.
biathlon-antholz.it
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
Sicherheit wird in Antholz großgeschriebenNach Antholz ist vor Antholz
Zwar geht der Biathlonweltcup heute mit den Staffelwettkämp-fen zu Ende – ein Teil der Biathlo-nelite bleibt aber auch nach den insgesamt sechs Wettkämpfen in Antholz. Nicht weniger als zehn Nationen mit insgesamt 60 Biath-letinnen und Biathleten bereiten sich am Fuße des Hochgall auf die Olympischen Winterspiele in Sotschi vor. Ihre Trainingszelte schlagen in Südtirol vom 20. Jän-ner bis spätestens 1. Februar die Nationalteams aus den USA, Ka-nada, Estland, der Slowakei, Weiß-russland, Bulgarien, der Ukraine, Finnland, Schweden und der Tschechischen Republik auf. Die größte Mannschaft mit insgesamt elf Biathleten stellt Weißrussland.
Höchste Sicherheit für die Besucher – das ist das Motto von OK-Chef Gottlieb Tasch-ler wenn es beim Biathlon-weltcup um die medizinische Versorgung vor Ort geht. Bei Tausenden von Besuchern kann es passieren, dass es zu leichten Verletzungen oder medizinischen Notfällen kommt. „Für solche Fälle sind wir bestens gerüstet sein“, erklärt Taschler. Aus diesem Grund befindet sich direkt am Stadioneingang eine hoch-professionelle Erste-Hilfe-Station. In Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Zivil-
schutz, der Landesnotrufzen-trale, dem Weißen Kreuz Bruneck und einem sechs-köpfigen Notarzt-Team, das von Chef-Notarzt Dr. Walther Dietl koordiniert und geleitet
wird, werden medizinische Notfälle behandelt. Sogar ein Rettungshubschrauber ist an den Wochenendtagen einsatzbereit in Antholz sta-tioniert.
Euch allen, liebe Fans, möch-ten wir zum Abschluss der Antholzer Biathlonwoche un-seren Dank und unsere Wert-schätzung aussprechen. Ihr habt den Biathlonweltcup in Antholz in diesen vier Tagen einmal mehr zu einem un-vergesslichen Sportevent ge-macht. Wir hoffen, dass wir euch auch im nächsten Jahr bei uns in Südtirol begrüßen dürfen – wenn die besten Biathleten der Welt zum 36. Mal in unserer Geschichte nach Antholz in die Südtirol Arena kommen werden.
Wer übrigens auch in den Sommermonaten Lust auf Biathlon in Antholz bekommt, der hat von Mai bis Oktober dienstags und freitags ab 14
Uhr die Möglichkeit, das Bi-athlonstadion „Südtirol Are-na“ im Rahmen einer Führung zu besuchen. Außerdem wird der Biathlon-Film vorgeführt, zum Abschluss gibt`s das pa-ckende Biathlon-Schießen im Stadion. Auf Anfrage ist die Führung jederzeit möglich. Hier ist eine Mindestteilneh-merzahl von acht Personen notwendig.