Biết Các Quyền của Quý Vị ADA và Tiêu Đề VI https://www.ok.gov/odot/ Sở Giao Thông Oklahoma (ODOT) bảo đảm không có người nào hoặc nhóm người nào, vì lý do sắc tộc, màu da, tôn giáo, quốc gia xuất thân, tuổi, nh trạng khuyết tật, hành động trả thù hoặc thông n di truyền, bị từ chối tham gia, bị từ chối cho hưởng quyền lợi của việc tham gia hoặc bị phân biệt đối xử khi tham gia bất kỳ và tất cả các chương trình, dịch vụ hay hoạt động nào được điều hành bởi ODOT, các bên nhận trợ cấp, bên nhận trợ cấp gián ếp và các nhà thầu của sở. Để yêu cầu cung cấp phương ện trợ giúp đặc biệt, vui lòng liên lạc với Điều Phối Viên ADA tại số 405-521-4140 hoặc Dịch Vụ Tiếp Âm Oklahoma (Oklahoma Relay Service) tại số 1-800-722- 0353. Nếu quý vị có thắc mắc về ADA hoặc Tiêu Đề VI, vui lòng gửi email tới ODOT-ada- [email protected]. Oklahoma Department of Transportation Civil Rights Division 200 NE 21st Street, 1-C1 Oklahoma City, OK 73105 Phone: 405-521-3186 Fax: 405-522-2136 Toll Free: 1-800-788-4539 Oklahoma Relay: 1-800-722-0353 Tiêu Đề II (28 CFR Phần 35 không nằm trong Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật ban hành năm 1990 (Công Luật 101-336), điều luật này nghiêm cấm phân biệt đối xử vì lý do khuyết tật trong các dịch vụ của chính quyền địa phương và Tiểu Bang, bất kể tổ chức chính phủ đó có được nhận trợ cấp tài chánh của Liên Bang hay không. Theo Tiêu Đề II ADA, tất cả các tổ chức chính quyền đều phải chấp hành quy chế này. Điều này bao gồm bất kỳ chính quyền nào ở cấp địa phương hoặc Tiểu Bang, cũng như bất kỳ cơ quan ban ngành, cơ quan đặc biệt hoặc tổ chức khác của chính quyền Tiểu Bang hoặc địa phương. Mục 504 (49 CFR Phần 27) là một phần của Đạo Luật Phục Hồi ban hành năm 1973 (Công Luật 93-112), nghiêm cấm phân biệt đối xử vì lý do khuyết tật trong các chương trình, hoạt động và dịch vụ được nhận trợ cấp tài chánh của Liên Bang. Theo Mục 504, bất kỳ tổ chức nào được nhận trợ cấp tài chánh của liên bang đều phải chấp hành quy chế này. Tổ chức nhận trợ cấp được định nghĩa là bất kỳ tiểu bang, lãnh thổ, khu vực sở hữu, phân khu chính trị, cơ quan, cơ quan chính phủ hoặc tư nhân, tổ chức, pháp nhân hoặc cá nhân được nhận trợ cấp tài chánh của liên bang, hoặc là trực tiếp hoặc qua bên nhận khác. Trong đó bao gồm bất kỳ người kế nhiệm, người được ủy quyền, hoặc người được chuyển nhượng nào, nhưng không bao gồm người thụ hưởng trực tiếp một chương Trách Nhiệm theo Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (Tiêu Đề II) và Mục 504 của Đạo Luật Phục Hồi trình hay hoạt động nào đó. Điều này không chỉ bao gồm các bên nhận trợ cấp chính, mà còn bao gồm cả các bên nhận phân bổ trợ cấp từ bên nhận chính (được nhận trợ cấp tài chánh của Liên Bang từ bên nhận chính). Mục 504 quy định các bên nhận trợ cấp phải tuân thủ các Quy Định Hướng Dẫn về Phương Tiện Trợ Giúp Đặc Biệt cho Người Mỹ Khuyết Tật (ADAAG) khi xây các cơ sở mới và sửa chữa các cơ sở hiện tại. Ủy Ban Tiếp Cận đã công bố phiên bản tu chính của phác thảo các quy định hướng dẫn về phương tiện trợ giúp đặc biệt tại các khu vực sử dụng vào mục đích công cộng (PROWAG). PROWAG hiện được khuyến cáo là các phương thức tốt nhất, và có thể được coi là tiêu chuẩn thực hiện có thể áp dụng cho các khu vực không được đề cập đầy đủ trong các tiêu chuẩn ADAAG hiện tại vì FHWA thấy rằng các tiêu chuẩn này phù hợp với quy định của ADA, đó là tất cả các cơ sở vật chất mới (và các cơ sở vật chất được sửa đổi trong phạm vi tối đa có thể được) phải được thiết kế và xây cất sao cho người khuyết tật dễ tiếp cận và dễ sử dụng. Để biết thêm chi tiết, xem “Các Bước Chấp Hành ADA dành cho các Tổ Chức Nhận Trợ Cấp và các Tổ Chức Chính Phủ” ở trang 2. ADA và Tiêu Đ ề VI BIẾT CÁC QUYỀN CỦA QUÝ VỊ Bên trong : Các bước để chấp hành ADA áp dụng cho các Bên 2 Thủ Tục Khiếu Nại theo Tiêu Đề II 2 Thủ Tục Kháng Cáo theo Tiêu Đề II 3 Mục 508 của Đạo Luật Phục Hồi 3 Thủ Tục Khiếu Nại theo Mục 508 4 Thủ Tục Kháng Cáo theo Mục 508 5 Thông Tin Liên Hệ của Điều Phối Viên 5 Tiêu Đề VI là gì? 6 Tiêu Đề VI Thủ Tục Khiếu Nại theo 7 ADA và Tiêu Đ ề VI
4
Embed
Bi t Các Quy n c a Quý Vị ề VI BIẾT CÁC QUYỀN CỦA QUÝ VỊ meeting-Vietnamese.pdf · tiêu chuẩn này phù hợp với quy định của ADA, đó là tất cả các
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Biết Các Quyền của Quý Vị ADA và Tiêu Đề VI
http
s://ww
w.o
k.g
ov/o
dot/
Sở Giao Thông Oklahoma (ODOT) bảo đảm không có người nào hoặc nhóm người nào, vì lý do sắc tộc, màu da, tôn giáo, quốc gia xuất thân, tuổi, tình trạng khuyết tật, hành động trả thù hoặc thông tin di truyền, bị từ chối tham gia, bị từ chối cho hưởng quyền lợi của việc tham gia hoặc bị phân biệt đối xử khi tham gia bất kỳ và tất cả các chương trình, dịch vụ hay hoạt động nào được điều hành bởi ODOT, các bên nhận trợ cấp, bên nhận trợ cấp gián tiếp và các nhà thầu của sở. Để yêu cầu cung cấp phương tiện trợ giúp đặc biệt, vui lòng liên lạc với Điều Phối Viên ADA tại số 405-521-4140 hoặc Dịch Vụ Tiếp Âm Oklahoma (Oklahoma Relay Service) tại số 1-800-722-0353. Nếu quý vị có thắc mắc về ADA hoặc Tiêu Đề VI, vui lòng gửi email tới [email protected].
Oklahoma Department of Transportation Civil Rights Division
200 NE 21st Street, 1-C1
Oklahoma City, OK 73105 Phone: 405-521-3186
Fax: 405-522-2136
Toll Free: 1-800-788-4539
Oklahoma Relay: 1-800-722-0353
Tiêu Đề II (28 CFR Phần 35 không nằm trong Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật ban
hành năm 1990 (Công Luật 101-336),
điều luật này nghiêm cấm phân biệt đối xử vì lý do khuyết tật trong các dịch vụ
của chính quyền địa phương và Tiểu Bang, bất kể tổ chức chính phủ đó có
được nhận trợ cấp tài chánh của Liên Bang hay không.
Theo Tiêu Đề II ADA, tất cả các tổ chức chính quyền đều phải chấp hành quy chế
này. Điều này bao gồm bất kỳ chính quyền nào ở cấp địa phương hoặc Tiểu
Bang, cũng như bất kỳ cơ quan ban
ngành, cơ quan đặc biệt hoặc tổ chức khác của chính quyền Tiểu Bang hoặc địa
phương.
Mục 504 (49 CFR Phần 27) là một phần
của Đạo Luật Phục Hồi ban hành năm 1973 (Công Luật 93-112), nghiêm cấm
phân biệt đối xử vì lý do khuyết tật trong các chương trình, hoạt động và dịch vụ
được nhận trợ cấp tài chánh của Liên
Bang.
Theo Mục 504, bất kỳ tổ chức nào được nhận trợ cấp tài chánh của liên bang đều
phải chấp hành quy chế này.
Tổ chức nhận trợ cấp được định nghĩa là bất kỳ tiểu bang, lãnh thổ, khu vực sở
hữu, phân khu chính trị, cơ quan, cơ quan chính phủ hoặc tư nhân, tổ chức, pháp
nhân hoặc cá nhân được nhận trợ cấp tài
chánh của liên bang, hoặc là trực tiếp hoặc qua bên nhận khác. Trong đó bao
gồm bất kỳ người kế nhiệm, người được ủy quyền, hoặc người được chuyển
nhượng nào, nhưng không bao gồm người thụ hưởng trực tiếp một chương
Trách Nhiệm theo Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật
(Tiêu Đề II) và Mục 504 của Đạo Luật Phục Hồi
trình hay hoạt động nào đó. Điều này không chỉ bao gồm các bên nhận trợ cấp
chính, mà còn bao gồm cả các bên nhận
phân bổ trợ cấp từ bên nhận chính (được nhận trợ cấp tài chánh của Liên Bang từ
bên nhận chính).
Mục 504 quy định các bên nhận trợ cấp
phải tuân thủ các Quy Định Hướng Dẫn về Phương Tiện Trợ Giúp Đặc Biệt cho
Người Mỹ Khuyết Tật (ADAAG) khi xây các
cơ sở mới và sửa chữa các cơ sở hiện tại.
Ủy Ban Tiếp Cận đã công bố phiên bản tu
chính của phác thảo các quy định hướng dẫn về phương tiện trợ giúp đặc biệt tại
các khu vực sử dụng vào mục đích công cộng (PROWAG). PROWAG hiện được
khuyến cáo là các phương thức tốt nhất,
và có thể được coi là tiêu chuẩn thực hiện có thể áp dụng cho các khu vực không
được đề cập đầy đủ trong các tiêu chuẩn ADAAG hiện tại vì FHWA thấy rằng các
tiêu chuẩn này phù hợp với quy định của
ADA, đó là tất cả các cơ sở vật chất mới (và các cơ sở vật chất được sửa đổi trong
phạm vi tối đa có thể được) phải được thiết kế và xây cất sao cho người khuyết
nại theo quy định của mục này phải được gửi cho bên khiếu nại, trong vòng mười (10)
ngày làm việc, không kể các ngày lễ, kể từ ngày khiếu nại được nộp cho một trong hai
cơ quan.
3. Nhóm duyệt xét sẽ đánh giá khiếu nại và cách giải quyết của cơ quan và có thể thu
thập thêm thông tin nếu cần để đưa ra quyết định độc lập.
4. Văn bản thông báo chính thức cuối cùng cho bên khiếu nại và cơ quan sẽ được gửi đi trễ
nhất là sáu mươi (60) ngày tính theo lịch kể
từ khi nhận được văn bản khiếu nại với OSF.
Thủ Tục Kháng Cáo theo Mục 508
Thông Tin Liên Hệ của Điều Phối Viên
Trang 5 ADA và Tiêu Đề VI
Theo Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật, Sở Giao Thông
Oklahoma sẽ cung cấp phương tiện trợ giúp hợp lý cho người khuyết tật, khi có yêu cầu. Để yêu cầu phương tiện
trợ giúp đặc biệt, vui lòng gọi văn phòng Điều Phối Viên ADA/504/508 hoặc Dịch Vụ Chuyển Tiếp Oklahoma tại số
1-800-722-0353, trễ nhất là 72 giờ trước khi có sự kiện dự
kiến.
Katrina Fire Title VI Coordinator Civil Rights Division 200 NE 21st Street, Room 1-C1 Oklahoma City, Oklahoma 73105 Office: 405-521-3379 Cell: 405-318-1428 Toll Free: (800) 788-4539 [email protected]
Kyle Stevens ADA/504/508 Coordinator Civil Rights Division 200 NE 21st Street, Room 1-C1 Oklahoma City, Oklahoma 73105 Office: 405-521-4140 Cell: 405-924-5540 Toll Free: (800) 788-4539 [email protected]