BHARATHIDASAN UNIVERSITY TIRUCHIRAPPALLI – 620 024 CENTRE FOR DISTANCE EDUCATION CRITICAL UNDERSTANDING OF ICT B.Ed. II YEAR (Copyright reserved) For Private Circulation only
BHARATHIDASAN UNIVERSITY TIRUCHIRAPPALLI – 620 024
CENTRE FOR DISTANCE EDUCATION
CRITICAL UNDERSTANDING OF ICT
B.Ed. II YEAR
(Copyright reserved) For Private Circulation only
Chairman
Dr.V.M.Muthukumar
Vice-Chancellor
Bharathidasan University
Tiruchirapplli-620 024
Vice-Chairman
Dr.C.Thiruchelvam
Registrar
Bharathidasan University
Tiruchirapplli-620 024
Course Director
Dr. R. Babu Rajendran
Director i/c
Centre for Distance Education
Bharathidasan University
Tiruchirapplli-620 024
Course Material Co-ordinator
Dr.K.Anandan
Professor & Head, Dept .of Education
Centre for Distance Education
Bharathidasan University
Tiruchirapplli-620 024
Author
Dr.S.Senthilnathan
Asst.Professor,Dept.of Educational Technology,
Bharathidaan University
Tiruchirapplli-620 024
The Syllabus adopted from 2015-16 onwards
��
�
���������
�
�
����
������� � ���
��� ������ ����������� ��� ������������������� ��
��� ���� �������� ��� ���
��� ��������������������������� ��� ���� �
!�� ������������������ �����"�������� #$�
%�� ������&'������ ��() ���� ����
�� ���� ��������������� ��� � ��
*�� ������ �����+��� ����,�� ������ �$��
�
�
�
��
�������������� ��� ���������� ��������������
�
����������
����� �������� ���
������� -./��� 0����
������ ������ �����������������
���������������
������1�2����
������-./��� 0����
����!�������� �� ����
����%���0��������
���� �������������
����*��������
��!�� ������ ����������������
��%�� 3��2�������,���� ���
��%���3��2������'���0�� �������"�� �0���
�� ��� ���� ��� ����
�� ������������
�� ������������
�� ���'������
�� �!�4� ����
�� �%���������
�� � ������ ���������� ��� ����
�� �*����� ��� �������������� �������� ���
��*�� ������ ����������� ��� ��������������������
�� �������������������������
�� ���(������
�� ���������� �� ����
�� �!�� �������./��� 0������5�� �����'�� ���������� ��(������������ ��� ����� ���
��$�� +������(��6��
��#�� 6� ��������� 0 � ���
���7�� ����)�8���'�����9����2���
������ "�������������������"��� ����
�
��
����� ���� !���� ��
���� 2���� �� � ����� 2 ��� 0� ���� ��������� ��� �� ���� ������� �� ��� � �� ����
��������� �������:�������������������������:����������������:����������������������������
������������ ��� ������ ����� � ���� ���:� ���� ��� ;������ ����� ����������;� �� .� ��� �����2 ���
����� ����������� ��.�� �0��������2 ��������������������� �������������������� ������� �������
������ ��:���� �.��������������.����� �0��� ������� ��:����� ����������� �����
�
���� ��� ��� ��0��� ������� �������� ����������������� �)���.����.��2�����2��
�� 0 �����:������:����� <�� ���� ������������������������������������������������������
���� ������ ���:��� ����� ��:�)��2&���2:�2� ������ � �������������� ���� �������.���� ���
�����������= ���������� ��� ��� � ���.��������� ������:�� �� ����� �����������.��2����
�����2�� �� 0 �����:������������������������������������������� ����
�
���� ��:� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ���� ���
��������� ��� ����� ��� ����� ��� �����:� ����:� ����� �� ���� �:� �,������� ����� ���� �� ��
.���� ��� � � ��� ��� ���� �������� ����� ��������� ��� ��9� �� �:� ����0 � ��:� 0 ���:� >?>:�
���������� �.���� � ,��� � ��� ���� �. ��� �������:� ������ ��� ������:� ������� ���� ���2�)�
���2��� ���� ����2��@� ��� 2���� ��� ���� �A� ����� ���� ��0 ���� ����� ����� 2 ��� ������
��������� ��:���������0 ����������� �������������� ��� ����
�
����� ���� �:��������� ���������������.�0�� ������ ����� ���� ��������������������������
�������������������)��2��.���������������:����������� ����������������� ����������������
���� ����� ������� ��� ����������������
�
��"�� #$����%���
������� ������������ ���� �:�����2 ���.���.�����9�
�� �,��� �������������:��./��� 0�������������� �� ������������ ����������������
�� ���� .��������0�������:���������������� �������������� �����������������
�� �,�� � ��������������)��2�������,���� ��:�����0�� ��������� �0���
�� ����� <��������� ���������� ��� ������� ���� �������������
�� �,��� ��������������������� ��� ������� �����������
�� ���� .������������������ ���������������
�� �,����������(���������������� �� ����������
�� �������� ���� � �� ���� �./��� 0��� ��� 5�� ����� '�� ��� ��� ���� �� (������
������ ��� ����� ����
��
��&�� �!��'�� �'(����)� ( *+�
������ ����� ����������� �� �� ��2� ���� � )�� ������ ����� �� �������:� ������ �����
��� �����:� ������ ����� ����������:� ��������� ���� �0����� ��� �� ������ ���� ������ �����
�������������0 ��������.�� �������������� ����������� <�� ��������������������� �������
������ ����� �0 ������������ ����./��� 0����
�
��&���� �����,��
��� ����� ���� ���������� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ����������:� ����������� ��
������ �����������:�2�� ��� ���2 ��� � ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ��:� �� �����
��������������� ���� ������ ����
�
����+�� ��2���;�������;����������� ���;�;��������� �� �������;>���;���������
��2����:������������������. ����������������:���.�.��������������������2���B������ ��C�
���� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���:� ��2 ��� ���2 �� ��� ����� �� ��� �� .���2 ��� ����
������ ������� ��:� ����� � ��� � �� ������� ��2���� ������ ��� ��2�� ������ ��2��� ���� ����
��0�����������������������+�� ��2���� ;������;�����;������;��������. �����:�������������
���������0��������������� ��2��:�����2��������� �������������0��������� �.���A��� � ��������
�� ����������������
�
��� �� 0��� ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��� ����������� � ��� ���� ����� ����
��� ������������ �������������������� ��.�������������� ������ ��������������� ���2� ���
���� �� ����� ���� ���������� �� ���� ���� ��� ���� �� �� ��� ������������ ���� ������� ���
��0������� ����� ��� � )�� �� ��� ���� "��� �� ���)� ������ ��� ���� .�� �� ��� �� ����� ����
������������������D�3��1��.� ��:� ��� ��.��)�����5�2������� ���(����:������ 0����2��� ��
������� �� ��� ��� �0��� ������������ ������ ��9� ���� (������ �� ���� ��� ��� ��� �� ��� � ��
)��2����������������� �������)�:�������������� 0 � �������������� �������)�� �������� ��������
��.&���� ����� �������� ������������� ��:����������������2� �������� �������2��������� ����
������� �� ��� �� ������� ������ ����� ������������ ������ ����� ����������� ��� ���� ����� ��&
�./��� 0��� ��.���0 ���� ����� ��� �� ������� ������������.�� �����2� ���0� ���������������
����� A���� ��� ��0������� ���� ����������� �� ���� ��� ��� �0�� ��&���� ���� ����� ���
�./��� 0��������:�2���� ���� ����� ����./��� 0����������� ���:� ����������� ����� �����������
����� �����, ������������� �0�������
�
� ���������:� ������������� � ����.�� ������ ������� ������� ������������ �����������
��� �������� ���� ���� ��� ���� ����� ���� �������� ��� ��� �0 ��� ���� ����� ��� �./��� 0���� ��� ����
!�
���:� ���) ��� ��� ���� ������� �� �. � � ��� ��� ���� ��� ��:� �� �� �0�������� 2������ ���� ����� ���
�./��� 0�����0��.������� �0���������� ������:� �����2�������������������.��.�������.���� ��
���� ����� ��� �������� �� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ��� �./��� 0������.�� ��� �0����E����:�
������ ���������������� �������������������������������9�
��� ����� ����� ������ �� ��� ����� ��&���� ��� ������� �� 2� ��� ���� ������� �.��0��� ����
�������
����������2� ���������� ������ ����������������������� �������������������
��� (�����������. �������������������� ���������������������2� ����������� ������
����� ��&���� ������������ ��� �����������������
��� '����� ���������A� ������� ����,�� ������ ������������������&���������
���������2 ������ � � ����2 ����)��������� ������������ ��������������������9�
�� F������ ���������������� ���������� ��� �������� ��� � ��)��2�������������� �������
�������� � ����������� ������ ��0������������ 0������������� � ������������� �������
�� � ���F&�1�-��+� ���
�� F������ ����� �������������� .�� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ��2�� ���2���� ���
������ � ���0� ��� ��� (� ����� ���� ����������� ��� ���� ������� ��� ������ ���F� &� (�(��
3��)�� �
�� F������ ���������������� �������.�������������� ������������������� ������������
� � ���2 ���������� ����������������������2� ������������������ ����������F�&�
�����E������
�� F������ ����� ����������� �� ��������� ��� ��0 ��� ����� ������ ��� ����� ���� ���
� ���� ����2� ��:����� ��� ��0 �2�����./��� 0��������������� ������� � ��:�.� ������
.�������.������������ ������ ���F�G�" ������
�
��&�"�� *��-��������� �� �������������
����� �������� ������ ����� �����������������.��)� ��� ���� ������#��� ���������0��� ��
� ��������� ������:� ���� ������ ����� ����������� �, ����� �� ���� ������ ������ ����� ����� ����
��������� ������� ����4��� �����A����������������� ���� ���#� �����-� ���������� 0�� ��:� ��
2��� ����� �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� .�� ( ����� '������� ����� ������ �#�7&!7:�
+���� ������1������ �������)�������� ����������� ����.�������� ����������� ���������
������.����.��)�:����������.����������������.����.����������������� �������2�)�
2��� �� ��� ���� �� ��� �#%7� 2���� 4���� () ���� ��0������� '������ +��� ��� 2� ���
��� �������,�� �����2 ����� �����
%�
��� �#%7:� 4���:� �� �������:� ����� ������ ����� ����������� ��� � � ��� ��� ���� � ���
� ������ �����.������������ ���# 7:��������������� ����� ����0���� ��� ���� �������"��� �:�
���������� ��������������������� ��� ������� ������������� ���������������������� ��2��:�����
.�� �� ������������ �������������������)������� ���#%7C������� �������"��� ��������2�
�� ���� ������� ������ �0��� ������� ��� ����2�����5�2�2�� ���� �� ����� ��:� ���� ��� 0� ����
��������� ���� �0��� ���� � )�� �� �:� ����&�����:� ����0 � ��:� ������:� ���?� ���� �������
� �� �� ��?�:� ������� �� 0 ���� ������ ���� ����� ��� �&0 ����� � ��:� ���� ����� �������
��������� ��� ��0�� ��0������� 2� ��� ��� .� ��� ����� �� ���� ����� � )�� ������:� �����:�
������:����� ������������� ����
���� ��0�������� ��� ������ ��0 ���� ���� ������� �� ���� ����� ��� ��� ��� .���0 ����
��������������� ������� ������������ �������������:�������������� �������������2���:���2�
������������������� �������.��������� <��������������:���2� ���������������������������
)��2�����:�0� ���������������� �������.� ���������������2� ������������ 0�������������
��0 ���.���� ��� ��� ���� �������������� ���� ���������2 ��� ������������� ��)��2������� ��� �� ��
2��:���������������������� ����������������������0������� ������� ������������� ��������������
������������ <�� ������������ ����
�
��&�&�� ./��0���������� �� �������������
����� ���./��� 0������������ ������������������9�
�� ������� ��� ���� ���� ���������� ���� ����� A���� ����� ������� < ��� ������� �����
������ ��� .�� ������ ������ 0�� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ��� ����
��)��2���������
�� ���. ����.������� �.����� � ��� ���� ������.���0 ������� ����������C��������� ���
.�� ��0 ������������ ��:����� ��������0����� ������� � �����
�� ����)�� ���� ��������� ����� ��� ����:� ����:� ������ ��:� ������ 0�:� ����������.��:�
�./��� 0�������� ��� � ���
�� �������� �� ����� ���0� ������� � � ���.�����0 ��������������� ��������.�������
������ ��������������������� ������������� �������������� ���������
�� ��� ���� ������������� ������������������ �� ��������������� ����
�� ������� �������� �:��./��� 0������� ������������������������������ �����
�� �����0�������� ����������� �����������:��� ��������������0�������
�� ��� ���� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ���� ������ ��� ��� ��� �0 ��� ���� ��� ��� � �� ���
������ ����
�
�� ��� ��0����� ���� � �� ������ ��� ����� ��� ��� . ��� �.���� ��� ��0����� �� ����
����� ��&���� �����������
�� ��� ��� ��:��� ��� ���� ��0����� ����� ���� �A� ����H� ��� �� ��.��� ���� ���0���� ���
���������� �������������
�
��&�1�� �� � �������������� �� �������������
����������� �� ������������ ���������������������������2�9�
�� ������ ���������������� ��.���������������� ��� ������������ ��� � ��)��2�������
�� ������ ������������������������ .����� ����0���� ���0� ����������:�����,����:�
��&����� ��������:�� ������������ ��:� ������ ��������� �:���� �&0 ������ �������
����������� ����������
�� ��� ����� ������������� ����� ����������:�����������:��� ����:� ����������:������:���:�
��� �&0 ������ ���������� �������������
�� ������ ����� ����������� �� �������� �� �) ��� ���� ����� ��� ������� �./��� 0�:� ����:�
����:� ������ ��������� ��� � ���
�� ��� ������ ����� ����������:� ���� ��0 � ��� ��� ���� ��� ������ �� ����� <��� ��� ����
�0����� ���������� ������������
�� >�� ������������������ .��� ������.���0 ��������������������� ����
�� ������ ���������������� �������� �������������� ��������������
�� ������ ������������������������������ ���.��������� ���������0 �������
�
��&�2�� '�0 � ����������� �� �������������
������0����������������� ���������������������������2�9�
���� ���� ��� �����������2����� .�� ��� ��0�� ���� �,����� ���� ��� �� ��������� ����
������ ����:��� 0�� ��:� ������:����0�� ����:�������� ������,�� ���������������������@�
���� ��������� �� �����������:� ������� ������������.����.� � ��� ��� �����/��������5��
�������2�2���� ���������� ����2�������� . ��� ��.� �� ����� ���� ������ ��� �0��� �� ���
�����. ��� .�� ���� ���� ��� �� ��2� �� ��� ��� ��:� 2���� 2 ��� ��0�� ��0 ��� ���� �� ����� �����
��� �������.� �� ����� � ��� �����������. ���2 ������ ���� ������
�
�� ��,�.��)� � ����� �� �� �� ��� ��� ���� .� �� ��� ������� ��0 ��� ��� �A� 0������ ��� ����
�,�� ������0� ��.���������������������� ����0 ���������� �:�0 �������:�������&��� �����
������ ��:� ��.���� ��:� 2�)&������ ) ��:� ���� ����� ������ ����� ��������� ��� ����� ���
������� �������� ���� ��� �,�� ������2���� .������ ��������� ���� ��������� �� ��� ��� �� ��
*�
������������ �� ��������������������������� �� ������� �����������,�� �����:��0���2����
�0� ��.��:� ��� ����� ������� ���� �� ����� ���� ��������� ��� ��� �0��� .�� ��������� �.����
�������������� �� ����� � � �������������� ����,�.��)���������������
�
���� ��������� �� ��0 ���� 2 ��� �� 2 ��� ����� ��� ������� �0��0����� ���� �� .�����
���� ��� ������ ���� ���� �,�� ������ .��� ����� ���� ����� �������� ��� � ����� �./��� 0���
�������� ���������A� �����������)��2��������������� �����) ������������.��0�� ����
���������������0� ��.��������� ���������������:�2����������� �� ���� ���� ������������������
��� �,����:� ���� � ����� ��������� ��0�� ��� �,���� 0�� ����� ��� �,�������� ���@� ���� ��
���� ��������:� �������� ��� ������ ����� ���� ����� ��� �� 0��� � ���� ������:� ����� ���
����� ������ ����
�
������ ��������������������.�����������,����������������������� ������./��� 0���.��
. �� ��� ���� ���� �������;�� ��0 ������ ���� ��� ������� �����:� ���:� ��� �����,:�
��� ��� �� �� �,�� ����� ����� ������ ����2 ��� .�� ����� ���� "������� ���� .�� ���� �� ��
���������0������ ������2��)��������� ���.����������.������������������������� ���
���0� ���������� ������� ������������������������ ��.� �������������������0 � ���2 ������
�,������������:�2���� ��������.�������:���������.������ ������� ������������2���.������
� ����� ��:��������.���� �����,�� ����������� ������� �������� ����� �������������
�
?� ���� ���� ��� ������ ����� ����������� ����� ��0 ��� ���� ���� . � ��� ��� ����0 ���
���)������� A����,�� �������������2����� �������� �����0 �����������������������������
����� �� � ���:� ��� �������� �� ��� ������� �0����� ����� ��� ���������� � �����A��� ��
�������� ���
�
������ ��������������������������0 ������� ����,�� ��������������������������
�������0�� ���������������� � �����������:���,�.��)������������� ����� ��������,����:�
������ ���������0 � �������. ���� �� � ��������� ��� �������������= ������� �&����� ���
��0��:���� �� 0 ���������� �� ����������.������ ������������ ����������������������� ��
�����������.��� ��������������� ����� ��������������� �������0 ��� ���� ����,�� ������
���������������������������������� ��� ����.���������������� ����A� �����2 ������ �� ��
� �� ��� ���� ������ ��� ��� � ����� �� ������ 0�� ���� ����� ���� �������� ��� � � 0��� �� �)� ���
�,���� 0�� ������� �� � �� �� 0 �������� ��� �� ���� ������ ��.������ �,�� ���� ��� � 0��
��������� �� ����� ���� ���� �������� ��� ���� �,�� ����� 2� ��� �0� � ��� ���� ���� . � ��� ���
��� ���������,���� ����������2����������� �����
$�
��&�3�� �� ��������������� �� �������������
���� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ��2� �,������ ����@� ������� ������� �� ��
���0������������� �� ������������ .���������� ����� �������������������������0����
� ,����� ������ � ���(����������������� ���� ��� ��� ����� ���� ��A� � � ������)��2������
�����) ���� ������)�� ������ .��� ��� ��������� ���������0�� �� � ��� � �������� �������� ��
�� ��� ��� ������&�������� ���� ��� ��� �������&�������� ���� ���� ������ ��������� ����
��������� �� ������� ������0��� ������� �� �� ���.���&������� �� ���� ���� ����&�������:� �&
� .��:� �&���� ��� ������ ��:� �&�������:� �&���� ��� ������ ���� ��������� ��� � )�� �����:�
�����������:�2�.��������� ��:�������������
�
��� �� �� �����,�� �� �� 0��� ���� ��� �,����� ���� ���� .��� ����������� ��� ������ �����
��������� ��� ��� .�� ��������� �� ������ ���� ���� 0� ���� ����������� ��� � �� ��� � ��
������ ������ ��������� ��� ������ �� ��������� ������� ��� ��� � ��������� ���.���,������� ���
�� ��������:��������������������������.���������� �����
�
��0������ �� � ������ ���� �����2 ��� ������� ��� ���� ����������� ��� ������ �����
������������ �����A����� ���2��� ���� ����2��@� �����A����� ����������� ��� �� ��� �� ����
�������@�I���� �������A��� ����������2��� �����������������A� ����@�6������ ����������
�� ������� ���� ����� �A� ������ ��� ���� ��������� �������@� '�.���� 2 ��� ������� ���
�������2� ��� ����������������� ���:�������� ����������������� �������
�
�� ���� �� ���������� �� � �������J������ �������� ���)� ���� �� � ��� �� ���� ���
����������� ������� �&��0 ��&�� � ��� ������ ���� ����� ����� ���� �� �A� ��� )��2�����:�
�������� ��� ���� �) ���� ���� K)��2&��2L� ��� �� ��� ��2� ����������� �� ����� ���� ��� �� 0���
� �� ������������������������������������ ���������������� �������.����������.�0���� ���) �����
���� ��� ��� ��0 ��� ��� � 0�� ��� ����� ��2���� ����������� ���� 2 �� ��� ��� ��0�� ����
������ 0������ ��� ����� ��� ������� ����������� ���� ��� 0� ���� ������� ����� ��� ���� �.��� ���
��������=�����,�� �����:������� ��� �������������������0���� ��.����� � ���������� ������
����������� ��) ���:� ���������2������� ���������������������
�
������ �� � ����� ,��0����� � ������ �� ���� ������������?� ���� �������� ����
��������� ���� ������� � )�� ���� �����:� ���:� 2 ��� ���� �� 0�� ��� ��� ��� ������ �� �� ���
����������� �� ���� ��������� J���� ��� ���� �������� 2��� ��� ���� ���� �������� ���)� �����
���� ������ �� �� ��� �������� ���� ����� ��������� ��� �� ����� ���� �������� ����� ����� ����
� ��������������� ����������2������������������������������������ ���:������� ��������
#�
���� ���������� ��� ������� ������������ �������� 2 ��� � ��� ����� ��� 2 ��� ��� � �����
����� ��� �� ���� �������� ���� ���� ������� �� �)� ��� �� ���� 2 ��� ����������� ������ ��� ��
����� ���2 ���� ��������� 0�������
�
�� ����� '����� (��� �������� ����� ���� ���� .������ ��� ����������� ���� ���
������ 0������ �� ����� ����0�� ��� � ����� ����� ����������2���� � 0����� �����2����������
����� �������� ���2� ����� 0�� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ������������ ���� ��� ������ ���
�������:�0���� �� � ���������2����������������
�
���� �������� �����1�������������������������������������2���� � 0��0 �2����
��2� ������ ���� ����������� ������� �������:�������������������A���� �������������A��:����
�������C� 2 �� ������� ��� ����� ��� ������ ��0�� � �� ������� ����� ����� ���� ��������� ����
�,�� ��������.��������� ���0 �2��������������/�.������� ����������������
�
�� ������� ��� ��-� ������� ��� � ������ 5�2� ������ ��� ���� ��� �������������
����������������� � �������������������� ��������0� ������� �������������������������������
� ���������� ������2 ���������������������0������������������� ����������� ���������2�
��������������.������������������� � ��������� � ������
�
���0���� ��4� ������������ �������>�����������)����������������� �����:������ ��
���������� �����������0 ������������ ��.�������������,�� ������������������������������
�.��� ����A� �� ������0����������2 ��� ������2���0�����������������2������������� ���2��
������0 ������������������������������ ����� ���0 �2�2�0�:��������������������������������
�0���������������������������� ���������������
�
������ ����,,��������������������� ���� ��� ��������� �� 0��� ������� �����
�������� ����� ��� .�� ������������ �� �� ��� �����������.�� �������� ��� �����2���� ��, �� ���
���� ����� ��.���� ��� ������������4���2���� ������� ��������� ����� ���� ��.���:� �����
����� ����� ���� ������� ��� ����� � ��� (��� ���2���� �� ������� �� �� ��� ����������� �� ����
�������� ���� �� ��������� ����������� �� ��� ���� 2����� ����� ��� ���� ������ ��� ����� ���)�
2������������ )������� ����������������:���/������� ��:��������� ���������
�
��, ��������� �� �������������
���� ��0������� ��� ����������� ���� ������ �������� ���� ����� ��� ��� ���� �� ��� � 0��
2���:� ����� ��������� ����J����&������������������������0����������������������2 ���
�7�
��� � ������2�):� ����� ����� ���� ���� �������� ��� �������2� ��� �������� ���� ����������� ���
����������� ����������+������� ������������������/�� ��������������� �����������������
�
���� ����������������;��� .��� ����������������) ��� ���������� ������� ����:�����������
���� � ��� ��� �� ����� ������ ��� ������������� ������� �������������� ����������������
����� ��� ���� ������� ���� �� ������� ��.:� ��������� ��� �.��� ��� ���� ���� �������� ���� � � ����
���������� ��� ��� �.�� �� ���� ������� ����� ������ =� ��� ��������� ������� .�� 2��� ��� ����
��� � ���� ��� ���� ��� ���� �������� ����� ���� ��� ��:� ���� �������� ���� ����2��� � )�� ����
���������� ��4 ���� �������������������������������
�
*��. �5 ����=������������ ��� ������������������������:����������2�����������:�
��������� ���� F���F� ��� � ����������� ������� 0 ���� �������� ��� 2 ������ ���0 ��� ����
��������� (��� � ���:� ����� ���1��0 ��:� ��� ����� ��� ����� ��������� ����� ��� ��� ����������
��� ���.���� ����������������������2 ������������������������������
�
���� �� �� * ����� ��� ������� �����:� �������� �,����� �� ����� ��� ��������
������������� �������������������������� ���.����������������������������� ��:����������
���� ����� ���� .�� ��� ��� ����� ��:� ����� ��� ���� ����� ����� ������ ����� �������� �������
������������������)������ ��������4���������������������0���������������������� ��
����� �������:� ���� ������� ���� �)�� ����� ������� �� 0 ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������
����������
�
!� �������� ���������������:������������������)��� ������������� �� ��������� ���
�������:�������������F�������������������:F�������� ������������������ 0�� � ���������
����� ��� ��������������� �������:�����������2�������� 0����������������� ������� ������
2����� .�� �A� ��� ��� � �� ��� ������� ��� � �� ������� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ���� ����
�������������.��������������� �����������)���������������:����� �� ��������� ������������
������)����������0�������������������� ����0�� ������
�
6�.����� ����5����0������������������������������.�������������� ���������������
� ���� � ��� ������� ��� ���� ��������� �������=���� �� �� �� ��������:� ���� ��������;� ������ �������
������� 4��� ����)�� ��� ����������:� ��������� ���� ���� ���� �������� ��� 0 ������� ������� =�.�
�� �����������.����������������������� ����� ��� ��� �����5�(�:���� �������:���������
��������������2�����������������)�������������� ���������
�
���
����7�+�����������������
�����
��� � �)��)� ���� �������2�� ����������A���� ��� � ������2 ��� ���� ���2�� �� ����
������� 0���.���2� ������A���� ���� ��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
89�6� ������ ..��0 ���������%:�
��� �������� �� ������0 � ���
4�� ������ �� ������0 � ���
��� ����������������0 � ���
>�� ���� ������� �� ������0 � ���
89�(������������������ � �������������� �� ��������������
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��
�
��1�� ��; �<'�� �����)� ( *+�
������ ������������������� ������.�������������2����� ������������������:�����
���K ����� �������������L� ����������������������������������� �������������� ������:�
��������������0����������������:����������������������� ��������������� ��H���� ��:�
����� ���� ��� ���:� ����� ���0�� ��:� ������� ���� �� �0��:� ������� ������ �� ���� ��� ��:�
������� �������� ���� ����� ����� �A� ����� �������� ��� �������:� ������� ���� �������
����� ���� ��� .���� ���:� �� ����� �������� ��� ��� ������ ��:� ��� �� �� ����
�������� ��� �����
�
������ ��������������������)������������� ���������������.�����:� ����� �������
���� ��������� ����������������������2� �����������2 �������� ����������� �������������
��0�����������&��������������������������������� ��� ��� �������� ���������� ��:���
�������� ��� ������� �� ��0 ���� &&� �������:� ��.����:� ���������:� ���� �0��� ���&.����� ����
�����������������0�������������� ����� ����������������������2 ������ � ��� ��� ������
����� ������ ��� ����.���� �� ������������� ����������� )�� ��� � ��3��2�������,���� ���
� ��'���0�� �������� ��"�� �0����
�
�
���
��2�������=� 6(�!*���>�( �� ��
���������������� ��)��2�������3��2�����������=����� ������ ���������)��2������
�,���� ���� ���� ������ ��� ����� ��� ���� )��2������ �0� ��.��� ��� ��� ������ �� ������ �����
�� �� �������������������������� �����2����)��2��������2���,������ ������������2������
)��2������ �������� ��� �� 0��� � ��� �����:� ������������� �� ���� ������ 5�2� .������� ���
)��2������������ ������������. � <�� ��������,����:���������&� �� �� ������������
����������������. ������������� ��������� 0�������2�� �������)��2���������4 �&��� �����
�
���� �������� ��� )��2������ ��� ���� �� ��� � �� ��0������ ���� ��������� ����
���0�� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �����,� �������� ��� ��������� ����� ��0�� ��)��� ������
�� ��� ���� ����� ����� �� �������� ( ����=����=�� ��:� ���� �������� ��� �� ��� � �� ������� ����
��������� ���� ���0�� ��� ��0�� .����� ��� ���� ��� ������� �������� �� ���� �������� ���
����� ��� 0 ��:� ��� ���� �,����� ����� �� K)��2������ ��� ���L� ���� .���� ����� ��� ��0�� ������
�� ��������������0��������������������B)��2�������,���� ��C��������������0��0��������
��������������������� �� ���2�������� � ����A���� ������A��� ���)��2������ �������� .������
�����/� ��������������������������B)��2�������,���� ��C���������� ����������������� �������
��� 0��� ����&������ ������ ����� ��� 0 � ���� '������ ���� � ��� ���� ������� �� �� �� ����� ����
���� �� ���� .��:� ��� ����� ��.�� ��� ������:� ��� ���� ��� ����� A���� ��� ��� )��2������ ����
����� ��� �����0������.�������� .��� ��� ����.�� �� ������������ ��� �� ��2������ ����
��� ������� ��� ��0 ������ � 0�C�� ����� ��� ����� ��� �� ��� � ����� ���� ��� � � ��� ���
������ ���2 ���������������2���� 0������ ��������������������0��.���� ������� ��������
2� ��������������� ������������������:�2� �������.����������B)��2��������� ��C��
�
��2��� =��-������������0 ��� �������0 ��
6� 0����� ������� ��� ����� ��� �� �� ���A� � ��� ��� .� �� ��� )��2������ ��� �� ����
���������� � ����:� � .� ��� ���� ��� 0��� ��0�� .���� ���� ���� ���� ��� ���� ����������
�� ������������) ����4��� ����2���� ����� �����.� ����������.��� � ������������� ��:�����
��� � ��������� ��� ��� ��� ������ .� ��:���� 0�������������������������������)���������
2 ��������� ����2��� �� ����� ��������� ��������������� ��� ����� �������)��2������
��� � ����������������������� ��B� � ����������C� ������0������������� ����������)��2:�
�� ������������������ ���������������������0����������������� ����������@����0�:� ��
�� ��� �������0����������������������������������
�
������ ���"�� �0�����"�� �� ������� 0 �������.�� � ��� ����� ����������� ���0����
������ ����� �������������������� ������ ����� ������������(�����������.��.��������
���
���������&��,�����������������&.������ ���, ������������� ����� ����� �0�������������
����� ��� ������2���� ���� .���� ������� F ����� ��� �0�����F��J������ 0�� � ������� ��.� ��
� .� ��������"�������������0 �������������.��)�:�/���������������������������
����� �� ����� ������:���������� ������������.����������� � ��� ��������������.�����
�0���������������� ����������������� �� ����������� �����������:�.�������������������
�������� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� � ����� � ��� ���� ���� ������ ��� "�� �0���
����������������������0 �������������������������������,��������������:����0���
�������� ������������� �������.�������� ��� ��������:� ������ � <��������,����� ����� ��� ���
�)��.������������������������������������������ ��������� ������ ���0���� ������� � ��
����:�������������������
�
����7�+���������������"�
�����
��� � �)��)� ���� �������2�� ����������A���� ��� � ������2 ��� ���� ���2�� �� ����
������� 0���.���2� ������A���� ���� ��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
�
�
89�6� �������?, ����������:�
��� ������ ���"�����
4�� ������ ���"������
��� ������ ���"�� �0����
>�� ������ ���"������
896��� �������������@=��-�������?,�����A���
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMM�
�
�
�
�!�
��3��� � <<����'�� ���
���� ��� ��� ����.�� �����A� � ���������������������������� ������ ���������
.���� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��������:� ����� ��� ����
������� .�� ����� ��� ���� ������� ���������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ����� ����
������� �� ���0����� ������ G� ��� � ����� ���� ��� �������� ���� ��� ��� �� �����
���� ����� ��� .�� �� ������� ��� �,�������� ���� � 0�� ���� ��)�� ��� ����� ��� .�� ��������
���� ��� ���� ������.����� ��������������������� ������������:�� �� �������������
�
��3��� �����,� ���<� �������������� ���
������� ������ ����) ��:� ���� 2��� ���� ��� ��� �� �� 0��� ��� �� ���� 2���
B���� �C�2� ��������B����C:� ��� ���0���������� �� ��������������� ��������������
�������������� ���2 �����������.��2�����2�� �� 0 �������������������� <�� ��������
����2������������>����2������������������������� �����������,�� ������ ������2�������
��� �&0 ����� �� ��� ��� ���� .�� ��� ���� ��� K���� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �� �� ���� ���
����� ��L��
�
� ���� ��� ������������������� �� ��������������:� ����� ��������������.��
����� ��� ���� ������� ���������� ���� ��� ��� �� �� ������� ��� ��� ��� �� �,������� ���
�,�� �����:� ����� ��:� 0 �2�:� �� � ���:� ����:� ���� ����:� ��������:� ���� ���� ���� ��� ��:�
.��2���� ���� ������ ��� ���� ��� ��������:� ������:� ���� ������ ��� ����� ���� ���� ����
��� 0����� 0�:� �����:� ���)�� ��� ����� ���� ������� ���� ��������:��� ��0�.��� ��
���&0�.�����
�
��3�"� ������������������ ���
� ������������������ ��� ��� �������������������������0�����������������������
���������� ��2� ���� ������� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ��2� ������ �������� ���
���������� ��� ����� ����� �������� ��� ������ 0�� ���� ��� ��:� �� . ��� ��� ��� ��� �����
������� �����������.���29�
�
������� ��� ����?�� ���� �����,�� ������ .�� ���� ���:� ��� ��:� ��������� ���� ��
������� ���� '��� ���9� =� ��� �������� ���� � ��� ���� �� � <�� ��� ���� �����:� ��:� �����
� ����� ��� �� ���� �0���� 2� ��� ��)��� ������� (�� ��9�=���� ) ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �, ���
����� ������� ���� ��2� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �����,��� ��� ������ .�� ����:�
������ ����� '�������� ���9� E�2� ��� �� 0 ����� ���� ������ ��� ���� �������� ��0��� ��
�%�
����2 ����������9�� ������������:� ���� ���������������2�)���2� �� �������:����� ���
�� ���:���2� ��2�����.����� 0��:����������������� � ��� ���������������������
�
( �����2���� �������� ������� �� ���:���2� ������� ���� ������������� ��:�2 ����)��
���� ���� � �������� �� ���� ��� ���� (�:� ��2���:� �� �� ���� �����,�� 2� ��� ������ �� 0���
����������� �������������������� ��� ����
�
������B��������(�������(���������.�� ���������� ���� �0��������������� ������
2� �������.��0�.�������� ��������������������2���� �������� ��� ���.�� �����
�����:����������.�������������
�
����0���� �� ������2��� �������� ����������� �� ��� 0��� ���� ����� ��� �� ����
.�������� �������.��������� ����
�
<��� ���� ?�.��� �� ���&0�.��� ����� ��� ����� .�� �� ������� ����� ������ .�� 2���:�
� ����:��������:��0�����������2� �����������������
�
���.����(�.��� ������������������ ����������������.��0�.��:����&0�.��:�2������
��.����� ���9� ��� � ��� �� ���� ������ ��� N:� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ��:� ��� ���
������������������
�
�� �������������������� ���������2� ������������ �����0�����������������.��
0 ������� ����:���� �������� ���:����� ����������:�����������������:��������������������������
������������������������������.�0�:������������ ��������
�
���������'����������� �����.��������,��������� ���������� ����
�
!������9����������� 0���������� �����������.������������ ���������.���������
��������.���,������������������� �������� ���������������.�����������������������:������
������������ ����������� ���������������� �����
�
;���. �79��� ������.��)�� 0���������� �����������������2�������������� ��� ���
��������������������������2 ���.��)��2���������������������������.��)�� 0���.����������
��� 0����������������
�
������=� ���� ����������������:� ������.���,�������� ����������������������������
��� 0���
� �
��3�&� ������������������ ���
������������������ ��� ��� �����2�&2����������������������.��2�����2���������
���� ������������� ������� ������������� ��� �������� ��� ���.��2���� ���� ������
���� ���� ��� 0�� ������� ������ �H� ��������� ��� ���� ��� ����E��� ���� ������ �� ����
�����:���������� �������������������������� 0�:������������������������ ���
�
���������2 ���� ����� ���������� ����)��� ��������.���� ����������H���������
���� ��� ����
�
� ��������.�0��������������� ��� �������������� ��� ����� ������������������
��� ���� ��� ��� �� �� 0��� ����� ��� ��� ��2� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ��)��� ���������
. ������� �� ���2��������2����� ������������������������� ��� ����
�
����������������� ������<��� ������������ ��� ���������������������:�
����������� ����������:� ���� �������� �����2 ��� ��)������ � � �� 0�� ������ �����������
>� ��� ���� ������� ���� ������ ������ �� �0���� �� �./���� ����� ����� ��� ���� ��� ����
����� ��:� ����:���������:��� � ���:����� ���������2� ������ ����� ���� � ������������������
��� 0��������������2 ���2��� �� ������ ���������� �������:� ������������������� ��
� )�� ���� ������ �� ������ ���������� ���� ���� ��� �� � 0��� ������� �� ���� �������� ��� ����
�� ����H����������2��������� 0������������������
�
����������������� ������<��� �������� ����������� ����� ����� �����
���������������������,���� �������������������������������.�����������������������:�
������ �� ����� ����� )��� ��� �� 0 �2:� ���� � ���� ��� �� ���� �����,�� �� ��)��� ����
���� ���� ���2� ��������� ������������ ������������� ��2� ������� ���������������
�*�
<�� ������ ��������������� ���������� ���� ��.����������������� ����� ����
0�.��������&0�.����������������������� ��� ��� ���� � <������������������������ ������
�� �� ���� ���� ��� �� ������ ��� �0���� ��� ��� ���� ����� ������ 0���� ��� ���� ��� 0�� ��
������� ����� ��� �������� ����� ���� ����������� ��� �� ���� ����� ������� ��� ����� ����
������������ ��������������������������������2 ���.������� ��� ������� 0������������
��� 0��2 �������������������������������� 0�������.��)�2� ����0�������������� ������
��������������� ����2������ �� ������� ���� ��� 0�� �� ����� + )�2 ��� ���� ���� ��� ���
�������.��2���������2���������������� 0���2 ������� �����
�
����0���������������� ����"��� 0�� ������������2��� ������������������2���
�������� ���� ��� ��� ���� �������� .��)� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ����
���� ��� ��� ��� ��� ����2 ����� ���2���� ����� ���.��2�������������� ��� 0�������
���� ��� ���2 ���.�������� 0�� ����� ������������ ��� ������������ �������
�
;���. �7B����,����������.��)� ��0��� ������� �� ���� ���2���� ���� ��� ��� ��
���� ���)��2�2������ ���� ���������������2������ 0������������� 0�������� �� ���2�� ����
��� 0�����������2��������H������������� 0�������������. � ������������������ 0������ ����
�������� ��� ���� ������ �� ������� ����� ���� ���� ��� ��� ������� ��������� ��� ��������
������2 ���������.��)��
�
������������� ��� ��� ���� �2�&2����������2�����2��������������.������������
���������� ���� ������� � ��� ���� �������� ������� �� ��������� .��2���� ���� ������ ����
��� 0���
�
��3�1� # ���������������� ���
=� ������������ �������0� ������������������� ��� ���:� �� ��0���0 �������)��2���
���� ���2���� ��� ���� .� ��� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��������) ��� ��� � ����� ��� ���
� ���.�����.��2��������������������� 0����2 �� ����������������� 0��2�����.��)�����
���� ��� ������ ����� �������� ��� ����(����� ���.��������� ����������� ��� ���
4� �������������.���,�������� �����������������.������ ���:���������:���������� ������
.��)�������
�
�?��� ��. ���������� ���� � ��������� ��� ��� �� �����,������������ ����� �:�
2� �������� ��.��2���� ����������������� 0��������� ����� ���.���,������.� �������
�������:�.� �������.�� ������� ��������������������� ������������������������ ����. ��
�$�
�� ������������������� ����������:��� ������� ��:� �� �����������2� ��� ���������� �����:�
���� ������:���������������� ����� ���.���������������.���������������0 �������� ��������
.������0��� ��� ��:����� ��:����� � ����������.� �� ��� ����������:����� ������� � ���������
����2 �����0����� ���������������� ��� �������������������:�2� ���.��������� �������
����2������ �������������� ���������������� 0������ ��� ���������� ��������.� ���
�������������������� ��� ����
�
����� ��. ��������������������������.��2����������������� 0�:� ����2����� ����
��� ���� ��0�� ���� .� ��� ��� ���� �������� �� �� 0 ����� ��0��� �� ���� ��� ���� ������� ��
��� 0 ������������������������.���������0� �������������������9�'������� �������������
������@�+���� ����� ������������� �������� ��@�'������������������.������@�'�������� ����
��.���� �� � �����@� (�� ��� ��/�� ���:� �������� ����� ��� �� .������@� ���. � ��� ���
���������0� ������������������� ����� ����
�
����� �� # ������� >��� ��� ���� .� ��� 2� ��� ��� �������� ���� ���� ������
�.����� ������� ��� ��� ��������0 ����������������.�9��� ��:� �0 � . � ��:���0 ��������
�������� ����� ������:�� ����� ������� �������������� �������:� ��������):�2��������� �����
0 � . � ��� �� ������������ ������ ����������&0�.��� ���� ��� ��:� �� ������� ����� ����
��� 0�:� ���0 ������� ���������������� 0����0��� ���������:�� �����:���.�������� �� ����� ���
���� 0��� ( ����:�2���� ����� �� �� . ��2�����2 ��� ���� �� �����:� ���� ������� ���� ����
����������������� ������������������0 ��������������) ���������� ����� ������:�2����
�������C��� �� �����������������������������2����������������������2�����.��)�����������
���2 �������) ���������� ����� �������������������������2�.����������� 0���������������
��������� 0������ ��� ����
�
( ��� ���# �������?�.�� �:�0�.�� ������������������ �������.������������
2��� ����� ���� )��2� ������ ��������� ���� ������� ���������� ������� ���� ����� ��������
( ����� ������ ������� ������ ����� �������������������������� �����������2��������
���� )��2� ���� ��������:� ���� 0��� ���� ��� ��� ����� ���������� ��� ���� � ��� .����� ��� ����
���������2���� �� ������ �������������������������� ���:� ��������.������ ����������
���� 0� ��� �� ������� �� ���� ����������.��� ��� ���� ����� �����:� � )�� ���� ������� ����� ����
���� ��� ��� ��� ��� ��� 0��� ����� �� �� � �� ����� ��� �����2� ���� 0 ��&0����� (��� ��:� ����
���� � �� �������:� ��� ��� �������� ��.���� �� � ������ ���� ����� .����� .� ��� ��
���� ��� ����
�#�
���������� �� # ������� 8'�/�� ��:� � � ������:� ������� ��:� ������ ���:�
���������:����)��������� � ��:����2�� �������������0����������� ��������������������
.�� ���� ��� ����� ��� ��� .��)������ 2 ��� ���� �� � ,��� ��� ���� �� ��/�� ���� 2� ��� .�����
.���)�� �� ���� ��� ��� ��� 0 ������� ����� ���� ��� ���.���� ����/�� ����2 ��� �� � ����
������:� .�� ���� ������� .�� ���� ������ 2 ��� �� ��� � �� �,������ ���� ���� ������2 ��� ����
�.� �����2 ���.������������� 0����� �������� ���������� ���������� ������� �������� �����
���� �� ���� ��� �:� ���� ��� �� ���� ������ �� ���� ���������0��� �� ����.���� �,������ ��� ��
� 0���� ( ����:� 2���� ����� ��� �� ���� ������ ��� �� ���0���:� ���� ������� ���� 0�� ���
+ )�2 ��� �� ����� ��� �� .� ��� ���� ���������:� �� 2 ��� ���� .�� ���� ������� ��������
������������ ���:���� ����������������������������� �����������2 ������������ ������2���
���.� ��� �������������������� ��� ����
�
# �7������� . ������� '���� �,�� �����:� �������� ���� ���:� 2�) ��� ��0 �����:�
�����.��)������)��2���������,��� �������.������ ��������.��)������.� ����-���������
�,�� ����� ��� .����� .����� �� .� �� ��� ���.���� ������� ���� )��2������ �.���� ��
����������������2 �������� ������������������2������� �����:���� �� ��)��2������ H�����
�0��� ������� ���0��� ������� �����0����������2 �������.������� 0����� ������� �)������
)��2� ���� ��� ���� ���� ������ ���� (�:� ���� .��)������ .������ �� .� �� �� ���� ��� ����
(��� ��:� ���� 2��� ����� ���� ����� ������ 2 ��� ����� ���� ��� 0�� ���� ���� ���� .������ ��
.��)������.� ��:�2 ���.������ �������� ������ ��� �����������
�
��3�2� ��,������������� ���
� ���� ��� ��� ����� �������� ����� ���� ������ ���� ����� ��� �� �� �� ���� ���������
2� �����������.������������������� 0���4��������������������������� ��� ��� ������.��
����� � ���.������ �������������2 ��������� ��9�
�
%��. ��������� ����+�������� �������� ����������� ��� ��������������)��2������
�������������� 0��������)��������������� ���.��2����������:����������������������0���
����:���� ���:��� �������2 �����0�������� � �������������������� ��2 ���2������������������
2� ��� �����2� ���� �� ����� ��� ���:� �����,:� ����� ��:� ����� ��:� ��������� �����
( ���������.�� ����������������������������������2���������� � ������� ������ ��� ���
2 �������������������.��� ����������2 ������������������������2 ��������������
�� � ��( ��� ��9�������������,���� ���������� ���:� ����:����������2 �� ��������2��
�����,������ �������:� �������� 0 �����������:����.������ � ������:���� �������
�7�
����� ������,��� � ����.��������� ��������=�������������� ��� ������������
E�������������)��������� 0��� �������
�� 6���� ( ��� ���� = ����� ��������� 2 ��� �����2� ���� ����� ��� ���� �� ����
������ 0�� ����������� ��� ������ .�� �� ����� ��������:� ��� ����� ��������:� ����
������ ���������������������� ���������� ����:���������������� ���� �������� ���
������������� ��� ����������2 ���������������� 0�������)��2���������������������
�������2 ���.�������2 ����������������� ���� ������� �������:��� ���.���).������
���������2 ������������������������ ���� ���� )��������� ����������������
2���� ���� ���� ��� ��� �� ������� 2 ����� �� ���2���H� ���������H����H��.����
��������� � ��������������� �� ������������.������������2 ��������� ��� ������
��������������� ���������� ��� ��:������:� �����������������
�
����%��. �� ������� ���� = ������ �� ��� ���� ���� �� 2 ����� ��������� ����
���� ��� ��� ������������� ������ ������������ ���������������������.���������( �����
������� � 0��� ��2����������������2����0� ��.��:�.�����0������2�������:���������
2��� ����� ��� ���� ����� �������:� �0��� �� ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� ���� ���&0�.��� ��
������� �������� ���� �� ���� ��� ���� ������� �0��� �� ����� .����� ����� ��A� �� ����&
�������� ��������� ����� ���� .���� ��������� ��� ���� ������ ����� ��� ������ 0�� ����
���� ����� ���� �� ����� 5��� 0�.��� ���� ��� ��� ����� ����� �� ����� 2 ��� 0�.���
���� ��� ���2 ��������������� �������������� ��0��������� 0�� ������ ��� ����
�� ; � ���?,������������ ����� �� ���� ���,���� ����0��� �� 0 ����� �,�����������
���� ���:� ��� ���:� ���������:� ��� ������ ���� ��� ���2 ������ ���� ������ �� 2 ��� .��
�0������2 ��� ��� � �,���� ���� ��� ��� � ������ ��� ������ .�� ����2��� ���.�2�� ��2�:�
�0����� ��� �������:� ����):� � ��� ����� ����� ���� �0��� ���� ��� ���� ����� �� ������ ��
���� � ������ ��� ����-����������2�����:���, ���:� ���:����� ����:� � )�:�� �� )�:�
�������� ���� ��� ����� ���� ) ��� ��� �,���� ��� ����� ����� ��0�� ����� ������ ����
���������������,� . �������������� ���� ����,���� ������
�� ( ��� ��� ��� ����� +�������� ��� ���� �� 0��� ��2����� ���� ������ 0�� ���� ����
�����������������&0�.������� ��� ����-�������� ���� �������.���C��������
���� ��:������������2� ��� �������� ���� �������� /����2 ��� �� ���)��� � ����2 ������
�0��� �� �� ��� �� � ����� 2���� �� �� ����� ���� ����� ���� ��������� ��� �� �� 0�������
�������.��� ���� ����������.��� ���������� ����� ���� ���2� ����:� ����:� ���:� � ��:�
������������:���� ����� ��:����������� �� �������������:����� � ��:����� ���������
�
���
�� #����( ��� ����4���� ��������� �� 0��� ������� ���� ���� ���������� �� ����
���� �0��� ��� � ��� 0�.��� ���������� ��� �������:� �� ������ ������� ��� � .����
��������:� ��������� ��� ���� ������ ������� 0� ���� �������� ���� �������� ��� ��� �
.��������������� ��������,������� ��������.���������������4������������������
������������������� ���.�������� �������:����2 ������.����2 �����������������)�:�
� ��:����)�������:�����������:�����������:�.��� �����2��.���:������ �������������
�
��3�3� �� ����� ��������� ����
�� ��������� ����� ����� ������� ���� ��� �������� ���� �2��� ������� �� � ������� ���� ����
�2�� � ���� ��� ���� � 0��� ������ �:� ���� ��2���� ���� .���:� ������ ��C�� � �� �./��� 0��� ����
���� . � ���������� < �������� ��� ���������2���������������.��������� �������.�����������
����� ���� ������������� ���� �������� ��� ��%#�&� 7!���E�2�0�:�2�������� ���2 ���
�������� <�� ��������,���� ���������������� ��� �����������2��� �����������2��������
���������0�������) �������������������� �����2 ������ ���������:��) ���������������� � �����
�� �������� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �� ����
�������:����2��������� �������������� �� ����� ����� �� ��� ���.��2��������� ���� ������
����� ��� 0�� ���������� �� ����� �� � ���� 0�� ��A������ ���� .�� ���� � ��� ��� � ���� �� ��
����� ��� 0�������������� �����0 ���.��������� �����.����������� �� 0 ����:��� ������ 0������
�
��3�C� ',,�� ������������� �������������������� ���
(����������.������������� ��� ��� ��������.������������������������ � ����(������ ��
�� ��������� ��� ������� )��2�����:� ������ ��� ��� ������ ����� �������� 2 ��� �0��� �����
�0� ��.����������������������������������.������������2 ��:� ����,����:� �����������������
���� ��������� ��� ���� �� �&��00�� ������:� ���� ��� ��� ����������� ����� ����� �� ��0��
��� ������������ ����� �������������� ��������������:�����������0 ������������� ������
����.� ��� 0 ����� ��������� �� � ��� ������� �������� �� � ������� ����� ���� 2����� ��� ��
������ 0�� ������:� ���� ��� ��� ����������� ���� ��0�� �� ����������� ������� ��
���������������� ���� ����� ��������������.� �����
�
�
�
�
�
�
���
����7�+���������������&�
�����
��� � �)��)� ���� �������2�� ����������A���� ��� � ������2 ��� ���� ���2�� �� ����
������� 0���.���2� ������A���� ���� ��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
89�6���������������-�������� ��@������������������ ��D:�
��� (�����
4�� ��������
��� ����� ���
>�� (������ ���
89�6���������������-����� �����0��. ��������� ��:�
��� -������� ��� ���
4�� = ��������� ��� ���
��� ��� ����,���� ���
>�� �&� ������ ��� ���
89(��������. ���������������� ����
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��
�
��C��� ��; �<'�� ��'�!�� <<����'�� �����)� ( *+�8���9��
������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� �� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���2��� ����
����2��� ��� ��� � ���� ��������� ��� ����� ���� ���� ������:� �� �0��:� ������ ��:�
���� ��� ��:� � ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��:� ����� ���� ���� ��������
��� ������� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ������ �� ��� ���� ��� ����
�������� ��� ��� � ������� .������� ��� ����������� �� ����� ��� ���� ���� ��� ���
������ ���������.����������:����� ����)�����������������2���������������.� ��������������
��������� 2 ��� ���� ��� ��:� �� ����� ��� ��� ����� ��� ����2��� ���� ����2���:�
���2�) ��:�������������:����� �� ���G�������� ��������:0� �������0 ������
�
���
��C����� �����,� �����,�� �����������
����� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ���������� ���:� ��� ��
K� 0���� ���� ��� ��������� ���� ������ ���� �������� ����� ��� ���� ����:� ���� ��� �����:�
� ��� ����:� ����:� ���� ������ ����� ���L� ������ ��������� ��� ������� �������:� ����
�������:� .������� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ����0 � ���:� ���� ����������� ������ ��� ����
���� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� ���2��:� ����2��:� ���2�)�:� ���� �� �� ���
������� ��:� ������:� ������ ��:� ���� �� ��� ���� �������� ��� ��� ����� ��� �0� ��:� ����:�
��,�:� �����:� ��� 2���� ��� ������� ��0 ����� ����� ���� .�� � 0 ���� ���� �2�� ���������:�
������ ��� ���� ���� ��� ��� ������������ ������ 2� ��� ����� ��� ���� ����
�������� ��� ������������������2�)����������:�.�������:���.��:������� ��:�����������������
��0 ���� ����� �� � <�� ������ ��������:� 0� ��:� � �:� �� �:� ���� ����0 � ���:� ���� ������ ���
������������������������������������2�����������2������ ����� ���������� ��:�������:�
������ ��:� ���� �������� ���� ��� ���� �������� ��� �� �� ��� ��:� ������ ��� ����
���� ��� ������������ ��������� ������������ � ������0 ���:������:��������������������:�
2� �������.����������������� � ��������������������� ��&���� ������2�������������������
���� ������ ����� ������� ����� ��� ��� 5�� ����� "������� ����� �:� +����&��������
��0 ������ ��2����K����������������� ��� ���� �����)��2�����:��) ���:���� ����������.�� ����
�������������� �������������L�������� ���� ������� �������� ���������������2 ���������9�
�� ������� ������������� �������� ���� � ���� ����� ���
�� ����������������.��� 0������ ��� ����� ������&���� �����0 �������
�� ����������������� � ��������0������ � ������ �) ����) �����
�� ������������������ 0������ �����0 �������
�� ���� ��0�������A��� ����������� ����������� ����
�� ����������������� ���.����� � ��� �����������������������������
�
��C�"�� ���,���������
����������0���������� ������� ������������� �������������0������������� ��:�2���������
��������� �������:� ���������� � ��� �������������� ��������� ���� ����� �������� ����� ��&
���� ��� ���������� ��������������:� ������������&��&��������&������ ����������������E�
����������������� �������� �������.��� �������� ������ ����������������2 ������� �����
�
���� ��� ���� �� � ������� ����� ,�������� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ���
�������������� �����������:� ����� ��� ���� ��� �������������,� ��� ������� �����������
���.���������������� ���������������� �������� �������� ������������������������.������
�!�
������ ��������.�� �0��0 �����������������������������������������������C����� ��������.����
2��� ��� �� ��� ���� .�� �������� �� ����� ��&���� ��� ������� �� ��� ���� ����� ��������� ���
�� 0����� ��� ���� ����������� 2� ��� ��)��� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������� �� ��� ����
������������� 0���� �� ���������������
�
�����������������.�� ���,��,���������������� ������������� ���������.� ��� ���
������� �� � ���� ��� � ��� ����� ����� ��� �� ����� ���� ����� ���� 2 ��� ���� �������
���� ��:���.� �:���0������������ <�� ����2 �� ����������������.�������������������
�����.� ��� �����)�������������������2������:�.����������2�.� ����(��������������.� �����
��2������� .�� ���� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ���� <�� ��&1�0�������� �� 5��&
1�0���������=� �����) ��������.� �� ���2�):����������������������������� ���:�������:�
������� ���� ��� ����� ��� ���� ��2�������� +���� ����� ����� ����:� ��� ��:� ������ ���� � �� .����
���� ���������� ������������������������������������
�
���� ��� ���� �� �0 �� ���� �0����� ��� �� �� � �� � ����� ���� ��� ����� ��� 2� ���
��� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ����� ���� ��0 � ��� ����.��)� ��� �������� �������� ��
��� � ����� ����&��&����� � ���� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��0 ��� ����.��)� ���
������:� .�� ���� ���� ��� ��� ��� � �������� ���� 2��)�������� = ��� ���� ��0���� ���
��������� ���� ��0��������:� ����� �� � ���� ������� ��� ��� ����&��&����� ������� ����5�2:�
����������������. ��� �������2����������0����� ��9����� 0���0����� ��9��� �� ����������
������ �������:��������� 0�������� ������.��)�����������. � �����������������(��� 0��
�0����� ��9� �� �� �� ��� �0����� 0�� ������ ��� ��� ��� ���� �) ��� �� /�������� �.���� ����
��� � ����C����� �0����� ��������������� 0���0����� ���������)����������������������
����������������2 ��������������� ������9��
�� ��������9� '����� ��� ��� ���� ������� ��� ��� �� �������C�� 2�)� �0�� �� �� ��� ��� � ���
����� ��)�� ���� ��� ��� ��� ��� ����� 2 ��� ��������� 2� ��� �� ��� 0� ���� ������� ���
�������� ��@� �� �� ��� ��� �� �� ����2 ��� �������� ����&������ ��@� �� �� ������� ��� ���
�������������� ���.���������������. .� ������������ � A�����
�� ��,���E� ��� ��� ��� /���� ����������.������ ��� ���� � ��) ������ �����������������
� ��� ��� ��0���� ��� � � ���� �� �) ��� �) ���� ���� ��� �)�� /��������� �.���� 0� ����
��� ���:� �����:� �������:��0������ �� � ����� �� �� � �� �� ��� ���� � �� ������� ��� ���
��� ������
�� � ��������� ������� ���9��������������� �����0����������� ���� �) ����.����������
���� � ��������)��2��������
�%�
�� ����� 8 �����������9� ����������� ���������� ��� ������������ �� ��
�? �� ���9� ������ �0����� ��� ����� A���� ��0��� ������� 2��� ��� �) ����� ��
������ ���������������� ������������ ���&�������� ������ ����
�
������������������� ����,��,�����'�����������������������������0 �������������
�� ���� ��� ����� ��� ��� �����.��� ��� ��� ��������.�� ������� ��� � 0���� ����� ���� � �����
������ �������.����� �� ����� ��� ��� ���� � ���������� �� ��. ��� ������ ���� ������ ��,�:�
����:�������:�0 ����������� �� �������������:�� �� ��������������.�����2�.� ���� ��
������ ��� ���0���:� ������� �� ���� � ��� A��� ��� ����� ��� �� �� �������� ��� �,�� ������ (�:�
2� ��� ���) ��� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �������������� ��� ������ ��� �� ��� ����
� ���� �������������������������������.��� �������������2�)� ��2� �������� ������������
���������������������������/��������.������������������A��� ����������������� �0������
��� ����������
�
���� ��� ���� ���� '����� ���� ���� ��� �� � ���� ��� �������� ������� ����
������ �������������������������:������:���������������������� ���� ���������)�������
2�)���������������������������������������.������������������������0�����������������:�
������� ����� ���������������.��������� ���������
�
���� ��� ���� ���� ������ �� ���,������ ��� ���� �������� ��0��:� ���� �� ����� ���
���� ��� ��:�����������0������������������ ���������������� �:�����������2 ���.��
��������������������� ����� ��:�������. ����� ������� ��� ��&��.�� �� ��:�����������
�������������������
�
������������������������ ����0���,����������������������� �������0�������� ��
�� ������ �� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����&������ ���� ���� ��� ���� �� �� ���������
������C�� ���� ������ �� ��� � ����� ��� ���� �� <�� ���� ��� ������ ��� � ����� ��� ����:� ��2�
�������������������������A��������� 0����������������������
�
��C�&� �� � ��������������
����������� �� ���������� �������� �������.��� �������� ������ ����������������2 ���
���� ���9�
�
�����������9� ��� ������ ��������:� ��������� ����� ��� ��� 0�� ���� �� ��� � ���� ���
��������������0���������� ������������������� � ������������� ����������������������
� �
����� ��������� �� �)� � � ������ ���� ����� .�� �� ��� ���� ���� ��� �� �������2� ��� ��� � ���������
� ���0�� ���� ����� ��2� ���������� (������&���� �� �������� ��0 ������� ���� ��������C�
��������� ���������������������������������C�������:��. � � ����������� �����������
�
���,���� ��0���9� �������� ��� ��� ��� �0� ��.��� �� ����� ��������:� � ����
����� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� ��������� ���� ������� ���� �� � � ��� ��� ���� ����������
��������������� 0���������������������������������� ����������������������������������
�) ���� ����� ����:� .��� ����� ����� � 0�� �������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� � ��������� ����
�. � ����������������������������� ����� � �����������������) ��������� �����0 �����������
��� ��� ������� ����������� ��������)�������������� ������������� 0���
�
'�0�� �� ����9� �������� ��������:� ��������� ��� ��� 0���� �������� ��2���� �����
������(����������� � ����� �������� 0������ ���.��2�) ��� �������������������������
����������/�������������� ������ ������ 0 � ������������������ ���0����2��) �����(��������
������������ 0����.�����) �������� ���� ��:�2 � ��:���� ������������� ����=����������������
���������������)�������� 0�� ������� ������ ��:������������� )���������� ������)��2������
����C0��������������
�
'� ,0�� �� ����9� ���� ��������2 ��� ��2���� ��0�� ��������� ��� � ������� ������ ���
���� ����. � � ��� �� ��2� ����������)��� ��� �� ��������������������)����������������������
���������� ���� ���������� ���� ����� �������� ��� ����� 0�� ���� ��� � 0��� ��������� ����
�������������������� ��2����������� ������2���������������������.���2 ������������
0� ����) �����������2����0� ��.����������� 0������ ���������������������������������������
���� ��������� �����������
�
��0 �� ����0������9�������������������������.�����������0���2�����
J�����������������������0������.�� ����� ����A� ����������� ����������:� ������ 0��
2� ��.����� ���� +�>� ��/������� ����48->��4 ��&8��&-2�&>�0 ���� �������� ���� .��
�������:� ��� ����� ��������� ���� . ��� ��� � �������� �� ��.����� ��� ���� �������� ��� .�����
������� <��� ���� ���� ����� ��� 2 ��� ��������� ���� ��� ��� �� ��� ������ 0�:� �� �������
�����������������:� ������ ����2�)���� �������� �����)��� �� ����� ��� ��������� ��� ���������
���� ����
�
�
�
�*�
��F� �'�<�� '�!� #$����%��� ;� �'�� �'(� � (��+� �� ���� ��� ��) (�
�!��'�� �������!�'�
����5�� ����� '�� ��� ��� ������ ��� �#$ :� ����� � ��� �� �##�:� �������� ���� ����� ���
������������ ������������������� ��0������A��� ������������ ����������� ����������������
��� �2�� �/�� ��������� ��������� ������:� �����:� ������ ����� ����������� ����� ����
������� + ������ ���� (��� ��� �� (������� ��+�((�� ��0 ��� ���� 2��� ��� �� ���
�������� 0�� ��������� ��������� ������G� ������ ��� �������� ��� ��������������
O�(������� ���77!�������� ������������������������������ �� � ����������� ���������������
���������� �������� ����������� ��������� �� � ��������� ������������ ���������������� ���
���������.����� ��� ������ ������5�� ������� ��������2�)��77%��5�����77%��6������
���� ���A��� ��� ��0���������� � ����� ��1�0��������� ��� �;�� ������ �����������
������ ��:� (�0�� (� )�����.� ���� �((���� ��� �:� ���� ���� � ����� �������� 0���� �� ����
������������ ������������.���������������0 ����4������������� ������4��:� �� ���
��������6� 0�����(�������������� ��:� ���77%��= ����������0������������������� ��:� ��
���� .����� ���� 0�� ��� ��)�� �� �������� 0�� ���)� ��� ���� ���� .��� ����� ��� ����
���� ��� ��� ��������� ��� ��� ��0 ��� ������� ������ ��� �� ���� �������� ����
�������� 0�� ��� ������ ���� ������ �� ����0����������� ������ ��� ����.��.� ��� �������� ��
��������� �������� � � �� 0���������'�� ��� ��(������������ ��� �� ��� ���.���������������
������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ��0 ��� A��� ��� ��� ������ ���� �� �� ��� ���
�����0���������0 ����� ��� ���������� ��� ����(������ ����� < �������������� ���� ���������
������ ���2 �� ������� �������� ������2�)��
�
'����
�� ��������'�� ��� ��(������������ ���� ��������� ��������������� � ��������� 0����
�� ���� ����.� �����:� ����������� ���� ��2��� ��� �� )��2������ ��� ���� ���� ��� ��� ����
�������� ������ ����0������������������ ����������.�������� � 0�������
�� ��� ����� � �� �����0 ��:� ��������:� ������� ���� ����� �� �������� �������.���� ��� 0 � ���
������������� ��������� ��0��������:�A��� ���������� � ����� �������������������
�
./��0����
������ �0�������.�0�:���������'�� ��� ��(������������ ��������0������9��
�$�
��� ���
�� �����0 �����������0����������� ���)��2������.����.���������
�� ��� ���� � ������ ���� ��� 2� ��� ���� ������:� �� � ��:� .���� �� ��� ���� ����
���� .���������� ���.� �� ����
�� ��� ��0 ������ ��� �����.��� ��:� ������� ��� ���� ��� ��:� ������ 0�� ��� ����
���� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����
������ ����������� �������� ���
�
��������
�� �� 0����:� �A� ��.��:� ����� ���� ���� ������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ����
���.���������������������������������������������������
�� ��0����������� ��������������� ����A��� ���������������������.����������������
�������� ��� ������ �� ���� ��0�������� ���� � � ���� ���� ��� ������ � � ����
���������
�� ��0�������� ��� ������ ����� ���2�)�� ��� �������:� ������� ������� ����
�������� ���������������� ������� ������� ��� ��:�������� ��:��������� �� ���
������ �������������@��� �����:��������� ������������ ��������������������@�
���� ������� ��� ��:� ��������� ���� ���2�) ��� ��� ������� ������� ����
�� � ������:������ ��� �� ��0������ � ��� ��� ������������ �����������
�� ������:� �0����� ��� ���� �,�� ����� ��� �� ���� ������ ���� ���� ���.����
���� ���� ������ ��� ���:��� ��� ������ � ��� ���������� ������� ���� �� �������
������ ���
�� ��� � ������������� ���������:� ���.���� ��:������������� ��� ����
�
<�0 �� ����� .����
�� 2 ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��������� ��� ���� �������
������ ���������������������� ������ � <�� ����������
�
����7�+���������������1�
�����
��� � �)��)� ���� �������2�� ����������A���� ��� � ������2 ��� ���� ���2�� �� ����
������� 0���.���2� ������A���� ���� ���
.�� ������ ���� ���2��� 2 ��� ������ � 0��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����
�
�#�
89�6� ������ ..��0 ���������:�
��� ������ ������� ��� ��������������
4�� ������ ������� ��������������
��� ������ ������� ��� �������� A����
>�� ��������� ��� ��������������
89�6� � ��� ��� �� � ������� ��� ������ ��� ������� ��� ����������� ��
���� ��:�
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMM�
�
��G� (��������<����
������ ���������������� ����������� �:������� 0������ ������������ �� ������
� ���� ��� ������ ���2� ����� � ��� ���� ��������� ���� 0� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ���
2 ��� ���� ����� ��� ����� ������ � �� ����� ���� ��2�� ��� ����� ����������:� ��� �����:�
��� ��� ��:� �� � ���� 0�� �����:� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ���� �� ������� ���
��0������������ �������� � �����.�������� ������������ �������� ���������������������:�
�� ������ ��� ������� ���� ���� ����� �� ���� ��������� .��� ����� �� ���� ��� �� �������
��0 �����:� ������ ����� �� � ���� ��� ���� ������ ����� ���������� 1��.�� <�� ��� ��
��2���� ������.����������������� ��������0�����:��������������������������������
����� ��������)����0������������2���0��������� ���� ��������������� ����� ���� �:�����2 ���
���� ���� ��������� ����� ��� ������ ����� ����������:� ������ ��� ���� ���� ��� ���
�������������
�
���H� �������!�'���%������
��� > ���������� ����������������� ����������������
��� �,��� �� ������ ����� ��0 ������ ���������� ������ �������� �����
��� >��� .��������� ���������������������� ����������� ��� ���������������
!�� > ����������0� ����.� ���������� ��� ��� ���������������
%�� (��������������2������������������������������� ��� �����
�� >��� .�������������������������������� ��������� ������������
�7�
����� �)��=�+ ����� *������'��6����
���� � ��� ��
������ � ��� �� � �������������� �� �������������
�� ������ ����� ����������� �� .����� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ��
)��2�������
�� ������ ����� ����������� ���� ���� .����� �� ��0���� ��� 0� ����
������:� ��� �,����:� ��&����� ��� �����:� � ������� ����� ��:�
������ ��� ������ �:� ��� �&0 ����� � ��� ���� ������� ���� ���
�������
�� ������ ����� ����������� �� �������� �� �) ��� ���� ����� ��� �������
�./��� 0�:�����:�����:� ������ ��������� ��� � ���
�� ��� ������ ����� ����������:� ���� ��0 � ��� ��� ���� ��� ������ ��
����� <�����������0����� ���������� ������������
�� ����� ����������� ������ .��� ������.���0 ��������������������� ����
�� ������ ���������������� �������� ���������� ��������������
�� ������ ����� ����������� ���������� ���� ��� .�� ������� ��� ����
��0 �������
���� � ��� ��
������ � �� =��-�������?,������
3��2�������,���� ��� ����� ��� ������������ ��2��� ��� )��2������� ���� �����
������� ��)��2�������3��2��������������������2�������������)��2��������2���G�
���:�)��2������ ����2 ���������������������������������2��� �������� ��������
� ��������������������:�)��2�������,���� ��� �������� )����2� �2 ���2� ���������������
2����� ��� ���:� ����� ����� ���� �� ��� ���:� �������� ���� ���������2��� ������ �����2�)�
2 ���)��2��������
�
���� � ��� >�
� ��� ��
������ � �� # ���������������� ���
�� �,������.� ���
�� ��������.� ���
�� '��� ����4� ���
�� +��������4� ���
���
�� '�������� ����4� ���
�� 4��)������.� ���
!��� � ��� ��
������ � ��� �� � �������������� �� �������������
�� ��� 0������ ���
�� ����� 0������ ���
�� ��0 ��� �������0 ������
�� (���������������������������2�����������������������
�� J�������������
�� (����������)�������� . � ��������� ����� ���
�� '�������&.����������������
�� �����.��� 0������ ���
�
���"�� ��;��������'�!�;���)�����'!��*��
J���������� ��P��� ������3�� ��7����� ����������� ��������� ��� +��� ��� () ���L� ��7���:�
5�2�>��� 9�3�+'�Q�'�.� ��� ����
"������ (����P�������� (�(�� ��77������0������ ������ ����� ������������5�2�>��� 9�
������ ��'�.� ���������> �� .������
(��)�����>�'����77*�������� �����������������5�2�>��� 9����������'�.� ������
�� �����3� P� ���� (�)�� D�J�� ��77*�� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ��
������ ����� ��� ������ ��'������'�.� ������
?���/�:�J��:���77!��������� �����������������E����.��9�5���)������.� ��� ����'0���+����
�
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�
���
������������������� ���
�
����������
����� �������� ���
������� -./��� 0����
������� 3��2��������A� � � �������J��� &���������������
��!���� ������������ ��� ����������� ��� 0���) �������������������(��������
��%���� ��� 0 ���� <���������� ��9��������:�5���:�' �� �������������� A���@��
�� ��� '������+��� ��9�' �� ����:������:�J��������'������� ��:�>�0�������:�
���� ��� �������"�������������@��
��*��� ����� ������������������������������������ �������
��$��� ������� ���������� ������� �������+��� ���
��#��� +������(��6��
���7��� 6� �&������� 0 � ���
������� ����)�8���'�����9����2���
������� "�������������������"��� �����
�
"�������� !���� ��
��� 0 ���� <��� ������ ��� ��0 ���� � ������� ���)�� ��� ����� ������ ���� ��0 ����
������� ��� ���� �� 0 ����� ��0���� ��� �� .����� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��� � ������� ����
�������� ��0�� � ������� �����:� ��� ��� �� 0 ���� <��� �� ���������� �� ����� �������� ���
������ ��� ������ ��� .����� ������ 0�:� ��� ������� �� ���� ��� ���� ���)�� ���� ��� 0 � ��� �����
��� ��� ������)�� ���� ���� ����� ��� 2� ��� ����� �)�� ������� ������� ���� �� ������
��� 0 ���� <��� ������ ��� �� �.���� �� ��� ����� ��� ������ ��� ����� �������� 2 ��� �� 0 �����
�������C������ ��������� ����������� ��������� �������0 ��������� �����0 �����������2 ���
�, <������������ ����������������������������� ����2��� ����������.��������)�.���
�������� �� ���� �2����&� ��� ������:� ��� 2���� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ������ ��� .��
�������� ������� ��&���� ��������������������� 0�� ������ ����������������� ������������
���� ��������������������������������������� � ������������� ���� ��� ���������������2�
�������� ������� ������� ����������� ������������
�
����� ���� �:�����������������)��2��������A� � � ��:����� ��� 0���) ���������������
���� ��������:� �� 0 ���� <��� ������ ��:� ������� ���� ��:� ���� ������ ��� ����
����������� �������� ���2 ���.���,��� �����
���
"�"��� (�'����*� ��� <���
������� ������������ ���� �:�����2 ���.���.�����9�
�� ����������)��2��������A� � � ���������� &���������������
�� � ����������2���������0��������������������� ��� ����
�� )��2������ ����������� ��� 0���) �������������������(���������
�� ��� ������������������ �� 0 ���� <��� ������ ���
�� � ������ ����.��2����0� ��������������������� ������ ���
�� ��A� �������) ���������0���������������� ������ ���
�� ����������������� ���������������������� ������
�� ���� .��������������������������������������� ������
�� ���� ��������������������� ������ ������� �������� ���
�
"�&��� =� 6(�!*��'�I������ ��'�!�<�(������� �+�'��� '�)�
3��2������ ��A� � � ��� �� �� ������ ��� ���� ��:� � ��� �������� .��� ������� �� � ��
�� ����2�)�F-�����F��� ������������������������ ������. ��� ����.���)������:�����.����
����������.���)������� ������� ������)��2��������� �����./��� 0�:��� ������ 0���:�������
�����������������:� �� ���������� ������������������F��� � F�)��2�����:����� ���F ��� � ��F�
2��������� 0�������� � �����0���� �����������.����������������������� ��� ��F����2 ��F����
.�� �� ����� ��� ��� . ��:� .�� �� ��� �� � ��� �� ������� ��� ��A� � � ���
��������.����� ��:� ����� ��:������������ ����
������A� � � �������� ����)��2�����:�2� ���.�� ������������������ �� ���������.����
���:� �� ����� .�� ����� ��� �����,�� �������������� ��� ���� ������ ���� ���� F� 0�� ������F�
���������.������2��������� ������������ ���������� ��������.��2������ ��������������
��� ������� ��������� ����������� ����)��2 �����./�������)��2 �����./������� ��������������
�� ��� ����� ������)��2��������A� � � ������.����� ���������������� ���������������.������
�� 0 ���� �������� �� �������������������� �����0 �������(�����������:��������� ��:�
���� �� ������������� ����'����� ��� ����������� � ���2 �� ������)��2 �����./�����������
�0���������0 ��������������� ����������.���������������������������������������� ����������
�2���������� ����� ���2� ��� ������ ��� �������������� ����� <��������������������
���������0 � ��:���� ��:����� �������� ����������:����������������� ������������'����� ��� ��
��������� ���������������������� �������� �������������������������������:�2� ���� 0���
����)��2 �����./���������. � ������.���2��:������������������ ����� �������� �� ����������.��
������ ��� �����:�.������������ ��:����� ��:�����, ��������
�!�
"����� ��� ��� �������� ����2�� ���� ����� ��� ����.������ ����� ��� ��� ����
��������������.����� ��� ������ ����������,���� �������� � � ����������������������,���� ���
��F�0����./��������������������������� � � ����������������������� ��A���� ���F���� �� ������
���� ��� ���� 0����� �������� ��������������������� ��:� �������� ��� ���������� -���� ��
�� 0�����������������.���� ���� � ��:������������,������� ��������A� � � ������)��2������ ������
�.����� ��� ��� ���� ����� ��:� 2� ��� �� ������� ����:� �������� ��:� �� ���� �������� ����
�������� ��� ��� ������ ��� ������ ����� �� F���� ����� ��� ����� ��� ������ �����.�� ��� ����
����������� ���� ��� ���� �����������,�������������.��������������������F���� ������:�
��� �,����:� ����� �� ������� �� ���� ��� ����� �� �� ������ �� �� 0����� �������� ������� F���F� ��
F��� ��F��
�
3��2��������A� � � ��� ������������������������ ����������������������� ����A� ���
��� ��)��2�����&.����� ������� ���� ������ 2��� � ��� ����� �� ���/���� ��� 2 ����,����
���������� ���� .�� ���� � � ��� ���)�� ����� ����� 2 ��� ��0���� ��� ��� �,���� �����:� ������
� �� ��� ���� ���0 �2 ������ ���,����� ���� ����� ��� ��� � )��2������ 0 ������:��./����:�
�������&.������������ ���� �,���� ������� 2��� ���� ��� ���� � ��� ����������� ���� ��� ����
����� � � ��� ����� ������������������������2����.�� �������.������
�
<����������� ,,�� ���
J��� &(������ ���������� ������ ��� ��� ���� 2 � ��� � ����� ��� ����� ���� �������
�� ������ ���� ���� ���:�? ����� �� ����� ����3 ������� �� ��0����H������� ����2����� �� ��
� 0������ ��������2����������� ����� ���������������.� ������ ��� ������ ����� �� �0��0���
������������� ������������� ����������)��2������������������������� ��������� ���������)�����
�� ��� ���� ���������� ��� 2 ����� ���������� ����:� �� ������ �����&��.��� )��2�����:� ����
������������������������ �� ���:�2 �����������������0��� ������������2 � ��� �����
���� �������� ������������� ��������� ����������� ��� ���� ��2��� ������,� � ���/���������
� ���0������� ����������������������� 0���������2�������� ��� ������� ������������������� ��
��������������������� ���2������2�����������0���� ������0��������2������������������
��������������� ������ ��.� ������������2 ������������2 ��������������������������������
���� ������0��� ��� ����������� ������� ���� �� �� ������ ����� �� 0 ����� ������ �� ��
�����������������������K������L���� ������
�������������������������������������(��������������.���������������������������
�������� (��� ��� ��� ����� .���� ������� 0 ����� ���������@� ������ ������� ��� ����
���������@����������������������. ��� �����������2������������� �������2 �����2��� ��
�%�
���������� ������,���.������ �������������� ��� � ���� �����������J������� �����/���2�)�
2� ��� �0��0��� ��� ��� 0�:� ���� ���� �������� ���� ����� 2���� 2���� ����� ������� ���
��������� -��� ��� ���� ��0�������� ��� �� ��� 0 ����:� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� �������
��,���������� ���������������� ��� ,����������������������������� ���2 ���.������� �������
�� 2 ��� ����� ��� �������� (�� 2�� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������� ��� � �� ��� � ��� (���
�,������������ ����������������9��
�� �������,�:�� �����:����� ���
�� �������� ���� ��� ��� ������� ���� �����:� ��� ���� ���:� 0 ����@� ���) ��:� ����� ��:�
2� ��� ��:�� �� ��:� ����:�����&���� ��:������ ������� ������ ��� �� ����������. ��
�����:������
�� ������������ ����./����:��) ����� ���:����� . ���������:������ ��:��� ����������
)��.���:�������
�� � �������� ������������� �):�;��0�� ���������������;���� ����� ��� ������ ����
�� '����������� ���� ���� ���� ��� 0 ��@� ����� �0��0 ��� �� ����� ��� �./����� ��
�0 ����.�����
����7�+�����������������
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ���� ������2 ����������2�����A���� ���� ��
������������� 0���.���2��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
89�6�������,��,�����������������=��-������ �4����:��
��� � �������
.�� '�����
��� ���,������
��� ������
89��(����������������� �- ������=��-��������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
� �
"�1��� �('��� <�� <<����'�� ��
� ������ 0�� ���� ��� ��� �� ���� ������ ��� �A� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ���
���� ������ 0 � ��������������������������:������������ �����������:�������������������
�0� �.��� ��� ������ �0 ������������ � ��������������� 0������ ������������������������
���� ��� ��� ���� ������ ���2 ��� ���� ���������� ��� �� �� ������� ��������� ��0�����
�������.������2 ������������������� .�� �������������������������������������2 �������
������� ��������� �� ��� �������� ���� ��� ���� +��� ��� �� �)� �.���� ���� ���� ��� ������
�������������������� �����
�
������� ���������� ���� ������ 0������ ��� �������� ���� ��� ��� 0�������
�������� ��� ���� ��������� ���� A��� � ��� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ����
����������������������������� . .������0 ���������A��� � ��������������� 0������ �����
�� ������ ��� ���� �������� ��� . ��:� ���� �����2 ��� �� ���� ��� ���� .���� �� ��0 ��� ����
���� ����� �����������������������
�� (��������� ����������������������
�� '������������ )��������������� ���
�� '������������ )��.���0 �� ������ ���2 �����������������
�� ����� ���� 0� ��:� ������� ���� ��� � ����� �� ���� ���� ��� ����������������� ����.���
2 �����������������
�� ����� ���� ������ �0�� ���� ��./���� ����:� �������� �� ������� ��� 0���� ��� ����
����������
�� '����)��2�����:� �) ��� ���� ��� � ����� �� �����������0� ������ �� ���� ������������
���� ��� ����
�� ��� � ����� ���������������������������������������
�� ��� � �����2 ������������� �) ����) ����� )���. � �������� �)�����������2���:��. � ������
�� � ��:� ���� 0�� �� �) ��:� �����< ��:� ������� < ��:� ������ < ��� �� ��2 ���
��������������
�� ��� � �����2 ������������������������� �&0 ������ ������� ������������� �� ���
�� '������� �������2��������& ��� ���������������������������� �����������������
��������� ������ ��� ���. � � ������.�� �0 ��:���� ��������� ����
�� '������� �������2����������������� ��� ����������������������������0�������������
������:���������� ��������� ��� �������. � � ��������������������
�
�*�
������� ��� < �� ��� ���� ������ 0������ ���� �������� ��� ���� ���� ��� ���
������� �� ���� �������� � ���� ��� 0������� �������� ����� ���� A��� ��� ���� ������ ��� ����
���� ��� ������ ��������������������������������������������� ��:����������0��������
���� ��� 0�:� �� 2 ��� ������ ������ � �� ������ ��� ���� �)�� � � A� ��� ������ 0�� ���� ��� 0��
��� � ����� ���������� ��� �����������-������������:� ������� ������ �����2:���0�����
0����.��� ���������������� ������� ������ ��� ������.������������:� ��2 ����� �����������
����� 0����������������������)������ ��� ����������.��� ������ 0�������� ���������� ���
������������ ��� �����������:� �� �� ����� ���������� ���� �������� ��� �� �)��� ������
�.��������A��� ������������������������������� ��������������� 0��������� ������������
�
������� ���<�� ������ ���������� ��� ����� ���� ��������� /���� � �� ��
.��2������������������������� 0��� )����. ������������� ���� �)��=����������������������
���2������ ������������������ �������2 ������������������������������0�.��������&0�.���
���� ��� ��������� ���� ������ ���� A��� ��� ��� ���� ���� �� ���2 ��� ��� ���� . ���� �� 0���
���� ���������� ��� ���� ����� �������:� �������� ���� A��� ��� ��� ���� . ����� ( ����� ����
������ 0����������������������������� ��� ������2�.��2����������������������������2 ���
������ ������������ ���� ������ ���� A��� ��� ��� ���� 0�.��� ���� ���&0�.�������:��� �� ����
��������� �������� �� ���� ������������ ��� ������� �� ��������� ���� �����2 ��� �� ����
���������2����.��)���� �� ����
�� 6�����������������2� ��� ��A� ���)��2��������������.�������������������������������
�� ���� 0�.��� ����� ������� .�� ��������� .�� ���� ���&0�.��� �����:� �������:� .����
��������:����� �����0������ ����� ��� � 0 ��� �A� ��� �������� ���������� 0������ ���
������������������ ��� ����
�� ��� ������ ���� �0 �� �������� ��� 0�.�� �:� �������� ������� .�� ���� ��� �)�� ���� ���
����� ���� ��� �&0 ����� � ����� ��� ���� ���� �����:� �� � ��� ��� ���� 0��� ������ ����
� �������������� ��� ����
�� E�0��0� ���:���0������������� 0 ��� ���) ����������� ������������������ �����
�������� ��� ���������� ������������������2���������������� �� ����������
�0������� ������������ ����������������
�
����0���������������� ����=�������� � � ������������������� ��� ��� ��
���� ������:� ��������� � �� ��� ���� ����� ���� ��� ������ < ��� ���� ������� ��� ���� ��� ����
���������2��������� �� ������������������� ��� ��� ����2���� ���������������.���� �����
������������������� ��2��:� �����������.���� ������������� 0����2 ������ ���� 0�� �0��0�����
�$�
���� ������� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ���� ��������� �� ���� ����.��� ��� ��� 0 ��� ����
��������� ���������� ��������������������������������� ���������2������� ��� � ���
�������2�������� ��� ��:��������� ��� ��:�2 ������� ��������� ������� ��������������� ���
������� ���� � �� � ������� ������ ������� �� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� �0 ��� �A� ���
������ 0������ �������������� ��� ������.����� <������.���2��
�� �����������0��������������� � ������0 ����)��2�����������������.��)���������
��� 0 ���������������� ����������� ��������������
�� �����������0�� �A� ������ � ����� �����. � � ��� �� ������� ���� ��� ��� �) ����
� )�� � ���� ��:� �.��0 ��:� ��� ��:� 2 � ��:� ����) ��:� ��� ��:� ��2 ��:� ���� ��:�
��0�� ��:��� �) ��:������< ��:�������� < ��:��0����� ���������2 ��� ��������:������
�� ������������2������<���:������� ��:��� �� ������2���������������� ��� � �������
��� ��������� ��� ����
�� �����������������������0��� ���������� 0���� � ����������� ����� ������������
� 0���.�� ���� �������.�����������)�� ������0��:���A� ��������� 0�������� �� ����
������������������������� ��� ����
�
���� ��0������ �� �������� ��� �� ����� ���� ������ 0������ ��� ��������
���� ��� ������������������������������ ���������� ������ ���������������� ���� �����
��0 �������� ���� � ���� ��0� � ��� ��� ���� � �� ��� �������� ���� ��� ���� ����
��������� ������������ ����������� �0��0��� ����������0 ������������ � ��������� ���� ����
� ������ �� �� ������ ��������� ���� ��� � ����� ���� ������ 0������ ��� ���� ������� �������:�
������������� 0���������� �������������������� ��� ���������A���������������������.��
�������. �� ������������ ��0����� ��������0 ������������ � ��������� ���� �������
���������������� ��� ���.������� ������������2 �����������
�� ���� �������� ������� .�� ����� ������ ���� ���� ��� ��� ���������� ���� �A� ���
��.��������������2 ����������� �������� ����������������������0 �������� ����
0��� ��� ��:� � ��� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� ������ 2 ��� ���� � ���� ������ ���
������ ������������� ��� ������ 0 � ����
�� �������������������.������ �����������������.�����������.���������� ���� ���.�����:�
�� ��:�������
�� ����������������������0��������������������������������������������� �&0 �����
��� ��:� �A� ����� ���� ���� ������ ����� ������� ��� ���� ������ 0�� ��������
���� ��� ����
�#�
�� ��� ��� ��� ���� .��� ������� ������� .�� ���� ��� ��0�� �������� ���� ������� ������ ���
.��2���������������������������������������� ������������������� ��� ����
�� ����� ������� ��0 ��� ��������� ������������ ��� 2���� ��� ����� �� ��0 ��� ����
���� ��� ��� � �� ���� ��� ���� ��� � ��� ��� .�� ���2 ��� ��������� �������� ����
������ ��� ��2���� ���� ���������� ��� � ��������� ������� ����� .�� ������ 0�����������
����������������.����0 ����2 ������A�������� ��������������)������.������������
����.��)�� 0���.������ �������������������� ��� ����
�
����� ��2��������������������������������������������������������) ����������������
2 ��� ���� ��� ���� ������ 0�� �������� ������ ��� ���� ���� ��� ��� .�� �� ��� ����2���� ��
���������� ��� ����� �� ������� ��0 ��� ��� ��2������������������� �����������
2 ���. �� ������������ ��0����� ������� ��:��� ��������0 ������������ � �������
��2 ����, ����0���������������������� ����������� ������ ����������� ��� ����
������� 0���7���������� ������ ����������
����� ��� �� ��������� ���� ����� ��� ����� � ���� ������� )��2������ ���� � ���� �������
����������������� ��� ����) ����������������:� �� ������/���� ����������� 0����A��� ���
������� .��� �� �� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ��� �� ������� �� ������� �� �������
���� ��� ����) ���� ��� ����������� �������� ���������� ��� � �&������)��2��������� ����
��� ����� ��./���� 2� ��� ����� ������� �������� ������� .�� �2��� ��� ���� �������� ���
���� ��� ��� �) ���� �� ����� ���� ����� ���� ����� ��� <�� ����� ���� ��������� ��0�� � �������
��0��������������������2��)����������� ������������������ ��� ����) ����������������������
������������ 0������������ 0������� �������������.�������������������������:��������������
���������������� ����������������2 ��������������������� ��� ����) ������������������
������������������������� ��������������2 ����������������&�
�� ���0��<�0 ��9��� �� ������������� ��������� �������������������������������
����������:������������2������0��� �������) ����������������������������0����./������
(�� �� �� ���� /�.���� ���� ������� ��� ������ ������ ������� ������� �� ���� ������� ����
��������� ��2���� �� ��./����� ��� �� ����� �� ������C�� ���� ��� ��0�� ���� ���� ����
�� . � ������������������������0����2��������./�����
�� �����0�� #���� ( ��� ��9� �� �� �� ���� ���� ��2����� ���� ��� ��� �) ��� ����� ��
������� ���� ��������� 1���� �������� ��� �) ���� ������� �� ��2����� .���� ���������
���������.��0�.����) ������� �������������� ��������� ��� ���� ��� ������ �������
���� ���������� ����:� �� �������� ��������2 ��� ��0 ��.��� .�������� ������ 0�� ����
!7�
������ ��������������������4�� ���:������������������ ��� ������0����:����������
����������� �0� ����� �������������
�� ���������)���������� ������������� ������������.������������������� ��������
������������������)��������������������� 0������ ��������� �������������C����������
�������2��� �������������)�����������C������ .������������0�����2���.� ����������
����������
�� ������ ����� ������������������� ������� ��������� ��������� ��� ���� �����
��������������������.������� ��������� 0�� ������ �����������������������������
(�:�2� ������0 �������) ��������.���� �������������:� �� ����2����2 ��������������
�� � ��������������������������
�� �� ��;��� ��9��� �� �� �������������2���� ��������� 0 ��� ���� �������� ����
����������������)�����������0��� ���������.����������������� ���������� ��
���� ���2 ��� �������������������� ������ ���������������������.�����������������
���������������������
�� ������ ���7���9� ��� ������� ������� ����� ���������������.����� ��������2 ������� ����
������� ����� ��� � ��� � )�� �������:� 0 ���� �������� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���
�������� �� �� 2 ��� ����� ����� ���� ��������� ��� )���� ��� ��� � ������� �� ���� ���� ���
��������
�
(�������� ��� ���� ������ ��� �0��� ��� ���� ����� �� 2��� ���� ���� ��� �������� �� ���
������� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������� �� ������� ����� ������ ���� ��� ���������� ��� �������
�����������-0����� ��0����� ����������������.���,�������2�������� ��� ����) �������
�������� ��� 0������� �������������:� �� �� ���������������� ��� ����) ����.��������
������� ���� ���������������C�������� ����������������
�
����7�+���������������"�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2��
.�� �������������2��2 ���������� 0����������������������� ���
89�6� � ��� ��� ������� ��� �7���� � � � � ����� ���� ,������� ��� � � ����
��� ��,��,�����-�����������:�
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
!��
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
809��(��������������,����������0��. ��������� �����
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
�
"�2��� ��!�%�!�'(�K�!���������� ���
���� (�� 3����� ���� � �� ����� ���� D�1� (����� "�� �<< � ���� ���� ��� 4� � ��0 ����
'������ <���(��������������� ����'(��� ���# ������������������������������2������������
������ ������2�6� 0�� ������4�< ������ ������� � ��������0��������� �� ���:�2� ���'(��
����� ���� ��� . ���� .��2���� ���� ������ ���� ���� ��� ��� �� 0 ���� <��� ������ ���� ����
�������������'(����������� ������������ ������ ���2����������������.������������
���� �������� ��� ��� �������� ��0�� .���� ������ �� ���� ����� ��� ���� ��� �������� ��� �� ���
������������������� ������ �������� ����� ��������������������������������������������
��� ����� ��� ��� ������� ������������������������ ���� ��������2�)�. � ������'(������
.���� ������ ���� ���� ������� � �� ���� ��0�� ���2�� ��� ���� � ��� ��� �������2 ��� �����
������ ����������� ������� �����
�
�����,�
��� 0 ���� <��� +��� ��:� �� ��� 0 ���� <��� ������� ��:� �� �� ������ ��� ����� ��� ��
2� ����������:� ������ ���������������:����������������� ������.���������������. � � �������
������� ��� ����� ������� ��� 0 ���� <��� ������ ��� �� �� ����� ��� ����� A��� ����� �0��0���
����� ��� ������� �� 0 ������� ����� ��� ��� ��� � ������ ���� .���0 ���� �)�� ����
��� 0 ���� <���������� ��� ��������� �������� A���������0������������������� �������� �������
�������� ������������ � �������������� ��������.������ ��� ������� �� 0 ���� <�� ������ ���
��)��� ���� ���� ���� ��� ���� �� 0 ����� � ��������� ��� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ��
����� �����������. � �������������������
�
!��
��� 0 ���� <��� ������� ��� �������� ����� ��� ������ �������� ���� ���� ��� ����� ���
2� �������� <�������� A����������������������������������������0 ���������A��������� ���
�� �����:�������������������0 ������ �������. ����.������2����������0�������� ������
������� ��:�.���:������� ���� ��� 0 ���� <���������� ��� ���.������ �������� ��������� ���
����� ��������2 ��� �� 0 ����� �������C�� ���� ��� ������ ����������� ��������� �� �����0 ��� ��
���� �����0 �����������2 ����, <������������ ������������������������
�
������������0�� �5������������
( ����������� ���� ����� ��� ������� ������� ����� ��:� ����2�)���� ���� ��������� �� ���
� ��������� ������������������)����������������������� �������������������������������������
��� �� ���� �����. ������������������ ��:���������� ������� �������� ������ �� ���� �����. ���
�� ���.��������������������,��� ������������������������������ A��������������������
��������� ��� �� � ��� E��� ���� ������ ���� ��.�� ��� ��������� ��� ���� ������ �� ����
��0������� ��� ���� �������� �� ����� ��� �� �,��� � ��� �� ��������� ��� ���������� ��
����� A��������� �������������������������������.�������������:������� � ��������
����� ������������� ���2 ���.���
�� ��� 0 ���� < ��� ������ �������2�������������������������������������� ��������
� ��������2��������
�� ���� �������2��������������������������������2� ��������������+���� ������� ��
� 0��� ��� ��0� ��� ���� ��� ��� �� ���� �� ������ ? ���� �������� �� � 0��� ��� ����
���������������������) ��� ������� ����������������� ��������2����������������
�������������2� ���������������
�� +���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ��2�� 2���� ����� �������� ����������� =� ��� ����
������� �� ����� ��� �� ���� �����:� ��������� ��� ��� 0���� ������� �� ��) �����������2����
����� ���������������� ����������2���� ���� ��������,��� �����������������������2��
2����������������������������������� ����� ����� ��2��2�����(�:��� ��������������
��� ������ ����� ���������������� ������� ���
�� ��������� �� � 0��� ��� �� �� ��� ��� �� �� 0 ����� ���� ��� ����:� ������ ���� ��� ��9�
������������� �������������.������2�������� ������� ��� ���.��� ��� ����:� ��� ��
���� � �� �� ��� ������� ���� ��� �� ����:� ������ ���� ����� ��� ���� ������ ������ ���
�� ����� ������ ��� ����� B��� �� ��� �� ����� .�� ��C���(�:� ���� ������ �� ��� �� �� ��� ��� ���
�� 0 ������
!��
����,����������0�� �5������������
�� J�)���������������������.��������)����� �������������� <�� �������)���������������
������� �� �� �� ��2����� ���� ������ ��������� ��� ��� ����� ����� ���� ��0�� �� �����
������� ��� ��� ��� � ������ ���� ���� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ ���
������������� ������ ���������������������������������������������
�� 6��� ���������� ��� �� ����� ��� ����� ��� �,����� 0����� ����� ������ ������ ����
����������������������.����:��� ��:����������2 ������� ������ ������� ����������
������������ �������.����������� �������.�� ���������� ���������������� ��@�
�� ��0 ���� ����� ��� ������� ��� ��/���� ����� ��� ���� ���� ��� 2� ��� ����� ���
������ ���� ����� -.��0�� ��:� A���� �� ��� ������ ��:� ����� ���� ���� ���������:�
�������C�������)��� �������������������� �������.����������� ��� ������ �����
�� ����� ������������� 0��������������������������������0������������� ������ ���
������������� 0���������������� ���� ��������0�����2�2��)�:������:����������
��������������������� ����������������:���������������������,����
�� ����� <������������������� � ������������ 0���� �) ���2� ������ �� �������������
=����0�� ���)� ���� ��� 0 � ��� ����� 2�� ��0 ��� ��� ���� ��������� ������� .�� ��� ��� ����
�������C�� ��0���������������� ��:� ��� ����� ���������������������� ��� ����2 ��� ������
��� ���� ������� ��� ��� �A� �� �������:� ��� � ����� �� 0�� ��:� 0� ��� ���)�:�
��� ���:����A� ��������� ���������������� ���������������
�� ����� �������������� �������� ����=���������������������)������������������ � �����
�� ������ ��� 0 � ���� ��� ����� �������� ������� ��0����� ��� � ������� ��� ������� ����
�� 0������������������
�� '�0 ��� ��.�������.��2���� ������&��� ����� ���� �������&��������� ���)��� ��� ����� �� ��
.�������.��2�����������)�������� 0 � �������������� �����.�������������������������)��
���������.��������������:��������� ���2 ���.��������0��.���������� �.����
�
�����4����������0�� �5������������
��� 0 ���� <��� ������ ��� ��������� A�������������� ��������:�/����� )����������� ���
����� A��������0 ������� ������������,:�)��2�������)��2���������� .�������.�������
�������:���������� 0������� ��������)�������:� ������.���������� � ���������������� 0���� ����
�������� ���� ���� ���� ���A� � ���� ��� ������ 0�� ���� ��� � ���� ���� ��� �� 0 ���� <���
������ �����9��
�
!!�
�� ����� �� ������� �� 0 ������ ������������������� ������� ������
�� �� �� ������������ �������� ������� �����������
���) ����� ������� ������� ���� ��� ���� �� 0 ������ ��������� ��� � �� �� ����� ���� �����
��������� ��������������.���.������� ��������� �������������� ���� ��.��)�)��2���������
������ ���� ���������������������������� ��2 ��&��� �������� ������������� ��������������
.��� ��� ��� 2����� ��0�� ��� .�� ���� ��� �� �� .����� ��� ������ ��� ��� �������� ������ 0��
���� � ��� ��� ��� �� 0 ����� � ��������� �� �� ������ �� ����� ���2� � ��������� �� ���� A���
����� ��� �� ���:� 2� ���:� ������ ��:� ����� ��� �� :� ����:� ������ ��� ����:� ��� ����� ������
� ��������:��� ���������� ����������������.��� 0����������� ���� ��� ������������
��� ���� � �����������:����� ������0���������������.��� 0�������� �������� ���� ���
2������ ���������������� ����������� ���������� ����D�� ��:���� ��:�����.��� ������������
���� ������ 0 � ����������������������������������������� �������� �H����� ����� 0���) �����
��� �������� ��������� �� ����� ������� .�� ������� ����� ��� ��� ��� � �� ���� ��� ��� ���
���������A�����0 �2 ��������������).���:���������������� ���� ��������0 ������������ ���
�. � ��� ��� ��� ��� ���� .�� ���� ����� �� ���� ���� ��� ��� �&0 ����� ��������� �� � ��:� ����
���� ���� ���� ���� ����� ����� � ���������:� ����� � ���������:� ��� ��� ��� ���� �������
��� ����� ����� �� ������� ������� �0�� ������ ��� �� ��� �� 2 ��� ��� ��� ���� �������
��� �����2���� ��) ��� A���� ���� �� ��� ��2 ��� ��0��� ������� ��� ���� ������� ���� .��
��)���0�.���A���� ��������� ��2 ����,������ ��2��)����������)���� �����./������� � ������
�
'�0 � �������������0�� �5�������������
��� 0 ���� ���� ������� ��� �� �� ������ ���0�� ��� �� ���� � ���� ��� ������ ���� � �� �����
��.���������������� �����0��.������� ������������������������ ������������,� ��:� ���
2�)�. � ��� �� ������ ����� ������� �� ����� ����� ��� .��� 0��� ��2� ���� ��� ��0�� .����
���������� �� ��� ������� ��� ���� ��� 0 ���� ���� ������� ���� ��� ���� � ��� ���� �� ���� ����� ���
������ ��������.�� ����0����������������������
�� ������� 0 ���� ����������� ��� ����������������������� ������ ����(�0�������� ���
��0�� .���� ��� ����� ��� ��0����� ��� � ���� ���� ��� ������� 2� ��� ��� ����� ����
�� 0 �����0� �� ������������������
�� ���� ��� 0 ���� ���� ������� ��� ����� ��� .� ��� ���� ��������� ������ ��� ���������� ��
� �� �� ������� ����������������� 0 ���� ����������� ��� ����������������������������
������������0������������. ���.������ ��������� ��������
!%�
�� �������� ������ 0�� �������� A������.�� ���� � ������ �0��0��������������� ����� �
��� 0 ���� ���� ������� ��� ���� ��� ��0�� � ������ ����� ���0��� ������ �������
���� ������� ��������������,��0���������� ��� ������� ����������
�� ���� ��� 0 ���� ���� ������� ��� �� �������� ��� ��0 ��� ���� ����� ��� ��2�� ��� ����
����������(������� �����0���,� �������������� 0������������ 0 ���� ����������� ���
�� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ��� ��0�� ������ ����
��� 0 ���� ���� ������� ���������� ���� ����� ��������:� ��� 0 ���� ���� ������� ��� ��
������� ������� ����������� ����� ������2���������� ����������������
�� ���� ������ 0������ ��� ��� 0 ���� ���� ������� ��� ���� .���� �0�������� �� ���� ���
��������C� ���������� (�0���� ���� ��� ��0�� ������� ����� ���� ��������� ��0���
������� ��� 0 ���� ���� ������� ��� �� ������ � �� � ������� � ���� ����� ���� �������
�����������:�'(�� ��������� ��� � � ��� ������������� ��0��� ������� �� �� ����� ��� ��
.������������������� ����������� � �����������2 ����������������������������
��� ����������������������
�� ����������2� ������ � ������.������������������� ��� ������ ��������.�������� 0���
��� ���������� �� �������,� ������������� 0���������'(��������0 �2��������� �����0��
���2�������'(������������0��.������������������� �����������0��� ���������������
����� ���� ��� �� �� ������ 2� ��� ���� .�� ����� ��� ��0 ��� ���� ������� ��� �� � ���
2� ��������������� ��� ��������������
�� ����'(�� ��0 ���� ���� ���� �� .��2���� ������� ���� ������������ �� � ���� ��� ������ ��
��0�������� ��� �.��� ��� ����� �� ���� ������������ ��0�������� ��� ��� ������ �� �����
������� ����� �� ��� ����0������� ���������� 0���������'(��������� ���� ���� �����0��
�����������'(����0������������� �.������ ����� �������������2� ������������ .���� ��
� � ������ ���0����������������
����7�+���������������&�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2��
.�� �������������2��2 ���������� 0����������������������� ���
�
809�6� � �������,�� ���� � ������������0�� �5���������� ����� :�
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
! �
"�3��� �� *�'<<�!� (�'����*�� �������(��E� �+���E� < !��� ;�
�������'�� ��'�!�!�%�( �<����
���� ��� ��� ���� "���� ��� ������� ����� ��� ��� ����� >���:� K����� ��� �� �� .���:�
0����:� ��&��� ���� ��� ���� B������� ��C� �� �� ���������� ������ ���������� ��A���� ��� ���
�,�� �������������������� � ��������L����� ������ ��� �0��0�������� ��:�.���������������� ���
����.�� ������ �����'������������� ��� ������.&���������� ������ ������������������
��� ������������������0��������������0������ � ������������������K �����L����� �����
'������ ������� ��� �0��0��� ���������:� ��������� ���� � ��� ���� �) �������� �������
���� ����,�� ��������������������& ������ �������������&����� 0������������������ �������
�����������& ������ �������� ����2������� .��� ���#���.����2���+������� )�� ��
������2���9�K���.���� ������������� ���� ����� ��:���.��)�������.����������������������
���� �2������������2����2���� �����������������:�2�����������2��.�����0 � .����������
��:����� ����� ��2� �A� ��� �������� ������ ��� ������ .���������.�� � ���L� '������
������ ��� ��������� A����������& ������ ��� ��2� �������������� ������ ���������� ���� ���.��
����� ��� ��� ���� �� ������� ��,���� � '������ ������� ��� �� �� ��2� ����� ��2����
������ ������� �� 0 ���� <��� ������ ����
�
!��������������� �����(� �����B����������
���� ���<����� 8�G3"9E�K'������ ������ ��� �� �������������� ���� ��� ����
��� ��� ���.�� ������� ������ �� ������ ��A���� ��� �����:��������� ���0��� ���� �������� �����
�� � ��.��)������ �����������,�������2����������������:�� �� ������������������ ���L�
�
�7����� 8�G219E� K�� '������ +��� ��� �� ���� � ��� ���� ��� ��� ��� ��.������
����� A����� � <��� ����������������������� ��������������������� ������.������������� ���L�
�
*�� � ��� *�� � 8�GC39E� � K'������ ���� ��� ��� ��������� ���������� �� ��
���������� 0 ��� �� 0 ���� <��� ������ ��:� ��2� ��������������� ����� 0������������������ ��
�2����������� ����0 ����2 ��� �� ����)��2����������������������������� ���������� ������
������������������:�2� �����0���� ������������� ���������������2�������2�����
.���0 �������0�� ������ ���������� ��������������������� ���L�
�
����,������������ �����(� �����
�� ����� ������� ���� ������ ��� ���������� ����� � �� ����� ��� ���� ���� ����
.�� �� ���� ��� ������� ���� ��� �� ��������� ��� � ���:� ��������� ���� �������� ���� ���
������)������������������2 ����������� �� ��������2� �������������� ��� ��.������
!*�
��� ����������� ���� ������������� ���������������������.���������:������
�����)���������������������������������)��2 ���0���� ������.��������� �����������
���������./����.���� �������������������
.�� ������������������������������ ��� �� ���������������������� ����������������
������ .����� .�� .� ��� ��� 0��� '��� ��� ��0 ���� ������� ��� ��� ������ ���
������� ��A�������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� ��� ���� ������ .��� ����� �������
����� ������� 0 ����
��� ��������� �� ��������� �������������� ���� ��������� ���� ���������� ���
� ��������� �� ���� .�� �� ��� �� �� � �� ����� 5�������� ��� ��0 � ��� �� ����
���� �� ��� �� ������� ��� �2�� �� ���� ��� 0 �2� G� �� ���� ������ 2 ��� ���� 2 �����
������@� ��2�������������� ���������������������������H�������������.������ ������
����� �����������������������������0 ����2 ������� ��������������
��� ��������� �� ������������ '������ ���� ��� �� �� ����� A��� ��� �� 0 ���� ����
���� ������� ��.���������������.�� �������� ������������ ���������)��������.����� ��
���� �� 0 ����� ������2��������������� ���2��������������� �� ����������������0��
2 ���������.�����������������(������������������������������� ���������
���2��������� �����������������������������������������.�������.�� �����������
��������.�������)���������2 ��� ���� �������.������� ���� ������ ���.��� ��� ��������� ��
�2���������� ��� �� ������������ �� 0 ������ �������� �������������������� ����
��� ����������� ����������������� �������0����� �������������� ���������������� ��
�, � ������� ��� ��������������� ������2� �������������� ��� ��.������
���������������0���.�� �������������� �����������.���������� ���A� ������2 �����
������������������������������������������ ������ ��������������� ���0 � �������
�����������������0 ����������.��)����������������.����������������C����������
�
��,����������� ������
��� ������� ���� ��:� ���� �������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ��� �� ��./����
����� ��� ���� ������ �� �� �� ��.��� ��� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ������� ���
���� ���������������2 ����
�� + ����'��� ��:��
�� 4���� ���'��� ��������
�� J����� ����
!$�
(�� �� ��� �?����� ����� ������ () ���� ���� � �� ����� ����� ��� ���� � � ������ ��� ����
� ���� ����� ��� ��������� �� ����� ��� ���� ��� �� � ������ �������2 ��� � �� ������ ���
����������� � �� ������� ��.������������������ �������������.���0 ������.�����������
���� � ����� ��������:� ����� .�� ����� 2 ��� �� ��.��� � ��������� ��� ����� ��� ��� ���������
E��� A���� ���� ��� ��)��� � ������ ���� ���� ������ �� �A� ��� ��� �� �)� ���� 2 ��� ��2�� � ��
���2�� G� ����� ���� ���2��� ��� ������ ��� ��� B����������� ��������C�� ��� �� �� ����� ���
�����:� �0��� ������ ������ ��� ���� � � ��� ���� ���� ����� ��� ���� �� ���� ����
�����2 ��� ���� ���� ��A������� �0��� �������� ���� ��� ������� ����� ���� �0��� ���� �� ��
��� ����� ������� ����E����:� ������������ �����������4������������������������� .�������
���������������������� ���2�������. � ����
�����������(�� ������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
(�./��������� �� .�)��� ��2�� ���� 0��� ����� ������ ���� ����� ����� �� ��������� ��
����� ��A������� ���� ��� 0�� ��������� ��� ���� ������ ��� �� ������ � ������� �� ����
������� ��� ����� ��� ���� ����� ����� �� ������ ��� ��0 ���� ��� � �� �� ���� ��� ������
���������������� � ���������
� � � ���� ����,����� ������(�� ��;� ���
�
�
�
�
�
��� �����������
�� ����������
� �������� � � ����� �������������
��� ����������������������������������
���������������������������������
������� � � � ��� ���!���
� � � ���������������������������������������
������������������������������������ �
��������������
� �������� � �����������������������������
� � � � � ���"����������������� � �
����������
#���$�%�&'����� (����!�%�&'�����
���� ������
!#�
�
#� ����������� ������
� 4���� ��� '����� 2��� ��0������� .�� 5����� ��� ��2��:� ������ �� �� �����
)��2�� ��� ��2�� ��� J������ ��2��� ��� ���� �� �� ������ ��� ���� ��� ��9� K��� �� ��
������2� ���������������������������������������2 ������������ ������,� �� ����0 ���
���������������� ��������� �� �� ��.�����������������2 �� ��� ������)���������� � ��:����
���������� ������ �������� �H���������L��������� �������� �������� ������������ <��
������������� ����� ���� 0�� ��������� �������2���.����� ������� �����������A���� ����
-������������� ���:�������������2�� �������������������������������������������2�:���� ��
���������������������������������2������ ���� 0������������������������,������������
����� ���������� ���� ������ ����������� ��� �������2�� ��2���� ���� ������ �� �����2���
��H���� ��2���� ���� ��� H���� � ���� ������ ��� ����� �� � ��� �� ��H���� �� ������ .��)� ��� ����
� � �������������������������� �������� ������������������ �������2���
�
;� ��������#� ����������� ����
�� ���� ������ �������� ��� ��� 0 ���� ���������������������:� ����� ������ ���
�������H�2�:�������������0���������� ����0 �����
�� ����� �� ��� ������� ���� ���:� ���� ������ ���� ��� ������� ��� �� ��� ���&��� ���
A���� ����E�� ���� ��� � �� ����� ����� ���� ��� ���� ��0 ���� ���� ������� �� ������
���������
�� ���� ������ �0��� ��2��� �� ��� ���2��� �������� .��� �� � 0����� �.�������� ���
��� �������� �����������������2�������2���
�� �� ����������������� ���������������������������������� ����� ������� ���2��������
�� 4���� �������������.���������� ��������� ������ ����� ����.��)����������
.��)�2 ���.�� �����������������.������,����������������������������2��������
��A�������
�����������#� ����������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)*����
�����������
��������� � � � � � ���++��� ����*������
��������������������������������������������������������������������������������++��� ����*�� �
)*�� �
����)*����
,����$����������������������-��$�.�����
�����&����!!����*������������
���������� � � � � � ��+++� ����*��+��
���������� � � � � � ����+++ ����*��+��
� � � � � � � ����+++ ����*��+���
%7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ����,����� ������#� ����������� ����
�
���������������������������������������������������+��������������������������������������������������������+���
���
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������+����������������������������������������������������������������������+���
�
�
��������������������������������������������������������������������������+��������������������������������������������������
�
�
�
< ���������� �����
J����� ��������������� ���2������������.������������1 �.�������������� ��
�� 0����������1��)�2���KJ���� �L������K��� ����L�� �������� ���������.�� ���
2 ������ ������ ����������������������� �����2���� �����.����������-����������.�� ��������������
����� ��� ����������2 ������������� 0�� ������)�������������� �� �������������� ��������� ��
�������)���E����:��������������������������������)����������.��)2������� ���������������
���������������
)*������
����)*����
,������������������������������
)����!$�$����&��*&��!�����&���++++++�
/���*����������*�������������&��������������!�����&���������������� � �
)*��������
����)*����
0���$���*�'���&����������������++������������(&����*����
.���&���*&��&����*������&������&��������*����,�����!!���������*&���&��������������
�����&����!!����*������������
�������������������� � � � � ���+++ ����*�+�
� � � � � � � ����+++ ����*�+��
� � � � � � � ����+++�����*�+��
�
���� � ������ ������
�������������� ����
�������������� �����
�������������� ����
�������������� �����
%��
�
<�������������� ���
�������� ������� ������ ���:�������������������/��������������������������� �����
������ ���:� �� �������� � ������ 2 ��� ���� ������� 2� ��� ������ ��� ��������� ���� �������
��� 0��� ������ ���� � ������ ��� ��������� ���� �� ��� ���� ��� ������� 2 ��� ���� �������
�������������������������� ���������������������0� ���� ������ ����������2� ���
����.����� � ��� ���.��������� ������ �����
��� �������� ��� � ��� ���� ��:� ����� ��� �� ��������� �� ����� �� ��� �����2��� .�� ��
A���� ���� � ���� ��� ��C� �������� �� ��������� .�� ���� ������� ���� ����� ����
����.��)� ��� 0����������2�)����.�������������2��������.��������������������
���� ��� ��� ��� ����2��� ��� 2�)� ��� ��� � �2�� ������ � ���� ��� ������� 0��
������� �0� ��.��� ��� ���� �������:� ���� ��� ����� 0�� ���� ���� ��� ���� .�� ���
�� 0 ������ ����������
��� ��������������� ������� �����:�������������������������������������� ������
�,�����������0�������,�� ��������������� ���� ��������) ���� ��������������������
��� � �������� -���� ��� ��� �0 ��� ���� ������ .�� ���� �����:� ���� ������� 2 ���
��������������
��� ������������ �E��:� ����� 0���������� �������2�����������.����������������
����������� �����0�����������.������������ ��������������� ��/����� )����.������
���� ��������� ������������������������ ������������������.�� �������� ���0�����
E����:������,���.��������.�����0����
!�� ��������� � �� ��������� ����� ���� .�� ������ ����:� .��� �� �� ����� �������
(��� ������� �����)������������������������� ������ ������� �������������
�������� ������
%�� ���������� ��� � E��� ���� ��� �� ������ ������� ��2�� ����, �� ��� ��� ���� � ���
� ���� ������E����:���� �� ������ �����)���������2 ������ �0��0 ������� �)��
�� ������� ������� ��� � '�.��� ���0 ��� ���� .�� ��� ��� ��� �0��� ��0 ���� ����
��� ���� ������� ����� ����. � ��� ��� ���� ������� �� �0� ��.��� ���� ����� �� ��
����2 ��� ���� � ������ �������� ��0 ��� 2 ��� ����� ������� ��� �2�&2���
���� ��� ���� � ���� ��������� ����� ��� )��2� ��2� ��� ���� �����2 ��� �������
������2�������0��� ����.����
!�0���,���E�',,�� ��� ������������ ������������ �����(� �����
���� �����2 ��� ������ �� ���� �0��0��� �� ��0���� ��� ������� ���� ��� ����
������ �������������� ��� ������ ��� ����������������
%��
�� ��,���������������������������������������������� � ����� �@�����2 ������
���������)������������������./�����,�����
�� ������ ����������� ��� �������� ��:� ������� ������.���������2� �����0������
������� ���:� ���� �����:� ��� ������� ��� �� �� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �,� ���
���0����.��)��������� �����
�� �������� �� ./��0����������� �����-./��� 0�������.�����������2� ��� �0��0��
.���� ���)� ���� �� ��� ���� ���)� ������ ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ����
.���0 ���� 2� ��� ���� ������ �� �,������� ��� ��� �0�� ���� ���� ������ �� ���� �� ��� ���
��������� .���0 ���� ����� ��� �� �A� ��� ��� ��A� �� �� ���� ������� ��� ��� �0 ���
�� ����.���0 ����
�� ����� �7���� ���� ������ ������� ��0�� ���� ��&�A� � ��� �. � ��� ���� �) ��� ���
���������� ������� ���� ��2� ������� �� �� .��)������ �,�� ����� �� ������� ����
������) ����������� ��.��������������������������2 ������������������������
����������) ����
�� ������ ��� ��� ���< �� ��� (� ��.��� ����� �� ��� .�� ��� ���� ��� ������ ��� ����
��� ���������������� ������� ������0 �2��������������������� ����������.��
��������� ������A��������������������������������2������ ����.���0 ����
�� ������ � ��, ���� -�� ������ �� ��� ���� �� ���� .���0 ��� ���� 2 ��� � ��� ����
� � ������������������������������
�� ����� �� #�� 0���� ����� ���� ������� ��� ������ ���� .�� ������ ���� .��
�� � ��� ��� ���� �� ���� .���0 ��� ������ ��� �� ����� )��2�� ��� ���������
������������� ����0 ��������.��)���������������������2������������ 0���������
���� ������ �������� �����
�� ��0����� +������ ���� ������ ��� .�� �0 ���� ��� ���� .�� �� ��� ����.��)�� ����
������ ����� ��� ���� ��� .�� �� ���� ���� �� � ��� ����� ��� ��� ���� ������ ����
�A� ���������������������� ������
�
'������ +��� ��� �� �� ����& ������ ����� ��0 ���� �� �� �� ������ ���� ��0�� ����
��� ���A� �)����������2��������������������� ���2������������������������������������
� �������������������������������� ������� �����0�� ���������������� ������ �) �����������&
� ��� ��������������������������������������������������������� ������ �����
'�0 � ������������ ���������������
��� ���� (������� �� ���� ������� ��� 0�� 2���� ��H���� �� �� ��� �� �����:� �� �����
��������������� ������ ����� 0����������� ����������� ������� �� �������������
%��
��� '������ ������ ���� ��� �� 0 ����� ������ ���� �0��� �������� �������� ���
� �H����2����������������0��� ����������:������������������������������ ��������
�0������. � � ���2 ��� ���������A������ ����� ���� ����� ���������.�������� ���������
��0�� ��� �,��� ������ 4��� ������ ������ ��� ������ ���� ����� 2 ��� ����� ���
2���� �� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ��������� ��� �����) ��� ��� ���)������� ����
����� �:� �������������������������������������������������������������������
����������������)����� ���2�������������� �����
��� ��� ���� � ��������� ������ �� �� ��� ��� )��2�2������ � �� ���2�� �� ���� ��
2�����������������������.��)���)����������� ����
!�� �������� ���������������������������������������������������2�����
�����������0��� ���������� �����������
%�� ����� ������ ���� ��� ��0�� ������ �� ��� .�� ������ 0�� �� ��� ���� ������� ���
0�� ��� �����������.���2 ������������� ������ �������������
�� �������� �������������.� �����������������.��������������� ��������������
'��������� ������ ����� ������ ���������0�� � ���������0�� ����� ��� �
���������� ������E��������������� ���� ���0���������� �� ���� � �������
���&����������� �����
�
(� ������������ ��������������
��� '���������� �������������� ���������� � ����������������������� �����
��� +����� ������������������������������������� �����
��� '������ ������ ��� ��� ����� ���� �����C�� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ��
��� ������� �� �� ��� ������� � � �� 0����
!�� -������ ���� � �� ��� �� ������ ����������� ����� 2 ��� ���� ��� ��:� �� ���� ������
�������� �������'������ ������ ��� ���������)��� ����A�������0 � �������
0� �.����� )������ � 0��0� �.���:�������� ���0� �.���������� 0�� �����0� �.������
%�� ���� ������� G� ��� �� �������� 2� ��� �� ��� 0 ���� ��� ��0�������� ��� �����
������� ����������� ���� �� �������������������
�� ���������������� ��:�������� ���A������ ������������0�������������� �������
�������� ����) �����4�������� ����������������0 ����� ���,�� ������
����7�+���������������1�
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ���� ��� �:������ ���
%!�
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
809������6���������������-��������������0�����,��,�������������� ����������:�
����������������������������������������� ��2��
.�� ����)�� ������ �������� 0 ������ �� 0 ���� <����
��� ���� ������������������������ ��� ���������
��� �����0����� �����������:������� ������ �) �������&������������
809� 6���������������-����� .������,���� ������� ������ �� �:��
��� ��� 0 ���� <��� ������ ���
��� (���&����.��)�
1�� ������������� ���
E�� (�����������
�
809� �6�����0���,������#� ����������� ���:���
��� () ����
.�� 5����������2���
��� ' �����
��� (������
�
"�C��� �)'�*��*�� (��� ;��)��(�'�����'�!��)����'�)����������
����� �� ��� ���� ��� ��.���� ��� ��� 2������ �������� ��� .��� ��� ��������� ��� ��
�����A������ ��� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� �� 2������ �� ������&����� �������� �� /���� ��
����� �������:���2������� ������������ ������������.������������� ��������.��� ������������
��� � � ��������� ������� ������������������������������������������� ������������������
.� ��� ��� �������� ��� .����� �� ���������:� ��� � ����:� ������ ���� ������ ��� ���� ���
��0 �������4����������������� ���������� ���������:��������������������������2 �������
��� � �����2����������� ������������ ���������2�������������������������������:���������
����������)����������2����� ������������9��
�� ���� 2 ��� ������ ���� �� ����� ��� �������� ��� .����� �.�������� +���� <��� ��������
����� ��� �0������ ��/������ ���� ����).����� ��� ��� ������ .�� ��������� �� ����
���������0�����������������������2�)������������2� �������������� �������� ���
����� ��:������ ����� �������������������������� �������������������������
%%�
�� ���� ��� �)�� ���� ���������� ������� ���������� -�� ��� �����:� ��� �,�����
��0 ��������������2 ������� ���.������ ����� ����������� � �������
�� ����2 ��� ��0�H����������������� ���������� �:����������������0��������4��
������ ��������� ���������������0������������ ������ ����� � ���� 0�����������
�� �������� ���� ����� ������ ����� ����.� �������� 4�� ������ ��� ��������� ����
��� ��� �� � ���� 0�� ��������� ��� ������ 0���:� ���� 2����� ��0�� ��� ���
����� 0�������������������������������0������� ��� ��� ���� <�� ��������
�� �������������:� �� ��������������� � ������������������� �������������)��2�����:�.���
��� ��������� � ���� ��0���� ��� ���� � 0�� �) ���:� ������ ����� ��� � �����:� ����
�����������.��� 0��2�) ������� ���������������������������� � ������.�������������
���� ������� ����E�2�0�:������� ����������� �� ������ ������ ��� ����������:������
��������� � ��� ���� �������.�������� ����
�
�� ����A����4������������������� ��
�����C��������������A� ������.�@�
�� ��� � ���������� ��������������)��/���������.��������A��� �������0�� � ��������2�
����������)��2�����@��
�� -���& ���������� � ���� ����������������� �����@��
�� ��� 0���������������������.�����@������
�� J�� �����.��2���������������2�����������������)��2���
�
��-����,��������
��� �������� ��� .�� �.��� ��� �������� ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� 0� ���� �) ���:� �����
��������.����0������� ��0����������������������������9��
�� -���� ����������������� ���.�� ������2��� ���2��������� ��:������������:��&
� �:����@��
�� �0����� ��������� ����������������������������������� ������ ��@��
�� ���� ��� ������ ������ ����� � �� ����:� ������:� ���� ����� ���� ����������
���� ����������������������@��
�� �0����� ��������� ���������2��@��
�� ���� ��������� 0���������.������������� ���@��
�� (���� ������� �����������������@��
�� ������� ����������������� ���������������� ������ 0 � ��������������� ����@��
% �
�� ���� ������ �� ��������������������� ������ ��@��
�� ���� ���������,��������������������� ������ ��@��
�� >������� ���)��2������������ ��������A� ��� ��������������������������@������
�� 3��� �����&��&����������������� ���������������� �������������
�
��� ���� ��� ��� � ��2� ����:� �������� ��� �,������� ��� ������� ��� � )��2������ ����
��A� ����2��) ��� �����������2 �������9�
�
���� ����9����������������2�������� �����) �����������������������)���������0�������
������������� ���������������������������������������� ���������������A���� �� ��������� ���
�� ��� ������ ��� ��������� ��� ��0���� ��� ��� �A� �� .����� �������� 2���� �� ���������
� ����� ���� ����.�� �� �����:���.���.��������������������� �� �����������������.���� ��
���� ��� ��������� �� ����� ��0�������� ������� ����� ����� ��� ��� ��2� ��� ��0����� ���
����� ���:� ������ 0�� �� ����� ����� ���.���� ��������� ��� �������� ��� ��:� ��0����� ��2�
)��2�����:��������� �������������� �����
�
;���� ���� ��� ��� ���������� ��� ���������9� �������� ����� ������ ��� ���
��� �������� �������������������� ���������� ���������������������.������ ����������
���� ���������������������������������./�������� �� ������������� ����:������������������&
����) �������������� �������� ��������������������������� ��� ����:����������������:�
���������������� �����������
�
� ���!�0���,���9���� 0 � ��������� ������0 ����) ���� ���� ������ ���������2���
���� ��� ���:���� �������:���0�����2��� ����� ����������������C������������� ����6�� ����
�������� �������� �������� ��� �������� �� ��� ����������� ��� ������� ���� �� �����:� �����&��H�
���&������ � �� �� �������� �����/��������������/���������.��� ������� �)�������0�����
������ ���������������������������������������
�
�������:�����������������������������������0� ������0������ ������ ����������0.�
����������0��� ������ � ����� �������������������2 �����2��������� � ���������������
����� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ����� ����� ����� ���&� �� ����� ���� ������� �� ����0 ���
��.�����������������2��:�����2��:���������������2�)�@���.��������������� �������
2 ������0������ ���������� ������.��������������������������
����7�+���������������2�
%*�
������
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2�
.�� �������������2��2 ���������� 0����������������������� ���
8?9��6� � ������������4��������������� ������������� ���� :�
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJ��������������������
�
"�F������*�'�� �� ;����������'�)��*�'�!�(�'����*�
=�����0�:� ������ ����� ��� ��� ���� ��������������� ��� �������� ������ ��� ����
���� ��� ��� ����������� ������ 2 ��� ����� ��:� ���� ��:� �0����� ��:� ������:�
�� � ���� ���� ���� ������ ����� ��0��������� �� �� �������� ����� �� �� /��� � ���
���� �� ��� ���� )��2�����:� �) ���:� ���� �������� ��� �A� ��� .�� ���� ������ ������ ��� ���
��0 0�� ����� ����� ��������� �� ��������������� ����2�����6����.�����:� ��������.������
�.���� ���� ����������� ���� ������� � ��� ��� ������ ���� ���� ������ ����� ������ ������ ���
���� ��� ���� 2 ��� ������ ��2� ����������� ���� ��)�� ����� ��0������� ��� ���� ������� � ���� ���
������ ����� ��� ��� ������0�� ��������� ����� ��� � ��������� ���0�� ���� ��� ��� ����������� �����
�� 0 ����������.�������� �����2���������������� 0�������������� 0������������ � ��������
������� ��0�� ���� ���������� ��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� � � ���� ��������
2 ���������� ������ �����
�
��,��������� ������
� ������������0��:�������� ��������� ����������� ��� �������������� ������� ���
G�+��� ���'������ �0��0��� �����������2 ��������9�
��� ��������� � ��� ������� ���� ���� ��� �2������� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���
�������������������������
��� ����������� ��������� � ��� ������ ���� ����� ���� .�� �� )��2������ ��� ���������
����������� ������ ��� �0��0��� �� ����� ��� ���� ���� ��� ��2���� ������������� .�� ��
)��2���������� ����5��������J�� �:� �.��6������J�� �� �� ����� ��� ���� ����������
�������� ������ ��������� �� ������� ����
%$�
��� �������������� ���� ������������� 0��������� � ���������������.���������A� �����
���� �������:�2� �������� � <������� �0��0��� ������� ����
!�� ��������������!��������������� � �������� 0 ��������� � ��:� �������������������
���������� ��� � ��� ����� ������ ��������0����� ����� �
%�� ������"�� ���������� =� ��� ������ ��� ��2� ����������:� ����� ��� ��� ����
� �� ���� ��� ���� �,�� ����� � ���� ������ ��� .�� ��� ������ ������� ��� ��� ����
������� ��������,�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� �������������������� ���
��������.������0��������������2���./���� ������� ������������� ����� ��������������2�
�������������B������ ��C� ������������� ��:����� ��:� ������ ��������� � ��������������:�
�������� ������� ��� ��� �����������2 ����������2�) �������9�
�� #���������#�����������9������������������������ ������������������ ��������:� ����
���� ��� �������� ��� � ��������������� ����� )��2������ ������� ������ ��� ��� ����
�� ������������� ����������� ������������� �������� .�������0������ ����/�.�
������� ������������� �����������.��� �� � ���2 ��������������������� �����������������
�� ��������� �$ ����%���� G� +��� ��� (����� ��9� ���� ������ ��� ��� ����� ��� G� ���� ���
������ �������������2 ��������������������� ������ ������������
�
�
�
�
�
�
���������������
!�"�����������
#�"���������
��������
������$%"�
%#�
�� ��������� �$ �����&'������������9�������� �������2�) ��� ���� ��� ������ �����
����������� �� ����� ���� ������� ���� ������� ��� ��� ���� ��� �&0 ����� � ��� 2 ��� ���
��� ��������
�� ��������������$(����������)�*�������9���������2�������������� ������ �����
��������������� .����� ������������ ����������� ����./��� 0����
�� ����%��� ��������9� ���� ��2� ���0�� ���� �� ������ ����� ����������� ���� .�� �����
������������� ���������C��� � ������� �� �����������.� ���� ����:� ����� ��� ��&
����� ��:� �� ������� ����� ��:� ������ �������:� �������� ������ ��� ���� ����� ���
�����������
�� �������+9� ��� ���� � ���� ��� ������ ��:� ������ ����� ����������� ���� ����� <��� ���
����.��)�����0����� ����J�����,�� �������0��.������ ������� �����������
�� ,�������9�-��������������� ���������������������������������2���� ��0 ����
������������� ������ ���:�����&�����:�� ����0 � ��:��������� ���� ������ ���� ����
���� ��� ������������������.������������ 0��2 ������ ������
�
,,��������������� �������������� ���
J������� 0�� � ������� ��� ��������0���� �� �������)������� ������� ����������
������ 0�� ���� ������ ���� (����� ��� ���� ��� ����� �� ������ ��:� �0����� ���� �����2 ���
������� � ��9�
�
�- �������� ����%��� .������� ������� ���� ��� � ����� 2��� ��� ����� ��� ���� ���
�����������.��������������� 0������ ������ ���.���� ��� ����� ����������� ��� ���
��������� ��������,����:�2��������������������� �:�0 ���:�����2���� ����������� ���� ��
� �H���������:�����2�����������.��������������� 0���.����������������(������� 0 � ��������
��������������������������������� ������� ����
�
/- ��������������������� �$ ������������ ��� ��� � ����� ���� ��� �����:� ���������
���������������� �����������)��2�������������� �������� ���������� �������� ����������
4���������� ������� � ������ �����������0� ������� ��������� ������������ ����� ��� ���� ���
�������������2������������ ���
#-�������$����������(�����������(&.������� ������������������������ �������
������ ��������&���� ����������������� ������������&�� ���:���� �H0 �������������:��� ������
�?� .��������:� �������� �� ���� ����������� .�� ����� ��� �� �� �������� ����� �� �� ���
7�
� ��������.��2����� ������������� ��������&���� �������������������� ��� ���� ���&���� ���
������ ����������� ����
�
�- �������� ��������� ��� (0��������� ������� 6� ��� ����� �� 0�� � ��� ����
��� ���������� ��0�������� �� ����������.������ ����� �� ��������� ���������� 0 ���
��������������� ���������������������������� �������������������,� ��� ������ ����
�0��������������������������������������H���������,� ��� ������ ������ ��2 ������������
�� �� ��������,� ��� ������������������������� ��������������������� ����
�
(-,�����1������%���������� ����� ��� ���������� �������� ����� ����������������
��� 0 � ����"����������������� ����� ����.������������0��������� ��� ��������������:�
�������� 0� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� �:� ���� ���� �������� ���0�� 0�� ����� ����
��2�� �� �����6� �������� ���� ����2���2��������� ������������������,��������� ��������
��������0� ��������������
�
��� ��������������� �������������� ���
=� ������� �� �������������� � �������� �����2 ���������������������� ��� ������.��
�� �� ����� ���&��������� ������ ��� �� .����� ����� �� � ���� ������ ��:� .��� ����� ��� ����
����������:�2� ��� ����� ���� �,����� ��� ���� �,��� ��� ��� ��� ��� ������� � ���� ��� 0 �2� ���
������ �������� �������� �����0�������2 ���)�������������9�
�
�- �#� ��$����������� ���� � �� ���������� ��� ���&��������� ������ ��:� �� ����
�0� ��. � ������ ����� ����������� ��� ������������ ��� ������������4��������� ���&
.����� ����� �� ��������:� ��� ���)��� ���� ������������ ������ ���� �0� ��. � ��� ��� ����
�����2 ���9� ����� ���� ���� �� .� �� ���� ��� ������ ���� ����������:� �������� ��� 2���� ���
������.�������������0 ���������� ������� ��:������0� ��. � ����������� � ������������������
�����0���� �������� ��� ����� ����� ��� �� ���2 ������ �� �� �.��� ������� ��� ����� � ��� ���� ����
��������������������� �����2����
�
/- .������� ��� #������ ���� ��� �� ���� �� ����� ��������� ��� ���� ��������� ���
��� �����$7����������� ��� ��� �������� �� ������ ������ ���������� ��� ��� ���� ������ �����
����2����������� �� ����2�����)��� �� ������ ���������0���� �������� ��� �� ������ �&�
'�� � ��2�������� ��������������� � ����� ������� ��:������ ��������� ��������� ��������:�
�� �� ��������� �� �� ����.� �� ���, < ��� ���� ������ �����.���� ��� ��� ����=����= ���
=�.���0��� ������� �����������'� � �� ���:�J����� �:�( ������:�������� ��2�������� ��� ��
��
�� ������� ��������@� �� �� ��� �.��� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���:� �����.��� .��
��0������� ������������������������
�
#- ����%��� ���% �#� �+���� +��)� ��� �������� �A� �����2 ��� ���� �) ���� �� �������
��.��������������������� �������� �������� ��� ������2�������� ���� ������.�� ��������� ��
������ ��:�� ������������� �������������.��2������ �����.�������������� �������� ����4�����
�� ��� ��� ������ ��� ��������:� �������� ���� )��2� �.���� ��2� ���� 2���� ��� ���� ���� ������ ���
��� �0����� ��������������
�
�- #%������������� J���� ��� ���� ������� �� ���� ��� ���� . ������ ��.���:� ���
�����������C��2������������������������ �������������������� ����������.��������������
��2�2�)����� ���:���2�2������������� ����������� ������)����� ��������������������
���������.������������� �������� ����� ��� �������������������� � ���:������� ����������
��������"������� ���� ���2�� ����� ���� �������� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ������� �, �� ���
��� 0 � ��� �� ��� ������ ���� �� ���� �������:� 2 ������ ����� ��� ��. ����� ����� ��� ���� ���:�
���������������������������� �������������� ������������������� �� �����������������������
���� 0���� �/� ��� ��� �������� ��� ���� ��� � ���� ����� ��� ����������:� ����� ����� �������
������������ �� ��.�� ��� ���� ��� ��0�� ���2�� ����� ���� �������� ���� ��� ���� �2�� � ��
�.������������� �������������� ��������� �������� �������.�������)������������������ � ����
�
(-.������%�� ������� ������� �������� ��� �����������������):���� ���A� �����2 ���
����� ��� ������� ����� ��� � ���� ��������:� ���� ��������� �������� �� �� ��������� ���
����������0 �������������� �������:���������� �����)��������� ���A� ����+������ �� ��
��������� .����:� �� ��� ���� ����� ��/���� �������� ���� 4����� ���� ��/���� �� � � ����:�
������� �� ��������� ����������,��� ����������:������������������������2������@��� ���
���� ��/���:� ������� �� �� ������� ��� ������ ������� ���� ������� ���� ��/���@� ���� ����� ����
��/���:� �� ������������������������A� ���������. � ����������, . � ���������� � � �� 0���
�
������ ����2��� ����������.��������)�.����������� �������2����&� ���������:�
���2���������������� �������� ������� ������ ���.���������� ������� ��&���� ���������������
������ 0�� ������ ����������������� ���������������� �������������������������������������
�� � �������� ��� ����������� ������ ��� ��� ���� ���� ����� ��&���� ��� ������:� �� ���� .��
���������������������������������� � 0���� ������������������������ � ������:������������
�� ������ ��� ������� �������1� ��� �����:� ���� ���������:� ������� ����&��� ����:� ����� ���
�,�� ����:� ������ ��� ��0��:� ������ ����� ��0�������:� ������ . � ��:� ����� ���� ������:�
��
������� �� ������:� ������� ��� ���� ����������:� ��0������ ��� ��� ��� ���� � �����:� ����
��������� ����������� �� ����E�2�0�:��������������������������� ��������������.�. � ������
�,�������� ������ ���������� ������� ��&���� ������������������:������� � ��������������
������������� ���� �������������.�� �������� ����������������.�����0 ������������0��������
�� ������� ����� ������ ��&���� �����������
����7�+���������������3�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2�
.�� �������������2��2 ���������� 0����������������������� ���
8?9�(��������7����� ��������������� �������������� ����
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJ���JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
8?9��)�-������� ������������������� ��������:�
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJ��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�
"�G���� (��������<����
��� �� �� �� �:� ��� � �� ������ 2��� ��� �����&�������� ������ ��:� �������
������ ��� ���� ���� �� ������ ���� ��� �� 0 ���� <��� ������ ��:� ������ ����� ��� 0 ��� ��
��
�������������.����������������������������������������2���:���������������������������
� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �������� ����� ��� 0� ���� ���� ��� ����&���� ��:� ����� ���
������� ������ �������������� <��� ������ �����������������:����������������������
���������������)��2��������A� � � ��:����� ��� ����) ������� ������ ������� �������� ���
�� �� �� �������� ��� ��������:� �� ��� .�� �� �:� �� �� �� �� ��0 ���� ���� ��� �0�0 �2� ���
������H����� A���� �������2� ��� ���� ���� ��0����� ���� ��. �� ��� ����&���� ��� ����� ����
�����������
�
"��H��� �������!�'���%������
��� > �����������������2���������0��������� ��� ����) ������������������������
��� ������������ ��������� ����������������./�������������������� ��� ��������������
>�0����� ������� ���� ������ ��� ��� �.���� �7� ����� ��� �� �� ��� � ���� �������
�0�������������� ��� �����������������C����� ���������������C����� ������
��� > ��������������������� ������.�����������������2������������� ������������� ��
�������������
�
"������)��=�+ ����� *������'��6����
89�� ��
������ 89�� ����:����:�5���:�() �:���������
� 89�� ���� ��� ����) ���������������
�� '�� � 0��J�� 0�� ���
�� ������ 0��4����+���������
�� (��������E���
�� �������������������
�� �������� ���
�� ����� ����() ����
�809�� > �������������������&0�.������� ��� ��9��
�� 4����J�0������ ����������:� ����,����:�������������������� ���
�����) �����������@�
�� '�����:�����2�������������� �:�2����������������������:�����
�����@�
�� �����������:�2���� ���� ������ ��� ���� �������� ������ ���� ���� ����
��0�������������������2��� ����@�
!�
�� '��&��������:� �� �������� ��� ���� 0� ��� ����� ��� ������:� ����� ���
� ���:�����:������������������) ��@�
�� ������������'�������(���������0������:�2� ������� ����������0���
��� �� ���@�
�� ��� ��� �,���� ���:� ����� ��� � � ��:� ��2� ��� ���� �0��� .� �) ��@�
����
�� '��� ���� �����������:�����,����:��2��� �����.� �) ������2����
��0�����
�� 809��� ������� �� ������ �� 0 ���� <��� ������ ������� �9�
�� ��� 0 ����������� ��������2 ���������� �������� ���2�������
�� ���������� �������2����.���������./��� 0���
�� �������� ������ ��� ����������� �������������
�� ���������� ���,����������.����� 0������������ �������������������� ���
�� ����0�������:�����.��)� ����0 ������������������.����� �����������
��� 809�� ��
������ 809�� ��
� 809� .�
8?9���� ����A����4����������.������������� ��
�� ��� � ���������� ��������������)��/���������.��������A��� �������0�� � ���
�����2�����������)��2�����@��
�� -���& ���������� � ���� ����������������� �����@��
�� ��� 0���������������������.�����@������
�� J�� �����.��2���������������2�����������������)��2���
� 8?9���=����� ��������������� �������������� ���
�� ����������������
�� +��������������������
�� ��������2 �������() ����
�� �������J���������
�� +������ ��
�
8?9� ����� �������������������� ���������
�� ������� ������� ���� ���������
%�
�� ������ ���
�� ������� ������� ������� ����+��� ���(����� ���
�� >��� ��� ������������ �����-./��� 0���.������������ ������ ���
�� ����.������� � �������������������
�� ����.��)������ ��������������
�
"��"����;��������'�!�;���)�����'!��*���
����2��� D���� ��7����� ������ ���� ��� ������ ����� ������������ 5� ��9� ? )��� '�.� �� �������������
E������
3��:�3�+�� ��77$��� ������� �����������������5�2�>��� 9�5�2����� ������� ����� ' 0����
+����
J���������� �� P��� ������3�� ��7����� BB����������� ���� ����� ��� +��� ��� () ���L��5�2�
>��� 9�3�+'�Q�'�.� ��� ����
"�/���)���(����77%�:�������������� �����E����.��9�5���)����'�.� ��� ����'0���+����
"������ (����P�������� (�(�� ��77������0������ ������ ����� ������������5�2�>��� 9�
������ ��'�.� ���������> �� .������
"�2��:�(��:���77 ��������� ������������� ������������������J����9�"�+�++�4��)�>������
(�����:�3����##$���������� ������������ �����������������5�2�>��� 9�(��� ���'�.� ���C��
����+����
(��)�����>�'����77*�������� �����������������5�2�>��� 9����������'�.� ������
�� �����3� P� ���� (�)�� D�J�� ��77*�� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ��
������ ����� ��� ������ ��'������'�.� ������
?���/�:�J����77!��������� �����������������E����.��9�5���)������.� ��� ����'0���+��:��
�
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�
�
�������������,����;��� ��� ��� ���',,�� ����
�
����������
����� �������� ���
������� -./��� 0����
����� �������� �������������
��!�� E��2��:�(���2��:�J����
��%�� J(�=���
�� �� J(�'�2��'� ���
��*�� J(��,����
��$�� +������(��6��
��#�� 6� �&������� 0 � ���
���7�� ����)�8���'�����9����2���
������ "�������������������"��� ����
�
&���� ���� !���� ��
������� ������ ��� ���� �� ���� ��� ���� ������� ���� �������� �� ����:� ��� �� ��
������� ��� �0��� �� 0 ����� �����:� ��� ��0�� ���� .�� �� )��2������ ��� ��������� ����
��0�������� ��� �������� �� ������ ��� ������� ��� ��� � ���� ������� A� �)� ����� ���
������ �������0��� �������������� ��� ��� ������ ����� �����
�
�������� �� ������ ��� ���� .�� .���� � ��� �� ��0���� 2����� ����� ���� ������� ����
������ 0 ���������������.���) ������)��������������� ����������������������� ��������
�����)�� ����� �����������������������������:�����������������������.��)��������������
����������������������������������������������������������� ��:�� ������� ��������
.�� ����� ���� 0 �2��� � � ������� -��� ��� ���� � ��� ����� ��� �������� �������� ��� �� ���
��� � ��������� ��� ���.��2������������:��������:��� � �������������������
�
��� �� �� �� �� ���� 2 ��� ������ �.���� ���� ������� ������������ ���� ��� ������ �����
���� ��� ������� ���� ��������������������������������������������)��2��.����������������
�������� ��� �������J(�=��:�J(�'�2�'� �������J(��,������
*�
&�"���� #$����%����
������� ������������ ���� �:�����2 ���.���.�����9�
�� ���� .������������� �� ������������������������
�� �,��� ����������������������������
�� ������������� ��������.��2�������2�����������2��:�
�� �,������������ ����������� �������������� ��������
�� ���� .�����������������2��������� ���
�� �,��� ������������������� ��� ������J(�'�2��'� ���
�� ���� .��0� ���������������J(��,�������� ������� ��� �����
�
&�&�� ���� !���� ��� �� <�������
������� ������ �� �� ������� ��� ��� ������&����� ���� ��0 ���� ����� � �)� ��������
�� ��� �� ������ �� ���� ��� ����� ������ �� ������� �� ����� ������ ��� ��>'�� �� ���
����2���� ��� ���� �� ������� ���� ����� ����� ��� ���� ���C�� �� �0���� ��� ���� ���� ����� ��� ���
�� ������� ����� ��� ��� ������ ����� ���� �� �� ����� ���� ����� .�� ������ ��� ����� ���� ��
�������� ����� ���� ��� ��� ������� �������������� ������ ������������������������:�
��������������:�.������� ���������������� ������ ���������2 ���� ����������� ��������������
���� ������ ����� ������ � ������� �� �� ����� ����� ��� ������� �� ��0 ���2� ��� ������ ������
�������� ���� ����� ����� ����:� ��������� ���� ���� �������� ������� ����� ���� � ��� ��� ��� ��
���� ���� ����� .�� ����� ������ ������� �� ��� ������ �� ������� �� ��������� ��� �) ���
������������������� �������� �������������,���� .��� ����� ��������� ����������
������� ������������ ����0 �������������������������������.������������2���:�
��������� ������������ ����0 ���2 ��������. � ������
�� ����������������� ���.����������
�� �����:�����������,������ ������ ����
�� '���������� ����������� ��������� ���
0�� 1 0��������� ������������2 ������C���A� �����
�
�� � ������;� �����������,�����
5�2&�&����� ������� �� ���� ��� �� )��� ���� �� �0������ � ��� ���� �� ���� .����� ����
���������������/����� )������0 � ��:������������������������� ����0 ������������������0�������
����� ��.���� 0��� A� �)��� ��� 2���� ��� ����������� ���� ������� ������� �� ��� ��� ��
�������������� .���.���29�
$�
)����,����������������������0�������� ����� �2�) ������������� ������������:�
������������ �� �������� ���� ��������� ������������������������ �����������2����
��0������������������������� ������������
'���� ���������� � �����������:������������������������� ����� ���������������������
����������������������������:������������������2 ���.�������������������������������
����� �.��������.���������������0���)�� ���)���������������:�������.�.��� ��������
���������������������������������������������.������ �����2��� ���)��.���2 �������
��0����������� A��� ����������������0������
(����������� ��9������������ ���� ��� � ��� ��� ����� �����0����������������������
������ ��������������������������.���� �0���2����0��2�������������� �������������� ���
������������� ���,������� ������ ���������K3 ��.���L:������3.��A������7�!�.������
�
"���� � 0�����9�������������������. � ����������������)�� 0������ ���������� ���
���������� ��������,����:� ��2��2 ���������� ���� ��������� ������ ���� �� ���� ��:�
�����������2 ������ ����� ���)�2 ������������� ��� ����J���0�:� �0��� ���� ����� ������� ���
2 ���.�������2 ������������������������������������� �������
%��� ���� ?���� ����������� &�) ������J����� ������� ���� ����� � �������
) ����������)������.��������� ���������������� ���������� ����������������������������
��������:���������������������������������������������� ���������������������
������&� ���������
'��� ��������� �������2 ��� ����� ���� �A� ��� ���)�� ��� �� �� ����� ���� K����L�
������ ��� �����������:�2� ������������������������������������������������������
�,���� ���������:� ��2 ������� �������2�):���� ������������ ���� ����������������
���� ������ ������ ����� ����� ����2 ������ ����� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����� ����� ���
�������������� ������� ���������0 �������������2 �������������������,������������� ������
��������� ������ ��������.�������
����� ����� �� �� �������� ����� ���� �������� ��0�� ���� � ��� ��� ���� ������ ���� ���
����� ��� ������� ������ ��� �,���� ���� ��� .�����:� ����� ����� ���� �0��� �,���� ���2 ��� .��
�,������� ��� ���� ���� � ��� ����� ���� ����� ��� � ��� ����� ���)� 2 ������ ��) ��� ����
�����������
#�
'� , .��������� ���� .������� ����������� �������:� �����������:� ���.�� �����
� ������ ���)�:� 2������ ������� ��:� ������ �,����� ���:� ��� ��� ���:� � �2���:� .��) ��:�
�� � ��������
���������������������� ��� �� ����� ��� �0������� ������ ������ �0�� �� �����
����� �������������� �0������� ��� ��:����������������������������������0���������� ����
����� ��������� ��2�� ���� ������ ��� ��� �������� ���� ��� � ���� 2��� ��� ����� ��� 0� ����
���)���
������� ����� ������ ������� �� ������ ����� ��� �,������� �������� �� �����
�����������������2�)�������0������2���������,��������� ����� �������.����� 0���
������������������ �������2 �������������������������� ��������� ���������������������
����� ����� ���������������
�
���;���������������� ������������ ����� ������������������ �����������������./�����
�������.�� ����� ������ ����� 0������ ������������������)�������/�������������� ��2���
��� � /�������� ��� �������� .����� ��� ������ ���� � 0��� ��� ����� E�2�0�:� ��������� ���
.� ������������������ � � ��������� �������
�
��,���B��� ���� ���������,�����
����������������� <����������.�� ������ <�:�������������������1�������:�����
����� ���� �����:� ���� ������ �� ��� ������ ��� �����:� ������� ����� ��:� ����� ���� �. � ��� ���
��������������.�������0 ���������0� �����������������������9��
�� <������,������ (������ ��� ���� ��2�� ���� ��� ���� � <�� ���� � <�� ������ ���
�������������������.��� ��:����� ������������0 ������� ������������ �������
��� ��������)������������� �� ������������
�� ������ �� ���,����9� ���� ���� ������� ��� ��� ������� �� ���� ������ �� ����
'������� ������:� ��������� )��2�� ��� ���� '��� ���� '�� ���� .�� ����� ��� 0� ����
���� ��� ����� ��� ���� .�� ��� ���� ��� �� � ����� ���� � ������ ���� ������� �������
���������� ��� ���� ����� �� � 0���� ����� ��� ����� ���:� ��� )��� ��� ���)� ���
���������� ��������� ��� )��� ��� ������ ��� ���� ������ ��� �� ����� �������� ���
���������
�� ( ,���,����,����� �+�����:� ����'�����������+���������0��.�����0����������
2 ������ ���2����������. � �����
�� <�����,����9�J � � �������� ��� ����:� ������&������� �������������� ����
0��� ��� <���������������)����������������� <������������� � �����. ���������� ����
*7�
� ������� ������,���� 0���������'������������������'�� �������������� �������
�������=� �������'������� ��������2����� ���������:� � �������������� �����
�������������������������� ��������:� ���:�����������������������2�)������ � ����
��������� ����
�� < ��� ������,��������� ����� ����������������������������������� ��
��������������2��������������� ���� � ��J� ������������0������0���2 �����
�� ����� ���� ����. � ���� ����� ��� ����� �� ����� ���� <�� ���� ��� ����� ������ /�.���
E�2�0�:� ����� �� ��� �0����� .��2���� ���� �,���� 0�� � �� ���� ����� � �����
������ ����������������������. � �����
�� ��,��� ���,����9� ������ ������� ��� ���� ������:� �������� ���� ���� �,���� 0��
�������� ������2�����������������������2����.����������� <�� �������������
�������������,��� ��� � ������ ��� ������
���,������������,������
������������������������2 ��������� ������������9� � �
�� ������>�0 ����
�� �������'����� ���6� ����'6��
��� � ���� ������+�� ��6� ��
.�� �������6� ��
��� J����6� ������
��� "�� �����
�� -������>�0 �����
���������2 ���.���)�� �������2��������������������������������� � ������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �����9�4���)�� ����������������� �������������������������
��,����0������
� ���������� '������L�
(�������
<���������
��,����� �,�����
'�?� ������ ������
*��
� ������������������ �������2� ������������������������� ���������������� � ��������
2���:� ��� ����� ��0 ���2 ��� .�� ������ �� �������2� ��� ���� ���� ���� �����2 ��� ����
�������� ������ ��� ������� ����� ��0 ���� �0� ��.��� ��� �� �������� ��������� �����
�������0 ���������������2�9�3��.���@�J����@�+ ����'��@����)�4���@����)�'��@�D���(� �)@�
������ (������ ��������� ������ >�0 ���� ��� ��� �����2�9� -�� ���� J�)� "��� ��� ����
"����� � ��� �-J"�@� -�� ���� �������� "����� � ��� �-�"�@� J����� �� ��)� ��������
"����� � ����J��"�:�4����� ��:�(�����������.���(�����:�-0������(�����:�E����E����
(������@�(������������6� ������1��� �����.�����
�
���� ���������������8���9��� �
��� �� ���� ����� ��� .�� ���� ����� ��� ���� ������� �����:� 2� ��� ���� ���� ��� ���
� ���� �� ���� +�� ��6� �:� .�� �������6� �:� ���J���� �� �� ���� ��� "�� ������ � �����'6�
�,����������� ������ ������������������������������� ������ ���������� �������0 ����
�� '������ ���(�������8'(�9���� �� �� �� ������ �� ��.�� ��� � ���� ��
����� �����������:���� � ��:���.���� ������������������������������ ��������� �����
�� ��������������� ������� �� �� �������� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��
�����������. �������� ������ ��������� ������������:� �������� �������.����
�� .�� ���� ��� ��� ���� 2�) ��� ��� ���� ���� ������ �� ���� � ��� ����� 2���:� �� �� �� �� ��
���� ��������.��������0���������������������������������������������������
��������������.���� ���� ���
�� <������������ ���� ������ ������������ ���������������2� ����������������.����������
�� ���� ������ ������� �2������������� ���0 <�:�'������������������������
�� ��, � ��� ����� � �� �������� ���� �� ���� ��� .��� ���� �� ���������
������0 ����0� ��.���2 �� ��������������E���� �)� ������,����������������
������0 ���������������������� ����������2� ��� ���0�.�����������.��
��)����2�������������������������.��)��������������
�� ��������������������������������������� ����� ���������������� ��� �������������
�
�,��!�0������ �
�������������0 �������������0 �����������2� ������������� 0�������������:�2� ���
����.�� �����������������:��� ��.���:���� ������������ �������������0� ��.����������
�� ������ ������ ������?������:���������������? �����> ������6� ���?>6�:�� ����� ���� ��
������������� 0������)���
�
*��
����7�+�������������M���
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ���� ��� ������2 ����������2�� ������
������� 0���.���2� ������A���� ���� ��
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
89���������������-���-��������� ���,����0��:��
��� 3��.����
��� J�� ���
��� J�����
��� ������(�����
89�6� �������?, �����������:�
��� �������'����6� ��
D�� ������ <���'� �� ���6� ��
3�� �������'����� ���6� ��
+�� �������'����� ���6� ��
89��6��� ����0���� � �������������,������
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMM�
�
&�1��)'�!6'���
E��2��� �� ���� �A� ����� �0��0��� �� ���� ����� ��� ��� �� �������� �������
���2��� ���� ���� ��� ���� ���������� ����� ���� ���� ������ �������� ���� ����� ��� �� �� ������
������ ���������������������� ����� ������� 0 ���� ���������� �������� ��@� ����:��������
���� ������������������ �� ������ ������ ��� �������� ��� ������� ������ ��� �� �� ��'6�:� ����
������� ��� �� ��� �������0 ���� ����������� ������. � ����������������� ����������:�0 ��
2 ������ �� ������������.��������� ��� ��������.��2��������2����������2�������.��
������� ��� ��� � ���� ���� ���������� ��� ���2��� ��� ���� .��� 2������ ����2��� ���
����� .����
�� ��,�� ��� �,�� !�0����� ������ ��0 ���� ��� ���� ���2��� ����� ��� ����� ���
��0 � ��� ����� ��� ��� ����������� � )�����������)��.�����������������0 ����
����������2���������������������� 0 ��� ����� �������������� )���� ��:�
� �����������������������
*��
�� ��� ���!�0�����(������ ����� ��� �� ���� ������ ������ ��� ����� ��� �� ������;��
������� �)���������������������� �����������������������������������.�� ��
������ ��� ���� ������� ��0 ���9� "�J� ������ ������� ����:� � �)�:� ����
����� ������������� �������.���������:��� �������:�����������;����������2���
�� ���� �� ��� ������� �� � �� �� ����� �,������� ������� ������� ��� �� ������ .��� ���
��� �������� ���� ��������� ������� �������2��������,���� ��� ������ ������������
�������������������������������'6�2�)� �������:����������� ��������2� �����
������:����� ����,��������2����������������� ��������.���� �������������2 ���
��2������,���������� ��������.���
�� ���,�������,��� ����������0 �������� ������������������������� ������ �������
�� ��������,������ ������������ ���:��� ��:������������
�
���- ���
�������������������� ������ ��������������������������� �������������������
2� �������� �������2�����2����2�)����������� ������� ���)������������������������
���� ��2���� ��0��� ����2��� �� �� �� ��� ��� ��� ����.��� ��������:� �� ���� ��� ������ ���� �� ��
��� ��&����������.��� ���� ��� ���� � ������ ��0��:� ����2��� �� �� �� ��� ��� � ��&��0���
���������:� 2� ��� ��� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ��� ��������� ������ ����� ���� .��
���������������.��������������2�)������.������������������.�� ����������9�
�� ,�� ���������8���������- ��9�����������������2�) ���������������������
���������������� ������)��� )��> �)�� ����������������� ��������������
�� ����� ��������- ��9����������.�� ������������������������:���.��:�� ��� �:���
����2 ����������������������������� ��� �����
�� ',,�� ������- ��9���������������� 0�����)�����������������2��������� ���
��������.�������������������
����� ��� ������ ����� .�� �� ������ ��� ����2��:� ����� ��� ���� ����� 2���&)��2��
������������������2������
�� ��0������< � ������ ���- ��9� �� �� ����� ��� ����2��� ������ ��� ���� <�� ��� ��
���) ��� ���������������� �����������.�� �����A��� ������2�������A���� �����
�� ���� ���- ��9� ����� )��2�� ��� ��0 ��� ��� ��:� �� � ��� ����2��� ������ �� ����
��������� ��� ������� ���2��� ���� ���� ��� ��� ����2���� ��� ������ �� �����
�������� ���)���> �)�����������:���������� � � �������0 ���������������������
������� �����,����������� � �������2�����
*!�
�� ! � # �7�,� ��� ����0���� ���- ��9� ������ ����� .��)��� ���� ���0��� ����2���
��0 ���� ����� ���� � ��� .������ � ���� ���� ��� ��� ����� � ����� �� �� ����2��� ������
�������� ���� ������ ��� ���� �� ���2���� �� ��� .�� .��)��� ��� ����2����� 4��)��� ����
���0��� ����2��� ����0�� ���� � � ���� ���� <�� ��� ��� � ���� ���� ����2� ��� �����
�� �0����������.��)������������
1�������:� ���� ��� ���� ����2��� ��� ������� ����� �� ���� ��� ��� ������� ��
��������� ������� ������ �������������������������2���������:���2����.���0���
�
�������������
J���� ���/���������������������������� ��� ������0�����������J���� ��.����
������� ���� ��� ���� ������� ����� ��� ��0�� ����� ��:� ������ ���� ���:� �����������
��������� ��0���� ) ���� ��� ��������� �� ������� �������� ����� ����� ����� ��� ����
���� ������������������������J�������� ������� ������ �������� ��������� ��0��� ����
���������������������'����� ���6� ����'6���J���� ������.���������� ���������������
�������.�����������������C�������� �������)��������������������������� ����
.�����������������'6��J���� �� ���������������� �����������������������0����
��������������/���������� <��� �����2�������:��
���' ���J����H�?���� ���J����
���(��������J����H�5���?���� ���J����
�
��� ��� <������ B� %�� ��� <������� ' ��� J���� ����� ������� ��� 0���� ���
����.������� �����������C������� ��������������������' ������������������
���� ��� ���� 2���� ���� 2���� ��� ��0�� ���� ����� �� ���� .��� ����� ��� ���� .�� �����
����������������������� ��������������������������� ����"�J��
�
� ����� '������ <������ 8�'<9�� ���� � ��� ������� �� ������ ��� ��� �����
����������� �"�J������ ��� ���� ����������� ���������� ����� ����� ���������.����
��������2 �������� �����������������2���� �������������� ����������� �������
������� ����� ���� 2 ��� ����� ���� ����� ����������� (�:� "�J� �� 0���� ��� ����� "�J�
������ <��� ���������2 ����������>"�J:�("�J�P�>">"�J��
�
������ ���<������ B� ���� %�� ���<������� (�������� ���� �� �,������ ����
������������ ����� �� ������� ��� ����� ���� �,������ ��������� �� ����� ��� ������� � �):�
����� �� � �)�:� ����� �� ������ ���� ���� ������ ��0 ����� (�������� ���� ������ 2 ���
�����2 �����������������������
*%�
"���� -���� J���� �"-J�9� "-J� �� �������� ���� ����� ��� ����� ����� �����
��������� ��������� ��� ��0��������4��� ��2�)�2 ��� �������������� ����5������� ������������
2����0����2���� ����������� �������"-J�����2�)� �����������"-J�����
������0����������������������������2 ����
�� �� <��'����.���"����-����J���� �'"-J��� ��� ��� ����� ��������� ��
.������C������������������������ ��"-J���� ����������"-�� ��� ���'"-J��� ������
2 �������������������������������������� ������ ������� ����� ��'"-J����C��
.��������.��������������
�� ��� <� ������.��� '����.��� "���� -���� J���� ��� ����� ��� ���0�� ����
��.�������'"-J�����"-J��6����������������������������'"-J�����������������
����0 ������ �������� ���������� �� �����������
�� ���� <������� ������ ����.��� '����.��� "���� -����J���� � ��� ��� ����
�'"-J�.��� ������������ ����.�����������������������"-J��
�
� �����������������������������
�� � ���������� ,�,��� �,����0��� ������. �E����������� ���,��� ����� ������
��.� ���������������������.���� ��� ����.���2 ��������������� ������������� ����
>��;������������:�� �):�������������� ��������������.�����������.���� ����.���2 ���
���������:���� � A� ���� ���������������������� �����������������������2 �����
���0��� ��������
�� '�- ���,�-�����-�������� ,�,�.��������0���� �����E� ��� ��������������
� 0�:�2���� ��� ����� �� ������ �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � ����2 ��� �� ���H2 ��� �����
�����������������������������(���� �����2�������������������� ��� �� ����(�����
��E .�������2 ���������,���������� �������������2����
�� � 7�� � ��� -�� ��� ������� ��� 7��.� ���� ���� ������;�� ������� ��� ��� �����
���� � 0����������������.��������� ������.���2�����)��.������0� ����� �����
����� ��� ��2�� ��� )����2 ��� �,���� 0�� ����:� ��� �� ����� ������ ���� ����������
������������
�� =��,� ��� � ,�,� ��� � �� � ���� ��� -���� �� ���� ��� 0��� .���7��� �� 0������
4���) ��� � � 0����� 2 ��� ������ ���� ������� ��� ������� �.�0�� ���� ����� ����� ���
�������������:�2� ����0��� ��2 ���������������� ����������������������0� ��
�� ������������� ������� ������������������
* �
�� # �7� �,� ���� � � ����� ���� ��� . �7�,� �,�� �� ����� �� ���,��� ��� �����
E��� � 0�� �� ���� �� � �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� �0��� ����� 2 �� �� ���� � ��� ��2�
�����������������2���� ��
�� ��� ��� �0�������- ��E�7��,���,� ��E� ���,��������� �������� �����4������
��� ���������� 0 �������2������
�� ��� ������ , ��-������ 4�� ���� ������� �� ������ ����2������ ���� ������:� �� ���
��.��:� ������:�������� ������ ���= ���2��R':�.������ �������������������2������
������ � �������������������
�� �,� ��6���-�B ��>� ����� �������� ��0�� ���� .���� �������� ���� ���� ��� ��������
�0� ��.��:�.������������������������������������
�� =��,� � �7� ��� ����� ���- ��� �!B!%!�� ��� ������� 7����� 5�0�� � ����� ����
= ���2�:�-�� ��:��������� �������������2 ������������@�����������.�� �0����.���
�� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ������ 3���� ���� ��� � ��� ��������:� ��� ���:� ����
� ������)���������������2��:�2� ������������� ����������2�������.��� ����������
�
,�� ���������
�������� ��� ��������-(� �� �� ����2��� ����� ����� ���.���� ����
�������&��������� ���� ����� ���� ������� 2 ��� ���� ���������������� = ������ ��
������� ����� ��� �����:� �� ������� ���� ����2��� ������ 2����� .�� ���������
�������� ��������� �� �������� �����������2������������������������� ��������������
������;������������������:� ��� 2���� ��� ���� ��� �������2������� ���2���� =����
��������2���� ��� ��������:��������� ���������2 ��������� ����������!���� �������:�
2� ����A� ����������������:��������0���������� ���� �����1��� ����6������������
�16�������� �������������� ��������� ���������������������
������������������������������
�� J ������� = ���2�� *9� � '�� ���� �4J� ����� .��� ����� ��� �������J �������
= ���2�� ����������������������������� ����������
�� ������J��-(9� � ������J��� ����� ��� ������� ���� ����������� ������� ����� ���
������ ��J��-(���
�� 6.����� + ��,�&� �� ������� 0� ���� ���+ ��,������ 2 ��� '�� ���� �4J� ����� .���
���������
�� 1���������� �9���������� ��������������2 ������� ������� .�����������
**�
�� -(9�-���� ��������������2 ������������� '������
�
! ��
J(&>-(� ����������2���&)��2������� ��������:������������� �� <���0�� ���
����������J ������:��� �������FJ(&>-(F��J(&>-(�2���������� ���#$��2���� ��2��������
������ �4J�'���>-(:����2 ������������ ��������:������������������� 0 ���� ����������
����� ��������������������2:�� �����:�����������������������0� ������������������)�����
�� ����������� �������>-(� �� ��� ������������������� �������� ������0 �� ����)��.������
�����������������2����������2 ������)�����.���,������9�
�� � ����������������������
�� � �)���������
�� ���2������� ���� ���
�� ������� <�� ���
�� ������,���� ���
�����������������������������������:� ��������������J(&>-(��J �������>-(:�
��������2���&)��2��9������ 0�������������2���.����.��)�����:�����,����9��9S����9S���
�
6���-��
= ���2�� �� ��������� ��� ����������� .�� ���� (������&.����� ������� J ��������
J ������:� � � ������ �� ������� F���&-&>���F� �� �#*�:� 2��� ������ FJ ��&����F� ��
5�0�.���#*%:������FJ ������F����5�0�.��� :��#* ��J �������������������)��������
����������#$��.������� ���0�� �����7������������� ���������J �������>-(��J(&>-(�:�
�� � &. �� �����&� ��� ����� ��� �������= ���2�� ���� .���� �� � ������ �� ���� �������
�)������������������� �;�������� ���� .������ �� ���� ���2 ������ ����������2���;������
������� ����� ��� �����:� �� ��/���� ����� �������:� .��� ����� �������� 2���;�� ��� ��� ���� �����
4��������������2������2�����������= ���2���0���������.���������� ������������
���� �� ��� ��� ��2�� �� �������� �� �� ������� ����)� ���� ���� ��� ���� ����� 0�� ���� ����
���������������0��������������= ���2��$��
6���-����H������0���� ���0�� ������= ���2�:�= ���2����7�2�����.�� �� ��������
����������F�������:F�� )���������������������������:�.��� ���� ����� ����������� ����"��������
���#$%:���������������.�� ������� ���� ������� �������������� ���0�� ������J(�'� ���������
� � 0��2������������
6���-�� "�H��"�������� �� �#$*:� ���� ��,�� 0�� ��� ���= ���2�� 2���;�� ���� .�����
����� ���� � ����=� ��� ��� �� �������� �2����������������G��,���� ����=���G� �������:� �� ��
*$�
0�� ������������� ��2����J�� �����������J ���������� �) ����������)�������������
��� ������������ ����������������2�� ��2����0������������������
6���-��&�H��= ���2�;� �� �� �������2 ���0 ��������:� ��0������� ��:� ����
�����. � ��������� ���)��������������= ���2�����������7� �� ������ �����������:�2� ��� ��2���
�������� ���##7:�= ���2����7�2���;��� ����� �������� ���77���
6���-�� &������ ������&������� ��� J ������:� = ���2�� ���� ����� ���� ���������
� ,��� ���� ��0��� ����� ����� ���� ���� J���2� ��:� J ������� ���� ����� ��� ��0����� �� ��2�
������:�= ���2��5�:���� ��� ��������.������������������� ���� ������= ���2����7����������
6�����������:� ������ 2 ��� � 0�� ������� ���� ����2��� ����� ����� �� 2��� � �� ��� �� ��2�
0�� ��������������
6���-��G2��J�) ��� ��������������� &. �� �����&. �:�= ���2��#%�2������ �����
��� ������������� . � ���������� �������&� ���� ��������� ��.����������������������
�������� 2����� .����� ���� �����:� = ���2�� #%� 2��� ������� ��� ��2�� �������� �����
.������� �� ���)��� ���� .��)2���� ����� . � ��� ��� � ���� 5�2�� �������� ���� �������� �����
���� ���� 0�� ��� ��� �� ��� ���� ��� �������� ���:� .��� .�� �##%:�J ������� ���� ��� �0��� ��
���2 �������� ������� ���������������
6���-�� 1�H������ �����2&��� ���= ���2�� ��7:�= ���2�� !�7� 2��� �������� �� �## �
2 ��� ��� ��0���������� ���������� ��������/��= ���2����������
6���-�� GF����� ������� �������� .����� ��� 2 �������:� = ���2�� #$�
�������� ��0������2����������2���� 0��:����������,����:������0��������:���������
������� ������ ����"�������� ���##$:�2 �������2�������� ���###:�J �������#$�2�������� ���
���������� ��������� � ����������������:�������������������.�� �����������������������
6���-�� "HHH��= ���2�� �777� ���� �0�����;�� � 0��� ��� �� .�� ����� ��� ����
��.�� ��� ����� ���� ����� ��0 ���� ����� .��� 2 ��� ���� ����� ��� ������� = ���2�� J��
�J ����� ��� �� � ���� 2��� ����� �������:� ���� ��� ���� ������ ���0��� ����� ��� ����� ����� ��
����������������� ��������)��2������� ������� �����
6���-��>���������������� ��������������������. � ��:�= ���2��R'�2�����������
���77�:����� ��������������������������� ���� ��������������������)������������������� ���
������2��� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ������� �� �������� 0�� ����� �����:� ���� �� ��0��
����������. � �����������������.������ ������������������ ���
6���-��%� ��= ��������� ������������ �������������� ����:�= ���2��? ����2���
�������� ���77 ���������� ����������A� ������������������ ������2 ����������������
���� ������������� �������������������������� ���������.���� ��������0�� ���������������
*#�
��� ����� ����:� �� ��� 2� ��� ���� ����� ��2������� .��)� ��� R'� ��� �0� �� ���� � ������� ���
? ������
6���-��C������� ������������������= ���2�:�J �������������� ��� ���)���2 ���
? ����������������������� ���������2 ��������:����. � ������� � ����������A� �������
J �������� �����������������.�����? ���:������ ��� ��2 �������������������� ��0�� ���2���
�������� ���77#��
6���-��F��= ��� ��� ���� ��������&���������� ������������= ���2��(���:� �� ��
0�� ��� �:��������� �:� ���� � ���2����= ���2�� ��� �������������2 ��� ������������ 0 ���
������ ��:� �� 0 ����� ���� � �)� ���� �� ��2� ������� .����� ��� E�J+%� ���� D�0�(� ���� ���
�� ����������.����� �:����������������� . � ������������. � ��������������.����.���6(4�
������� 0�������������.���������������������������2 �������= ���2��*:�.������������ �;����
�� ���� ���������������������= ���2������� ����������
<�.���',,�������� �����
J�. ��� ��0 ���� �������� �� �� ��� ��� �������� ����� �� 0� ���� ���� ��� ��0 �������� ���
�����. ������� ������� ��� �������������0� ��.��:��. ��������������.� ����� � <������
0� ���� ������ ����� ���� ���� ������� ���� ���� ��� (���� J������� (�0 ���� �(J(�:� 1'(:�
����:�.�2� ��:���2����� ��:�.��������:�= &� :� 0� ��� ������ ���� �� ����+ )�� ����� ���� ���
�. ������������� ������ ����� ����������� ��������������������2 ��������������. ���
���������� ����������� �������������������
�� �����!��#������*� ����������������������-2���+���%���3#������*������4�
������� �%� ������ ��������� �0�������� ��� ���� ������� �%� ���&�������� �����-
����%����������%���������������%������+����������%�������%������������
���������������+�%��%���4�������%�����$���%��������%���-�%����������
��������� $������ ����� �� �� �������� ��� ���� �� ������������� ��� +��� ��� ��
�%������+��������%������������������������5��%����������-
�� �������(�����������%�������������������������%����������%��%�������
�����-2������3������������������������������%�������������������������
�� �����������3 ����������� ���% ����%��� 6��� ������� ��� �� �������� ���73 ����+
��������3 ��� �������� ��� ������ $����3 �%����3 ��� ������- �%��� �� ���� ��
���������� ����� ���+ �� ����%��� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ��� �%��
�����������-��4������������������%�����������0��������������������$��-
�� "�������������������#��������������%�������������������$���4�����+���
$����������������������������-������#��������������������������$����%��
$7�
�����������������������������%���3��������3�����������������������������
�%�������%����%�%����-�%��������������������������5�����%�%��4������
�����3�����������������3������$����3������3��������3�������-�%����������
���������������������������������������������-�%��������������%���������
����������������������$��(���������������-
�� "�����������������������������������&����������������-�������%��������
������������������������������������+������������������%�������������
������ ��������� �� �%��� �������- �%��� �� ���� �%� ����������� �$ ������������� ��
���������3 �������%����3 ��� ������������� �� �������� ��� ���+ �����%�� ���
����%��� ��� �������- �%� ������� ��������� �� �%�� �%� ��� �� ������� $��� �� �����
���%-�%������������������������������$�����������������������������4����
�����0�������-
�� #�������$������������$�)$$��� �� ��������� �%������$$�������� �%������������
���%��������������%�������-��%��+������������3������$�)$$������������$
��������������������6)�������7��������%8���3�������%���3�������������-
�%��������%������%������������������3��%����3������%����������������$�
)$$������#3������������������������������%����������������6������$�)$$���
$����������7-�%��������$��������������0���������������������$��������$$���
�����$�%�����$����$�����������-
�� �% &��'������/�����'�����$$�������9:::������$����/��%��������$�����
������$������������������������%����-�%�������������������������$�������
���������+���������������������������%3�%���������%3�����������%��$��-
��������������%#%���������������������%����%�%�����������,��'����
�����������%������%��$$������-
�� (��)���� ;��5��� �� � $���% ���� ��� �%�� �� ������ ���$�� $�� %������ ������ �����-
����%��� ��������� �%������ �����$ $���%����� $�� ���������� �������� �����+�
�%������-�%�����������%������������%��������$$���%����������������%��
�������%�����������-��4������%��$���%�����������������%�������%��4�������
���$$�����������������%�������%��$��������������������%-
�� ������*+*�1�����9:9���������������������������$������%����������������
�����������-���%�������������%�����$�������������$�%���������%���������
���������%����������������������������������������4�$�����-,������3�����
���� �� ���� $����������������������3 %����3 ���� �� %������+3 ��� ���� ������
$��
���% �������- �%��� ��� ���� $������� ����� �� �� %��� ��� � %��� �$ ������ ���%���
������%����3���%������������������-
�� �����(����������%��������/�����'����<��������������������������
��%����������� ������ ��������- �%� ��� $������� ���+� ��� �������� �%�� ����� �
����%��� �$ ������ ��� ������� �� �0����� ��� ����������� �� �%�� $����- �%��� ���
���������������=:�����������������������������+�������%�$$�����$�������
��-
����7�+�������������M�"�
�����
��� � �)��)� ���� �������2�� ����������A���� ��� � �� � �� ����2 ��� ���� ���2�� �� ����
������� 0���.���2� ������A���� ���� ��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
������8096���������������-�������� ���� ������ ���<�����:�
��� "�J�
4�� >"�J�
��� "-J�
>�� ("�J�
809�6� �������?, ���������'<:�
��� "������������J����
4�� "���������������J����
��� "����������� ���J����
>�� "��� ���������J����
809�6� � ��� ,�� ���������:��
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��
�
�
&�2�� <��6���������������
����������������2������)����� ������ ���� /�.����2��������� ����(������ ����
2�)� ��>-(���0 ��������,��������=��(��:�=���'����������'����� �����= ����4���
$��
�������������2�) ��� ��=�5>-=(� ��.��� ���������������������(������������� ���
����2��� ��� 2��� ������ ��� 2� ��� 2�)�� �� =�5>-=(�� -�� ��� ��� �� J(&=-">�
.������� �� �� �������� ������� ����2��� �� ������ ������J(&=-">� �� �� ���� ��� ���� . ����
���)�����������J(�-�����:�2� ����������������� �����2��������� ���� ��� �����2����
������������J(�-����������2 ��� � ��� ����� ������������ �� �����������J(&=-">�
���� 2��� ������ ���:� J(� �R��+� ���� �����������:� J(� ����((� ���� ����.����
���������� ����J(�'-=�"'-�5�� ���� �������� ��� ����������E�2�0�:�2��2 ��� � ��
�����0������J(&=-">������ ���� ������ �����
J(�=��� �����������������2��������� �������2�����������������2�����������
�������� ������������� <���0�� ����������������������2 ����E�2�0�:�����������������
�������� ����2 ������0�������������0 ��� � )�� ������ ����):� �����. � ��� ��� ��0�����������
��������:��������������������� ���:������. � ���������� ���������������������������:�����
��������=��������������������� �:�������� ����������:��������.��J(�=�������.��
��� 0���� ������������������.���� �� ������� ����������������������������������������������
�
6��������������
=���'������� ��������2������)������������.����������������:��� �:�� ���������0��
�������������������� �0�������������������� ������������� �0��0������ ���.���� �����
)��.����������0 ��� ����� � ������������� �0��0�������� ������������ ��� ���)��:� �����:�
����� ������0 ���2��������������������������=����������������������)��2�����
�������������� ��� ������� �� �� ������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� � ����� ���
����� � ��:� �� � ��:� ����� ��:� ���� ���� .��� � �� ���� ��� ���� ���� ��� � ���.��� ��� �����
=�����������������������������������������&��������� ������ ��:�������� �������#*7��
�����#$7�:���. � �������)��.������,�&���������� �� �������� ��������������� ������2 ���
2 ��� �� ��� ������ �������� �� )�� �� ������� ��������� ��� ���� �� � ��� ��� ��,��� ���������
�������� ������� ���0� ���.��2��������������� ���������:�2 �����2� �������� ������ ���
����������� ��0�����:� 2��� ��������� ��� ��0���� ����� �������� �������� �� ��������
� ������ ���� ���� �. � ��� ��� ��0�� ��������� ��� ���� ����� �� � �)������� +���� ������
��������� ���0�� ���� ����� ��� �����&����) ��� �����:� �������� ����� ��� ��� ���:� ����
���&�� ,�� �� ��������������0���� �����. ��� �����������������������������������
� ����.��������������:�����.�� ����&��� �������� ������������������� �������
2���������������������&��������� ������ ����=���������������������������������
��,�� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ��,�� /��� � ��� ��� �����:� ��� ��� � ����� ����
$��
����. � �����=��������� ���2����������������� �������� ��� �������������������������� ��
��� ��������� 0 ����
;� ��������6��������������
J���� =��� '������� �0� ��.��� ������ ����2�� ��� ����� /���� ���� ��� ���� �� � ���
�����������������0��2 ������������������������������� ���:�2� ����������� ������� ���
�����������������������2 ����������� ���������������=���'�������
�� ��,�� ����� ��� ��������������:�2� �������2�������� �������.��������� ����
�� =����������������������.�� ������:�������������������
�� '������������,������.����� ���H�0��������������������������
�� J�� �����������������������.����/������������ ����
�� (���� �������.������)��������� � ������������������������)���� � ����
�� J��� �����������H� ��������.��������
�� J��� ������� �����������������.�����������2 ���� ���������������������������� �&
������� � ����
� ���������<��6�����������
J ������� =��� �� �� 2��� ������ ��� ����� ����� ����2�� ��� ���� ���� ��� ����
.���� � ���� ���� ���� �� ������ ���������� ���� ����� �� �A� ����� 2 ��� ����������
���� 2 <���� ��� ����� ���� ������ ������� ��������� ����� ��� �����:� ������� �����
��,���0��������������������2 ������������������J(�2���(�����
� ��� ;������
� ����4������ �������������������:������������������������������� ����������
.� ����� �����
J����4�� �������� ���������������������������������������0� ��.����
(�������
����.��
��� ����� ���.������� �������0 ������������ ��� ��������������������=���
�������:������������� �������� �� ������������
����� ���
����.��
�������� ���.��������������&��2��� ���������������������� �����������������
��������������,���
"���� ������2������2 �������������,�:����2����������� �����������.���
>�������
= ���2����� ������������������������������������ ���
����� ���
'� ������ ����.� �) ���0�� ����� ��������������������������������2����������
�����)� ��� �� ������������������������������
(�����4���
��� �������������� ��2���������0 ���������������������������������������
����� �������.��������������������������2 ���2�������������.������� ���
�2�� ������ ��2�� ���� ������ .�,:�2� ��� ���� ���� ���� ����0�� 0�� ������ ����
$!�
�� <��������������������������
(������4�� ���� �������������������� ����� ����.����������� 0������������������������
J � <��
4��������� ������������������ ���2��������� �)� �������� ��������������).����
J�, <��
4��������� �����������������J(&=������������������
������
4��������� �����������, ����A� ��J(&=����
�
6��7���-�� �!�������B������ �!�������
J(&=��� �������.���������2 ���2 �����0�� ��� ��0��������) ��������,�� ����:�����
����������������0����� �������2�����������������)���J���������������0� ��.����������
����J���� ���� ��.������� ��� ��A������� ����� ������:� ����� ��� ������ ��� �� ��������
.�������������������.������������.�����������2 �����������������������2 ���.�����)��.����
�) ���� �� �,�� ����:� ����� ��� )��.���� ��������:� ������ �� ��� ���� ������� ���"+�:� (� ���
�(E�����������������+���)�����������'��������������-�� ���)�����������J�� �������
���� �����5�2�>�������
�� �������� ������������5�2������������.��
��� �������)���������������2� �����������������������������������2�����������
�� �� �)�����5�2�4���)�>�������.������������������.��
�� '������"+�N�5��������)��.������>�����������������"+:�'���������������;5;��
-��� �������, �� ���>�������
�� �������� ������������-���������������.���
�� �� �)�����-����.�����������������.���
�� '������"+�N�-��������)��.�����
����� ������ 2 ��� ���2� ���� -���� � ����� .�,�� (������ ���� � 0�� ���� � ��� 2��� ��0��� ��:�
������������ ��:������� �)�����-����.�������
(�0 �����>�������
�� (������� ���(�0�������������.���
�� �� �)�����(�0��.�����������������.���
�� '������"+�N�(��������)��.�����
5�0 ����������������� ���2��������2������ )�������0���������������J�)������������
���� � 0�� 2���� ���� �������� �� ��0��� ��� ������ ��������� ��� ��0�� ��� �, �� ��� �����
���������������� ����������:��������;� ���(�0����;��
$%�
"��� �����>��������
������������, �� ��:�.�����������:�=�����������2� ����� �����������9�
�� (������� ���-��������������"+�N�-��������)��.���������� �������� �������2�������
������
�� " ���&�� �)� ��� ���� �������� ���� 2 ��� ���� ����� ���� ������� "����� ��� ����
�������������
�� �����������2������������� �����������������5��"�)����
������� �!�������
�� (����� ���� ���������������������.��
�� �� �)�����������2 ���2� ���� �� �C��0 � .��������������.��
�� '������"+�N�=�����"+�N��!��������)��.�����
�?���6����
�� ������������ ����, �������������.���
�� �� �)�����������.�������� ���2 �������� ����.���
�� '�����+��N��!��������3��.�����
�
����7�+���������������&�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2�
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
809�6��� ����0���� ��������6��������������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
809�)�-������ �� ���-�<��6����!������:���
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
&�3�� <��� 6��� ����
� J(� '�2�'� ��� �� ���� �������� ��� ����2��� ����� ��� ������ �� ���:� ��������� ����
����)�� ������� '�2�'� ��� ������ ���� ���� ��� �����:� ������� ���� ���� �� ��&.�����
$ �
�������� ������ ���A� �)����(� ����������������������2���� ����������� ���������� ���
� <������.�������������� <��������������������:����%��� �����������������������������
������ ���������������.��� ����������� ������������ ��������������������� �����������
������������:���� �� ����/��������������� ����/������'�2�'� ����������� �������
����A����������� ��������������� ����������� ���./���������������,�:�� ����:�����:���.�������
����� ������ ������ �� �� ��������� (� ���� ���� ��0�� � ���� ��,�� ���� .���� ��,������� � ���� ��,��
��0 ����� �������������� �������.������,������ ����������� ������� ��������.&�� ����������
.��.���������
�
;� ����������-������������� ���
� '�2�'� ��� ���������� ���������2 �����������2� ����)�� ������� �� ��� ���������
�������� ������������
�������� �������� ���� � ��� �� ��2�'�2�'� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��,��
�� ����� ����������� ����������������������� ��0 ��� ������0 ������ ����������� ��� ����
��,������ ��0���.� ����'�2�&'� ������.������������������ ���!%�� ����������� ��������������
������� ������� � ��������,�����.��������� �)��������� ��� ������ ��:������� ��������.��
� �������� ���� .�� ����� J���0�:� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� .�� � ����� ����� ��:�
��0 � ��������0� ��.������������������ �����
�������������� ���;�����'�2�'� �����������������������������������6�������
�����������&��� �������������������2��������������������� ���.��� �) �����������
����� � �� ���������������� � ��:�� �����������������.���������������./����� )��� ������,�:�
4������,�:�����4��)�����������'�2�'� ������.�����������������/���� �� 0 ��������������
��� �������2������������������������J(�=������������������������� <����6� ������:���������
������������� ���������� ������ ���������)��������,�������� ��� ����������������
'��� ( ���� ���< ������ '�2�'� ��� ���� �� ��.�� ��� ����� +������ ��� ���� ���
������� ����) ��� ���)��������� ����������0�� ��,��.�,��:�������� ��� ������ �����:�.������
� ��:� ����� ��� ���� ��� ��������� +������ ��)��� ���� ��� �� ���� � )���� �:� � ��� ���� ��� �����
����� +������ ������ ���� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ 0���� �� ��� ��� �� ������J������
���� ����������� ������������������������2 �������� ������������������ ���������� ����
'�2�'� ��� ����� 2 ��� �� 0� ���� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ����� �� �������� � )��
.��)������:��������� ���:������������:������������
'�������������'�2�'� ��� ��2���� �A� ����� ��� �������� ��������� ������ � )�� �� ��
��:���2 ���:������:������������'�2���� ��������2 ������ ������777��� ������ ������
����� ���� ���� ���� ��)�� � ������ ���� ���� � �� �������� ��������� ���� ��� ����� ���� � )��
$*�
�0 ��:�� < ��:����� ��:�.�, ������������� �������.������ ������������� �������-����������
����������������� ��������������.�� �������� ������ ���� ����������2������
'������� ����'�2���� ������.��������������� ������������� ���2 �������������������
4������:� ' ������� ����:������� ����:�2� ���2�)��2 �� ��'�2��'� ��:� ������ ���� ���� ���
������������ ��������������������������.�������� �������� ���.������� ��� ��������� ����
�� ��� ������������������!�.�� �� ������������������������ ���������.����������������� � ��
2 ����������� �������������������
!� -�������������>�2 ��� ������� ����2�)����� �������������������� ���'�2��
'� ���������2����������������2 ���.�� ������������������ ��:�� ���:���:��A����������
�4� ��E� 6���� '�� ��� ����� '�������� ��� ������ ���� 2�):� '�2�� �� ���
����� 2 ��� ��� �A��� ��� �� ���� ���� =��� ��� ����� ��� J(� =��� ���� .�� ����� ���
'�2�'� ��:� 2� ��� �������� ��� �� ���� ��,�� ���� ��,�� ����� ��� ��� � ��� ���� � )�� ������
�� ���� ���� ������ ���� J ������� �,���� 2�)������� ���� .�� ��� ��� ������ ���� '�2�'� ���
�� ��������)�������� � ������������ �����
'�����<����� � ��������J��� �� �� �������� � )�� �����:� �� ����� � ����� ����
0 ������ �������.�� ������� ����'�2�'� ����� �������
�����������6���-��;� ������'�2�'� ��� ����2 ���2����� ��� �������2���
���� �������� ���� �����= ���2�� �������� � )�@�1��� ����6��� ��������:�3��.���� ����
J����� -���� ��:� (��� ��� �������:� J(�=��� �� � ��� �������� � )�� ���:� �����:� ���� � ����
> �����4�,�������J�������4�,���
������������:� '�2�'� ��� �� ���� � ������ �������� ��� ����2��� 2� ��� ������ ��� ��� ���
�������� ������ ���.���� �������0��� ���������� ��������������� �����
��� ��� ������� ���
J �������'�2�'� ��� ������2����� ����� ��������������� ����� ���) ����������� ����
������ ������2���'�2�'� �������2�������������������������� ����������������.���� ���
����������������2 <����
� ����<���������-�������
�� �2��=����
��� >��.����� �)��������J �������'�2�'� ��� ��������������)�����
��� �� �)����(����&&T�'�����&&T�J �������'�2�'� ���
��� ���L� ,����� ������� ����
�����������������J �������'�2�'� ��:�������������������) ��� ������2������ )�����������
��5�2�'������� �����-��������, �� ���'������� �����
�� '��������65 ���
$$�
�� ������� ����2��������� ���.������ ��� ���� ��� ����� ��� �.���� �������:�
������:� �����:� ��������:� ���� �������� ���� ��2� �������� ��� ����� ��� ������
��,�� ����� ���� ���� ������� 2 ��� ���� �2�� ����� ���� ( ���� �����2� ����
� ��� ����������������������� 0���.��J �������'�2�'� ����
�� !��������,� ��
�� �����������2��������� ���.��������������� ����'�2�'� ������ ������������
����� ���.��J ��������6���2���� �������������� ���.��J �������'�2�'� ���
��������������� ����� �����������2���
�� #� �7������� ���
�� �����������2:�.���)��������� ����� ������������������� ���������,��������������
,����� ���?���������� ���
��� (������ ,���'���?���������� ����
��� ��� �)���������������� ��� ������2� ���.�,�.���2��������
�� ������������������������������ ��� ������2� ���.�,:��������<����;��������� ��
-3��
�� +�����������, �� ���'������� �������� ������ ,���.������
< �,�� ��� ��������� ������������
�� ����� �������2��� ���
��� �� �)�����������������������
��� (������5�2�(� ���
�� ����� ������� ���.��)�����9�
��� �� �)�;��� �������������������������
��� (������������>�� �����������
��� (������>�� �������2 ������������
!�� �� �)�������4������
�� ����� ����� ����P�' �������
�����������> ������������ �������2�������������� ���������
��� �� �)�������������������������������
��� (������������
��� (��������,�'��
!�� �� �)�����������������2����
%�� �� �)������ ���������2����
�� �� �)��������� ��������������������
$#�
*�� =����������� � � ������� ��� ������ ��1�����:��� �)� ����������.������
��������� ��1������� ����.��
$�� (����� �&!� ��� 0��� � ��� 2���� ���� ��� ����� ' �����:� -./����:�
J�0 ��:�(�����:�����������
��-������������� ��� �� �<���������� �����
� �������������������'�2���� ���'������� ��� ��������:���������� �H0 ������ �����������
����� A��� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���������=� ��� ����� ��� ��� ����� ��� 2 ���J(�
'�2�'� ��:��������.��)���� ������ ������������2 ��9�
89��������9���������������������������2���� ����� ��� �����������2 ��������
�� ������ ����������.�������� 0�������������������
�� ���� �� ��� ������� .�� ���� ����� ��� ��� ���� ������� ���� ���� �������C��
������ ����
�� ������ ����������.���,��� � ������������������������� ����������
89����0�-����
�� ���������������������������� ����.����������������� ����
�� ���������������������)��2�2��������������������.���������������������� �����
�� ��� ���� ������� ���� �� 2�).��)� ��� ���� ������:� ����� ��H���� ������� ���� ����
�,������ ����.����������� ��.������� ������������������ ����
�� ���������������������������� ����.����������������� ��������������������
�� 0�� ������������������
�� ���� ������� ������� � 0�� ���� ������� ��� ������ ���)�� ��� ���� �������� .�����
������ ���������������
89����, � ����
�� ������������������)��2�������� ����:��A� ����:������������� ��������
�� ������������������� 0����������� ������� ����.�����������������������������
�������� ���
809������� ����
�� ���� ������� ������� ������ ���� �A� ����� �� )��+�>:� �������� ���� � ������
����� ������������� �����������
�� ������������������ �������2 ��������������� ������ ������������'������� �����
�� ������������������� ������������ ���� ��������A���� ��������
�� ��� �� ����������������)�����������������������������������2�����������������
��)�����������:��� ����������� ����
#7�
�� ����������������������� ����������������� �����
'�0 � ���������-���,��������� ����
'�2���� ��� ��.������ �������
�� -��� < ��� ���� ����� < ��� ����� ��� ��� � ������ ��� ����� ��������� ���� ����
�������������������������� ������� ����
�� '�0 � ������ � �� ��� � ���� ��������������� ������ ����������� � �� �������
������ 0����
�� �������� ������������2 ���� ������������������ �� ��
�� J�� �����,�:����� ��:������:���� �� �:����� ��������������0 ��������� ���
�� ����2 ����������������� �������� ��H���������� ���������������������
�� ����2 ������������������������������������������������� �������.���).�����
�� '����� ������� ������� ����� ��� ������A���� ��������
�
����7�+���������������1�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2�
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
8?9�6������������������ �� �� �0 � ���������-������������ �����
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
8?9�(���������� ��������<����-��������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
&�C��<��� � ;���>��(�
J �����������.������0���� ����,�����������J�� ������������������0������������
�� ���� ��:�2���� ��������0������� �������� �����2����������������������,�������= ���2��
��7� �������� �� �� ������ ����� ����� = ���2�� ������������ ���� ��� �.���� = ���2�� ��,�
�������� ��� ���� ����� �##7������ �� ���� .��� ��� �,���� ��� ��)���)��� ����� ��� +������
#��
(��� ��� ������ ���##7������ �� ��������������������:�J ��������,���������� ����������
���� ���������� ��������������)����
6��7����B��,�� �������
�� ����������� �� �� ������ ��� ����� ����� ���2�� ������� ��� �� ����� ����� �� �2�� ����
������@� �� ����������� �� ����� �� ������� ���� ��� ��� ����� ����� � ������� �� ���� ����
�����������.������� ��:�� ����� ��:������� ����� ��������������� �� �2��������������
��������������� �������������������������������������������������������������������:�
����������������� ��������������������������������������� ����.���������� ������ ������������
���� �,����:� ��:� ��:� ������� ���� ��� ��0�� ��� �.������� �� ���� 0�� �������� ��� ���� ������
������ ���������������� �������������� ���������������� ��������������������,���� �����
(����������� �������� ��0 ��� ���� �. � ��� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ���� �������
(�������������������������������������. � ��������������������.�������� ������������������
����.���������������������������������. � ������A������������.��������������:�������������� ��
������� ��������������������.����������
>�� ���4 �)� ������4�.����)����������������� ������������������ ��� ��:�? � �����
����F0 � .������������F���+������&�&��������,�:������2���.��J ��������,�����=� ���+�����
�&�&�� 2��� ���� � ��� ��� �������� ����� ����� ���� ����:� J ������� �,���� ��������� ��
���� ���� ���� �������� ���� ���� �. � ��� ��� �� ��� ���� �� �)� �� ��� �������� ����� �������
����� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� �)��� �����@� ��2�0�:� +����� �&�&�� ���� J �������
�,�������� �������.������������������
;� ���������,�� �������
���������2 ����������������������������������������
���������F����F�����.������������������.�,�������� �������������� ���������� ����������
���������.�� ��������������2��6������� �2�������������� ����� �������� ������� ���
����:�2� ��������������� &�� ��. /��� 0������� ����� ���������������&Q����������������
���� ���� � <�� ���� �������� .�� �� ����� ��� ��� �������� .�� ���� ��� ��� �� ���� ��2 ���� ��� .�,�
������� ���� ��� ��� ��� �� ������� �� �2��.�� ���� ��� ���� �������� �2�� ������������
������������� �����������F�����F���F2�)�����F���
% ��������0���������.�����������������������)��.����.��� ��������� ��� ����
���� ����� ������� ������� 0���:� �� 0����� ���� .�� .����� ��� �� ������ ����� .���2�:�2� ��� ����
����� �� �������� ��:� � ������ ���� ������ ����� �� � �:� �� �� �0�� �,������ ����� ����� ��� ��
����)�A�������������.����0����������(����������?�����"����������� �� ��� ��������3���
������������0��������������� <��������������;������� ��9�������;��0������� �������������
���������������������������� ����������������
#��
'��� �� ��� ���� ���� �� �������� ��� ������������ � ���� ���� ����� $7�:� �� ��
��� ����� ������� �� ������ ���� ����� ��� �������� �A����� ���� ����������� ����� ���
�����������0���������2��������� ��������������������� �������������� � ������;�2 ���������;����
����� �����������:� �������� ��� ��0�� ����������� (��� ��� �� ������������ �A� ��� ��
������ �A����� ��� ����������:� � ���� ��������� ��� ��� ����� �� �����,� ������������ ������
������������������������J����������������������� ������ ���� ����� �����
�� ������,� ����� ���������������������� ���������;������������� �� ������2����
���0����� ���� 0����������,������������&���������������� ���������F����F�������������
��������:�2�.&.����������������:� ������ ������F �� �����F������ ����������������0��.����
�������.������������������������������������0�����.�����������������
(��7���������-����������:�������������������������� ��������������������� �������.��
F���)��F� ��� ��0���� ��� ������� �0�2 � ���� ��� ������ �� �� 2����� ������ ��� ������ ����� � ���
�������.��� ����.������ ��.��� �������������� � ���F���������F�����������) ����H�������
���0�� ��� ������ ����7! �� �� ��� � ���� ��� ��� ��������� �0��� ������� �� 0 ����� ������ ���
�)���������)��:��������������������� ������������������ ������������� ����� 0����� ������� ���
������������
! ����� ����������� ������������ �������.����� ���� ������� �����2�����0����� ��
� ������������� �������� � ������ ����� �� �������� ���� .�� ��� � � ��� �������� �� ���� ���� � ������
��0 ���������:�������������,�����F��H��H�77*F���F���D����77*F�2�������������������������
����� ��� F����F�� ( ����� ��� ��� ��U� � ��� ����� �� ��� �� 0�����2����� ���� ���� ����� ��� ��
������������������������������������������������������.���� ������:����������� ��������
0�������
����� ���� ���� >����� ��� ��� ���� ����. � ��� ��� ���� ����������� ���� ��� ��:� �����
������� )�� �����������������F�����F� ����2����������������.���������������������� �������
��� .��������� ���� ������������ ������� <�:�����:�.������ ��� ����� ��������� �.���� �� �)����:�
.��)���������� ��:���������������� ����������. � ������������������:����������� ������
.������ � ����������� �����������&�����,����:�������� 0����.�����.��� �������� ������
���������������� �����������������������:����������� 0���������� �������������������
� ������������J������������������ �� ����������������� ��������������������:�.����������
�������� ���� ����� ���� ��� �� ����� �� �� � ������� ������ 2 �� �� ���� ���� ����������:� ��
������� ��� ��� ���� �������� ���� ��� �� ����� �� ������� ����������� ��� ���:� �� ��� �� 0�����
�������������� ��� ��������� ����������������� ��F��F����������� ��������������2������&
����� � 0�� ������� ��� ���� ��� ���� ������ � �� ����������� ����% �������9��&Q�������&�?��
�����2���.�����2���.�������� ������������& %%� ����
#��
������ ������+ )�2 ��:� ������������ �����������������������:��������������������
.��������"��������������������������� ����� �������������������9� ��2� ������� � �����������
������ ������������������������� ������������������FV(6J����9� �F�2�����������������
���������� � ��������������������� ���������������� � ������������� �������
������� ��� ������� ���������������:�������2������ ���� �2�&� ��� ������ ���-0��
� �:��������������.�����,���������� ����������� ��� ��� ��:����� ���������������� ������
����� � ��:� ������� �������� ���� ���� ��0������ �,������ ����2� �0�� ��� ���� ���� ���
����� ����2� ��������� ���������/����������������� ��0� ����2�����
;����� ����������� ���� � ��������������� ����������������������������� ����������� ��
������� ����2 �� ��������������� � ����� ������ ������������ �2��� ���������������@� ����
������ ������������������� ���0���������������� �����������������2��2������������� ��
���������.��F�� �) ��F�����������0������� ���������@�����2 ��� ������� ��������������������
�������� ����
�������,�� �������=����0���� �������� ������ �������������������������� �����
��� ���� ��������2 �� �� ���� ������ ���� ���� ����������� � ��:� �� �� ���� ����� ��� ������ ��� ��
F����F� ������������ ���� ��������� ��� ���� ��������� ����� ��� .�� ��������� � ���� ��� � ���
��������2 ������������������������������� ��������������2�.�.����������������:������
��������� ��0�����2 ��������� � ��������� �������� ���0����
�� ���� J���� ����������� ���� ��� ���� �� �� �����:� ������ �� � ������� ��� .��
��������� ��� ���� � ��� ������ ��� ������ 2� ��� ��� ���� ������ �&.� ��� ��� ����� ���������
������������������������� ���������������� ����.���.������2 �� ��������������������
��������������������./�����
',,�� ��������,�� �������
(����������� ��� ��� ������ ����� .�� �������� ��� )���� ���)� ��� ��������C� ����������
���� ���� 2���&)��2�� ������������ ���J ������;�� �,���:� +����� �&�&�� ����=��'�����C��
I���������� �������������.���������� ���� �����)�������������������������������,�
���������� ��� �� ����������2����� �������:� ����� ����������� ��:� ��,�� �������:�
���� ����������� �������. � � ����
$����� ��������� �� ����������� �� ��� �,�������� .������ ����� ��� ����:� 2 ���
�������� ��� �������� ������)�� )��� ��� ���)� ��� �,������� ���� ����� ����:� ���� �������� ���
���&��&���� ����� �� .��<��� �0��� ���� ���� �� � ������ ������� ����� ���� .������ �������
������������4����������� ������� ������������C�������:��,������� ��.� �� ����������� �������
������ ���� .���.��)���
#!�
�+���� (����������� ������� ���� �� ����. � � ��� ����� ����2� ���� ��� ���������� ����
��� ��� ����� ��� ���� 0 ����� ��������� ����� �� �� �� �� ����� 2��� ��� )���� ���)� ��� ���
������������� ������������������� ����� �����������������.�����)�����������������������
������ .�� ��� ������� ���� ���� ��� ���� �������C�� ��0��� ������� ����� ���� ��� ��� �� ������
��������
����,�� ��� ����� $��-���� ����������� ���� .�� �� 0���� ��� ����.���:� )��� ���
���)� ��� ������� 2�.� ������ ���� ����:� ��.��� ���� ��������� ��� ��������� ���� ������
������������������0���.������������������������.��������������������������������C� ����� ���
�� ������ �� ������ ������� ��� �� 0��� ������� ��� ���� ��� ��� �������� (������C�� ��������
����������������� �����������������
������-�����������������������������)����0�����������0��������������.����� ���
����������������������� ���������������.���������������<�������������� ����� ������
�
����7�+���������������2�
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ����� ������2 ����������2�� ������������
� 0���.���2� ������A���� ���� ��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
8?9�6������ �����������,�� ������ ,,�� ��:��
��� >�� ���4 �)� ������4�.����)�����
4�� �������4�..����
��� �������> �)�����
>�� ? �������
�8?9�6��� ����0���� ��������<���?�������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
&�F�� (��������<����
�������� �� ���� �������� ������� ���� � � ���� ����������� ����� ��� �������:�
���������:��������������� � ����������� ������� �������������������0��.��������
������ .��:� ��,���� 0�:�������2����:���������������� ����������������� �������:����� ���
#%�
��������A���������������������������2 �� ���������:��������������� �������������&��&
��������� ��2 �� ����������������������.� ����������� 0���� �������� ����� ��� ���������
��0���������� ������������������������������ ��0 ����� ��������������������������
���������������������������J �������'�2��'� ��� ���������������� ���������� �����.����
��� � ��������������� ������� �� �������� ����2 ��� .�� � �������� ������ �� �� ��/������ ��
������������� ��2 ���.�� ������ ���������������������������������J��� �� ���������� ����
��� ����� ��� ��� 0�� ��� �������� ������ (�:� ��� �� �������� ������� �������� )��2� ���� 0� ����
����������� ��� �������� �������� �����
�
&�G�� �������!�'���%������
*�� >�0������2��'�2�'� ���'������� ���������� ������������./�������
$�� ������ . �� ����� ��� ������ ���� �������� ��� ���� ������� �� 2� ��� ���� �������� ������� ��
���������������� �������� �����
#�� '��������������������������� ���J(��,����
�7��������J(��,����� �������������.����������������� ����
����>��� .���������������������������� ��������� ������������
�
&��H�� '��6����'���)��=�+ ����� *�����
�
���� � ��� 4�
������ � ��� ��
� � �� �� � �������������,�����
�� +��$�����
�� ��������
�� ���������������
�� 0�������������
�� &����������
�� ����������
���� � 0��� ��
������ �0��� ��
� �0 �� ,�� ���������
�������� ��� ��������-(� �� �� ����2��� ����� ����� ���.���� ����
�������&������������� ����������������2 �����������������������
= ������ �� ������������ ��� �����:� �� ������� ���� ����2���������
# �
2�����.������������������� ��� ������ �� �������� ������� ����2��������
���� ��� �� �������� ��� ������� ���� ������;������������������:� ���
2�������������� �������2����������2�����
���� �0 ��� ;� ��������6���������������
�� ��,�� ���� .�� ��� ��� ���� ���� ������:�2� ��� ����2�� ������ ���� ��� .��
������� ����
�� =����������������������.�� ������:�������������������
�� '������������,������.����� ���H�0��������������������������
�� J�� �����������������������.����/������������ ����
�� (���� �������.������)��������� � ������������������������)���� � ����
�� J��� �����������H� ��������.��������
�� J��� ���� ��� ��� ��� ������� ���� .�� ��������� 2 ��� � ������� ���������
������������ �&������� � �����
��0 ��� ��� �� ���-�!�������
�� �������� ���5�2������������.����
�� ��� ����� ��)� ���� ��� �������2� ��� �������� �������� ��� ���� ��� ����
��2�����������
�� �� �)�����5�2�4���)�>�������.������������������.���
�� '������"+�N�5��������)��.������>�����������������"+:�'��������
�������;5;��
�
!��� � ,��� '�0 � ���������-���,��������� ���
�� -��� < ��� ���� ����� < ��� ����� ��� ��� � ������ ��� ����� ���������
���������������������������������� ������� ����
�� '�0 � ��� ��� � �� ��� � ���� ��� ���� �������� ��� ��� ����� ������
� �� ������������� 0����
�� �������� ������������2 ���� ������������������ �� ��
�� J�� �����,�:����� ��:������:���� �� �:����� ��������������0 �����
���� ���
�� ����2 ����������������� �������� ��H���������� ���������������������
�� ����2 ��� ���� ������� ��� ����� ���� ��������� ������ ����� ��� ��� ����
.���).������
��,��� ;� ����������-������������� ���
#*�
�� (� ������� � ���
�� �����(����������������
�� �����+����������J������
�� ��� ���' ������H���� ���������
�� �A��� ��:�=���������������-��������
�� ��� ���J��� �� ����������
%��� ����, ��������
���, ������;� ��������<���?����
�� ���������� ���
�� �������������
�� >���������
�� ���� ���������
�� �����������
�
&����� ��;�������'�!�;���)�����'!��*��
J���������� ��P��� ������3�� ��7����� ����������� ��������� ��� +��� ��� () ���L� ��7���:�
5�2�>��� 9�3�+'�Q�'�.� ��� ����
"�/���)��� (�� ��77!�� ������� ������ ��� ���� ������ ����� ����� ���� E����.��9�
5���)����'�.� ��� ����'0���+����
"�/���)���(����77%�:�������������� ����E����.��9�5���)����'�.� ��� ����'0���+����
"������ (����P�������� (�(�� ��77������0������ ������ ����� ������������5�2�>��� 9�
������ ��'�.� ���������> �� .������
(��)�����>�'����77*�������� �����������������5�2�>��� 9����������'�.� ������
��������������4����������������7�!��������. � ���() �����777N�-���2��-59�����������
4��������������
�� �����3� P� ���� (�)�� D�J�� ��77*�� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ��
������ ����� ��� ������ ��'������'�.� ������
?���/�:�J��:���77!��������� �����������������E����.��9�5���)������.� ��� ����'0���+��:��
�
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�
�
�
#$�
�����%�&�������� ������� �� ������������
����������
!���� �������� ���
!������ +��� ���-�������
!���� �������� �������������:��&� �:�(�������� ����
!�!�� ����&(�00��() ���:�> � ��������() ���:�(����(�� ����
!�%�� �������� �������� ��� � ������� � �� �� ���� � )�� ������� �� �����:� ��� ��� �� �����:�
E��� � ��:�����J������ ��@��
!� �� �&���� ��9�J�. ��&���� ��:�-�&� ������� ��:�? ������������:�(����������:��
!�*�� = ) ��� �:�J��� 0��-����-�� �����������J--���:�(�� ������2�) ����
!�$�� +������(��6��
!�#�� 6� �&������� 0 � ���
!��7�� ����)�8���'�����9����2���
!����� "�������������������"��� ����
�
1���� ���� !���� ��
�������� �� ���� ����� ��� ������� ��� 2�.� ���:� ������ ����� ����� �� )��2������ ����
����� ��� ��� �0��� ������� ��� ���� ������ ����� 2���� �0�� ���� ��������� ���� ��������
��0 �������0� ����2�.���������� ������0��� ����� 0���������������������� ����������
��������������������0���� �������2�)�������������&�A� � ��� ��������������0��������������
��������� � �������� �������� �:������������ �� ����� ���/�������������.��� ����������� ������
.�� �� )��2������ ��� 2���� ���� ��� ���) ��� ���� �������:� ������ ��� ���� ������� ��������
2� ��� ����� 2 ��� �0��� �� 0 ����C�� ������ ����� ������� �������� ���� ����� ��0 ���� ����
������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ���� �����,�� ��� �&���� ��:� &���� ��� ���� 0 ����� ���� ����
����� ��� 0 ����� �� 0�� � ��� ���� ��:� �� 2� ��� ���� ��������� ���� ��)�� �������� � � ��� ��� ����
������� ����� ���� ��� ������ 0�� ��C��2�.� ��� 0 ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��� �:� ���� �����
���������������� ���� ������������������� ������������������������������������������������
���� ��������� ������������
��� �� �� �� �:� 2�� 2 ��� � ������ �������:� �&� �:� (����� ��� ���:� ����&(�00�� () ���:�
> � �������� () ���:� (���� (�� ���J���� ���� �������� �������� ��� � ������� � �� �� ���� � )��
��������� �����:���� ����� �����:�E��� � ��:�����J������ ��������������� ���� ������ .���
���� �������� ��� �&���� ��:� J�. ��&���� ��:� -�&� ��� ���� ��:� ? ����� �������:� (���
�������:�� = ) ��� �:�J��� 0��-����-�� �����������J--��������(�� ������2�) ������
##�
1�"���� (�'����*� ��� <���
������� ������������ ���� �:�����2 ���.���.�����9�
�� �,��� ������.�� �������������:��&� ������(�������� ����
�� � �������������������������&(�00��() ���:�> � ��������() ��������(����(�� ����
�� ���� ����������������������������������� �������� �� �� �����
�� ���� .������������������&���� ��9�J�. ��&���� �������-�&� ������� ���
�� �,��� ��������� ������? �����������������(����������:��
�� ���� ���������������= ) ��� �� �������� ���
�� ����� <������ �����������J��� 0��-����-�� �����������J--����
�� ���� .������������ �������������(�� ������2�) ���� ����
1�&�� ���� !���� ��� ����������
�������� �� ����2���C�� �����������������2�):� �������2�)�������2�)�:����������
���� �0�� ���� 2����� � � ��� 2��� ������� ������ �2����&� 0�� ����� ���� ��� �� ��/���� ��� ���� 6�(�
>�������� ��� >�������� ���� �������� �� �� ���.��� ���2�)� ��� �������� ����� ����2�� ����
�� ������������������� ��� ����������,������� ����� ���� � �������� ���� ��� ���������
����� �����J����������������������������� �)�����������������:������0����A���� � ������
����� ����� ���� ���� ������� ��� ���� �������� �������� 2����0�� ���� 2����� � �������:�
��������:� .�� ������:� ������:� ��� ����:� �� ��� ��� ����� ���� ���� ������ ����� ��� �������
2� ��� �)��� ��� � )��2������ ��&��&������ � ������ ��� ���� ����� ��� ������� ������� ��
������������������ �������.����2�������� �������������������� �����������.����)����
���� ���!�0���,�����������������
�#%*� �"'��2��������
�# #� �"'�5���2����� �� ��������������� ��������������2�) ����
�#*�� �&�� �������&� ���� � ���.������0� ��.���
�#*�� � ��� ������ ����� ������� ���� ��� �"'�5���� 6� 0�� ��� �������� ���
+����������"�����"��������.� �����:�5�2����
�#*!� �������
�#*%� -���� ��������������������� �������������������>����>�(����
�#*#� 6(�5��@� �"'�� ����.� ����� ���� ������� ���� ���� ��� ������� 4����
����4���
�#$�� ��'H�'��� �������������������������>�����������>��������
�#$�� J�+5����������������"'�5����
�#$!� >�� ��5���(����� ��������@���.������������,�������777��
�77�
�#$%� >�� �������� ���� ��������� ���������
�#$ � 5(�5���2��� ����.� ����@� ��������� �"������� ���� �, ������������ ����
��4��
�#$$� ��������"������������0��������
�#$#� 5�.������������,�������77:777��
�##7� �"'�5��������������, ��@�> ������ �������������� ����.���+('��
�##�� =��(:�1���������=����= ���=�.��
�##�� ��������(�� ���� ���������@�5�.�����������.��)���:777:777�?��� ���
���������
�##�� 4�� ����������� ����)�������������� ������@�J��� ����)������� �������.��
�����
�##!� �"'�5��� H ������� ����.����� �%��� ��� 0����@� ����� ��� ����� ��� ����
��������
�##%� 5��5����0����.��)� ��� ����������2�)�J� ��6(�.��)�.���� ���� �� �&
������ ������� ������������� ���2�)� ��0 ����� (����� ��� ����
��0��������
�## � 1�0��������� �� ����������� �����������������2�����
�
6�����6���6�.�86669� �
� J�����������.�� �0�������.���� �����������=����= ���=�.��===�����������4��:�
��������� �� ������������===� ��������������0 ��� ������ �������� ���:��������� ������.��).����
��� ���� ��� ��� ������� 2������ ===� �� �� ����� ��� ��0 ��� ����� ����� ���� ��� ���
�������� �� =�.� �� �� ������� ��� ��� =�.� � ���� ���� ���� �������� �� �� ���2�)� ��� ���2�)����
===� ������ ���.�������������� ������=�.�� ���������������������������� ������������ �)���
�������� ���2���� � )�� ���� ������� ��� �� �� ��� 2�.�� � ���� =���� = ��� =�.� �� ������
�..�0 �������� ����=�.���===����=��� �===�2���������� ���#$#�.������� �4��� ��
+��� ��� ���� �������� ��.������ ��� ��� ���� ���� ��� ���"5�� �� 1�5�?�:� (2 �<������ ���
���.������������������� ��� ���.��2������������ ������������������������������2�)�
.��2���� ���:� ���� ��� ��������� ������� ������,�� ��������� ��� ��� � ��������� ���
��������������===������ ����������������� ����� ���2� ���������������������� �����
.�2��������������������,�������5��������5�0 ������������������������������� ������
������2�.��������=�.��������������� ����,�:����� ��:� ������� �� ��:������������0 ����
G���� �� ������. � � ����������������������G�� �������
�7��
�� 6�.������=�.�� ��� ����������� ������ �������������=�.��������6������������� �� ��
� �������������2� �����0 ����� �)�����������������������0 ����0����� � ����� �����
�������������� ����� A���6"+��
�� ������� ��������� (�� ��� 8��(9������ � � ����� 4����&+��� �0������ �� ��� ���
�������������������� ������������������������6� 0�����"�������+�������6"+�������
���� � ��� �������������������������������������� ����=�.������6"+����� �������
�����/������9������,����9�
����������������������( �������������������������������������������� ���5���
�
�����9�HH222��������������H� ���,�����
�
�������������������(�0��'��������������������������������������>�� ��5��� �
�� (�0��'������9�=�.������������������E�����,���������'��������E��'���
�� ��������� ��9�����,����:�===����=����= ���=�.:���'����� ����������
'���������
�� >�� ��������9����������������������������������� �� �����������������
����� �� ��0���� � ��:� ���� ��.���� �� ����� ��� ��:� ���2�)� �����:� ���� ����
��� �� ���� ��� �2�� G� �� ����� G� ������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����� ���
���� ��� �������������.���2���������� � ��� �������
�� ��������� �����9��������������.��������������H�������������������� �����
�������������������
�� 6�.�( ��� ����E�J+��E������,��J�)���+�������������.��������������������
J�)���+���������� ����� �����.� �� ����
�� 6�.�, �������2�.����� ����E�J+�������������� �������� ����2�.���0�����������
�������6"+��������� ������.�����������0 ������2�.�� ���� ����� ������� ����� ����� ���
������ ������� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ��,�:� ����:� .��)������ ���� ������ �������:�
� �)�:�/�0���������:�0.�� ����������
�� )����� ��������������� �� ���� ������������ ����2�.� � ���� �=���� ����2�.����� ��
��� �����2�.� ������� ������.�2��:�������������2 ���.��� ��������� ����
�� 6�.�#��-��������=�.�4�2��� ��������2�������������������������������� �����
2 ���2�.���0���������� ���������=�.�.�2�������.������� ��2����������� ������ ����
2�.�����������������A���������=�.�4�2����������.������.����������������E�J+�
���� � ������ ��,��� � 5�2�=�.� 4�2��� �������� � �����:� 0 ���:� ������ ���� �0��� �>�
�7��
������ � ��������������.����� ����.�2��:� ����� ����6"+����� ��2 ���� ����������2�.�
������������������.�2�����0� ��.������
�� <������� ������� �?,������ 8��9�� � �� �� .�2��� �� �� ����� ������ 2 ���
������ ���� �������� ��� J ������� ���� �� � ������ �������� 2 ��� ���� ����� ���
������� ���������2 ���������)��,����:�����&� ���� ���������2����� �������
�&� �������������������0������������������ �����
�� ���� ,��� 0� �����5��������������������������� � ������J ����������� ��
��������.���������������� ������/�0��������������������5�����������������������
�� ���� ����.�� �������������� ���� � ���� )��E�J+��� ������������������
�� ������-���:�3��A��������J��� ����������������������������.�2����
�������)����
��� ��
������� ��� �������� )��2�� ����� �����&� ��� �� ���� ��� �������� ������� �����
��0 ������������������:�����2 ���������������������������������������� � �������� ��
2��� �0������.��"������ ����� ���#*���#�!��������� ��� ��� ����2�������������������'��
���*��������� ���� ��������� �� �� �������� ��� ��� �� ���� ��� ���� ����� �0��� ���� ��� ���
� ���� ��������������� ����2���2������ ������J �� �������������������0�� ����2���������
�� ��������������� ��� ����0������:�����������.��)�������2 �������� ��� ���.��
�� �� �����������������,��������� �������������� ���������������������� ������:��������
2 ������0��� ������ ������������������������������������������.����� ������:�������)��������
��2��)�� ��� ������ ���&� �� �� ���, .��� �� ����� ������������������0���������� ���� ��������
������� �� ����� ���� �����=�� ���� ����� ���� ��� 0�� ��,�:� �������� � ���:� ���� � ���:�
��� �� � ���&� �� ����:� ���� � ��� ��� ����� -��� . �� ��0������� �:� ��� )�� �� ��� ���� ���������:� ����
�� � ���������������0�����.���������2������������� ���������������������������� ��� ���
� ������������ ������������������ ��2��� ���
� ������ ���� ��'�������
���������2 ������������/��������������&� ��������9�
�� ����� �������� � ��� ���� ��� ��� �� �� ������� �� ���� �������� �� �� �� ���� �� A���
���� ����� ���� �� ���� �('� �������� �� �� ���� .�� ���� ���� ���� �� �� � �)����� ����
������� ���� .�� �� A���� 5�� �2�� ������� �� ���� <�� ���� ���� ��0�� ���� ����
�������2 �������������0 �����
�� N���.�������K��L���KOL���.��� ������������������������� ������������ ��� ��� ��
.��2���� ���� ������� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� �� ��������=���� ���� ����� ����
�7��
��.��:� ���� �� �� ����� ����� <��� ���� �������� ���� ������ ���� �� �� ��� ����
��� ����������������2�� ���
�� !�� ������������������������ ��������� ��������� �:�2� �������.��.�)�����2��
���� �2�� ��� ���9� ����� �� ��0�� ���� ���� ���&��0��� ��� ��� ����� �� ��0�� �� ����
��0������ ��������� ���������������,����:�1� ���� ���������������K�� �L����
���� ��0�� ����� ���� ���&��0��� ��� �� �� ���� �,���� ��� ����� ��� ���:� ����� �� � �����
�� ������������ ����� ��� ��� ������������0������ ������,���� ��:�2� ������������
�������0����������������������0��,���� �����
� ������ ���� ������ ���
����� ������������� ����������������2 �������������������9�
�� )� ������ ���� ������� ������� ����� �� ����� ��� ������ ��� ���� ������ ����
�� � �����������,���������������� �������������0��������� ������������ ��������
��������������������������1�������:������������� �����������2 ��� ����� ��9�
�� ��./����(�./���� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����������� ���� � ������� ������
�� ��������������� ����� ���������� �� 0 ������������./����� ���������.������� ���
� )�� F�7�7�������� �� ��� ��������F��:� �� ���� ���� � ��� ��� ���� ��� ��� �� ����
��� ���:�F+����2� ��������WWW���)�����2�F�
�� �������8;���9���� �� �����������;������������ ������������� ��������������������
.�����������������"����&���������:����������� ����������� ����0 �����
�� ! �� ����������0���8 �99��������������� �������������2������ 0����
�� ��,�������� �� �� ���� �������� �� �� ������� �����2 ��� .����� ���� �� � ���� ��� ����
����� �������� �)�����"�����.�������
�� ���,���8��9��� ��H�������������� ���� � ���:�������� �����.�������������
�� ���,��� �� �� ������������ �������� � �� ������� ��� ���� �� � ���:� �� 2���� ����
�������2������������������
�� ' ��������� ������������������������������������
#���������.��������������������� �����,������� ���������������������������������.���������
��� �������� ���������������� �����������������,������� �� �������.�����������;���� ��
�������
�7!�
�� �� �0 � ������
���������2 �������������������0������������������ ��� �9�
�� ������0������9��� �� �������������)�����2 ������������:��������.��):� �������
����� ����������������0�� ��������������� 0 ����
�� '������ ��-�.����0�������� ����2���� ���� ������ ����������� � )������.��):�������
�������� �����0 ���� � )����<��:�����2 ����������� �� ��������� �����������.��
������� ���� � ������������������
�� � ���� ��� � ��������� �� ��0 ��� ��0 ���� ��0�� ������ ����� ����2� ���� ��� � ��:�
��.��:� � � � <�:� � ��:� ����:� ���� � ���� ���� �� ��� ��� ���������������8��� ����
�0������ �������������:���/��)��� ���
�� ��0 ���8��� �� �� �� ��� 0���� ��� ���� �2�� �������� ���� � 0���� �������� 2 ��� ��
����2����A� �����������������0 �2��� ����
�� ������� ��-�����,���,��,����8��� ���� ����� ��� �� �� ������ ���� ������� ���
����:�� 0 �������������� ������ ������������2���������������������������2���� ����
���0���� ����
�� '������ ��-����� � �������8������C����0�����.��������������������� ���8���
����������� �������������������. �����0 ������������������������������ ����
�� �����������
(����� ��� ��� �� �� 2�.� ����2��� ����� �� 2�.� .����� �� ��� �0� ��.��� �0�� ����
�������� ����� �������� ��������� ���� � ���� ��� )��2���� ���� ������ ���� � ��� ��� �������
����� � ���������)��2�����(�������� ���������������������������������������� � ���
)��2�������� ������ �� � ��� ��� ���� ��������� 2���� ���� )��2���� 2��� ������� ��������
��� ��� �� �����������������������������:���2�0�:� ���� ��� ������������� ������� � ������
���� .�� ������� � )�� 1�����:� 4 ��� ���� 8����� (����� ����� ���.��� ����� ��� ������ ���
��������� ��� ����=����= ���=�.�� �����:� ����� ��� ��.��� ��� � ������� ������ ��� ����
�0� ��.��� ��� ���� �������:� ����� 2 ��� ��� � �2�� ����� A���� ���� ���� ��� ���� (����� ��� ���
-�� <�� ��� ��������� A������ ��0��0 � . � ��������2�.� ��� ����������� ����
��� �����:� =�.� ������ ��� ���� 2�)� .�� ���� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ����
���������������� .���������������:����������� ���,�:������������������������������
������� ��� ���,�.����� ��� ����2���� ����� ���� �� ����� �������������� ������ ��� ��� �����
����� ��������� ������ ������ ��� �� ���� ����� ����:� ������:� ����� ��� ������ ������� ���
���������������A������
�7%�
�� ���� �������� �������������
(�������� �������� 0 ���� ���������2 ��������9��
�� ;���� ��?� �� ���� ������� ����� ��,�� (����� ��� ��� �� �0��� ����� ��� ���
������:�����.� �������.���������� �0����������������� ���������C��A����� �������
.��� 0 ���� �����2������9�� ����������� ����2����2��������������� ������ �������
��������� ��C������.������
�� !��������� �����������=�������������� ����������������� ��������� �0�����������
��� ������� ������� �� �����
�� <��'� �� ���� ������� ��� ��0 ���� ������ ������� ��� ��� ���� ������ ��� ����
� ����������������� ���������C��A������
�� %��� ���� �����������?�� ����(�������� ������������������ � ��������� ��������
�������������
(�������� ��� �� ������������� ����� ���������������2�.����������������� ������
��� �����0� ��.��� ���)��:�.����������������������� ��� ��1�������(��������� ����������
������� ��2�.:�2����0�� ���������������� ������ <�� ��� ����� A����4��������������������
�������������� ������ <�� �������� A������� ����������.�������������������
����7�+�����������������
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ���� ��� �:������ ���
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
89� ������������������������� ���
�� ��������'�0 ���
/�� ��������'�������
)�� ��������'�������
��� ��������'�������
89�6� �������������������666���6�.� ������:�
J��=����= ���=�.�
5��=����= ���=���
-��=����= ���=����
'�� 5�������������
89�6���������������-�������� ��� ���������:���
��� 4 ���
��� 1������
��� 8�����
��� = ���2��
�7 �
1�1�� ��; ��'%%+��=�((��
������ ��� � ������ �� ����&��00�� �� �� ���� ��� �. � � ��� �A� ��� �� 0 ������ ���
F����� <�� 2���� ����� ��� �� ������� ���� ��0�� ���� �. � ��� ��� ������:� �0������:� ���� ����
������ 0��������������� ����� ���F������� ���� ����������� �� ����� ����� ������� ������
���������� ��0 ������ ��� �� �� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ����� ���
���������4������� ��� ���� ������� ��� �����, ��� ��� �� �� ��0 �����:� �� 0 ������ ��� ������
2 ���� 0���:��.������� ����� ������ ���� ����� ������ ������ ��:� ������2�)�����:����� ��
��� ���������� 0���������� ��� ���0� ��.����������� .� ��:����� ����������:����� ���
������� ���� <�� ���:� �� �:� ���� ���� �������� ���� ����� ����:� ����� ��� ����� ���
�� 0 ������ �� ��� ������ �����:� � � ��� A���� ���� �.���� ��� ������� � ��:� 0�� � ��:� ����
�� �. � ���������� � ��:� ����� ��� ���0� ��.������������� ������ �:� ����� ������� ���:�
����:� ���� ��,����:� ���� ������ ����� ��2� ����������� ��� �� 0 ������ �� �0����� ��� ����
��������� ��� ��� ���� ������ �� A��� ��� ���� �,���� ��� A���� ��� ��� ����� ��� ����� �����
����������� ��� ��� ��������� ����� �.����������� ����� ���2 ��� ���� �� ������ ������ �����
������� � <����2 ������������������������������. � � ������������������� ����� ���
������ 0������
������ ��� � ������ ���� ���� .�� �� ��� � ������� ���� ���� ��� �� ����� ��� ����
� �� �� ���:������������ �����0 ������:��������������0������������� ����������.��������������
����� �������� ���� �,����� ��� � �0��� ��� ���:� .����� ��� ����&� �����:� ���� ������
��������������0����� ��2������ ������� ����� ���� ������ �� 0 ����� ���.�����9�
�� >��� ��������,�������� ����� ����������
�� ������������������ ����� ��������� 0����������� � ������
�� �0������� ����� ������� ����������� � ������
�� ������������������� ����� ��� �������C��)��2������.����
�� 6��� ����� ��������� 0������������� ��������� � ���������
�� 6������������������ �:������:�������� ��� ������������ �������������� ����� ��:�
������������������� ����� ������ ������������������
���� ������� ��� ����&(�00�� �� ��� ����� ������� ������� ������ ��0 ��� ����� ���
� �������,�� ��������������������������������0�������� ��������./��������������)����������
���������&(�00�������������� ����� ��&������ ������)� ��)��2���������� 0�����������%�C���
��������� ���+ �����:������� �� �������������������2����.���������&(�00������������ 0��
.�� �����������������.�������������0������ ����� �������9�
�
�7*�
�� ��) ����3���A���� �������.�����2�����
�� ������ �������0���� ����� ����
�� �����< ����������A� ��� ����� ����
�� ����� �������� ����� �����������)��
�� ������ �����������������������������������
����%��������������&(�00������������������2�9��
�� '�7������) ��� �A� ��� �����. � ��� ������������� ��� ������.������� ��������,�� ��
���� ��� A���� ����� ��� ��� ��) ��� �) ���� ������9� ��������� ��� ���� ��.��� ��� .��
���0��:� ���� �� ��� )��� 2���� ���� �� ��� A���� ���� ������ ���:� .� �� ��� ��:�
�� �) �����������:���������� ������ ���� �����:�� ���� ���������:�� ��� ��� ����� ��:�
��� �����������)��2�����������,�� �������
�� '��������������� ��� ������2 �������������� ����� ���������.������������ �������:�
���� ����� 2���� ��� .�� �����2��� ��� �������� �������� 0��� -��� �� ��� ������ ��� ����� ���
������:�2� �������� ����� /���� �.���� ����� ��� ���� ����������� ��� ������ ��� �) ����
������9����� � ���2�������� ����� ��� �:����� ���2�����) ����������������� ���
�:� �� ��� �� 0� ���� ��� ����� ���� ������� �� ������:� � � � < ��� ����� ��� ������ ��:�
�) ��:������ ����������� ����������������� �����������
�� '� ��5���� ���� �����< ��� ������ �� ���� �� � ���� ������� ��� �� ��� �A� �� � � ���
���������� �0 � �� � ��� � ����A���� ���� ���� ��� ������� ��� � ���������� ��� ������� ����
����� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �����< ��� �) ���� ������@� ���� < ��� ����
��� < �������������0� �������������:�����) ��������������0����:� � �� �������
� �� ��� ����.��2��������:�.��:�� ������ ��������������� � ��:��0 � � ����������) ���
�������� �������������� ��� ������.���)�:��� �����.�. � ��:�����������.���������������
���)�������� � ����������������������
�� ',,��������� �������� ��� ��������:������ ��������� �������0��.������������:������<���
���� ������ ����)��2������ ��� ��)����� ���� ��� ���� ���&��00�������,�:� �� ��)��2������
2�����.������� ��� ���0�� ����.��:�2 ��� ��������:���0������� ����:� ������������:�
�����������������:��)������������ ��������2����0�����������������.�����������
�� �� ������ 2���� �������� ��� ������:� ��� ���� ��� ��)��:� ��.���� ��� ���0��:� ��
����� ��� ������ ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� �) ���� ������9� ���� �� ��� ���
����� ������������������ ������� ����� ������������ ����������������������
���� ����� ���������� ������������.����
�7$�
�� '������������� ������ ��� ������ �� ���� ������ 0�:� ����&����� ��� ���� ��� ���� ��������
��� ��� ������ ��� �) ���� ������9� ��) ��� A���� ���� �.���� ���� ������� ����� ���� ����
����� ����.�� ���:������� ���� � �������������������:���� ������������������ ���:�
������ < ����������� ������������� ����������� ������������ ���� ������
!� ��'����7����
����� � �������:����������������� ����� ������:� ����� ������������ ���� ������� ���
�� ���� �#*7�� 2 ��� ���� ������� ��� ��� ���� �������� ������� 2 ��� ��.��A����� �����������
�����������0 � ��� �����. � ��� ��� ������� ����� �������������A� �)�������������� ���
���������� )��2�� ��� ����������� ���:�> � ���� ���:� ��5�2� J�� ������� �� �� �� ���
������� � ������������ <��� .�� ���� �� ��� ��� ��� � ����� ������� ����� ���������� ���
"�0���� ���.������ ������� ����� �� <�� ��:� ��� ��� ������� .����� ��� ����� ���
������ <�� ���� ���� ������ ��� ���� ����� .�� ��� ��� < ��� ����������
�� � ��� <�� �����0��������� �� �0���� ��� ��� ����������� �� �� ��� � ��� ���� ��� ���
���� <�� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ����� �������� <�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ���
�������������.���������� 0 �������������� ����0���� �����
�����) �����A� ��� ����� � ��������H�)��2��������� ���� ����������������2 ��9�
�� ������� ���� �7����� ���2���� ��� ���� ��� � ����� ���� ��� ��� �) ���� ��� ��� ��:�
����) ��� ���� 2 � ��� ���������� ���� ������:� 2�� ����� ��� ���� ��� ��� �� ��
���� ��� ��� �) ����� ������ ���� ������� ���� �. � ��� ��� ������ �� ����� 8����.��
0 �������������������������� ���������������������)����������� ���:������. � ������
����� ���� ������� ���� �������� ��� ��2 ��� ���� ��� ��� �������2 ��� ���C�� ����:� ���
��� 0������ �������������.��):� �������� ����� �������� �����:�������� ���� ���
���������� ������������2���@�
�� ���� .������� ������,����������� ���������) ��������� . � ������2�) �������
2����������������)��2:�����2�������� ��������)��2��������� �� ��������� ����������
��)��2�����&.�����2�):�.�����������)��2������.���� ������������������ �����
�� ����� ��� ���,���.���� �� �� �� �A� ��� ��� .� ��� ����� ���� ������� ������� ��
������ ��� ������2�)��:�.��������.���������������� �� �������.�� ����� ����2����
2����������������� �������������:������������������������ �����������������
������ ������C���2�������@�
�� �� �-��7� ��� ���?.���� �������������)��2������2�)���2�)� �������������
�� ��0������������� ��:����������������0 �����������.��� �������������� ������
)��2������ 2 ��� ������ �� ������� .��� ����������� ���� <�� ����� ���� B���� ��C� ���
�7#�
������� 0��)��2�����:���.��&���0 ��� ���� �������� ��� �A� �������� ���2�)�
�������, . � ��� ����) ���������)�������0 �����.������������.������ ��������2�/�.�
��� � � ���.����������������������@�
�� ���7��� �7����8��� �� ��7��E� ,��.�������0��E� ��� 0�E� ���� ��E�
�� ��5��9��������������) ����������� ����)��2�����&.�������� ���:�����������������
���� ���� �������� 6� 0�� � ��� �� ��� ����� ��0�� ��2���� � ���� ������0��� ���
����� �������� �������������) ���:�.��������0������������������������� ����� ���
���� �� ��:������ ��������������������������0��:�������������� �������� ��������:�
�� ������/���� ������� ���������������� � ����������������) ��������A� �����
�� !� �� �7��������� )��2�����&.����� ��� 0 � ��� ������� ���0 ��� ��� ���� ���� ���
������������E�2�0������)��� ����� ��������������) ������������.���.������2 �� ������
)��2������ ��� �� �� 2� ��� ���� ��� 0 ��� ��)��� �������� ����� ���� ���� ��� � � ����
��������������������.�� ���������2 ��������0�������������������)��2�����&.�������
������./�������@�
�� =��-������ � � ������� �� �� �� ������� ���� ���� �0�&��� ��� ��� ���� ���� �) �����
3��2������ ����������� �� ��������� ���2 �����2�������:���2���0��������:�����
�� �� � ��� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �0�� ���� �������:� .��� ���� ������� ���
����� ������ ����� ��:�2 ������������������0� �. � ��� �������� �. � �����0�� � ���
��� ���� ����� �������� )��� �) ��� �� �� )��2�����&.����� ��� ���� �� )��2������
��������9� ��2� ��� � ��:� �0������:� �����<�:� ������ ���� � ��� ����� ����� ��:�
2 �� ������� ����������,����� �� �����) �����������������2 ���������������������������
������ �����
��� ������
�0��� ���� ������� ����� �� ���� ��� � ���:� �����:� ���� ��������� .������� ���2��)�
���� ����A����� �������� ���� ��� ���� ����� ���� =�.� �� ����� ��� �� � ���� ������ ����
����2��� ����� ����2��)� ��0��� ��� ���� ������C�� � ��� ��������? ����� ������2��� ����
������ �� �0���� ��� ��� ����� ��� ���&��� ���� ��� ������� ����� ���� 2 ��� ���� ���� ��� ��
����� ��� ������� (��� �� � ���� ����2��� ������ ���� �0��� ���� �� ����� ��� ���� � 0��
����� ���� )����� ��������.��:�����2���:������������������ ����� ����������������
����.���������� �����������������������= ������������������:��������������������� ��������
������ <�����������������:��������:� ��� ��� ����:� ��������0 ����:� ���� ���2����= ���
�����������������������������������������2���:�������0���.����� ��������������� ������
��)����0�����������������
�
��7�
� ���#��-������ �����
�� ? � ��������������� ����2 ���0�� ������ ������ � �������
�� �0� �� �������� �� 2�.� ����� '������� �� � ���� ��� ���� �������� ��� ��������� ���
�����������2��:������������&��������������� �����������
�� 4�� 0��� ������� 2���� ��)��� ��� ������� �������� ����� ��:������ ��� ��� �� ����
����������.����8������.��������,��0 �� �����������������������.�&������ ������
�.� ����
�� ���������.�2����������0�����2����������������������� ��������� 0���������
�� 4�� ������2������ ��� ��2���������������������� ���� ����)����2����� ���
� ������� �����������:�.�������������������2��������2��� ������.��)�������
�� '��&��&���� ��2�������� ��� ���0�� ���� 2���� ��� �,������� � ���� �0�� ���� �������:�
����� ������� ��������� ��� ������� ���������������� �� ��� ��������� ������&��&
���� � ��� ��� ��� �� )�� � ���� ���� ���� ���� �� �������:� ���� ������ � ���� ���
����� �����������0 ������
� ���#��-���������.�������� �������,�����
�� 5�0��� ���������������2���������������� ���������� 0����������������������
�� ��2������.�� ��� ����������� �������������������������&� �:� ����:���������
.����:� �� ��� ��� ���2�) ��� � ����� "�� � ��� ������� ������ ���� ������� ������
����2������ ������������ ��� ���� ��������:����� �. � ��� �������� ���� ����2���� ��
��������.�� �����2 ������������ �� ����
�� 4��0 � �����2������ �����6(4&��2�������.�� 0�:�������� 0�:����������0�.���
2 ��.��� �� ��� ? ����� ���� ��2��� ��� ����� ������0��� ���� ���� � 0���-����
��������2 ���2� ���������������������������� ����������.��������� �����
�� ����:� ��������� ���� ���������2��� ��� ��0���� 0 ����� ������2��� ��� ���� ���
������0������������6(4���0�.����� �:� ��������)��������&2 ������ ����
�� �������������������������0���������� ����������.� ��������:�������������� ���������
��0�.���2 ��.����� �����������������
����7�+���������������"�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2�
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
809�6� � �������7������4��������� ��� �� ����� �������������������� ���� :�
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
����
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ���
809�(���������0�� �,����82'�9���������� 00���������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ���
�
�
1�2�� ������������ ������; ��!�;;������!�����(������
�������� ��� �������� �� �������� �� .� ��� ����� ����� ������� ������� � � �� 0��� ���
��0�� ����������� ����������� ���� ������� ���� ��� ����� �� ��� ������ ��� �������
�������� ���������� ���������� ������� �������������������2��������������0� ��.������
���� �������� ����� ���� ���� �����2 ��� ��� ���� ��� ���� �,�������� ���� ������� �������� ���
�������������������� ������� ����������� ������� �����
� �� ����������
���������2 ����������������� ����������������������(� �����(�./�������
�� (� �������������+��� ���(� ����� ��������������������� ��������� �����2��
������� �������������������� �������
�� �������; ������ ����� �� ����������� ���������������> ���0��������� �������
������������� �)�:� ������ 0��:��������� ���:���/������������������
�� � �� �� ������� �� ����� '���� ��� 8���'9�� �� �� �� �� ������� ��� ����� .��
�� ����� ��������2���� ����� ��0 ��� ���� �� ����� �������� ����� ��� '>��:� ���. ��:�
��2�:���� 0 � ��:���������8������������.�2�����������.����������������
�� � �� �� �������!� ��(.� ��� 8��!(9��5(>+� �� ���� ��� ��;�� ��� ��� ������ ���
������ ��� ���� ������� ��� ���� ��� �� (� ����:� ����������:� ��� ��� ��:� ����
J������ ����
����
�� ���������� .������� ��2�.�������������.��)����������� ������ ���.����������������
���� ��������� ���� ��0�� ���� ������� ���� ������ � ���.��� ��� ���� <��� ����� � �������
���� ��������� ������
�� ����� ���;������� ����������� ��� ����� �� 0 �������������� ���������� ���������
����������������� ����� ����������� ���������������� ����� .�� ���2 ��� ��������
������ �� ��� ������ ��� ����������� �� �� ����
�� ������ �������������6�������� ���(� ������������0���� ����������������)��2�
�.������������������������������ ���������� �����)��������2 ����������������
�� 1"��?,������!���,����� ������������������ ������� � �����������������0 ���������
����������� � ������(� ����:�J����:�E�����:������D������ �)��������������������2����
��������������������������
�� ����;����#��7����/��������� ����4��)�'�/���;�� �0����� �� ��� �� ��� ����������
��� ��� ����� ��� ��� �������� ���� ������ ��� 0 � �� 2���� ����� ��� ��� � ���� .��)�� ����
������ �������������� ������
�� �������%���������������������0 ���������,������������.�������� ���������� ����
��������� ������ 0 ����� ��� ������� .�� 0 ���� /����� ��� 4����E���:� ����� ��� ����
2�) ������ �������6� 0�� ������5��� ������
�� "1BC����������!H*�(� �������0 �����������/����:���� 0 � ��:�������������������
�� ��������������
�� �������! ����(� �����>� �����0 ����������������������������������2�� ������� ����
���(� ������
��� ���������
���������2 ������������� �����,��������������� ����� ���������������� �����������
�����������
�� � �� ��������� ���� ��� ��� �� ��������� �� �� �� �����2�.� ��� ��� �������� ����
���������������0 �������������������� �������0���� ����.������� ������� �����
�� 6����� )������ =���� E ����� �� �� ��2����:� ���0�� 0�� ����� �� ����� ���
����� ���2����� ����� �� ���������� ������������
�� �#���� ��������� ����������� �� ����2�.��������������������� �)�������� ������� ���
������������ <��� ��������&��./���������� ����
�� ��� ��������������������� �� �������� �����0 ����.��������������2� ���������
�������� 0 � ���������/�����������������2������.�������������� ������ �� ����./����
������
����
�� �!��������� E��:� ���� ���� �,����� ���� � .��� ��� ���� � ��� ������� ������ .��
��./���:� ����:� ���� ����� ��0���� � ������ ����������� �������� ��� �����������:� ���
� ����:����)���:���������:��� � ��:����������
�� ������ �� ���� ���� � ( ����� ��� ������ ����� �������� ��� ��� ���� ������:�
� ����� ���� ��0��:� �� ������ ��� ������ 0�� ������.�� ��� ���2�)� ����� ��������
�����
�� (������ �� ��� ���� ��� �� ������� J���� +�0 ��� ���� �������� ������� ������ ����
�����������������������2� ������ ������� �����������2 ���� ������������
�� ��� ���6������-�������=���� �������� ������� ������������������ ���������
���2��� ���������� �0��������� ����.���������������� ���0 ����� �)������������
������ ���������:�����.��2��������6� ����(��������������2�����
�� !������ ��� 6�.���� ���� �� ������� �� �� �� �� ������� ��� ��� ���� 2�.� ���� �����
��0 ������������ ��������0� �������� ���������� ����
�� ����������� �� ������������������������������������������2������ �� ������
< ��� ���
���������2 ����������������� ����������������������J������ ���(�./�������
�� ',����< ���������J������0 ���� ������� 0������ �������� ��� �������:�������:�
������������������ �����������2�)������:���������:��������������:���������
< ���%��J�����?� ��������������������������2 ���������������0 �������0� ���
�� �������� ��� ������ ���� ���������� ������ 0 ����� ��� .�2��.��� 0 �� ��� �� �� .��
��,�.��)��
�� '''�< �������J������������������������ ���� �������������) ������������
� �����������6�� �������� ��� ��������0� ��.�������������� ��2� �������2����������
������������������������
�� < �O��;������ ���� ��������.�� ����� ��2�.� ��� �� ����)���������� �����������
��/���.������������������ ��������������������� 0 � �����0 ����.������������������
���� ��������������������2������
�� < �� ���� ���J���� ������� �� ��� �������� ��0 ��� ��� ������ ��� ��������� ����
����������� ��� ��� ��� ��� ����.����������������������� ��J������ �������(��� �� ���
����J������ ��������� ����������6� 0�� ������"�� ��� ����������
�� ����< �7��� ����J�)����0 �������������2 �������������� ��������0 ���������������
�0�����.��:���� ����������;������������� ��:���� ��;��A� �������������� ��2���� ��
2�����0���� �������:����������A� �)����0 �2������������:������0����2����
��!�
�� < ��� ;� ����J�������� ���� ��� ����� �*7� ���� ������ 0�� ����� ������ ����
�������������� ����:�.������,�� ������3(��������:� ���������� ����� ���0 ���� ���
��.��:� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��0����� ��� � ������ ����
�� �) ����5�2�������������������2��)���
�� ���� < �� ;������ �� �� �� �� ���� ��� ����������:� ������ � ���:� ��������:�
��������:� ���� ������� �� ��� ���� ��2�� ��� ����=�.� ��� ��������� ���� ��0������
������ �������� ���������� �� 2������ ��� ��.���� ���� ��<<���@� ��� ��� ���� ��@�
������@� ���� ��.��� ���0 ��@� �����.��� ���@� ���� ������ ����� ��0���������
(����������0������������������������������������ �����������A� ����2��) �����
�� ��,����� � ��� ���� ( ������ ���� ����� ��� �0�� �� ������� ��������� ���
������ ��� ��� ��� ��� � ���� �� ��� ������� ��� ��������:� ���� ��� ����� ���
�,�����������)��������� ���������
�� < ��6�������� �� ����� ������ 0������� �� �����2 ��������������2���:�����
���:����� ������:� � �����:� � ����:� ��.���:� �����,������ ��� ��� ���� ���� ����
�������)��
�� < �� *����� J��E� �� ��� ������ �� 0� ���� ��� ������ ��� ��������� 5������
�������� ������.�:�������:�������&�������������0� ��.����-�������������� � <�����
����������������:��������A� <�������
�� < ��(� �����J�����������������������.�������0 ��������������������� �������
A��� �������A���� ������ ����� � 0�������� ����������� � ����0� ��.��� ��� ���������
�0��2�����=���������0� ������������������������� ���������&����
�� < ��!������J���&> ���� ���� ���������� �������J����=�)������� ��� �������� ����
������������0� �������������� ����
�� < �� *�������J���� 1��� ��� �� ���� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ������ 0��
�������:�2�)������:��������2�)�������
�� < ��'����J���&� ��� �� �� ���� ������� ��� �������:� ������:� ��������:� ���� ����
������������������2�)������������������������� ���������������.���������
2�)������������������ ������2����������)�������� ������.������ ���.�������
2�)������������������ � ��� ���� �����������
)�� �����
���� �������� �� ��� ��� 2 ��� ��������� ����� ��� �.���� ���� ���� � ��� .��� 2�C��
. �� �������.����������� ���� �������� ����������������2 ��������������,����������������
������� � �����./���������
��%�
(�� ������
�� # ���.�9�4��������������E����J��0 ��������� ��4����.�:�����(� 0���:�4����.��
��.� �������������� ������� ������:����&� �� ��:��������������
�� (��� ���9��� ����� ���� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ���� ��� � ����� ������ ����:�
+� �� �� �� ������� ������ ����� ������������� ��� � ������� ��� ����J�� �0���
�� ����������"������ ����
�� ?�����(�� �����0�-9�4��������4 �� �XYZ���������&��� ���/��������� � �����
�����:�-,���� + ����� "�0 �2�-�� ��� �� ���������2 ��� ���0�� 0�� ����������
�� �) �������� � � ���������������2�2�)������
������L����� �����������
�� ����� �� �� ����� *���,��� '�� � ������ ��� 0 ��� ���� �2��:� ������� ����� � � ��
1���� ����� ���2 �����������2������ ������������ ������ � ����������������.�����
�� ���� �� ���������� ��� ��� ����= ��� ���� ���:� �������� ������ 0�� ��:� '�� � ����
"���������������5������� <������ � ����� ��������������� ������������ � ������� ���
�������������
'����,��������
�� ���� '���� �� ;��7� ���� �����9� (����� ���� ������� ��� ��� ��� 0��� ��� �0�� �����
�� �������������:����� ���:������0 ��� ����������� � ����������������������
2�������
�� '�������� ���� ���� �����9� ��� ������� �A� ��� ���� ������������ ��� ���
��0������ ������ ��� ��� ��� ���� 2�.� ���� ���� 2�)�� ��� � ������:� ���������� 2 ���
���2����������A���� ����������������������
����� ���������
�� ������� < ����9� ��� ����&������� /������ �������� �� �###:� �������� J��� ��� ��
����&�����:� ���&�0 �2��:� �,�� �����:� ���� ������� ��� ���� ��������� ��������
���� �������� �����
�� ����� �� ������ ���� �9�� = ��� ��� � � ���� ������ 0�� �������:� ������ �����
0� ���:����� � �)�� ��� ���� ���������������� ��� �������:���������(��� ���������� �����
�����.����� ���������������������� ������2�.������&.��)��� ������
�� ���� %����9� ��� �&/������ ��� �������� � � � �� ��.� ����� ��� ���� 6� 0�� ��� ���
'������0�� �:� -���� ?� ���� �� ��� ������ ��� ��.� �� ��� ���0�� 0�� ���� ��0���� 0��
������:�� �������:��������������0 �2�����
�� �
�
����7�+���������������&�
�����
��� = ����������2�� ������������� 0���.���2�
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
809�������� ����0����������������������< ��� ���� ��������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
809�6��� ����0������������������������������� ������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
1�3�� ��(�'����*�
�&���� ��� �� �� ������� .����� ������ ����� ����� �� ������ ����� ���.���� ��� ��� �����
���2���������������� ����������&���� ��� ����������� 0��������������� ������:����������
����������� ��2������ 0������ �����.��������������&.������������� )���>&"-J��I� ���
� ���:��&���� ��� ��������� ������ ��:�������� �������� ��������� ������������������ 0��
���:� �� ���� ��� �� ������� � � �&+��� ��� ���� .�� ��� ���� ��� ;���� ��� ��� � ������ ���� ���������
������� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ������;�� ���� ��� B�&
���� ��C� �������� ������ ����� ��0��� ����������� �������� ���� �������������� ��0�� ���� ���
)��2�������,�������2 �� ������� ����������� �����&���� ���������������������� ����� ���
���� ���� ��� ���� ����������� ������ ��� �������� ���H�� ������� ���� ��� �� ��� ���
������ �����&���� ��� ���������������������� ����� ���������������2�)��� ����� ���
�������� ��� ��������������� ������� ����������� ��������.����������������������
����� ��� ���� .�� �� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ��:� 0 �����
���� ��:�� �� .��������� ��:����2�)�����2�.�.��������� ����������������:��������������
��������� ��������������������� � <�� ����� ����������� ��� �������������������� ����
������������ ��� 2���� ��� ����������� ���� ��� ���� ����� ��� ��� 0 � ���� -�� ������ ���� ��:�
��2�0�:� ��2 ���.��������������������.������������� ������� ������������� ������������������
��������������������.�������������������2 �����������&���� ����
��*�
��,���������(� �����
������������2���������������������������&+��� ���������������� 0���.���2@�
��� �����������# ���� (� ����� 8�#(9������ �����:� ����������.��� 2 ��� �&���� ��:�
����������&.����� ���� ��� �������� ���������� ��� ������� ����� ���� ������
��������� ���� ��0��������� ����� ��� ������&�� ����� ���� ��� ��:�
0 ����������� ��:� ��� �� �:� ����2��:� 0 ���� ��� �����:� ���)���� ��.� �� ��:�
����� ��������� ��������:�0 �������� ���/���������������2��
.�� 6�.�# ���� �� ���� 86#�9�� 1�������� ��� 2�.&.����� ���� ��:� �&���� ��� �����
���� ����� �:� ��,�:��������� ��������0������,� � ������� �����0 ����������� ��
��������� ���������������0 ������ ����������� ���������2���������� ���������������
����� ��� ������� ��������� ������ ���� ���.�:� .��� �� ���� ������� ���� ��������������
���������������������� ��������������� ��� ��&���������� ����
��� ���,����# ������ ����8�#�9���� �� �������������� 0�� ���=4��������� ����
��� �� ��� �&���� ��:� ��������� 0 ���>&"-J:�2� ��� �������� ���� ���� ��� ������
���������.������� �����2 ���=4���
��� ������������ ���'���������������� ������= ���������������&���� ��:����� ���
��������� �����)��������������������� ��2� ��������� ��������������������� ������
������������������������,������������������������ ��������������2�9���������
���������:� =�.� �������� ��:� ��� ��� �������:� > ������� ���� ��� 0 �& ������ 0��
������ ���������� �H0 ������������ ������������������&���� ���������������������
���� ��)�� ���� �� � ��� ��������������������������"�������4 ���� �� ����� ��� �� �����
K2���0����������2����0������������ �:L��������������&���� �������������������
��� � ����� �� �������:� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������� �� ���� ��� ����������
���������,��������������������������� ���������������2 ��9�(���&�������������
��)��� 0 �� ������� ��� �>&"-J� ���� (����� ��� �H0 ���� ��0��� �������� ���� ��
�� �����
'�0 � ����������� �����
����� ��� �� ��.�� ��� .���� ��� ����� ��� �� A��� ��� ������ ��� (��� ���2� ��� ���
�,����������9�
�� ���� � �9� �� ��� � ����� ���� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ���� � �� ����� ��
���0�� ����&����� /������ ����������� � ���&�&������ �������� ��������������0��� �����
������� ���� �� ������ ���� .�� A� �)� ��������� ��� ���� � ��� �� ����� ����&� ���� ���� �����
����&� �&<�������� ��� ��:�� �� �������������� ������� �:� ����������������) ���
������������������2��2������ �����������������
��$�
�� ���������9�������� � ���������������0�� ������������������ ����� ���� .�� ���2�����
������� �������� ��� ������ .������� 0 ��������������������2�):����:������ .��:� ����
���� ������� ����������������� �������2������0�� �����
�� ������������ ������ ��9� 6�� )�� ����&��&����� �� ���������� ���0���� ���:� ������� ��
� ������������A� ����� � ���������������� �� �����������������:� ������ ��������
.����� ���� �������� ��&���&�� ��:�� ����� �����������������&���):����������������
���� �� ������� ��� ����� ��� � ���������� �� �� ���� ����� ������ ����������� ���� ���� 0��
���0���� ������
�� 1���� �����.��� ��9� ������� �� ����� ��� ������� ��2� ������� � ��� ��� ������ ���
2�)��������@����� ���������������� �����0���� �������������.��������������������
�������������0� ������0���� �����(��� ���� ����.����&� ����������:�����������
�� ��������.����2������������ ���������.������0 �����
�� 5�2� ������ ����� ���������9� J���� ��2� ��� ���� ���� ���� ��� ������ ��� .�����
����� ������ ���� .��� ������� ��� ��� �������� ��� �������:� ���� ������������)��� ��
���� .�������� � <�������������2���� ������2�����������������������������������������
������� ����� �������:� ��������:� �� ��� ���:� ���� �,�� ������ ������ �����
��0��������-�� ���������������������0 ����� A���������� � ����������������������
���0�� ���� �� ��� � �2�� 2�)� 2 ��� ���� �� ���� ������� ��� ������� �� ������ ����
�,��������������
�� ������� ��� ��� �������9� ���� ��� ��� ������ ���� ������� ��� �� ������:� ��� �������
���� ��� ��������.�������2 �������,���� ���������� � ��������� ������:���� �������:�
������������� ��������� ��������� ���������������������� ���.�� ���������� ����
���������������2������������������ � ������������:��,����:������� ����������������
������������� �� �� �������� ��0������
<�.���(� �����
J&���� ��� �� ��������� �,���� ��� ��� ���0��� ����� �&���� ������� ��� �������2� ���
�. ������������������2��������������������������������� �������������������:������&
���� ����,�� ���������.�������� ������������� ����������� ������� � ,�����������������
���)����'��:� ���2� ���������� �������������� �����.��� ���� ����� ��:� � �����������.������
J�. ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� K���� ��0 � ��� ��� ������ ��� ���� �� � ��� ����. ��� ��0 ���9�
'�������> � ������� ��������'>���:����������������������������������������������. ���
�������L� �� �� ��� � � ��� �������� ���� ���� ��� �� ���� � ���� ��� �. ��� ���� ��� .��2����
����� ���� ��������. � ����������0 �����0� ��.������.������.������������� ������� ���
��#�
��� ���� ���� ����� ����� ��� ���� ���� �. ���� 4������� ���� ������ �� �. ��� ���� ��� �� ���
�. � ����� ���������� ���� ����������������. ������� ���� �������������������� �������
������0 ����� ����:���������,���� �����������������������
���� ��� J&+��� ��� �� FJ�. ��� +��� ��F:� ���� � ������� ��� ���� ��� � �������
���� � ��9� ����� ���� ��� �� ��.���� ��� �&+��� ��:� ������ ����� ����������� ���� � �������
������ ����������������������� ��������������,����������� ���2 ����. �����0 �����J�. ���
���� ��� ���� ���� � ������� ��� � � ���� ���� �� )��2�� .�� ���� � ������� ����:� � )�� J&
+��� ��:� 6&+��� ��:� ������� <��� ���� ��:� ���� ��� 2� ��� �. ��:� �. A� ����� ���� ��:�
���� �� H� ���2���� ���� ��:� ���� ��������� ���� ����-��� ��� � � ��� ����. ��� ���� ��� �:�
F��������������� ����������������2�������������� ������������ ,��:������� ��������� ��:�
�� ���� ��� ����� �������� 2���� ���� ������ ��)��� ��0������� ��� ���� ���� ��� ������� � ���
�������.���. ������������ ��F��
#���������<�.���(� ������
���� ��� ���� ��� ��� ����.��� ����� ��� �����. ��� ���� ��� ��� ��0 ���:�2� ���
����������������2 ���������2�)�:���� � ������. � ��������. ������� ����J�. � �������2��
����� ����������� ���������.������������� � ������������:��� ����0 ������2 �����������
������� � �����(�����0������������.���� �������. ������� ��� ������9�
�� J�. ��� ���� ��� ���� ����� ��� ��������� ���� ���� �:� ���� ���� ��� �������� ���� .��
������������2������
�� ���. ������� ���������� ������� �������������� �������������
�� J�. ������� ������������ ������ ���.��2���� �������������������H�����������
�� J�. ������� ��� ���������������� ������������������� ���������������� ������������
2� �����������0����
�� (�������� ���. ������� ������� ������������������&������������ ���2 �����������
�� J�. ������� ��� ���������������� ������/���� ��� ���� � ������0 �2��������������
�� J�. ������� ������ � �����������.��� ��������������������� ����������������.����
������������������������������� ��� �������� A�����
!� �0 � �������<�.���(� �����
1 0��� ���� ��0��������� ���. ��� ��������� ��:� ���� ���� �������� ������ ����. ���
��0 ���:� ���� ����.� ������ ��� �� ���.��� ���� ������ .��� �. ��� ���� ��� ������ ������ ��� .��
����� 0�� ��� ���� ������ ��� �,����:� �� 0 ������ 2��� ��� � ���� ���� ������ �� ��� ��
� ��.������� � ��� �� � �� ����� ��� �������� ������0���2 �� ��� �������. ��� ������ ����
J�. ��� ���� ��� ��������� ���2 ��� �� �������������� ���� ������2� ��������0������� 0��
��7�
������ ��� ���� ��������� ���� ������� �� )��� 5���.��� � ���0�������� ��� �. ��� ���� ���
������9�
�� J�. ������� ������� 0��������� � ������������������������ ������� ������� �� ���
������ ���������������)������ �����
�� J�. ��� ���� ��� ���� ����� � 0�� ����� ������ ��00�� ��������� ��� ��0������� �� ���� ���
������������0 ����������0�����&����� ������ ��� ������������:������������������������
�� J�. ������� ���������������� ����� ����������� ������.� ������&��&���&��������.����
����������������������2������������2������0���. ���������� 0 �����
�� >����� �������������2�)�������������������:�������������� ���. ������� ���
���.������������������.������������ ��������������������� ������������,����
�� J�. ��� ���� ��� ��� ����� �A� �� ��� ��� � ����� ���� ��� ��0�� ��� ���&����� ����
���������������������2� ��� ���� ����������.����� ������� �����
�� J�. ��� ���� ��� ������� ������� ���� ���� �����&��� �������:� ����� ��� ��.������
�,�� ����������� ���������������
������(� �����
-�� ��� ���� ��� �� �� ������ ��� ��� 0� ��� ������ ����� ����� ��� 0 �� ���� �������
������� ��� �� �� ���� ���� ��������� -�� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����� ��)��� ������ �0�� ����
������������ ��������������������K�&+��� ��L����������������E�2�0�:���� ������� ���
�� /�������� ��������K� ������� ���� ��L�������.����� ���������� ���� ��� ����� ��)���������
������� ��������������� ���� ��� � ��������������> ������� ���� ��������� ������ ���������
����������0�����������0� ��.��������:� ����� ��9��
�� �������������������9������������������������� ��2 ���� ����� ������ �����
�� ����������9�2������������ ����� 0����0 ���� ��������0 � ���.����������
�� �>&"-J�������9�2���������������� ��������2 ������� �������������������
�� -�� ��� +��� ��9� �������&.����� ������� ������� ������������� ���H��
����������������
�� J�. ��� +��� ��9� .�� ����� ��� ��0 ���� ����� ��� �������� ������:� '>��� ���� � � ����
��� ���������� '���:�J'�����������
(������� ����0�������������� ������� ��� ������9�
�� ���0���������!H*������������������ ���������@������������.�������������@�
������� ��:��������� ��������) �����
�� ��� �����(� ������"����������2�� �������������������������� ������������ ���
��� ������ �������@� ��� ��� ������ � ����� ���@� ����� �� ��� 2 � ��� �) ���:�
����
����������� �) ���:� ���� � ��� �) ���� � )�� � �� ��������:� �����������:� ���� ����&
� �� �� �����
�� (�0����� ��� ��� �� ���� ;����� (�������� ���� ��)�� ��� � �� ��� �� �)� ���� �������
.����� ���� ��� ��@� ���� ��������� ����� ��� �� 0�� ��� ��@� ����� ��� ��� ���� ��� ���
��0 �������
�� ���� ����� ��������� �������&��&������� ���� �������&��&�������� ������ ��� ����
� ����� ��@�������������&�������� ���� �����0 �����@� ��������� 0�� � ���� �������
������ 0������ ��@�������������������������������:����������
�� ����0 0���� ������(������&�����������������@� ��������0� ������������ 0 ���
������� ������ 0 � ��@��������� ����������� ���������@������������� ��0����������
��������������&����������������2������
�� ��,��0���'����� ����� ������,� �����������2�)�������������@��. � ���
����������������������� ��� ������ ���@��. � ��������������� ������ �����
�� � 0����� ���������� ��� ��������@� �������� �������� ��� ����� ��� V� � ����
����� ���������2�����������
�� < ?�5�� ����� �� ����������� +������ ������ ��� � ���� ������ ����������@�
��������������� ������������������) ����������
�� ��� ���� 1 0�� ��������� ��� ���@� ����� ��2� �������� �)���@� ������� ��� ������
�������������� ����� ��������������
%�� ���� �������
��0 ����� �������� �� ��� ��� ��� �������� ����� ����2����� � ������ ��� ���� �����
2 �������������:�0 �2��������� ������0 ����:� �������2 ����������� � �����:������������
2 ����������� ��2�)����������0 ������������� �������� ������� �����0 ������� �����
��0 ����������.��2�.&.���������������������������������������2��&.����������A� ����
��2������.����,�����.��� � ����� D���� � )�� �� �� ���&2���� �������:� �� �������� ��
��0 ���������������� � ������ ������������� ������ ��:�2� ����������������������������
������������������� ��������0 ��������� �����0 ������������������ ���J����������������
.�� ������� ��0�� ������ ���� 0 ����� ��������� ��� ��0 ��� ����������� � ������� ������ ����
? ����� �������� ����2��� ���� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ����������� ��������� ��:�
��������2�.��������� ��:�0 ������������ ��:�� 0����� ��:�����2�.&.�����?��'������0 ���
����� ��������� 2 ��� ���� �. � ��� ��� �����.����� �� ���� � ��� ��� �������� ���� ������ �����
������:� ���� ��� ���� ��� ����� ��0 ��� ��������� 2 ������������������� ��� ��� �����:�
����
���������������.������������������. � � �������������2 ������������������������ �� ������
0 ���������������
�� 5��&"��� �� ��9����0 ������������� �������� ��������������������2����� � ������
��� ���� �����2 ��� ���� ������:� 0 �2� �������� ���� �� 0 ����:� �������2 ��� �����
��� � �����:������������2 ����������� ��2�)��������
�� ������.��9� ���� ��2� ������ ��� 0 ����� ��������� ��� ���� ����� ��� .�� �� �/��
��0�������� +������ ���� ��0�� ������ '�� � ������ ����� ��0�� � �� � ���� ���� ����� ��
������� ����� �������������� ���
�� ���, .��� +��� ��9� -�� ��� �������� ����� ����2� ��� ���� �. � ��� ��� ����� ������ ��� ��
�������:� ����� ��������������� ������ ������0 ��������� ������������������������ ��
������ .��� �0��� ����� .� ��� ��� 0���:� ��� ������ .���� �� ��� ������2���2���� �� A� �)�
������:����������� ��������������������������� ���� ���
�� '��� ��������'�0��9�(�������������� ��� �������� �����0 ������2�����0������
��)������� ���������� ��������������� �������� � ������������ ������,���������� ��
������������ ��:���������.�����������������������������-�� ������� ������.������ ��
�������������,�� ����:�.���2 ������������0�� ����������������
�� ������ .��9� ? ����� ��������� ���� .�� ����� ��� ��� 0�� �������:� �� �0��� ���� ����
��� ������������������������� ������� ��������� ���������������/�����2����
�.��� ����� ��� ����)& �� ��� ������� ���� .������ ����� ��� ���&��������= ��� ����
0 �������0 �����:� ��������������.�����������0������2����
�� ���� ��������
����������� .���� ���� ��� �� �0��� ������� ��� ��� � ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���
������ ���� ������ ������������������2���������� �������)���2���������2����������.������
������4��� �� ��������2�����������.������ <�����������5�2����������� ����� �����0��
.���� ���������2� ��� ��)��2����� ����������� �������� ������ �������� ��:��>��� �����
�����������0 ����:����������������2����������������� ����� �����������5�2��������������
��� �� ����� ��� �� �� �������� ��� ���0�� ��� ���� ������ 0�� ���� ��� �������� ���� �������� ���
� � � <��� �������� ���� ���� ����� ���� ������ ��� ������ ��� .��� �� ������� ��� ��������� ���
����������� ������������������������� ������������������������ ���������A� �����
2 ��� ������� ���� ��� �&0 ����� �A� ����:� ����2 ��� ���� �������� ��� ������ �� ��� �� 2 ���
0� ��������� ��������� ������� ���� ������ 0��2� ���.���:�>?>;�:�''�;�� ������:� ����
� ������������������������/������(��������� ����� � ���� � � �� 0������>6�-J':�2� ��� ��
�� ���� ������ ��� ���� 2��� �������� ������ ���� ��������� ������ = ��� ���� ����� ��� �������
����
�� ����:�������������. ��� ������������� ������,���������.���).��������������� ������
��������� �� ���)��� ���� ��� ��� ��/���.��� �,�� ����� ��� ���� ��������� 2� ��� ��0 ���
��� ��0���������� ����������� ����������
5���2������ 6� 0�� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� K����������� ���������
��������� ����� ������ ������� � ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� .�� ������ ��� ���� ���
����������:����������������:����� �� <�������2��:���� �����������������������:���� �� 0��
� ���� �����0 ���:����2�) ��:�������� �H0 ���������. � � ���L�
(����������������� A������ 0�������� ��������������)��2������������ ���������
�� ��� ���� ������� �A� ����� 2 ��� ���� ��� �� � .��� ���� ���� ������ � � ���� ��������� ����
)��2������ ������ �� ���������� ��� ���� �������� ������� �������� �������� ���� ���0����
� � ���������������������� �� ��������0 ����:� ������ 0��0 �������.�����������������������
��������������� �������������� ���0������������� ���������������������A� �����2 ���
��������� ������������ �� ������ 0��2� ��.����:���/��� ���������:�'�;�����������������
����� �� ��������� ����������.������������������������ ���)���.�� �:������������
.�� �:�������������.�� ���(��������� ����2����.����0�������� �������� � ���� ������ ���
��� �����,������������������� �������� � ���./��� 0����� ������.��� ������������� ���� ���
���������� �� �� �� ���� �������� ���������� ������� ���� ��0�������� ��� ������;�� � � ����
����������������� ������������������������� �������� ��������������������� ������� ����:�
������� ���� � �:� �>� ���� �>� ��� �� �� �������� ������ ��� .� ��� 2 ��� ��� �������&����
��� �������������2������������ ��������� 0������������ ����������� �����������:������������
����� ���� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ��:� ������� 2 ��� ����� ���������� ����� ���
���� ����������.������/����������������������������������������� ����������� ���2 ���
� ���0��� ������ ��:� ��� ��� ���� ���)�� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��� 2���� ������ � � ����
�������� �������� �>� ������ ����� 0 ����� ���� ������� ���� 2���;�� ������ 0�� 0 ����� ��.�
����2��� ��� ��� ���� ���� ��� �������� ��� �������� ������� �� ���� �������������������� ���
�.������ ���������������������2�������������������������������������� ���������:�����.��
���:� 2 ��� ����� ��� ���� ������ ������� ������ �� ����� ���� ��� 0 ������ 2� ��� ��� � ���
��������������������������������� 0���������� ���������������������) ������������
�2��0�� ����� ��0� ��� ��./����� � )�� ������ ��:� �� ����:� ���� ��:� ��0 �������� ���� ��:�
��� ��� �� ����:� ���� ��:� ��� ���:� . �����:� � ����:� ��������:� ����� ��� ���� .�� �����
���� ����
� ���� �����2 ��� ��� ���� ��� ���� .���� ��� ��� ���� .����� �� ����� ��� ���� ���� ���
������9��
��!�
�� �������� �������������� ������ �� ��������,� � ���������
�� ���������;��.���������������2 ������������������������.���� ������ ������
0 ���������������� ����
�� (�����������������2 ������������
�� ?� ������� ��� ������ .����
�� ����� ����) ��������.�����������.�����2 ���0� ����0 ����������������������
�� (������������ ������ ������� ��������������������������������������0���2����
����������������������������������
�� (���������. �����.�������������� �������� ��� �������������� �� �������
����������������������������� ������������������� ������������������ ��0��
�����0���������� �������������������������
�� ������������.������)��������������������� ���������� �����������������������
��� ������������������������������������ �������������� �0�����������������
�����������
�
����7�+���������������1�
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ����� �:�� ������2 ����������2�� ������
������� 0���.���2� ������A���� ���� ��
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
809�6� ��������������������#(:�
��� �����������4�����+��� ���
4�� �����������4 �����+��� ���
��� ����0 � ���4�����+��� ���
>�� �������4 �����+��� ���
�8?9�6� �������?, ���������!':�
��� '�������> � ���������������
4�� '�������> � ������� �������
��� '�������> � ��������� ��
>�� '������> � ������� �������
�8?9�(�������� �0 � ��������������� �����
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
��%�
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
1�C��6�=���!�'�
= ) ��� �� �� �� ���:� ����� �������� ��� ��� ���������� �� ������� ������� ����
�����.��� 0����������������� �����������)��2�����= ) ��� �������������� �������������
� ������������������ ���������.� ��� ��@��� ���� ��� �������A� �������� ���� ����������� ��;��
���� ����� ���2 ) :� �� ��0�� ����� ����� ���.���� ������� ��� �� �� =�.� � ��� ��������
������� ��� �=�.� .�2���� D ��=����� ���� +��� (����� ��&��������= ) ��� �� ��� ���
������������������ ������������ ����/���:�5���� �:� ��D�������77���- � �����:�= ) ��� ��
2���������������0 ��������������5���� ���E�2�0�:��������2 ) �� ���.���������.� ����� ��
�������2�.�������������������������� ����/���������2�.� �����0 ���� �� ��������� ����� ��
���� ����������������������.�� �����������������������. �����=������ ���= ) ��� ��
�� ������ ��:� ���������� 0�� ���� ���� ���� ��� �������� ���� 0��� 2 ������ E�2�0�:� ����
��������� ������ �������� �� ��= ) ��� �� ��� ������ ����� �� ��� � ����� ��� ������� �����
���������������) �����
(������� ���������9������� ��� �������� ��� �� ����� � ������67,�� � �� ���
�� ��������������� ���E� ������������������
�� ���� ���. �� ������2� ��������� ����� ���� ����� ��� � 2�)� ������ .�� 0 �2��� .��
���������������������
�� ��������������������� �������2����������� )���������� �2�)���0�����������@�
�� ��;��/������������������������
�� �����������.�����2�������������������2��) ��������� ������� ����������� ���
�� ����P����P�� ���2����������� )�����2 ������ �2�)������ �������� ������
�� ��������. �79����������� )������ ��� ������������.�����2�����
�� ���� �������� �?,������9� ��������� ����� ���� ��� ������� 0�� ��� ������ �����
�������� �����2��� �����
�� �
(������� ���� ��9� ������� �� ��� � 0 ���� ��� �7���� .�� ����� 67,�� � �� ���
�� �������������������� ������� ����
�� �� ���2� ��������� ���� .����� ��� ��� ��� .�� ��� �����:� ����2� ���2�) ��� ���
= ) ��� �:���������������W�
�� 6���2�������������� ���2 � ��� ������,��� ���:����������� �:�������������
�� ��� �� ��7��9� �� �������� ��� ���� ������ ��� ������� 2� ��� �A� �� ���
�������� 0�� �� ������ 0�� ����:� = ) ��� �;�������� ��� ��� ��� ������ ���������
�� �)��.������������������ ������2�2����
�� ������ ������ ��2���������� ���� ���. ���������� ����� �@��������������� <��
2����������� ���� ����� .����������
�� (�� ���� ��0�-2� � ��������� ���� ��� � �� ��� ���� ��� < ��� ����� ����
������������� ���� ���
�� ���� .�� ��9� ��������� 2�)� 2 ��� ����� ������� ��� ��0����� � ��� A��� ���
���������� ���� ������
= ) ��� �� ��� ������� ��� �2�� ��:� .��� ��� �� ��0���� ����������� �������� ���
�������� � �������� ��������
�� !�� ����� ��� ������9� (�������� ��� ������ � ��� = ) ��� �� ��� ������� ���
�������� ��������� ������ � �������� �������������������������������������
2 ��� ��� �����2����� ������:� .��� ����� ����� ��2�= ) ��� ��2�)�� ���� ��2� ���
�����2� ��� ������������������:� ���� ���)��� ���������� ����2����������������
2 � ��� ����.� ���
�� �� ����� �� �9��������������������= ) ��� ����� �������2�������������� �:�
� ���� ����)�����. ������,���� ��������� �����2 �������= ) ��� ������ �������
���������2��������2������ ���= ) ��� �� �������������:��� �� �������� ��������
�������������/�����
�� � ���9� (�������� ��0�� ����� ���, . � ��� �� ��� ��� ��� � 2�):� � ���� ���� � � ����
�������� �0��0 �������.��)��������= ) ��� ������ ���2 �������.�������� 0��
��������������������� ����������� ������
�� *� ���9������ �������� ���������2��������2����= ) ��� �:������ ����������
���� �����0�� �����0 � ��������� � ������� ����. �:������������������ ��������
2�)������)������ ������� ��2������������� � �������� �������
�
�
��*�
< ��0�� ,��� �������������8< ��9�
��J��� 0�� -���� -�� ��� �������J--��� �� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ����
��� � ��� �������������������0 ������2�.�������� � ��������� � �������������� ������������
� �����������:���� ���:�������.�������:�����J--�����0 ��� ������ 0��������������
������� ���� ��� ������ ���� ����� ��������� ���� ����������J--��� ��� �� ������ ����
2 ����������������0�������� ��� ������������� ���2� ���2���� ��� ��������� ���77$�����
����������������������������� ��� ���7���������J--�������������� <�������&�������
�������:��������������� ���� �������������:����������������� ��������:�������������������
����� , ���������������(��������J--��������������� ������������� ���������� ����
2� ���� ��� � ����������������������������
J--����J��� 0��-����-�� ���������������.�����������������2�����������������
�����. � ������������������ ��������� ����(����0������������� �� ������� � ���� ������������
������������������������������.��.��������� ������� ������������&���� ����J--�����������
�� .������ ����� 2���� ���� � ��������� ��� ��� ����� �������� ���� ��� ����� ���� ��� ���
����������� ����������.��0���������0��������� ��J--�� ������� �.�����������������������
���� � ������� ��� � � ���� ���J--����J--��� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ��.��� ���
��� � ������ ����� ���� .�� ��������� .�� ������� ���2���� ��� ����� ��� ����� ��0�� ��� �������
������� ��:� ��� ����� ��� �0������ 2 ������ ����� A��� � ��� ���:� ���� ����� �� ����H��������
�������,�� �������� �����������
��� ����-��7���
(�� ��� ���2�) ��� �� ���� ���� ��� ������&.����� ��� ��� �� �� ������ ��� �)��
������� ����2 ��� � ����:� �� ��:� ���������:� �������� ���� �� ������ (�� ��� ���2�) ��� ����
����������� ����������:�.�� ���������������.������������ ����������������.��):��2 ���:�
+ �)����:� ������������� ���� 8����� �� ��� ��� ���2�) ��� ��0 ��� ������ ��� ��� ���2�) ���
� ��:�(5(��� ��� ����� ��� �� ��������� ���.� ��� ��� ��� ���2�)���� ��� ��� ���� ���� �����
������� 2��� ����� � ��� �������� ���� ����� �������:� ��� 0 � ��:� .��)������� �� ���&� ���
������� ����� ���� 0� ���� ��� �����&������ ���� .� ��& �� ��� ��� ���2�) ��� ��0 ���� ��������
�0� ��.��� ��������� ��������� �������������������������� � � ��:�.��������������������
�������9���
�� ������������*��������������7��=,9��������%�����������������2
�� 1���%����������������51�"6���$���#�������#�>����������2
�� 1���� ������ �������%�����#�� ���#���� #�� �$� ���� �� ��� �$�� ��� �������� ���
�������������$��>�������4�����2���
��$�
�� ������ ������*��� �������� #��������� �$� ����������� �# ������ ������ ������*� ��
���������������?����#������$�$����#��$����������������!��������,
"���������� �����.��/��-��� ������+��������
�� ������� �����������,���������������������������������������#������������
��������������������$�������������$������)����2������������������#��$���
��$������*�����������,
�� ���������"����������������� ���������$� �� ��� ����������� ��������� �� �����
���#����$������/������$����$���$���$����$�����������,���$���$�$���$����
���������������������������������������������$���������$���������3���#������
�������������$����#����$�������������������������������������,
�� 0���/��-0����7$�� �������� $��� @�������� ����� � ����� ���������� �$�� ���
������ ���� � ������� ��*��� �# ������ ��� $���, �$�� ��� ���� ����� � �����#��
@����������$�����$����������$����$����������������,�$���������$��$���
�������$������������$�#������*#����$�����$��,
�� +��� ������� '���-��� �# �$� ����$�� ����� �� ������ �������� �� � ����������
���������������$������������$����$������$����$������������������*��������,
�#�$�����$��������$��������������������������������$��$���������������$�
�����������$������������������������$�������*,
�� %���������1 ����+�� ��� ��������� �� �+� �������� �� �� ���� ���#�� #��
����$��� �� �� ���� �� ���� �� ������ ����� ����� ����� ����� ����������2 $������*
��������������������$���������,�$��$�����$�����$���2���������������������
���� �� �$� ���� ���� ����� �$�� �� ����� �� �� ��$���, ����� ��*� #������* ����
����� ����$��� �� ������ ����������� �$����$ ������� �������� �� ������� ���
�����������$���$�������������$������������������#����������*,
������������� �����.��/��-��� ������+��������
�� �����������������$�#������������$��������������$��������������������
�$� ��������� �� $�� ������ �� ���)�� ����������� �� �$� �������� ������ �������,
�����������������������������*��#�����������������������������##�����#��
����$����������$�����������������������,
�� ��������2�������������$���*�����������#������������������������������
�$� ��������� ��� ��� �� #�� �������� ������������ ������� �# #�� ��$��� �������
��#�
����������,�#��������������������������������������$�����*���$���#�$�����
���������������������������������������,
�� �������3���0�����������������#�����������������������������������������
������������$����$��������������������$��������������$����������������������
#��� �� #��� ����������, �������� ����� ���� �� �����$�� ��$��� ����������������$
�������������$�����������$����������������,
�� ��,��$��������������������$����/�����������������������$����$�����������
��������, �# ������ ����� �� ������� �� ��$���� �$�� ����� �������� ����� ��������
�$����������������$���#���������������������$����������,
�� ���������������������������(���#�$�������������������������������������
����$�������������������##��������������$�����������������������������,�
�������������������������������������$�����������$���#������������$��$
����������$��������������������������������,
�
����7�+���������������2�
�����
��� � �)��)����� �������2�� ����������A���� ���� ������2 ����������2�� ������������
� 0���.���2��������A���� ���� ��
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
8?9�6� �������?, ��������< �:�
��� J����-����-�� ���������
.�� J��� 0��-����-�� ���������
��� J����-�� ���-����������
��� J��� 0��-�� ���-����������
8?9�6��� ����0��� ������������� ����-��7��������
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ�
�
�
�
��7�
1�F�� (��������<����
������ ����������� ��� ���������������������������� .��������� 0������������
��� ������ ��:� �A� ��� �� ������ ��:� ���� ��� 0��� ��� A��� ��� ���� ��� ���� ����� ��:� �������C�
������ ����� ��0�������� ���� ��� ��� � ���� ������ ��� ��������:� ��0������� ����
�� � ���� ������������������������2������� ����� ��� ���������������� ����������������� ��
���� ��� ������������� �������� ���������./��������� ��������������2����������������������
��������2 �������� ����0 � ����8����� ��� ���� �������� �� ��� ������ ����� ������ ����.��
�����0�� ����(������ ����� ���0�������� ����������������� 0 ������� �������� ����� ���
�.���� ������0��:� � ���� ���� ���� �� <��� 2 ��� � ����� ������ ����� 0����:� ���� ������� ���
��� ��� ����� ������� ���� ���� 2���� ��� � �� ����� �,������ ���� E�2�0�:� �������� ����
�����������0�����������.���� ����
����� ������� ���� ������ ��� �� �� �� �:� ���� ��0�� ������ �.���� ���� .�� ��� ��� ������:�
�� �� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ��0�� ������� ��� ��� ����� �.���� �&���� ��:� &
���� ��:� 0 ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� 8��� ��0�� ����� ���������� ���� �� ��0������
������ �������������������������� )���&���� ��:�&���� ��:�0 ��������� ��:������������:�
��� ������� ��:�= ) ��� �:�J--��������� ������2�) �����
�
1�G�� �������!�'���%������
��������� ������������� <��2�.� �������������������� ������
�����0������������2��2�.�������������� �� ����./�������0���������������� ������
�!��> ������������������������������������ ������������� �����
�%��= ������������������B? ������������C�
� ��=�������������0������������� ���0�����������(�� ���5��2�) ���( ���� �������� ��[�
�*��>��� .���������������&� ��������������&� ����������
�$��>�� ������������������� ��������� ��������������������������� �����
�
1��H�� '��6����'���)��=�+ ����� *�����
�
�� � ��� .�
������ � ��� ��
� � �� ���
�� � 0��� !� �� ����7����
�� ���� ��� �����) ����
�� �����. � ����������� ��������������
����
�� ��� ������������� . � ���
�� ���2�)��������, . � ���
�� �� �) ����) �����
�� > � �����) ����
�� 3��2����������������
��0��� 82'�9���������� 00���������
�� ��) ����3���A���� �������.�����2�����
�� ������ �������0���� ����� ����
�� �����< ����������A� ��� ����� ����
�� ����� �������� ����� �����������)��
�� ������ �����������������������������������
�� �0 ��� ���������������������< ��� ���� �������
�� J�����?��
�� J���;������
�� J������������
�� J���������
�� ����J�������������
��0 ��� ������������������������������ ������
�� (� ������� ���������
�� 5�� �����(� �����> � ����+ .�����5(>+��
�� !���,�����
�� �!H*�(� �����
�� (� �����>� ���
��� ��0 ��� �����
�� ,��� ���.�
����������,�� ���'�0 � ��������������� �����
�� ���0�� ������
�� ���������+��� ���
�� +�0�� ����������'��� ���� ����
�� ���������������� ���
�� ����0�� 0������� ����
�� ���0����� � ���� ���
����
�� J�, <��'��� ����"���������
�� -�������
�� ����, ������.�
���, ��������� ����-��7�������
�� ����.��)�
�� �2 ����
�� + �)�����
�� ��������������
�� 1�����N�
�
1����� ��**����!���'!��*��'�!���;��������
3��:�3�+�� ��77$��� � ������ ����� ������������ 5�2�>��� 9�5�2����� ������� �����
' 0����+����
J���������� �� P��� ������3�� ��7����� BB����������� ���� ����� ��� +��� ��� () ���L:�5�2�
>��� 9�3����<�'�.� ��� ����
"������ (����P�������� (�(�� ��77������0������ ������ ����� ������������5�2�>��� 9�
������ ��'�.� ���������> �� .������
"�2��:�(��:���77 ��������� ������������� ������������������J����9�"�+����4��)�>�����
(��)�����>�'����77*�������� �����������������5�2�>��� 9����������'�.� ������
��������������4����������������7�!��'�������������*����=999A�-���2��-59�����������
4��������������
�� �����3� P� ���� (�)�� D�J�� ��77*�� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ���
������ ����� ��� ������ 9�'������'�.� ������
?���/�:�J����77!��������� �����������������E����.��9�5���)������.� ��� ����'0���+����
�
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�
����
���%������������ ������7����
�����������
%�7�� �������� ���
%���� +��� ���-�������
%��� J�� ��J������������ . � ����������� �� ������J�����������
%���� J���������� . � �������J�� ��� ��� ���
%�����J���������� . � ���
%�����J�� ��� ��� ���
%�!�� (����:�J������:�J�� �:�"��� 0���������������
%�%�� 5�� �����J �� ������������ ���������������� ����������� ��� ���������������
� %�%��� -./��� 0������5J�&����
� %�%���� �������������5J�&����
%� �� (��)������� ���:�1���?�� :�1���>�����:�(�)����������&1���3����
� %� ��� (��)������� ����
� %� ��� 1���?�� �
� %� ��� 1���>������
� %� �!� (�)�����
� %� �%� �&1���3����
%�*�� ? �����+�.����������E��� ��������������
� %� ��� ? �����+�.������
� %� ��� E��� ��������������
%�$� +������������
%�#� 6� �������,�� �����
%��7� ����)�8���'�����9����2���
%���� "�������������������"��� ����
�
��!�
2�H� ���� !���� ��
� ( ���� ���� ��0�� ������� ���������� �������� ���� ������ �� ���� 6� �&���
B���� ��� ��C� �� ������� �����������:������:� �����:�������:��������:�.� ������:� ����
� ���������� �� ��������2 ����,��������� ��� �������� ���� ��.��2����������������� �� ��
����������� ��)�������������������(J�"������������� ��� ��������������������������
������ 2 ��� ���2� � ���� ��� ���� � ������� � � �� 0��� ��� ���� 1�0������ ��� ��� �� ����� ����
5�� �����J �� ������������ ���������������� ����������� ��� ���������������5J�&
���������� � ��������2 ��� �,��������� ��� ���������������? �����+�.���� ������� ���� �������
E��� �������E��� ����������� ��� ������������
2���� (�'����*� ��� <���
�����2�) ������������ ���� �:�����2 ���.���.�����9�
�� 6���������������. �� ������ ���� ��.��2����������������� �@�
�� 6�������������(J�"�J������������ ��� ��@�
�� 4���2���������������� )���� ��� ��� ����������������� . � ��@��
�� 3��2��.��������0� ���� � � �� 0����������1�0��������� �������5J�&���@������
�� 6�������������0� ���������������? �����+�.���� ������������������E��� ����
2�"� <�!�'�<���'*��� <�'��#�(��+�'�!�� ���*���+� ;�<���'*���
� ; �<��
( ������������������������� ��� ��:����� �������.�������� 0�����.�������������
�� ����� ��� ���0�����������0�� ����� ����E�2�2������ �����2 ��� ������������� ����
2���2�������������� ����������������2�����)������������������� �� 0 ������� A����-0��
��������� ��:�2����0��������� ���0��0����������2 ������������������:����� �������� ��
��� ����0 � ��� ��� ���� ��������� ����� ���� ��� ������ ��������:� �� �� �:� ���� ��� �2�� �� A���
������� �� ��:������ )�������������2�������������
=���� ������������������� ���������0� ������ �:������������.��������������� ��
J������� J�+����� ��#��&�#$7��� ��� ��� ����� �������� ���� � ����� ��� ���� ������ ���
���� ��� ������� ����0���� ����0��� �:�J�+����� �������������������.��0�� �����.����
���� ����������2���������,���� ��������� ���J��������.��:�J�+����C���,���� ���K����
�� �� �� ����������L����������� ������ ��� ��������� /�������=�.���� ���.����������
�� �� �� �������K���� �� �� �� ���� ������L� ��� �� ������ ���� ��� �� ���� ������
���� ��� ��������:�2� ��� ������������� ���������2� ���2���������������� �����
������ ��� ���:� �� ���� ��:� 0����� ����� ���� ������� ������� ���� ������ 2��� ��������� ��
��%�
J�+����;�� ���� 2 ����� )��2�� .��):� 1������������ ���� �$� '/�������� �# ��:�
��.� ����� ���# !�J�+���������������������� �� �����:����������������� ���� ��:��������
.����������������������E���� ����������� ����������������� ���� ��2� ��� ������������������
�����.����������������� 0�����0�������� �:�.��������.������������� �� ������������ ��
�������E����������������F����������������� �� ����2������������� �F�G�����:�������� ��
���� �������� ���2 � ��:�2 � ��� �� ���� �������� ��� � ��:� ���� � ��� ������ �� ���� �������� ��� ����
��������������:������������������� ���� ��. �� �� ���� ���� �� ������, ����.��2������ ��
���� �������� �� �� ���� ���� �� ������ ������ �� � ���� ��0��� ��� ����� . � ���� ���� 2���
B����� . � ��C������ ������������ �������, �� ��������� ��� ������ ���:������.��:���
������ �����. ��� ���2 ����������������������2��)��2:�������� ������������2 ��������
�� ��������� ������������� ���� �����������2 �����������������������(���� ��
���� ������ ��� ���� .���� .��2����������� ������ ����� �� .���� ������� ��0�� ��� �������
2 �������������������� . � ������
� =���� ��������������������:���������������������������� ���� ������2��)��2:�
���� ��� ��� �� �� ������� ��� �,����� ��� ����� ��:� ����:� ��������:� ���� ���� ����
��� ���� ������� ������:� � �����:� 2 � ��:� �� .���0 ��� ��� ���� ��� ��� ������:� ��
������������������������������������������ ������� �H�������������� ������������ 0��
���������2������������������������������������� ��� ����� ��:�������.��)������ ����
����.��)H������� ������� �H���������'���������� �����2 ������������� ������.�����
2���� ����� ������� ����� ���� ������� ���� ��� �����,�� �� 2� ��� �� �� .� ��� ������ ��� ��� ���
���� ��� �������������������������������� ��� ������������������� ��� �����
������������� ��� ���.�������� �������� ��� ��������������� ���������9�
?�.������� ��� �������5��0�.������� ��� ����?�.������� ��� ���������������
���������� ��� ��� ��2� ���������� ������ �����0�.����@����� ��� ��� �������.��
2���������������� �������2 � ����5��0�.������� ��� ��� ���������� �������� 0 ������
2������� ��������� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ���� 2 ����:� ����� ��� ������E� .����
��������E� ������E� ����� ��� 0� ��� ���� ��� �,���� ���E� �� ������� ���0�.��� ���� ��� ����
5��0�.������� ��� ��� �������.��������.��������������������)���
?�.��� ���� ��� ��� �� ������ � 0 ���� ���9-��� ���� ��� ��� ���� = �����
���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��:� (��)��� 2���� ��� ������ ��� �������� ����&��&�����
���0���� ���:� ������:� �������� �����0���� ��:�0 ���:� �� �:� ����0 � ��:�0� ����0�� ��������
����������� ��� ��:����� ��� ��� �� ����������.��� ���:�0����:�������������� ������
����) ���� ���2 ����� ���� ��� ��:�2 ����� � ������ ��.���� �������� ��� ���� ��������
2 ���������������.��� ������������2 ������ ���2 ��������� ��� ��������������.��
�� �
���� ����� 0 �� �� �:� �����:� ����:� ��� ����� J������:� �� 2 ����� ���� ��� ��:� ��
����������.�� ����0���.����� ���� ��������:�2 � ��� �����:� ��� � ��� ������� ������ ����
����������������
� 5��0�.������� ��� ������������ 0�� �� ������ ����������������� 0����-����:�
���0�.��� � ������ ������� ���� � ���� ��� ��� ���������� ����� 0�.��� ��������� 5��0�.���
���� ��� �����0�����������2 ���������������9��
�� ',,� � ����
(���)�9������ ��:��� �����:���������:������������� ���
(����� ��9����� <�:�� ��� ��:������� ���:���� �� ����
�� #����( ��� ���
��� ����,���� ���:�1������:�'�������
�� �������
?� �������:�?����:�(����������
4������������������������:����������2��� �������� ���������� ��� ������������
.���� .���� ��� � �2�� ������� �� ���� ���� ��� ��� ������ .����� ��� ������ ���� �������
��9��������� ��� ������������������ ��� ����
������������ ��� ��:����� ������:����0��� ��������� �� �������������2���2� ���
���� ��� �������������������� ��� ��������� �������������� � ����������6�������
������ ����� � ����� ���:� �������� ��� ���:� ����������� ������ ����� ���� ��� ����
( ����:� ��� � ��� ���� ��� ���:� �����:� ���:� � ������ ����:� ����� ����� ���� ���� ���
��������� ��� ��� ������2 �����������
������� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� ��������� ����� ��� �� �������� 2 ��� �����
���� ��� ��� ���������� ��C�� /���� �� ������� ���)�� ��� �� ����.� ����� ��� ��� ����� ��� � �� ���� ���
�.��� �� ��� ���� <�� ��� ���� ����&��&����� � ����� ����� ��� �������� ����� � ����� ����
�� ��������������� ��� ��� ������������������� ������������E�2�0�:���������������:�
�&� ��� ����� � ����� ���� �� ��:� ��,�� �������� ��� �. ��� ������� ����� ��� ���� ������
���� ��� ��� ��2 ����������
� �����������0 ����:� �����������.�0��� �������������������� ��� ��:������������
�� ��� ��� ������������
�
�
��
��*�
�+��-������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:���������������2������I���!����
����������
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ���
��� # ���� ��� ��� ������ ����E� ������� ��� �� �� ������ ��� -�� �,��� ��
QQQQQQQ� ���QQQQQQQ���
"�� ���� � ���� ��� ��� ����,� � � �?��� .�-���� R�����A� ��� R���� ��A� ��
QQQQQQQQQQ��
&�� ����������� ��� � ��������� ����� ������� ��� � �������.���� ��������
QQQQQQQQ���
1�� � ��-�������������� �����
��� !����������������������� ���� �������� ����������������������
.�� '������ ����������� ���� �������� ���������� ����������
2�&�<���'*�����!�#�(��+'�!�<�!�'�;�!�(��+�
2�&���<��� �������.���
� ���� �������� ����� 2�� ��� 0�� ��� ���� .�� �0�.���� ��� ����� �� �� ������� �.���� ���
��� ����� ������&���������:�2����������0� ���������2��.����) ����.���� ��2 ���������� ������
������������ �������� ��������� �� �������� ��������� � ����������������� . � ������� . � ���
����� ��� ���� �./��� 0�� ���� ��./��� 0�� ���������� ��� ���� .�� �0�. � ��� ��� �� ������ ��
���������������2��)������������9�����2��� ����������,��� ��:�2� ���.������0���./��� 0��
���� ��./��� 0�� ����������� ����2��� ����� �� .����� ��� ��� ��./��� 0�� ������:� .��� ����
������� �./��� 0�� ���������� ����� ��� ����.� ����� �� �. � ���� �,��� ��� ���� .�� � �����
��./��� 0�������� 0��:�.�������� ������������ 0�����./��� 0��������� �� ������ ������������
������������:������� ���:���� � ��� ����� ����� ���A��� �����
>��� ��� ���� ������� ��� ���������� <�� ��� . � ��� ��� ����� �������� ��������� &� ������
��� . � ��:����������� . � ��:������� ����� . � ��\������, �������������������,���� 0����
�������������� ��� . � ����J������� ��� . � ��:� ���� � ������ �� ���� �����,�� ��� ��2�� ����
�� �:� ���� .�� ������� .�� ��) ��� ��� ���� ��2� 2���� ����� ��/��� 0��� ���� .�� �������9�
��������2 ���$�����:� ���� ���������� 5��.6�� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� � 0��� ��� :�
� ������� ��� ��� ���� ������ ������ �� ����� � ����� -��� ���� �,� ��� ���� ��� . � ��� ��� ����
����������2�����
��$�
2�&�"�� <�� �;�����
�0����� �� ������,���� ������������������.����������������������������2���2��
0 �2� ����2���� ������ ���� �������� ��� ���� ���������J�� �� �������� ��� � ��������:� ����� ��� ���
��� �� ��� ������#������
E ��� � ��� ��� �� �� ����� �������� ����� ��� �������:� �A� ��� � ����� �,���
�������� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ����������� ��� � ����� ��� �������� ��� ����2��
� ������������� �������� ���������������� �����0 ��������������.�����������-�����������
����:��������)�����������A� ���.������������ �0��0��������������� ��������������� ���
� ��� ����� �� ��2� ��� ���������������.������������:�������� ������� ������� �� ����
��./���&����:� ��� ����������� 0����� ��� � ��� ����� �� �������)��2������� ;���;��� ���
��� �,����:��0 ��� ��� � ��&� ��� ����� �:� ��� ����� .���)� ���� ���� ����� ������� �� �����
.� �������� ��������������������������&���������������������������� ���� ��������������
��� ������������������������� ��:��������������2�������. ��� ���������� ������0 �����
+�2�� ��� ����� ����������������������� ��������:��A� ������������� �0��0���
���������� ���.��������� ������� ��� ��������������+�2�� ��� ������������.����2�0����:�.���
��������������������� ����� �)�����.������2������������������������ ������= ������:�
������2�� ��� ������.��������������;����0������:���������� ��� ���������������������������2�
� ��� ����� �� �������)��2������� ;����;��� �������,����:�����������������2�� ��� ���
�� �:� ��� ����� ��� ���� � 0�� ����&������� ������ ���� ��� ���� ������� �� 0 ����� ������� ���
���� ��� �����-������������������������������������������������
2�1� ���!��E�<���'*�E�<�!��<E������%���� ����� �!�����
��� ���� ��� ���������� ���� �������� ��� B(����&J������&J�� �&"��� 0��
������������C:� �� ��.���������,���������(J�"�J������������ ��� ��������# 7:�>�0 ��
4�����,����������(�����������=��0�;����#!#��� ���������������� ��� ��������������
���� (J�"� J����� ��� ���� ��� ������� (����&J������&�������&"��� 0�� J����� ���
���� ��� ����� ��%���������������������� ����������������������.�����,������������.��
��������������
��#�
�
;���2���������<���<��������������� ���
�� ������� ���������� � �� ���������� ��������� ��� ���� ���������������.����� �������
�������������������������������� ����.���29�
������9����������� ��2���������������� � �������
������� ����7����G� ��� �� ���� �� 0 ����C�� �) ��� ������� ����� ��. � ��� ��� ���:�
2 ��:�����):�� �����������
'����G�������� �������2����������� ����:���./����������2������������������������
������������������� ����� ����������������������������2��������������������
=��-�����G�����)��2�������.����������./�������� ���� ���������� �������������
2����0�� ���� ������� ���� ������ �� ���� ������ �.���� ���� ��./���� ��� ��0 ���
)��2������ ��2��������������� ��� ����
��� ��������G�����(�� ��������� ������������0� ������������ ����� ����� )��0�����:�
.�� ���:� ������:� �� � ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ��� ����� ��� �� 2���� ����
���� ��� �����)����������
��� ����� ������ ��� � ����� ��� ������� ��� ������� � )�� .���0 ��:� ��2� 2��
���� ����� ����=�� ���� ���� ����� ����� ��� ���� �,����� ����� ���� ��� ��� ������
����2�:�2����2����)����� ��������� �������������
������9������������������ �������� ���������������������� ����������
�!7�
�������9� ���� ������ ��� ���� ������� �������� � � ������� �� ������ ��� ������:� ���
���������� ������� �������������������
<��� ���
������G�����.�� �� ����������������������������� ���� �����������������������
.�� �� ��� �������2����0�� ���������� �����������)�� �� ���������� �� ��������������� ����
��������
��������G� ��� ��������0� ������ ����� )����������:��������:�.����������������:����
����������������������������������� ��������������������� ��������� ���.������
���������
��� ���G�������������������) ����������������������2��� ��2� �������������� ��
���0�����������2��� ��2� �������������� ����������������� 0�� ���
�������G�����������������������������2� �� ��������:�����2�������������������
������� ����0� ����������
����G������������� ������������������2� �� �� ����� ��2���� ��� �� ������.�������
��������:� .���� ��������:� �������:��� �� ���� �0��� ������� �� �� ������ ������� �� ��
�������H� 0�� ������������� �������2� ��� �������� ��� ��� ��)�����������.� ���
��������
�� ����� 8<����9� G� ����� �� ���� ��� .��� ���� � 0�� ������� ������� �� �� ����� 2�� ���� ����
�����2 ����������� 0���������2� ���2������
�� E�� ���
�� (�� ���
�� ����� ���
�� (��� ���
�� ���� ���
)� ���9�����������������������������������������������������:� ����������������
�����9�? �����������������������?�����.���������������������� ����� 0�����
�!��
�������9�������������� ����������.��������������������������� �������������2��
����������.�������:����� ��������
�������9� (���� ����� ���� .�� �� �������� ��� ���� ����� ��� ����� ������:� ����:�
��������������� ����������� ��� ��.�� ��:�2������� ��������.����2� ��������
��.� ������)��������
� ���� 9� ���� ������� ����� ���� .�� ����� ��� ��� ���� ����� ����� ���� .�� ������� ����
���� ��� ���������������
!�������9�=������ 0�������������������������� �� ����������������������
����0��9�������� 0�������������0������������ ����� )�������������
�� �������.�� �0�������������������� 0������ ��� ��������)����������������������
���� ��� 0�������� ���.�� �� ���� ���� ��0��:������ �� ���� ���������� ��� 0�������� ���� ����
��0��� ���� ��� ���2 ��� ��������� ��)����������������(�� ������ ���� ��� 0�� �������.��
� ����
�+��-�������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:�%����*��������2������I���$����
����������
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
2�� 6���� -�� .���0�� � ���� ��E� /��� .�� ���� � ������ ����� � ��� .��� ,�����E� �
���������QQQQQQQQQQ��
3�� ��� ��� ����?� ��� � ������� ��� � ���� ��E� R''#A� � ���� ���� QQQQQQQQQQE�
QQQQQQQQQQ ���QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ���
C�� ����R�� ����A�������<���������������������QQQQQQQQQ��
�
F�� � ��-�������������� �����
��� J�������������������� 0������� ��&� ��� ����� ������������������������
.�� +�2&� ��� ����� �������������������2�0��������
�
�!��
2�2� �'�� �'(�<���� �� ���!��'�� ���)� �*)���; �<'�� ��'�!��
� � <<����'�� �����)� ( *+�8�<�����9�
� ���� 5�� ����� J �� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ���� ���� ��� ���
����������� �5J�&����� ���� .���� ��0 ������ ��� �� ��������� (�������� (����� ��� ����
1�0������ ��� ��� �� ����� ���J � ���� ���E����"������� >�0�������� ��� ��0����� ����
������ ���������:� ������� ����������� �����������������.���� �������������������� ��E ����
������ ��� ���� ��� ���� �� ���� � �� ���2���� ����� �� �� 2��� �,������� ��� .�� �� �/��
���0��� ��� �� ������ ��� ���� 1���� �������� "�� �� �1�"�� �� E ���� ������ ��� .�� %�
������������ ������ �������R��� 0��8���'������ ����
���� ����� ��� ���� � �� ����� ��� ������ ��� '�� ��� 0 <�:� ������:� �A� ��� ���� A��� ���
������.����0���2����.����0 � ���������� 0 ������������������������� 0�� � ��:���0 � �����2�
����� ���� ������.��� ������&��&����� ��� ��0 ���� ��� ��������� ���� �������� ���� ��0 � ���
� ���A��� ����&�������������������� ������� ������� ��������������5J�&�������������������
����������������������J �� ��������2���/�����������9�
�� ��0 � ��� ������� 0 ��:� ������ 2 ��� ��0 � ��� ��� ������� ��0 ���:� ��� ��� ��� ���� ����
������@�
�� �������������� ����
������)�����. ��������� � ����� 0 ��:� ������������ �������) ���������������� �����0 ����
��� �������������� ����� ������� ���� ���������.����������� �������H������� ��E ����
������ ������ ���������2�������:�2�����0��� �������� ��������������.������� � ����
�0���� ���������0������.�����.������/� ������� �������������)��2�����������������������
����������������� �����������������&���� ��:���0 � ������ � ���������� ����,�� �����
�������0 ����� ��.���� ��:���&� ��� ���� ���������� � ��� ��:���&� ����0� ��. � ������ ��������
��� �� ��� ���� ����� ������:� �� � <�� ��� ��� �0� ��.��� ������ ��� (����� ��� ����(���� ����
> �������E����������:��� � ����������2������������������������� 0��������������2�
�������������� ������� ���������
2�2��� ./��0�������<������
��������������� �������� ��J �� ���2�������0������. � ����0 � ���������� ����������
���� ��������������������%7�������� �������������0 � ������������������� ��������������
�A� ����������������� ������� ����
�!��
������� ���.���������)��2������ �������:� ����.�� ������� ��� �� ��������� � 0��
����� ������2���:�2���A� ������������� ���� � ��� ����������� ������ ������������ �������
���� ����
3��2�������������.������������������� <����������������������2�������������.��
��� 0�������� �H���������� ����� ��2 ������� ������������ ������ 0���������)���������� ��H�
��� ��� �� ����� ��� ���� ������ ��� � �� �����2����� .�� �� ����� ��� ��0����� ����� ��� �� ����
)��2��������������. � ������ �������0��� �� 0 �����������H�2�)���(������������2�����
��0�����.����0������� ��������������� 0��������0������ ������� �:� ������ ��:� ���&�� ��
���������2 ����./��� 0��9�
��� ������ 0���� � <�� ������ �������������������:� � < ���2����������� �� ������� ���
���������� � �������� ��� �������)��2����������� ������������A� ����:��
��� ��� � ��� ���������� �������������) ������������0�����A� ��������������������&
���������� �����0��� ����������&���0��� ������ ����:��
��� ���&� ���0� ��. � ��������� ���)��2�������������� ������0��������������� ������
�����������&���������� ��:��
!�� '������������ ������ �������������� A������������ ������)��2����������������
%�� (������ ������.� �� ��������������.���������������. � � �������0��� �� 0 ����������
��������0������ ������� �:��
�� (������� ��H����������������� ����� ��� ���� � ��� ��:����� �������� �.�������
������� ��������
*�� 5��� ���������������������������
$�� (������������������������H�2�)���������������� ����� 0������� ��������:��
#�� �,���� 0�� ��0��� ��� ��� ���� ��0��������� �� ���� � ���� ��� ���� ��� ��) ��� ����
)��2�������������������������������������������:��
�7������. � ��� ��� ������� ���� ���� .����2� ���2����� ��� ������ .�� �,������� ��� ����� %7�
���� ����������������
����6����&���� ������������������ �� �������0 � ���������:�A��� ��������A��� ��� ������
�����������0 � ��������� �������0��������� ���������������
����'�0 ��� ��� ������� 0 ��� P� ������� ��0 ���:� �������� ������ ��:� ������� <�� ��� P�
���� ��:����� ���P���� � ��� �������������������������������
����4 �� ��� ������� ��� � ������� ��������� ����� ��� 2�) ��� �� ���� � ���� ��� �&���� ���
����������.�������������.� �� ������ ����� �)�����.��2����0� ������� 0 � �����
�!������� ��� .� �� ��� �� �� �� ������ ���� �� � < ��� ������ ����� � ��� ��� 0� ����
�!!�
���� <�� ��������� ��� ������������ ��� � � ������ ����� ����� � <�� ��������) ���
����� ���� ������� ��� �������� ������ ��� P� ������� 0 ��� ����� ��� ������� ��0 ����
������ �����
�%��������� ��� ������� �� ������� ��0���� .�� J �� ��� ��� 0 � ���� ���� ��� �� �����
��.��������2�)������,����� ��0� ����� ����� ���������2��� ����� ���� ��0 � ���
������� ��J �� �����
� ��'�0 � ����&.��)��P��&/������:��� � < ��� �������� �������������������������������
���� ���� ������ ��� ��� �0����� ��� ���������� ���� ��� �� � ��� ����� .���� ��� �&
D������� ������ ���� �� �� ����2 �������0 � ����������� ����� 0�&.���������������
���������������.� �� ������ �� ���A��� ��������� ���������&D���������
�*��(���� ���> � ����+ �������������������2���������������� ��������������.��
�0� ��.������������������� ����������������
�$��J��� &� ������ �������� ��0�������� ��� ���� ������� ��� ������.��� �� ������
������������
�#��?� ������������������� �������� ������ 0������� ������ 0 �������������������������
��������
�7��>�0�������� ��� ��������� ��� ����� ���� � 0�� ������ ��� 2� ��� 2����� ����� �����
���� ������������������������������������������������������������������������� ���
��� 0 � �����
�������0�� ��� ��� �, �� ��� ������ ����� ������ ���� ���,��� ������ ���� ���� 2 ��� ����
������ ������� ��������� ��������� ����� ��� (�-"J� �(���.��� �������� -./����
"��������J������
����+����� �������� ������0��������������������A���� ��������� �����
����>�0�����������1�(��1������ ���������� ���(������.������������ �0���������
�� )��2������ .���� ���� ��./����� ���� �) ���� 2���� �0�� ���� .��� H� ���� .���� ���
������ �������������� �������������
�!�����0 ����������C��� � ��������������� �������
�%��'�0 � ���> � ���H������ ���+ �������������������2�������
� ������ ��������� ������������� �������������0� ����2�.�.��������� ������������
����� � ������ ������������
�*������.� �� ��� �� ��� .��� �� ��� ��� ��� ��� ��� )��2������ �������� �0� ��.��� ��� ����
�������� �� � < ��� ���� ����� �,���� .���:� 2� ���2����� ���� �����.��� 0���� ���2�)���
��������������������.�J �� ��������� ��5�� �����J �� �����
�$��'����� ��� ��� �������� ���� � ��� ���,� ������ ��� ��� ������ ����� 0 ���� H� ��� ��
�!%�
������������������������� ����
�#����� �� .����� ���, .��� ������ ������ ��� ��� ��������� ��� A��� � ��� ���� ���� �����
������������� ����������������H�������������������
�7���"'������� ���"�������'��)����������&1�0���������������� �����
����>�0������������������ ��������� A����.�����������&������ �������
��������� ��� ������-����(�����������������
����>�0��������������.�������������������2�) ���������������������� ���
�!��'�� � ��� ��������������0�����
�%������������� 0�������������(����������2���� �������?�� �������'�0 � ����777�
>�E� �> ���� ��� E������������ ��� !7� ����������� ]��� .�� �0� ���� ������� ����
>������������(����^�������������������>�E��������� ���0� ��.�������0�����./����
����0��������� ��0� ����������������������,��������� .�����
� ��>�0�������� ��� >�E� ������� ��� ���(��� ���� ������� �A� ����� ��� �2�� 2���
������� 0 ���������������� ������
�*��'�0 � ��� �&+��� ��� ������� ��� �0��� � ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �����������
��� ��������� �����
�$��(��� ������0 �������.��������.������������� � �� ��������������A��� ����������������
�#��>�0��������������������������0 ��������)������������.�������0��� �� 0 �������
!7��J�) ���.���.����������.�������0�����������
!���>�0���� ��� �� �.��� ���� � ��� ��� ������� ��� ������� ���� �,� ���� ���� �����
��0���� ������������ ����������������������������������������������0 ��������
!���>�0���� ��� 0��� ��2� ����:� ��2� ��2�� ����� ��� 2 ������ ���� ]���� ��� ��� ���
����� ��������������� ������ ��� ��� �������$7���������������.����^����� ��� ���
�� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ]����� $7��� � �������� �� .����^� ����.��� �.����
0 ���� ��0��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ����� ��.�� ��� ������ �����
��� ��� �����
!���>�0�������������0 ���������� �0 ������0������������������� 0 ������������ �����
!!��(������ <�� ��P�I��� ����������������&����������
!%����� � ��� ��� ��0�������� ���� ���������� ��� ����&��2� ����� ���� ���� ����� ) ��� ���
��� ��� ��� ���� �� ����� ��������� ��� ��������� ��/���� ���� ��� ��� .����� ���� ���
�������������������&���� �����
! ��>� 0 �������������������� ����)��2������.������
!*��"���� ��� ��&����������� �������H�2�.�.��������� �����
!$��1� �����������������������0� ������������� ����H�������� �����������
�! �
!#������ ��� ��� ���� ����� � ��� ��� )��2������ ������� ��� 0 � ��� ��� � �������J � �� ���
�������� <�� ������
�����./��� 0����������5�� �����J �� ������������ �������������������� ���������������
��0�����������)��2���������������0 ��� ���� ������������ ��� ��)��������� ������� �� ����
���������������������������� <����������������������@��.��������� ������� ����������������
��� ��0�������� ��� ��� � ���� ���� ��� ������� ��� � ������� ������ ��� ������@� ����
������� <�� ��� ���� A��� ��� ��������� ��� ��������� ��� �)�� ���� 2���� �����@� ���� .� �� ���
������� 0 �������)��2���������2�)����������2 �� �� ��� ��� �������� �������� ��� ������
������� 2 ��� �� 0 �2� ��� ��� �0 ��� � � ���� ���� ��� ��������� �� ���� � 0��� � ���@� ����
�0� ��. � �������&)��2��������������:������������������� ���@���������� ���� � ����� ���������
������� ���2����� ���� �,�� ����� ��� ���� � ���� � ��� �� ���� ���� ��� ���������
��� <�� ��������2������������H��0 ������������������ �������� ��@�������0 � �������������
�������� ������0 �������������� ������ 0�� � ��@�� �� ���� � ��� ����������� ������������@��/��
��� � ��� �������������� �������������������������A� ���� ���������������������&
����� ����� ���� ���� �0���� ��� ��� �� ������ ���2�)� ��� �@� ���� �)�� ��0���� ��� ����
� ��� � �����������.����2 ���������� �������������������������
�
����J �� ���2����� ����� �����0�� ���.����� ����� �) ����2 ���)��2������������� ����
��������� �� � �� �� ��� ��� ��� �� �� �� �) ��� �� ���� ������� ��� ��� ��� �)�� ���� /�.� �������
����������/�.����)����
2�2�"� ���,����������<������
������������������� ��J �� ���2����� ������9�
�� ����(�)�����'����9��
�� (���� ���> � ����+ �������������������2�����P�. �� �������> � ����
> 0 ��� ������� ������� ������� ��� ��E ���������� ���
�� '�0 � �������&.��)�������&/��������������������������
�� (���������1����� �������&������������� � � <�� ������� ���, �������, �� ���
�&���������
�� ? ����������������, ���P�����) ���
�� �0����� �������&���������
�� � ���� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� E ���� +��� ��� ��� '�������� ���
�!*�
E��2���H�"�������������-.�������E��2����
�� � ���� ������ ����������"�������'�/������
�� 5�� ��������� ���(�0 ����
�� ��������1����� ���
�� (������ <�� ��� ���� A��� ��� ��������� ��� ���������P� ��� � ��� ��� H�
������ ��������� � ��� ����
�� >�0���� ��� (� ��.��� '������ ���� J������� ��� ?� ���� �������� ����
��������������� .�������������� ���&���� ����
�� >�0�����������������������0���������) ��
�� >�0�������� ���� ��� <�� ��� ��� ? ����� "��� ��� +�.���� ��� ���� ������ ���
��� � � �������&���� ����
�� >�0�������� ��� ��� � ��� ��� P� ���� ���J������� ��� ? ����� ��������� ����
6� 0�� � ��� P� ���� ��� ��� ?�6:� ��� � �� �� ������� ���� ������ �����
'������
�� �,�� ����� ��� ���� ��0�������� ��� ����&��2� ����� ��2� ��2�� ����� ���
���������0 ���H��������������2 �����0���������������P���� �� ����� �����
�� ���)� ��� �� ������� ��� ��0 ��� �� ��.�� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ������
��������������
�� >�0�������� ��� ����2��� ���������� ���2��� ���� ��� ��� �.�� ��� P�
�������� ���������
�� ������� ���P����������� ��� ����� ������ � ���� ��� ���)����� � )��
-"��>:�( ��.�������
�� >�0�������� ��� �� � ��� ����� ��� "������� '��)���� ��"'�� ������ ���
������ ��������� ��� ����
�� '�.� � ���P��� � �������� 0��������������������� � ��� �����������������.��
��� ��� ����P�����������
�� ���0�� �������0� ��.����������� ��0� ������ ���������������
�� >�0�������� ���?���� ����� ������ ������������ ���� ���� ��� ���� ��
��0 ������������ ���P��� � ����
�� ������ �������������� 0 �������4���2 �����������
�+��-��������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:�#���������������������� �������2�����
����I��������
�!$�
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ���
G�� �����<������- ��� ����������������QQQQQQQ�;0��+� ���� ����
�H���� �<�� ��������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��
���� �� �� ����� .� ���QQQQQQQQQQ��
�"���<��������0�����,��0������� �����������
��� "�� ��
.�� ����0 � ���
��� ��������
��� ���������.�0��
�
2�3� �� =������ ��'(�E�*+'�%'��E�*+'�!'��)'�E��'=�)'��'�!��
� ��*+'�= �)�
2�3��� �,�7������� ���
����(��)������� �����/���� ������ � � �� 0���������B���)������������C���� 0 ����������
5�� �����J �� ������������ ���������������� ����������� ��� �������������������:�
���������.������J � �������E����"������������>�0�������:�1�0������������ �������
������� ���)��� ���� ���� ��������� <�� ����2�����0�������� ���� ��� ����2 ��� .�� ���� ������
������� ��� 2�.� ��� �222����)��&���� �������� ���� (��)��� ���� ��� ��/���� �� .� ���
��0������� .�� ���� 4�.��� ���JE">:�1�0������ ��� ��� ��� ���� ���)��� ���� ��� '�/����
� ������)�����)������� ��������-((����������-����(�����(���2�����0� ��.��� ����0����
��� ������������:�����������������.���.����������� �����������������H���� ��������.��� ���
��������� �� ������.�����������������)������� ���� ��� ������ ������ ��� �����������:��������.��
��������������������������0��������,��� ��&�4�� ���:������� ��������0��������
�� ����/���� ������������� �������.���������� ��������������������:������ �
�� ��� ����� ���� ��� � )�& ����� �� 0 ������ ��� �����.����� 2 ��� ���:� 4�.��� ����2 ��� �����
��������������(��)������� �����������,������� ��������������(��)������� �����..��� �������
���� ��� ��� ���������� ��� ���� .���� �� �� 2 ��� ����� ������� ���2���� ��� ���������� ����
��������� ��� ���� (��)��� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ���:� 2������ � � ���� �� ��..��:� ���
����������� ����0 �2��������:������2� �����������������������������.� ����� ����� �� ��
������������������� ���������� .���A��� ��� ������ ������
�!#�
���� ������ ����� �� ���� ���� ��� ��� ����:� ����� ��� ������� �� ����:� ��������
��������:�2�) ��������� �����:��� ��������� �����:������2 0��:��������:��� ���:��������
�������:�����2��������������0���������
2�3�"� *� ��% ��
1���� ?�� � �� ��� ������ ����� �J� �� �� ���� ��� �� ��0���� � � ��� ��� ��� ��� ��� �� ���
������ ������J�"�� �����2�)���0 � ������������0� ���� ���������������������0����
��� ������ ��� ����� ��� ' ��� ���� (�������� ������ ��:������� ������ ��:� ����� ���� ����
?���� ����� ������ ��:� E ���� ������ ��� ���� �,���� ��� ������ ���� 1���� ?�� � ���� ����
�������������� ��������� 0��2 ����������&��&�����������.� ������� .�����.��0� ����
������ ����� ��� ��� ���:� 51-�:� ��0������ ���� �� &��0������ ���� <�� ���:� 65�
����� ��:� � �� ��� ����� ����� ������:���0 �����:�E�����:�=���� ������ ���=�����:�
(� �����P�����������:� ����� .�� ���� ��� ����� ��0��� ��� ��� ���� ����� ���5��"�:�5�-(� ����
������ ����� �� 0�� � ���� �����1����?�� � ���� ��� ���� �� ����� ��� �.��� 7� )� ���� ��0��� ���
��� ��� ��� ����� ���������/� � ������������������� �����.�������� ������ ��:�E �� ���
��������� ��� ���� �� ���� 1���� ?�� � �J� �� �� ����� ��������� �� �J� ���� ����:� ����
������ ������������������� ������ ���������������������� ����0 ����2 ����� �������� ��
1���� � 5�� ����� -���� 6� 0�� ��;�� ��15-6�� ������� �� J�� �� '����� ��� ������� ����
��������0�������������������� ��:�� ��� ��� ����������� �� ������������ �������� ����
���� ��� � � ��� �0� ��.��� ��� ������ �� ������ ��� ������ ��� ������2 ��� 0� ���� ������ �����
���� �� � ��� ��� ��� ���:� ������ ����� �� 0�� � ��:� ������� ���� ������ ��0������ � �� ��� ��
���������:����&��0������������ <�� ���:���������.�� ��������������������1���0�� �
��0��� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ��:� ������� ���� � ��� ��� ��:� .�� .������� ���
������ �������������0� �������� ������������������� ������������������ 0�������� �����
�������� ������� �� �� ��� �� ����� ����&���� ������ ���� ��� ��������� ������ ��������������
��������� .�����.������������� ����� ��� ��� ���:�51-�:���0������������ ���0������
���� <�� ���:� � �� ��� ����� ��� JE">:� �� ������:� ��0 �����:� E�����:� =���� ����
�� ��� =�����:� (� ����� ���� ����������� ����� 1���0�� � ������ ��� ���� ������ ����� ����
����� ������������0� ������������������ �������������� ����:������������������������ ���
���.�������������.���������
2�3�&� *� ��! ��� ��
1����>������������ ������ ������� ����� 0������������� ������������� ���
�������� ����������&�������) ��:�� ��� �������������������� �� ����:��������H�� 0�� ���
�%7�
��������:��������������) ��������������� � ��:������2 0����������������������������
��� ���� .����� .�� �/�� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ��� �15-6:� 61�&���:� 5��"�&
����:�> ����������������������� ��:� ����:�5����"����������������� ����H��0����������
���� ��� ���������� ��������������0�� �����������������������������2 ������������
����,����� ������� ���������,�� ������������ ���������'����������.������������
.��������������������0 �2����2 ���2��������2�����
1���>���������� �� ���:���� �)������������������� �������J'�&�15-6�5�2�
>��� :�����.����������������0������������������������������������������������)�2 ������
����.��)��1���>������� ����������.�����0�� ��������� 0���2 �������������� ����A� �������
1���>������ �� �� ���� � �� 1���>������ ��������� ���� ������� ������� ����
B������2 ����������C���=�"����������.�����&61�:�B�������0 � ��C���������.�������
���� B4������J����) � C� �������� .�� ����"���� ��� (���) �� (��������� 4������J����) � �
2��� ��������� ��� (����.�� %:� �77��� 6���� 4�����J����) � :� ���� B(���) �� 4�����C�
��������� �� ��� ��� ������� ��� ��0������� .�� ���� "���� ��� (���) �� (�������� ��
�����.��� ���2 ��������(���) �� ��� ���������� �������� ���������������"���� ���(���) ��
? ��������� �� ���� �:�(� �+���4������(���� �"���� ���(���) ��? ��������� �>��� �� ����
�����(���) �� ��� ����������� 0�� � �������������4���������) � � ������������� �����������
���������� ���������������� ���
1����>�����&�� �� ��� �,���� 0�� ������ ����� ������ ��� �������� ��� ��0 ��� ������ 0��
� ������������� ����� ���>?4&"�(����������������������� ������������� ����������? �����
������"�������������0 ��������������� � �������� ������������� �����������������������
�15-6��
1����>�����&�������>������ � ���P�>�0������������ ��� ���������������
���&2��� 0 ���� ���� �2�&2��� ��� �� ������ ��&.����� ������ 0�� �������� ��������������
�������1���������������>��������� ����������2���������� �� �����,������������������
������������&.����2� ��� ���� ��������� �,�������������� � ������ ����.�� ��� 0��������� ����
���������
�>��� �� ����� 0��� ��� �� B������ ���� ����C� ����2��� ��������� �� �##�� ����� ����
��� �� ��� >��6� ��("-�� 2��� � ������� ���� ������ ��� ���&2��� 0 ���� ���� �2�&2��� ��� ��
�%��
���� ��� ������������������ ��������� ��� ������>������� ���&� �) ������ � � ��� ������
���������������, �������777���2�� �)������.� ������������
+ 0�� ������ ��� �� �������������� �� ���� ������� ���� ���� ������� ���0��� ��� �� ����
� ������� ������ ��� ������� ��� ��0 ���� �� ����� ����� ��� ���� ����2 ��� ����� ���� � ������
������� ���� 0 �2��� ���� � ������ ������� �������H�,����� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ���
�����:��,�������� �0 �2�������������� ����.������� ������� � ����� ��H �������������
����������������15-6���0 �������� ������ 0���������� ����� � ��� ��*#�� � ����������
��� ����� ���� ��.�� �& 77&�&���!%� ��� ������������ ��� ��� 1���� >�����&�:� �>��� ����
�"��>��� ���
2�3�1� ����� 7�� ���� ���
(�3(E��9���-��� (���� ������ ��� '�����2��� ��������� ���-���.�� �7:� �77 � ��� ��
� ������/���������� � ������ ����������� ��������������:������������������� �������������
������ �����)��2����������������������������������������0�����������)����B(�3(E��C�
2������)��������.����������������0 ������ ������������������������ 0����./���:�2� ���
���� ����� ��� ��������� 0��� ��� ������ ����� ��� ��� ���� � )�� �15-6:� >��� � 6� 0�� ��:�
3��� ��� ? �������� (�������� �3?(�:� 5�0������� ? �������� (�������� �5?(�:� 5�� �����
���� ����� ��� -���� (����� ��� �5�-(�� ���� 5�� ����� ����� �� ��� ������ ����� "������� ����
�� � ��� �5��"��� ���� �� ����� ����� � ���� �� ���� � ����� ��� ��� � ��:� ����51-�� ����
�������0 �������������������0�������.����������������������� ����������
����0 � ��� ���������������� ��� ������/����B(�3(E��C�������������������� ���������
�����������%7��������������������������������������B5�� �����J �� ��� �������� ���
������� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ������� ���� ������ �� ��� ��0 ���
������� 0 ���������� ��� ��� �������� �������� ������2�������)��2������ ��������.�������:����
��0����� ���� ������ ��� ��� ���:� �� ��0 � ��� � ��� A��� ��� )��2������������� 2 ��� ���� �&
��������:� ��� ������� ��� ���� ������� <��� ������ ��� ������:� �� ���� ��� ��)�� ���� ��� ��� �
��� �� ��������������������� ���.����� 0���� �������B(�3(E��C������������2 ��������
��0�� ����0 � ������ ��� � ��� ������ �������� ������ ��������� �������� ��A� ��� �������
����������&�����������������������0���������� ��� ����������.���������� �����������
���������
�%��
��������������J � �������E����"�������>�0���������JE">����0���������.����
�����������5J�&������2�������� ��������������������)��2�������������������2�����
.�� ��� ������������ �0� �� �& �0��� ��� ����2������=����2����� .�� ��������� �� ������ ��� ��
�������.�����)��2�������������� �������������������0������������.���) �������
���������� <���������������������� �������������H��������������������2���������� �0��0��
�����������)�� ������� ������ ��� ��� �� �� ���� � ����������� ���� ��������� ���0� ���� ��0������
2 ���� �������) ��������������H���������2���������������2�����.���������)���������������
��� ���� ������ ���� �� ��� ������ ��� ������ .�� . �� ��� �������� ���� .���� �,����� �� ����
������� �� ��� � ������ 0��� ���������.�����0� ��.���)��2����������������� ����2�.� �� ����
��.� ����� ������2��������)����������� <�������� ������������� ������ ��������������
�����������)�������� �������2 ��������������������2�����0������������� �����������������
���� .�� ���� ������&� ������������������ ������2�)�2������ �� ����� �����2���� ����
�����������������0�����������������A��� �������������2�������������� ��������������(������
��������������������.���������������� ������� ����������� ���������������������������
� 0������ .������ 0����� �����������.������ ������.�������� ������������ �������)��2������
2 ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ����� ���0�� <�� ���� ���� � ��� 2��� ��� ����� ��� �
��.����2 ������������������ �������� ��������������������0� ��.���)��2������������������
��� ����:� ����� ���� ��� ��.���� .� ��� ������ .�� �� ���� ��� ��� ���� ������ ��� 2 �� �� ��
������� �� ������:� ���� �� <��� ������ .�� �,������� ��� ���� ������� ���.���� ��� ��� �,����� ����
.����� ��� ��� ������� �0��� ���� ��� �� 2����� J���� ������ ����� ��0 ���� � )�� �������� ��:�
���� ���������� � ��� ��:���������H��������H��������H� ��� ��� ����� ���:��� � �������������
������� ��� ������� ������� ������� ��� ��0���� ���� ������� ��� ����� ��� ����� �,������� ��� .��
��� 0������������� ���������
2�3�2��� ��*� �=����
�1���3���� ����5�� �����> � ����"���� ���� �������:� ���,:�����0�:�� �� .��������
���������� � �������� �������������0�������.������-��������> �������+��� ������� ��� ����
����������������� ��.�� ��������2�.��������������0���������������� �������������� ������
��� ���� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ��1���� �5�� �����-����6� 0�� ����-����� ���� �����
��0����������������� ��C������������������ ���� �����
�%��
2�C�%����'(�('# �'� �+�'�!�)'���������)� ( *+�
2�C�����%�� ��( .�� ����
��0 �������.������ ������2���������������� ��������2 �������,�� ��������� 0 ���
2� ��� �� �� �� ������ ����� ��� ���� �������� ��2� ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����
����? �����+�.������ ����� ������ 0����0 ������������� �������������� ���� �������
�,�� ����9������������� ��� �,�� ����� ���� ��� ���� ���������� �&���������� � ���� ���
�����:��,�� �������� �����������./����� ������������������� � ���:� ������ ���������������
������ �./������ ������ ������� �� �������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� +&������:� 2 ��� ���
����� ��������������� �������������������������� �������������������./������������ <��:�
��������������� ���������� ������ �& �����������0��.���������������
� ����� ������E���P���2��:��77%:�? ����+�.����0 ������F��.�������,�� ����
2 ������ ���� ��.������2 ��� ���2����� ���� ������ ��� ���.���� ���� ������ ��� � �)� .��2���� ����
������ ���� ������� ���� ���� ���� ���� ���:� 2 ������ ������ ���� ������ ��� �� ������� ������
������� �� ������� �� ���� ��� � ������ ���� ���� �,�� ����� �� ��� ���� ����
��.���� ���F��
����� �������������������0 �������.��������������2 ��9��
�� ���� ��.� ����� P� �A� �����9� ���� 0 ����� ��.� �� ���� ����� ������� ��� ����
��� � �������.�.����������������� 0����� ��������, ����������������� � �������.� ��
0��� ��������:� .��� �� ��2�� ��.��� ���� �A� �����:�2� ��� ����� � �� ����
���� . � �������� ��� ��.����0������������� ���������.���
�� ������� ��0 ���9� ����� ��� ���������� �� �������� �������:� 2� ��� ���
� �)����������������������������� ������ ���������������������������������2�)�
� ������ ��������.:���� ��������������2������������ ����
�� ���� ��� ��� ���2�)� P� ���� ������� ���2��9� ��� ����� ��� ���� ���
�,�� ����� ������� �����:� ���� ���� ����� ������� .�� � �)��� ��� ���� ������:�
.������� ���� � �)� .��2���� ���� ����� 2 ��� ��.� 2 ��� .�� ������� � � ����
���� ��� �����
�� ���� '����� ��� ���� ? ����� +�.9� ������ ������ ��� ���������� �� ����
� ���� ��������:�2� ��� ������ �����.�������� ������� ��� �� ��������� ���
��� ��� �� �� ����� �� ��� ������ ��� ���� ������ 0�� ��@� ��� ������ ������
2��� ��� ����� ��� ������� ��������;� ������ ���� ���� ���� ���� ��� �������� ����
�%!�
�,�� ����� �� �� ��� ��� ���� .�� ���� �� �� ��� ����� A���:� 0 ���:� ���� ����
������ ��� ����� ��������
�� ��&����� ���'�����P�J��������9������� ��������� ���������2 ���
���������� ������� ��� ���� ��.� ���� ���� �����2��� ����� ���� �,�� ���:�
����� ������������������������������������ ����������� ������������� ��
������.�������������� �������) ��������������������������.����0 �������
��������� ������� ��������,�� �������
? �������.��������0 �����������.��� 0 ���� ���������2 ��������� ��9�
�� ������������
( ���� ������� ��� ������������ ���������� �������� �:�0 �����������
������������������������������.�� ����������������� ��������:������:������
�)���������������.������������������������
�� >�����*��������
����������������,�� ��������0 ���� �������0 �������.���� ����������A� ���
������� ���� �������./������������������� ��� <��������� �����������������
���������.���������������������������� ���������������
�� &�����������
? ����� ��.�� �0 ����� ��.���� ���� � ������ �� 0 ����� ����� ��� �����:� ����
������� �����:� (� ����� ��.���� ��:� �,��� � ��� ���� ������ ��� ������� .��
����� �� �� ����������� )��� ������� ����� ���� ������ ��� ���� � ���� ����
����� .����� ����� �������./������������������
�� &������0������-�����������5&0-6�
?"+�� ��� ������� .����� ���� � ����� ������ 0��� ���� ���� .������ ��
��� � ����� ����K0 ����������L�2���:� ������� � � �������&� ��� �������� ����
��0 ������� ������ 2�)������ ��� ������ ����� ��� �������� � ��� ��0���
����� ��� ���� � �� ����&� ��� ����� � ���� ���� ������� � ������� �������
����������
�
�%%�
�� -�����������"�������������������50�����-���6�
=�)�������������������������������.�:�����2 ���)��2�������� �����.��
��2�).�������� ������������,�� ��������������������� �������2 �������
������� �������� ��� ���:�2� ��� ������������� �� �� ���������������������
����� ����
? �������.������.��0���������� ����������� ������(� ����:���� ������� ��������2���9��
�� �����,�� ��������� 0 � ���������.�������A� �)����������������� �������2��.��0�� ���
�����������������:�
�� �����,�� ������������� ��0������2�����H��������,�������������� .���2 �������
����� ���� ���0� ��.��:�
�� �����,�� ����� �0��0�� �)������������������������ ���� ���� ����������������H��
�� �������� ������ 0 � ����A� ������ ����
2�C�"���) ,��������������
���� 2��� FE��� ��F� �� 0��� ��� ���� 1��)� B$������3 ��� ��� F��� ������F� ����
��������� ����� ��� ������������� ��������� ����� �������0 ����� ��� ��:����� ��� �� ������ ��������
����� ��� ������ ������ ��� ���������� ��� ������ ��� 2 ��� ������� ���� ��� ����� ���� ���
KE��� ��L�2���� ��� ��������� ���#������� ���� � �������.��������.��)��������1��)�2����
B���� )��C���� ���B�.��� ��� �����C�����B��������� C�2� ��� ���������� ��� B.���.��� ��� ���������
��C��"�0��<:��#%7�������:�������:� �� ���.������������:�����������������������������������
��������� ������ ���2 ��������,��������0 ������0 ���������4���� ������� ��� ����H�������
��0 �����/���� �)�:���������0��:����������0 ����:������������� 0������.��)�����������
���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ����� ������ ���� �� ���� ����� �� ����� ����� ��� ���� .����� ���
��. ��� ���2 �����0 ������ �����:����� ��� ���������������.������� ��� �� ��������� ��� ���)��
�A� �������&���� ���� ��� ��:� �������� ������ ���� ������ �� ������0���� ��� ���� �����.��
������������� ��2� �������������������2������������ ������� ������ ����2 ��� ���������
�,����:� ���� ���� ����� ���� ��2 ��� ������� ������� ���� ���2���� ����� �� ����2�����
4������������������������0 ���.�������:��� ����������� ����0 ��:���� � ��������2 ������ �
���� ����)������������� ���� �������� ����.�����E��� �������.����.� 0 ���� �����������������
�����2�9��
�
�% �
���E����E��� ��� 9����������������������� ��������� ����� �����������������
���J��� ���E��� ��� 9�������� ��:��������� ��:��������������� ����������������
���������������������
����������E��� ��� 9����� ������������2�������� �����2 ��������� ��������
������ ��� ���� ������ ���� ����� ��� 0 ����� �./����� ����������� ���
����������� �����
E��� ��� ����������� ������� �� ���� ����� %7C�� ����� 7�:�2 ��� �� ��� ���� ����� ��� "�����
J����� ��# �& !�� 2��� ����� ���� ����������� ��� �� ��������� �� � �� �.�� �� ������� ����
�,��)��������� ��� � ������� ����� ������ ���� 2 ��� �������� ��0�� .���� ���� �������
0 ����:� �� ��� ��,�:� ������� ����� ��� �����������)��.����������� �� ����� ��� ����� ����
�� ��������� �������.�������� ��������� �������������������.��)��������������������������
��������� �����E��� ���������0 ���.��������������� ���������� �������.��)���������� ������
���� ���� ����� ��:� ����� ��� ���� 2� ���� ��� ��� �./���:� ���� ���� ���� ����� � �� ��:� ��,���� ��
�� ������������������� �����2����������� ���������������� ���������������������������
2���� �������� �����������������E��� �� ������������� ���������:��������������� ��:�
���0��:� ��������� ���� /���� �)����� ����� ��������� ����� ��� �� �������� ������� ��� � �)� ��
�����C��� ����������������� ���������E��� ������������� �� ��� � 0���E��� ��� ����� ������
���������������&������� ������ ���.�������� �������A��� ���������� ��� ���.��2����
������������� ����� ������0 ���������������������� ����)�����0�����������������������
������.������� ��������:�0 .�� ���:������ ����������������=�������� �������.��):��������
�� ���� � )�� ��0 ���� ����� ����� ����� ��0 ��� �����2 ��� ���� ������ ���� ��� ����:� ������:� ����
��,���:��0������� ���������������������������, �� ���0 ������������ �����������
��������������������� ���������� � ���������� ������������������ ��� ������������
������ ����:�"�.���:�=���.���E��� ��:� ���������������������� ��� ���� � ������������� ��:�
���� ��� ����������� ������������ �������� ����������.�� �� ����������������������������������
����&����.��)� ���� ����� ����� ��0������ ��� ���� �, �� ��� ����� ��� ������:� �����
������ ��� ����A��� ������������ ������������E��� �������.�� ��������� 0�� �������� ��� ����
��������C� ���� ��:� ��� �� �0��0��� ��� 0�� ���� ����� ����� ��� � ��� ��� ���� ��� &�������
�,�� �����������,����:��������������.�����������5���&� <������ ������������0 ����������
��� ����� ����� ��� ��� �� ����� ��������� �����:� ��. ��� ��� ��� ) ������� ��� ����
������������� ������������� �����������������������2���� ������.� ���
�%*�
�+��-������������&
5���9�
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:��������%���������������� �������2��
�������I����� �����$���
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
�����-((�����������_________________________________________���
�!��'������ ��� 1���0�� � ��� �������� ��� �15-6C��
_________________________��
�%���=�"�����������__________________________________________��
� ��(�3(E���2 ���.������&���� �������������
��� (��������+�0���(��������
.�� E ����(��������+�0���(��������
��� 6����1�������+�0���(��������
��� ���������.�0���
�*��=� �������������������2 ���2 ���� 0��� ������0������� ������ 0 ��[�
��� ? �����+�.��
.�� ( ���� ����
��� ? �����"��� ���+�.��
��� "�����+�.��
�$��E��� ���������������������������� ����������
��� ? ������,�� ������
.�� ��� �����,�� ������
��� J��� &��������,�� ������
��� ���� ����,�� �������
2�F��(��������<����
� ����� ���� �:�2����0��� ���������������� ���� ��.��2���������� ��������� ��� ���
���� ���� ������� .� ��� ���� �����:� � ������� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����
�������:�������� ��� . � ��� ������ �� � ��� ��� ���� ����(J�"��������� ���� ��� ����
�����:�2����0�����������������1�0������������ �C�� � � �� 0���������5J�&���� ������
��� ��� �� �������:� �./��� 0��� ���� ����������� 4�� ���:� 2�� ��0�� ����� ����� ���� ��� ����
� � �� 0���������������� ������������������������������ �����
2�G���������!�'���%������
����,��� ��2 ����� ��.����,����������� ������������:���������������������
���� ��� �������J���������
� ����,��� �� ������ ������� ������������������������(J�"�������
�%$�
� ���> ����������� �� ����:�)��&�./��� 0��������������������5J�&�����
� !���= ������� ������������9�(��)������� ���:�1���?�� :�1���>�����:�(�)����������
�������&1���3������
%�� �,��� �� ���� ���� ��� ? ����� +�.���� ��� ���� E��� ��� ����������� �� ������ ���
�� ������
��������������������� �����
2��H��� ����7����������������'��-����
��� 4����� ��� ������ ������:� ���� ��� ��� �� ����� � ��� ���� �2�� ������ ���%��. ��
��������%��. ����
��� ����������������� ���� ��������, ����.��2����B�� �C�����B������C� �����.����
��� ���� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � ����� ���� �� ��� �.��� �� ������
����� ���
!�� (�����2�����������������9�
��� > ������������������� ��� ��������������� ��� �������������&������
��� ������ ��������� ��� ��������������� ��������������&�; ����
%�� =����2��.�� �0����������:�/����.������� �������������� �.��������:� ����������
���� �������.����
�� ������������,����������� ��� �����������:�B��4C����������� ���� �:� ������
����.���0 .����
*�� ����B�������C� ������(J�"�������������������������
�
$�� (�����2�����������������9�
��� J�������� ����� ���� ��� 0��� ��� � ��&� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� ��������� &�
�����.�� +�2&� ��� ����� �������������������2�0�������&�; ����
#�� ����5J�&����2�������������� ����������0����� 0��8���'�����
�7��(�-"J������������� � .��������� ./������������<������
����-��������( ��.���� ,�������������� ���� �7 �����
����5J�&������ 0��������0 ��������� �����������
��� "�� ��
.�� ����0 � ���
�%#�
��� ��������
��� '������ .�0��
�����-((�����������;���� ��� ,�������������- ����
�!��'���������1���0�� ����������������15-6C�����������<�� ����������
�������
�%���=�"�����������������-����� ��������
� ��(�3(E���2 ���.������&���� �������������
��� (��������+�0���(��������
.�� E ����(��������+�0���(��������
��� 6����1�������+�0���(��������
��� '������ .�0��
�*��=� �������������������2 ���2 ���� 0��� ������0������� ������ 0 ��[�
��� ? �����+�.��
.�� ( ���� ����
��� %�� ���� ���( .��
��� "�����+�.��
�$��E��� ���������������������������� �����������
��� ? ������,�� ������
.�� ��� �����,�� ������
��� J��� &��������,�� ������
��� � �����?,��������
�
2������ ��**����!���'!��*��'�!���;��������
����2���D������7����������� ������������ �����������������5� ��9�? )���'�.� �� ���
E������
3��:�3�+�� ��77$��� � ������ ����� ������������ 5�2�>��� 9�5�2����� ������� �����
' 0����+����
"�/���)���(����77%�:�������������� �����E����.��9�5���)����'�.� ��� ����'0���
+����
"������ (����P�������� (�(�� ��77������0������������ ����� ������������5�2�
>��� 9������� ��'�.� ���������> �� .������
� 7�
"�2��:� (��:� ��77 ��� ������ ���� ��� ������ ����� ������������ � J����9� "�+���4��)�
>�����
�� �����3P�����(�)��D�J����77*�������� ����������� ��� �������������� ��
������ ����� ��� ������ ��'������'�.� ������
?���/�:�J����77!��������� �����������������E����.��9�5���)����'�.� ��� ����'0���
+��:��
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�
� ��
���%����������� ��������� ���
����������
�7�� �������� ���
���� +��� ���-�������
��� ������� �������� ����������� � ���
� �����65�(�-C�����2�)��������� ��������������� ���
� ���������() �������5������������> � ����������������
� �����4� ��� ������������� ��� ����������������� ���
���� ����() ����������� ��� ����������������� ���
�!�� �������I��� ������0����� ��������������� ���
�%�� ����������0����� �������� �����J���������
� �� ����������0����� ��'����� �����>�0�������������������
�*� +������������
�$� 6� �������,�� �����
�#� ����)�8���'�����9����2���
��7� "�������������������"��� ����
3�H� ���� !���� ��
� ���������0��.�������� ����.���������� ����������� ��� ������������ �������
��� ������ ����������� ��&���� ��������0����� ������������ ������� ��������� ������ �:�.��
��2�����������0����0������������������������ ����������2����� ����������� �������� ���
�� ���� ��� 2���� ����� ���� ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ���&���.���� ������ �����
��0 ������:� �� ������� 2 ������ ���� )��2�����:� �) ���� ���� ��� ����� 2 ��� .�� �� ��� ��� �� ��
�����,�:������������� ������ ������� ����������������� ���.������ ������������������
E����:� �� �� �� �� �:� 2�� 2 ��� � ������ ���� ������� ��� ���� ������� ������ ��� �� ���� ���
� ��� ����� ��� ��� � ��:� 2�� 2 ��� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ �����
J������������
� ��
3���� (�'����*� ��� <���
�����2�) ������������ ���� �:�����2 ���.���.�����9�
�� 6����������������������� �� � �������������� �����������,������������������ ��@�
�� 6�������������.� ��� ������ ������ ��� ����������������� ��@�
�� ����� �������������������� ��A��� ������������������������������ ��@��
�� 6�������������������������� �������� �����J��������@������
�� 6�������������� ��������������������� �������0�������������������
�
3�"� ����*�'���*�����������'�)�����'����*�
��� ���� ���2��� ��� 65�(�-C�� '���� ���1� ��� ��� ���� �� ������� ������ ��:� ����
D����>�� ��� ��77��� �.��0��:� K������ ����� ������� ������ ����2���� ��� ����� ����� ���
��������������������2� ����� ����������� ��� ������������ ����������������������������
����)��2�����������) �������������� ������������������������##$�65�(�-�=���������� ���
"����:�����$����������$������"$������7����:����� .��������� ���� �� ��� ���������
��0�� ��� ���0��� ����� ����� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �������� ������ ���� ����� ��&
���� ������������������2������������������������ ������������)��2���������� ����� ����
= ���������� �����2���������� ��:� ��������� ��������� ��� ���0��0 �������������� ��
��� ������&������:� ������&.����� ������ ��� ��� �������&������:� ������ 0�� ���� ���
��0 �������� >�� �� ��� ���� ������ ��� ����������� ���&���.���� ������� ������ ���
������� ������)����������������:�2 ��&��� ��������� ������������������������ ���
��� ��� �������� ������������������� ������ �������������� ������������ �����.�������
.�� ��� �������2 ����� �� ����������� ��������������������� �������������������.���� ������
����� �� ���� ��:� �� �� ������ ��� �������&� ���� �&��0 ��� �������� ��� �.��� ��� ������ 0��������
��������2�������������� ����������������� ��� ��� ��� ���������������������0 �������
������� �� ��� ��&� ���� �&��0 ��� �������� ���� ����� ���� ��2� ������� ��� ���� ������ ���
���� ���L�
���� �.�0�� �.��0�� ��� �� ��� ����� � �� � �����:� ��� �� ���.������ ��� ���� ����� ��
���������������������. �� ��� ���������� �������������������������������� ������ ��� ����
��&��0 ������� �&��0 ������������ � ��������������� ���2 �������65�(�-C����� � �������
� � � ��:� ����1�0������ ��� ��� �C��5�� ���������� �� ��� ������� ������ ��� �5����� ����
����� ���� ����� �� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ������ ��� �� ��� 5�� ����� �� �����
���2�)����������������� ����5����:��7�7���
� ��
3�"�������� A��;� ��-��7�������������� ��������� ���
����65�(�-���0�������������� �� �����2�)������� ��� ����� �� ������� ������ ���
�������� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� ���� ������� ������ ��� ��� � 0���
.���2��� ��� ������
�
;��3��������� A��;� ��-��7�������������� ��������� ���
� ��������.�0��� 0������2�):������������� ����0�������������������������2�)�
������� .�� ��������� ��� �� 2��������� �� ����� ���2�)� �� ��� ���� ��� ���� ��������
���������� ������ �����.������������ 0��������������� ��������2�)��������������
����������������� ������2������ ��������������2�)�2 �� ��� �����������,��������������
�������������������:�2� ��� ����2�������������������./����� �� �� ����������������:������
����� ��� ���� ����������� ���������� ��������� ����� . ��� ���� �� ����� ��� �� 2����� ���
���� .���. �����.���2:������2��.������ �� ��������������������������� ����
;�����������
"����/����"������ ���� � ����������������������������,��������������������.������ �����
�� ���� �������������� ����������������� ����� �������� ������������������������������ ��
��������������� ����2��������������0����������������������� ���������������������,��:�
2� �����������.��������������������.�����������-������$�����&�������������� ����������
����������� ����� ������ �������� ��� ��� ����������� ���� ������� ������ ��� ���� �A� ��
.���������� �� ���� ������� ��� ���� �� � ���� ��� ��� ���� ������� ������ ���
��� ��� ���-�#����� -������� ��)��2������� ����� ���� ��� ����� ���� ����� ����� ����������
�����2 ��� ��������� �����:� �� �� ������� ����� �������� ���� ������������ ��� ��������
����� � ������� ���� ��� ��� ��)������� ��� �������� ��:� ������ ������� ����� ����� ���
����� ��������������� �������������������������#"$���� �� ����� ���� ����:�.������
� !�
�����C�� �����,�� ���� ����������� .�� ����������� ������� ��� � �� � ��� ���� �������� ��� �������
����� ������������� 0������������������������������������������������.������������
��� �� ������ �� ��. ��� ��� ��� ���������� ����� ����� ������� ��������� ��0����� ���� ���� ����
�������� �������������������� ������.����������������������./��� 0��� ��������� � ����
������������������������������������������ ����
;�������,�������
���� ���� �������� ��� ��� ���� <��� ���� ���� ������� �������� �� �������� ���
�������C� ������ ����� ���� ���� ���� )��2������ ��� ���� �� ����� ���� �A� ��� ����� �����
��0��������� ��� ����2 �� ����� �� �� �� ����������)�������� 0��������� �������������������
�,����� ����� ��� ���� ���� ���� "������������ ��� >�����*��� ��)��2������� ����� ����
���� ��� 0�� ������ ��� ��� ����� ��� �,����� ���� ��� .������ ���� �������� 2����� ���� ����
�� ��� �����������������0�������������2�)��2�����������) ����������������. ����2 ���
����2� ��������������� . � � ��:� ����� ����A� ��.�������������������������������:��������
�� 0 ����� ������:� ���� ������� ��� ������������ ������� �������� 2 �� �� ���� ������ ������
�������������������������
� �����:����$����������� �������������������+ �������+��� ���������������2� ���
����������������) ����2 ������2�����������2��������2������� ������������������������
3��� ��� ���� ��� �� �� ������ ��� �� �� �� ����� �� ��:� ���� ����� ���������� ����
�������������� ��� ���� ������ ���� �������� ��� G� ���� ������ ������ ��� 2 ��� ����
�������� �������������2 ��� �������� �� ���������������������� ����
��������
���� ���� ������� ������� ��� ���� ��� ����������� �� ���� �� ����� �� ����������
=���� ������ �������������� ������������ ������ ���� �������������:����������������,��
�������� �� 0 ���������������������������� �)���2 �������������� ���./����� �� �� �������.��
������������������0�������������������������������������� � ����:����������������� ���
��������������� ��� ��� �����������.�� ������������������� ������� ���2��������������� ��
���� ����� �����:� ������� ������� .������ ������� �� �������� ��� ������ ��� ������:� ���������
2 � ��� ������ .�� ����� .����� ��������� 2 � ��� ������ �� ��� �� 2��� �������:� ������
�����.��� ��� ����� .������ ������ �����.��� ��� ����� ���� ������� ��� ��� ����� .�� ��������
������� ����� ������ ���������� ���� ������� �������� �� ����� ��� ���� ��:� .� �� ��� �����
�� 0 ����� ������� �� �,��� ���� ��� �������C� ������� ���� ���� ���� 2 ��� ��2� ��������� ���
� %�
���� ���������0����:��������� <�� ��������������������������������2:� ��.���������� .���
��� �0�� .������ ���� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ����� � �� 2 ��� �, �� ��� ���� ����
�������� ������ ���������� ������������2 �������� ����������������0�� ��2������
�������&������� ���� ��� ��0 �������� � ��� ����:� ��� ������ ����� �������� ���������
���� ������� ��0����� ��� � ������� ���� ���� ��� ����� ��� ������� ���� ��:� ����� ��:� ����
�� ����� ��0�������:� ����� ��� ���������� ��� ������� ���� ���� �0����� ��� ��� ����� ��:�
�����2 ��9�
�� ������������������� ������ ����������� � ������� �� ��� ������� ������������ �����
������� ������������ ��� �������� ����������,�@�
�� ����:� ������:� ���� ������ ���� ��� ���� ����� ��� �� ����� ���� ���, .��� ���� ���
��0 ������@�
�� ������������0����������� ������������ ��� ��������������, .������� �����0 ��������
�����,����������.��/��-���
�������0 �����2�������2��������������������� ��� ���.��2�������� ���������
����.��������������������������C�������,���������������������� � �������������.��� �������
���2�) ���2 ��� ������ ���� ���.��� ���� � ���� ���� �,���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���
.������ ���� ������������� �A� ��� ������� ���� 0�� ��:� ����� ��� ���&�������� ������ ��:�
���� �A� ��.��� ������� ��� ������� �� ���� ��� ��������� ����� �� ��2 ��� �0 ������ �����
���� � ��� ����� ������� �����.��� 0�� ��� 0 � ��� ����� ������� � 0���� �������� �� ������� ��
��/������������0����� �����4�����������������.������������ ��������.������������� ���������
���� ��0�������� ��� �������C� �������� ��� �� ���2�) ��� ���� �����.��� ��� ��� ��������
������ ��� ��� ����� �������� ����������������.��� ����������2�) ��:������� ����� ��������
������������ ������ ���2 �� ��������������������2�������,��� ���.����������������
���.����������� ��������:������2 ��9�
�� ���������� �� � � ���� ��������� ��� ��� ���� ������ 0����� ��� ���� ��� ���2�)�� ����
�����.��� ���2 �� ������.��2�������� � ������������ ��@�
�� ��� � ����������� 0���� ��������������, .������� �����0 ���������������������������
������@�
�� ����������0��������� ������2�)�������. ���������0������������������ ��������� ���
������� ��������������������.�����@�����
�� 2 ���� ������� ���� ��0 ��� ���� ��� ������� � ��� ��� ���� � 0���� �.��� ��� ����
���� ��:� ����� ���������2 ������� ����������
� �
��������0����+���
���� ��2�� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� . ���� ��������
������ . � � ��� ��� �0������� +����� ���� ���� ������ ����� ��� .�� �,������� ��� ������� ����
������������ ������� ��� ������ ������ .��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ��� 2�.� �������:�
���:������������������. � ����������������������������� �������� �������������.����������
�� �������� ���� ��� 2 ��� ��������� ��� ��� ����� ������� ���� ����������� ������ .�� ��� ���:�
�������� ���� ���.����:� .�� ����� ������ ����������� �������.��������� ��� ���� �� ����� �� ��
2�������� �0��0�����������������������������0�������������� 0��0� ��� ��������.������E������
������ ��� ����� ����� ����� ��� .�� ���������� ��� �,����:� ��������� ���������� 2 ��� �����
� ����� ��� ������� ����)��.������ �A� ��� ����� ���� ������� ��� ����.���:� ����� ����� ����
����������.��)��( ����:���<������������ � ��������������2����������A� ��������������
���� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ����
������� �����(�� ������������������ �������� �����(����������� ��� ���������� ��� �����:�
������������ �������� ��:���� ���:������:������������ ��� �������� ���������������� .�������
����������������������:������� ���������������������������������� �������������� ������
������ �������������������������������� ��� ����� ����� ����(��� � �����:�������������9�
�� ��������������������������������������������������� ��:� ����� ������� ��������
���������� ������������������@�
�� ���������������������� ����� ���������� ����������2������������������ ���:���������
�������.����@�����
�� ����� ���� ������ �������� ���� ��� ����:� ����� ��� ���� ��:� � ���:� �����:� ���� �������
�������������� ����� �������� � ��������� ��� ��������
���+��������
����� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���� �� ����� ������� ����
����� ���� �������� ��� ������0 � ������.���� ����� ���� ����������� ���� ����� ���� �������
��� ������������������������� ������ ����������� ������������ ������ ���� �� 0 ��������
������� �������� �.0 ���� .��� ������� ���� ������ ������� �� ���� ����&��� .������� ���� ���
����������� ������� ��� ������ .����� ����������� =���� ����������� �� �.���� ���� �����
����������:� ���0��������������������������.��)������������ ��������� ������ �� ��
� ��� ��� ���������������� � ��� ������2��) �����:� �������� � ��� ��. ��������������2��) ���
���� .�� ����� ������ ��������� ��� ���� ���� ���� ��� �� �� .������ ��� ������ �� ���������
��������� . )�� ���� ��� ���� ������ ��� .������� ���� ���� ������� ��� ���� . )�:� ����� ������ ���
��0 ��� ��� ���� �������� E�2�0�:� 2�� ��� ����� <�� ����� �� ���� �����,��:� ���� ���)� ���
� *�
��������������������:� ����������:���������� ���������������������.� �����������������
�� �. � �������� ��� ��� � ��������������������� ��������� � ���������� �������������
�� � ��� �� �������� ��0 ���:� ������ ��� ��� ������ � ����������� ( ���� ��0 � ��� ����
����������� ��� ������� ���� �������� �� ���� �������� ���� ����� ���� ��0��� ��� ������� �� �����
�������������2 ��� ��0������ ���0���� ����� �������������������������0��������������
����� �������������������������������� ����"������.����������������������.�������2�����.��
������� ��� ���� ��A� � � ��� ��� ���������� 2 ��� ���2��� ���� ����2��:� ����� ����� ���
��������� ��� �,����:� ��0 � ��� ��� ����.��� �������� �� ��� ������� �������� ��� �����
������������� ������������2 �������.��������������������������.��������� ��� ���������
������������������ �������� 0 � �������2�����
��� ����:������� ����� �������:� ��0 ����2 ��� �� �.��� ����������� ����������� ����
����� ������� ������:��������������� �������2��� ����� ��) ���2 ������������)��2���������
��� � ������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� 2 �� �� ������ ��� ���� ������ ���� ���.��� ��� �����
(��� � ���������������.�����9�
�� ���� ���� ������� ��� �� ����� ��� ���� �������� ��� �������� �������� ���� ������ �����
������ 0�����@�����
�� 2 �� �������������) ��������)��2������ ������� ���������2���0����������
�
3�"�"� �����7���� ��������������!� ��'����� ������
�����C�� �������� �� ���� ��� .�� ����� ���� �������� ��� ���� � � ���� ��� ��0�� ��� ������
��2������������� ����.���29�
�� ��� � ���������� ��������������)��/���������.��������A��� �������0�� � ��������2�
����������)��2�����@��
�� -���& ���������� � ���� ����������������� �����@��
�� ��� 0���������������������.�����@������
�� J�� �����.��2���������������2�����������������)��2���
��� �������� ��� .�� �.��� ��� �������� ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� 0� ���� �) ���:� �����
��������.���� ���� ��0����������������������������9��
�� -���� ��� �������� ���� �� ��� .�� �� ����2��� ��� 2��� ������ ��:�
�����������:��&� �:����@��
�� �0����� ��������� ����������������������������������� ������ ��@��
� $�
�� ���� ��������� ������ ������ �� ����:�������:���������� ��������������
���� ����������������������@��
�� �0����� ��������� ���������2��@��
�� ���� ��������� 0���������.������������� ���@��
�� (���� ������� �����������������@��
�� ������� ����������������� ���������������� ������ 0 � ��������������� ����@��
�� ���� ������ �� ��������������������� ������ ��@��
�� ���� ���������,��������������������� ������ ��@��
�� >������� ��� )��2������ ��� ��� ��� ���� �A� ��� ������ ������� ��� ����������@�
�����
�� 3��� �����&��&����������������� ���������������� �������������
�
3�"�&� # ����������������� �������� ��������� ���
� ��������������������)��2���������� ��������������� ������� ��&���� ����������
������������� � ��:�� �� ���� ������� �������.��������������� ������������������������ ���
���������������������� �� ���� �������������B.� ��C� ���:����� � ����������)�� ��� �� ��������
������� �� ��� �0�� ���� �./��� 0��� ������ .� ��� ���� .�� ����� � ��� ��� � ������� .����� ���
�,� �� �� ���� �� �� �� .� ��:� ��� ��� ��&��0��� .� ��� ���� ������&��0��� .� ��:���� ���
�������&��� ���.� ����E�2�0�:����������2 ����������)���.� ��� ������������� ��� ����
����� ���������������� � ��9�
�� +��)�����������J�� 0�� ���
�� +��)��������������� ������
�� +��)���������������������
�� �������C�5���� 0����� �����
�� �������C�"�� �����������������
�� +��)����� �� ��(������H���������� � ������� ��� ���
�� +��)���������� 0���� � ���
�� +��)���������������������
�� +��)��������� ����(�������
�
� #�
�
�+��-������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:���������������2������I���!����
����������
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
��� ���� ;���� ���� ���,������E� �0��� �� ��� ����� A�� ;� ��-��7� ���
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
__��
"�� ���� ;���� ��,,��0�� �����E� �0��� �� ��� ����� A�� ;� ��-��7� ���
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQ��
&�� ��;��� � ���� ����
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��
1�� � ��-�������������� �����
��� J�����������.� ��� ������ ������ �������.���0�����.������ 0��������������
.�� ����65�(�-C�����2�)�������� ��������������� �������.�� ��������� ��
� �������2���� ��� ������������,����
�
3�&� �����=�((������*�'�� ����� ���'�)����!��'�� ��
���� �� �� 0��� .���� ��� �:� ���� �������� ���� �������� ��� � ��:� ���� ��� �&�������:� ����
��� � ����������������� ���( ���������� ��� �����������2 ������� �������������.�����
������ .��� � � <���:� ����� �� �� ����� ����� ��� �������&�������� ��� ��A� �� �� .�� ��
��������� ��� ��� ����:� ����� ��� ���� ��������� (�� ��:� ������ ���� .���� ��� .�� �� ��� �����
����2��@� ��2�0�:� 2�� ����� ��� �,����� ���� ������� 0�� ���� �&��0 ��� �������� ��� �� �����
�*7�
����� ��� ����:� ��� ����� ����� ��0�� .�� �� ��������� ��� ���� ���� ��0����� �) ���� �� ����� �����
������������������������ ��������������������0�����������2 ��9��
�� 4�� �����2���)��2������&���������G��������:����&.��)�:���.����:��� ��������� ��
������:�����:�' ���H�� ������@�������������
�� 4�� ������2���)��2������&�'�.� ������� ����������������156H+ ��,��G�0 ������:�
���� ��� ����H���� ��� ����� 2� ��� ������� ���� ���������:� ���� .�� �� ����2���
���� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ����:��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��:�2�.�
.�2� ��������
�� 4�� �� )��2������ ��� �������� ����2�.� .����� ������ ���� �������� ����� ��� ��� ��.��
���� ���G��0� � �������������� �)�����2�������.�� ��2�.� �������2�.���������������
���� �������� ��� � ��� ��� ��� �������������������������
�� +���� ��� �&�������:� ��� � ���� ���� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���2�)�
��� ���:���������������������
��������� ������� ����������.������,������������������2 ���0� �������������������
G����2��:�����2������2�������� � �������� �������������� ���A� ����������� ������� ���
�0� ��.�������H���.� ��� � ��������������������������������������������.���)�.�,�G������
�������.������������ ��������0������������ ��������:������������2�����������������������
'����� ����� ��0�� ����� �� �� ������ 3����C�� ��O�������������� ��0�� ����� �������
���� ������ ��0������� �� ��������� +��� ��� ��� ������� ����2��� ���� ������ ������ ��� �� ���
��� ���� �������� �2 ������ ����� ���� .� ��� �� 0 ���� ��� ��� ��2�� ��0��� ��� �� � �� � �����
�� . � ��������� ������������������������ �������� ���.�� �� �� /��������� ���� ��� �� ����
� � ����2�������������.������������������������ ����������.� ����������H�����2���
��0����� ����������� ������������:������������� <�����������
����� ������(���������77!�:�2 ���������� � ��� ���� �����������������������������
��0��������������2 ���������&������� ���) ���9�
�� ���������� ���� ���.��2������� 0������ ���������� 0������� ���
�� >�0������������� �� ������������������� ���������������� �����������������
�� +�������.��������������� �� ������2���
�� >�0������������ ���) ��������.����������������������������� ������ ���
�� 6���������������2���������������� ������ ���
�� >�� ��� ����������� �������� 0 � ���
�� +��������.���� ����������������� ��������������
�*��
�� >�0������2���� ���������������������������������� ���,�� ������
�� +��������� 0�������������2 ��������������
�� ��� �0����������.��.��� ��� ���������������� 0����� � ����)���
�� 4�������0��������������������� ������ ���
=��� 0�C�� ������� ����� �������� ��� J����� �=��� 0�:� �##7�� ���� ��������
������ ����������� 0��� ���� ����������� ������ ��� �������� ���������� 0�������� 0��� ��
���������2 ���� ���9�
��� �� � � <�� ��� ��������.������2��������������������� ��������� ���������
��� 6� � <�� ��� �������� ���� ����������:� .��� ��� ��.���� 2 ��� ������
������������ ����� ���� ��������
��� ������� ��� ����������� .������ ������ ��� ��� ���� ������ ����� ������� ����
�������� ��� ����������� �� �) ��� ��� 2���� ��� ���� ����������� ��
��� ����������
!�� "�� ����� ��� �������� .�� �� ��� �&�� �)� ���� ������ ����� ������ ��� ����
��������2 �������������������������
%�� "�0���� ��� ���� �0��0 ��� �������� .������ ���������� ��������� 2 ���
����������� �� ���� ��./���� ������ ����������� .������ ���
�0 � .��� ����� ����� �� ���������� 2�0��� ���� ���� ����� ��� ����
���� �����������
�
� � ��9�=��� 0�C��������� ������������� ���J�����
����=��� 0������� ������� ����� ������ ��� ��� ���� �������� �� �� � ���������
��� ���� � � ��� �� � � <�� ��� 2 ��� ���� ����������� ��� ���� �� � <�� ��� ��� ����������:� �����
�0�����2��������.�� �� ��������� ����� ��������0��������������� ���0�� 0�������������
3�1� ����; ��I�'(��+��<�� %�<��������!��'�� ��'�!���'�)����
��������������'����*�
���0 ��� ���� A��� ��� ��� ������ ��� ���� �� � ��� �� �� � � ���� ����:� ��� ������� ��� ��
� ����������� ������,���� �������������������������A��� ������������ ��� ����0����2���9�.��
����� ����������� 0�� ����������������:�.����� � ��� ���������A� � � ������.�� ���) ���:�
�*��
���� .�� ������ ��� ������� �� � ���� ����� ��� ����� �������� ����� ������2� ��:�2���� �����
����� �����:����������������� �������������&����������0 �������
��������� �� �����9� ����� ����� ��� 0 ����:� ����0 � ��� ���� ��� �� �� �������
����2��� ����� ��. ��� ��,�:� �����:� ���� �������:� �0 ��� ����� ���� .�� ����� ��� ��0 ���
�������� ��� ���� ������� �� �������� ����� 2 ��� ������� ���� �������� �� ���� ���� ��� ��������
������� 0���� ��� )�2 ����)�����������������������:������:����� <�� ���:��� ���) ��:�����
�����������������0��� ������������� ������������� ���� ���������.����� �0��0��� ������
�������� .� ��� ��� 0����� J��� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ���:� ���2�)��� �������� 2 ���
��������������� 0 ������� ������� �������� 0�� ������ ����. ���� ������ �� �����������
������ 0 ����������������2 �������������� ��������������2 ������������������������ � �����
������2�����0������
������������ �$� ��@�������� �# ����� �*����9� ���� ���� �� ��� ��� .�� �� �) ���� ����
��������� ����� ��� ���� ������� ��� ��� � ���� ���� �� �) ��� �) ���� ���� ���� 0 ��� ���� .��
��� � ������.��������������� ����������� ���������� ���������0 � ����������������� � ���
���� � ��������� ��� ������ ���� �����.��:� ��.��:� �����:� ������� ���������.�� �� ����������
J��������������������������������2������������&.��������� ����������������������&
��� ����� ������ ���� ����� �������� ��� ������ ��� �) ���� ���� �������� ������� ���� � ��� ����
� �����������
'�$����������$����������9� �������0�������.������������ ��0��������������������
A��� ��������������� � ��������,����:� ��� ��� ����� )��������.����������� � ���������
������� �� (����� 3���� ��� ��) ��� ��0������� ��� ���� �������� ��� ��0 ��� .����� �������
������ ����� ��0�������� ������� � ��� ��� �&��0 ��� ��������� ���� ��0�����&�������
����:� ����.� ����� �� �##*:� ������ ����&� �����:� ����&������=�.&.����� ������� ��� � ���
�������������������� ���������������� �������K�������� ������������ ���(�� ��������
������ ���"���:L� ���� K������(�� ���� ���������� ���L�-�� ��� ���� ���� ��� ����� ������:�
2 ���������������A� �������� ���������&��&�������� ���������� ��:�����&�������� �&����
����0 � ��&.������������������ �������������������.��������������.�������� ����������
"�� �������?�6� 0�� ��:�����(������ �"�� �������?�6� 0�� ����������������"�?6�� ��
������������������ ��1���� �5�� �����-����6� 0�� ��:������� ��&.��������&2���0 ���&�����
�2�&2������ �&�������� ���2�������� ���## :�������������.��� ��&��� ���������������
0 ���:������ ��#�7�� ������������������������� � ����������7�� �� ����� � ��� ��� ������
��3�����)��(������������������ ���������2 ����������������.������������������,���
�*��
�+��-�������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:�%����*��������2������I���$����
����������
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
%�� ���� 7��� �0 � ���� ��� ��.��� ,�� ��� ������� ��� QQQQQQQQQQE�
QQQQQQQQQQQQE� ���QQQQQQQQQQQQQQQ��
3�� ��N������������ �����,�� ��������� ������QQQQQQQQQQ��
C�� ������ ���� �����6���0��A����������QQQQQQQQQQ��
F�� � ��-�������������� �����
��� (�����3���C�������������.������&��0 ������� �&��0 ����� � ����
.�� �15-6� ������� ����� ����� �� �����&.����� �&��0 ����� � ����
�
3�2�� ����; ���<�� %�<��������!��'�� �'(�<'�'*�<����
������ ��� �������� ��� ��� ����������� ������ ������ �� 0 ���� ���� �� ������ ���
��2����:� ��� � ������������� ���� �� � ���� ��� �� ������ ��� ������� ��� �� ���� � ��� �����
���������������.������� ����������������� � ���� ������0� ������������� � ���� ���
����������� ��� ��� ��� ���� � ���� �������� �����J��������� ��������� ������������ � �����
���������� 0������ �����������2 ���������������� � ���� ���������������9�
������2����(��������������9� ���2��������������������� �� �� ��0���� �� ��������
�������)����������������2�����������������0��������������������������H�� 0�� ��:�������
�������������0�������0���� �� �����������)������������������� �������� �� ������ ������� �����
��� � ���� ��� ����� ��� ���� .����� ��� ���� ��� � ���� ���) ��� ��� �0� ��.��� �������� ���� ���
�� � <�� ����
����������������"�-��������� ����� ���������� ������������ ����� ��� ��� ���� ��
�����������������<<���������� �� �������������� ���� �����&���������������J������
�*!�
����� ��� ��� ����� ����� �� 0��� � �� ����� ���� ������� �������� ����� ��� ������� ��� ����
��� ��� ������ ��2 ���������� ����� � ����) �������������A��� ��������� ����
��������� ������������9� 4������� ��� ���)� ��� � ���:� ��������� ���� ��� � ����
����� ������ ��:������ ������������������ ��� ������������������ ���������� ��� ������ ��
������������)�������� ��� ���.��2������������������� ����������
������� "���������9� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ���
���� ��� ��������� ��� ����� ��.������� ��� ������ ��� .�� ���� �0� ��.��� �������� ��� ����
� �� ���� ��� �������H�������������<�� ���������� 0����������, �� ��������������� �� ����
���������0�������������������������� ����� ���������� �������� )���� ��������������� ��
����������
�������+� ��-�+�����9����� ��� ��� �������� ��� ��������������������������� ��
����.����� ��������� .����������������:�1�0�����:������������������ ��� ��� ��� �������
� �+���������������������������������� ��� ��� ���������������� ����� ������
��������C� ��� �0����� ��� ����� ���� ��0������ �� ���� ��������� ���� �� ��� ����
��������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���0���� 2���� ������� �� 2��)�� ��� ���� ����� ����� ���
��� ��������������� ����2����������� ��������
$��-��� �+� ������������ ��� ��� ��� ������ ��� ����� ���� � ���� ���� ��� ��� ��������� ���
���.��� ����� ���� ������������������������ �������� �)������ ��� ��� �������.���.�����������2�
��� ��������������������� ���������0 ����������� ��������� �������0 � �����
� ��������4��-������J������2�)���������������2�)�������������� � ���� 0��
������������� ��� ��� ���������� ������� ��� �����������������������������������
���.��������� ������� ��� ��� ������� � ���� ����
���� �����2 ��� ��� ���� ����� ��� ������ ����� J��������� 2���� ���� ���� .��
���������������� � ����=�) ���������� ��� ���9�
5������ ��� �+������ "���������9� ���� ���� .�� ����� ��� � ��� �� ���� ��������
����� ����� ��� ��� ���� ���������� ���� ���� ����� .�� ������� �� � ��� � ��� ���� ����� ���
����������������������H���0�� ����� �����������������������,� ��� ������������
���������� ������.���������� � ������������������
�*%�
�������� "����������� ���� ���� .�� ����� ��� � ��� �� ���� �������� �����
����� ���������������������������:����0�:�������������� � ��� ����� �������.����������
��� � ������2 ��������������������������������.������� ������ ����������������������< �������
����������������
�������������"��������������� ��� �������������������� ��� ������������������ ���
���.� �� ��:���� � � ����0� ��.��:��������2�����������2������ � � ����
!�����������������������������.������������ �����������������������������������
.���������� ������������������ �0����������������������������������.�0����� �����
����� ��� ���� ��� ��� ���� ������ 0���� ���� ��� � ������ ���� ��� ��0 � ��� ���� ����� ���� ��������
������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ������:� �������:� ��������:� ��������:� ���� ��� ����
��0�����:� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ������������ ������������� 6 "��������� ����
����� ��� ����� � ���� ���(���2����2� �����0 ������� ���������������.������������ �����
���� <��:������������� �0�������� �� ����� ����
����������������������������5��6 ������������������������������2 ���2�&
.����� ������ ����� J��������� ���)���� 2 ��� ���� ��2�� ��� �0���� �� <�� ���� 2��� �����
�� 0�� ��H������������������������ ��� �����J�������������2��� ������/�����������������
����� ��� .��� �� �� ��� ������ ����� ������ �� ������ ����� 2 ��� ��0�� ���� 2��� ��� ��� ��� ��
���������� ����������������������)����������������� ����
3�3�� ����; ���� ;���� �'(�!�%�( �<���� ;���'�)����
'����� �������0�������� ����� �����0� ���������� 0 � ��:�.���� ��������� �����:�
��� ������������������������������ �������2�������������������� � ����������� ��������
�� 0 �������0�������:����� �� ��������� ��:����� �&��0 ��������� �������������0�������:�
���2������:��� �����2 � ��:����������.��� ��:������������:���������� ��������� ��:�
��������0 � ��� ��:� ����������� ��� ����������:� ��� ��� ������:� ��.� ��� ��� ��� �����:� �����
'����� ����� ��0�������� ��� 0 � ��� ��� 0� ��� .������� ����� ��0�� ��� ��0�� �������� ����
�� � �������������������� ���������0������� ������ ��������������.������������ �������
�� ���� �� ��� � ����� ��0��������� ��� �0��0��� ��2 ��� 0� ���� ��� ��./����� ���� ��� 0 � ��� ���
����� ����� �������� ��A� �� ���� � ��� �� ���� �������� ��� �A� ��� ��� ����� ���� � 0����
����������� �0��0��� ������� ����������� �������������� )���� � ��� �� �0��0����������� ���
�����2� �) ���:���� ��������:� �� �� ���������2 ��� ������0�������������2� �� ����� ����
��������������� ������������&�� ��������� ��� �������C���2������ ����
�* �
������������������������� ����������������������� �������0 �������������������
������� ���� ���� ��� ��� ��� ���2�)� ��������� ��� ��� ������� ���� �����.��� 0�� ����� ��:�
�������� ���� .��)� ������ ��� ���� ����� ��� ��0 ������� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ����
������ ��� ���� �� ���� ������ ����������� ��������� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ���
������� .��� ����� ��� ���� 2���� ���� ������� � ��� ��������� ������ ���� ��0��������� ��
����������� ��������� �2�� ������� �������� ��� ������ ���� -��� �� ���� 2��� �������� �� ��
������� 0�������������&��0 ����������������� ����2������������ ������� �� ��������� ���
������ ������������������������/�.�� ��������������� ����2�)�����������0 ��������� ���� �&
��0 ����� 6� 0�� � ��� ���� ����� ������� �� � ��� ��� ��� ���� ��0�� ��� ��� 0�� ���� ��
������ ����� ��0�������� .������ /���� ��0 � ��� ������������ �� �������� ��0��� ����� ����
�� �� ��.���������./����������,��� �������� �� �� ���)��2�������� ��� �������� 0�� � ����
�������� ��� �.��� ��� ���� ��� ���� � ��@� ����� ����� ��� ����� ������ �,����� ���
�����2 ���������������������0 ����������.���������2�����2����������� ��������
��������� 4��� ���� ������� ��� ����� ��� ��0�� ������ ��0������ ������ �� ����� ���� ��� ����
����������:� ����������� ���� ��0 ��� ���� ����� ���� ��� ��������� ��.���� ����� ��0�� ���
�.���������������� �������.��� ����������������������A������� � ��� ���������� �������
�.�������������������� 0�������������������� �� ������ ������� �������� �������0������������
��������� �������������������� �� ����&��0 ��:�������������� ������������.��� ������������
�&��0 ����� � ����
���������������������� 0�������� �������0��������������������6� �����������������
��� �� � ������ �������� ����� ���������� ������ ��� ����.�� ������ ����� ��� ����������� 0��
��������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� �,��� ��:� ��� 2���� ��� ������ ��� � �������
���� ��� ��:���������������������2����� . � � ������������������� ����
-���� �������� ��0�� ������� ���� .�� ��� ��� ����\����� ��� ������:� 2���
������ ��:� ���� �&� �� ���� �������� ��0 ��� ��\����� ���� ���� ���� ����������� ��� �������
������ ����� ��0�������� ������� � ���� �� �� ���.���� ���� �:� ���2���� ���� ��� ����
�0������ ���� ���0��� ����� � ��� ���� ��� ����&��&����� �� � ��� 2�)������ �����:� ��0��:�
�������� ���:�������2���.��������� � ��������
J���� � ������� ��������� ��� ��0�� .���� ����� ��� ������� �� ��0 ��� �������
������ �������0���������-���������������������0��������� ��:�K� ����������� ��:L������
�������.�� �� ������������� ������:� .�������� ����0 � ��:� ������ 0�� �� �:� ����0 ��������
���� ���� � �:� ���� ������ ��� ��� ��2� � � ���� ��������� ��� ����� �������:� � � ���� �� �:� �>&
�**�
"-J�:� >?>��� ��� ������� ������ ����� ��0�������� �� �������� ���� ������ �����
��0�������� ������� �0��0 ��� ������ � � ���� ��������� ��� ���� .�� .����� ���������� .��
���) �������������������:�.��������4�.�� �)�C����,�������77���������� ����.���29��
�� ������������������������:�
�� ������� ��������������:�
�� ������� ��������������������:�����
�� ������� ��������.��� 0��������
���������������������������������������� � ���������&��&�������������� � ���
������2 ������ ���������������������� ���������� ���:�������������� 0 � ��:��������������
� ����� �������:��������2��������.���������������J������0���� �������� ������) ������
��0�� ����A��� ��� ��� ��� ���&��0 ��� ���H�� �&��0 ��� ������������� �������0��������
����������.�� �������E�2�0�:��� �������������������������������� �� ������������:�
�������� �������������&��&����� ������ ������ �������� ����������� ��0�������. � ������
�� � ����
����������������������������������� � ��� ��������� ������ ��������������������
�������.����������������������� <���� � ������&2������ 0������� ��&A��� ������������
���� ���.�������������������� �0������ ����0���� ������ ��� ������ ������������:�2 ���
������������������0 �����0�� ������������ ������� �������� ��������������� �����������
�,��:��������� � ����� ��� �����:� ��� ��� K��� ��� ����L� ��� A���� ���� ���� ���2��:� ����
�����.��� 0�� ��/���� 2�)�� ��� �� 0����� ���� � �� �� ���� �������:� �� �� ����� ���� .����
������ 0�� 2��� ��� ��0 ��� ������ ����� ��0�������� ��� �� ������.��� ����:� ��� ������� ��
����� ���2����A��� � �������������� ���������������E�2�0�:�����������������������������
�� ���.���� ���������� ������������� ���,������� ����������������
������� ���������������������� ��� ������������� ��������������:�.��� ����������
�0����� ��2�� �������� ������������� 0��� ���,���������� ������������������������2 ���
���� ������� ������� ������ ��� ������� ���� �,� ��� ����� ������:� A� ��� �� ��2� ��� � �����
������������� �� � ��� ������ ����� ����� ������� ������� ��� �,������� ���� 2�)� ���
��� � ���������� �����������0�������������� ��������������������������������� ������ 0����
��2:�.���������2��A��� ��HA���� ������ ������ ����������������� � ��� ���������������&������
��� ����� ����� ����������� ������� 0��������������������� �� <������������
�*$�
��������������������������������� <������������������ �����������������������.���
������&������� �����.��� ��� �� ��� ��� � �� � ��� ������� ��� �����:� �� ����� <���
�����������������.��� ���������� ���������� ���������� ��<����:������������:�������������
�������@� � ���� ��������@� ���� �,���� ��� � ��� ��:� ����&.� �� ��� ��� 0 � ��� �����
��� � �����:� �,�� � �� ���������:� � ��&A��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ) ���:� ���� ������
���������:�����A��� ������������2 ������������� ������ �������� ��:���./����������������:�
��� 0��:����� �������� ��������������A� ������� ��� ���:���������������� �������
��� 0�� ����� ��� � ����� ����&��&����� ������:� .��� �� ����� ����� ���� ��0�������� �� ����
����:� ���� �H���2���� ���� ��:����� ��� ���2���� �������������� �� ��� � ���������
2 ������ ���������:��������
�����0���� �������� ���� )����� �:����� �������� ���������������� �������0��������
����� ��� .�� �� ��. �� ��� ������ �����:� ��. � ��� ���� � ��&A��� ��� �������� ��� 0���
�������� �����2 ��� �� ������ ��� �����H��� � ������ ��� �������� ����.��)��������������
������ ���� ��A����� ��� � ����� �����.��� ��� ��� ��� ������H���� ��� ��� 0 � ���
������.��� 0���������
�+��-��������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:�#��������������2������I��������
����������
��� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ���
#�� ���� ���� ��� � �� ��� ���� ��� QQQQQQQQQQQQ� ��� QQQQQQQQQQQQQ� ���
���� �� ��< � �������
�H�������������< � �������������� �QQQQQQQQQQQQ��
����'����� ��-������� ��������� �������� ,,�����������QQQQQQQQQQQQ��
�"��� ��-�������������� �����
��� ������������������������������������������������������ � ����
.�� �������� ���� ���� ����� ��� '����� ����� >�0�������� ����� ��������� ��� ����
.�� ����
�*#�
3�C� (��������<����
� ��� �� �� �� �:� 2�� ��0�� � �������� ���.������� ���� ������ ��� ��� ���� ���� �������
������ ��� ��������� �������:�� �� � ����������.� ���������:�2����0���,���������������
��2� ����������������������������A��� ��������������� � ������������� ���������������
��� ���� ���:� 2�� ��0�� ����� ���� ������� � ��� ���2�� ����� .�� ����� ��� ������ �����
��0����������� ������������ ���� ����� ���������������� ������������� �������0��������
���������������
3�F� �������!��>���������
��� > ������ ������ ��65�(�-C�����2�)��������� ��������������� �����
��� + ����������������) �����A� ��������������������������������
��� =�����������.� ���������� ������ ��� ���������� ���������������� � ��[�
!�� �,��� �� ������ ��B������������� �����J��������C��
%�� > ���������������� ��������������������� �������0��������������������
�
3�G� �)��=�+ ����� *������'��6����
��� ���� ���� ������������ ��:� � 0��� �� ���� 65�(�-C�� ���2�)� ��� ��� ����E�
���� .�� ��� �����-��7��E���� �� ���)� ���������� ��������� �����������
"�� �������������� 0�������:�� 0��� ������65�(�-C�����2�)��������?� ���
������E� (� �����,� ��� %���E� (������� (� ����� ��� �� ����� L�
< � ����������� �����
&�� 5���������������� �� ������������;� ��-��7������� ��������� ����
1�� � ��-�������������� �����
��� J�����������.� ��� ������ ������ �������.���0�����.������ 0���������������
�����
��� ����65�(�-C�����2�)�������� ��������������� �������.�� ��������� ��
� �������2���� ��� ������������,�����������
2�� ����)�����0�����������'�.� ��-���� ���(���������%����;���E�;����������� ���
;�������� ����
�$7�
3�� ��O(������'������������� ���������������=�� � ��
C�� ����� ������������=��� 0�C������� ����0�������
F�� � ��-�������������� �����
��� (�����3���C�������������.������&��0 ������� �&��0 ����� � ������; ����
��� �15-6� ������� ����� ����� �� �����&.����� �&��0 ����� � �����������
G�� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ��������� ��� �����0������ ��� ������ �����
J����������
�H���������� ��� ���J���������(����� ����-���-��. �������- ���, �7 ����
�������� �� ���2���� ���� ��� �� ���� ���� �������� ����� �� ������� ���� .�� ���
���������� �����
�"��� ��-�������������� �����
��� ������������������������������������������������������ � �����������
��� �������� ���� ���� ����� ��� '����� ����� >�0�������� ����� ��������� ��� ����
.�� �����������
�
3��H� ��**����!���'!��*��'�!���;��������
�-+� ��7�%�� ����2������ ��� � ����� ��� ������� ���� ������� ��:� �0� ��.��� ���
�����9HH��� ��������H�
> ��):� 3�?�:� 4���:� J�� P� E����:� J�� ��77���� � ����� ��� ����������� ���
"������� ��� ���� +��� ��9� E�2� �������� 6��� �������� �� ����������� ��� �����
�������� 0 ��� +��� ��� ��0 �������� ���� �9� (����2���� ������ ����� >�0��������
+�.�������
E��� D� ��77%�� +��� ��� �� �� ����� 2�)�����:� �0� ��.��� ���
������9HH222��!��������)H.���H�
�$��
E��)�� J� ��77#�� �������� 5���9� ���� 6��� ��� ���� �� ������� '����� �����
>�0�������:� �0� ��.��� ��� �����9HH222����� ���H���H� ���H�����H�'>_=�)����&
�������_5��������
����>�0� ��77%�� 6� ��� ����������� ��� �� � ��� �������� �0� ��.��� ���
����9HH �����0���H�� ����H�� ��&����������&�� �&��������
J �)����,���������������� �������������������77����= ���5�2���������4��
'��������������� ����> � �������[�(�����J�� ��:���9�J �)����� ���������� ����
�
� �)�:�"����77�����&+��� ���I��� ��9������������J��������+��� ��������
> ��������������:�J�9�������������� ������ �����.� ��� �����
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�
�$��
���%����������������(� ������?,��������
����������
*�7�� �������� ���
*���� +��� ���-�������
*���� ������ �����J��� �� �9�4�� ��:���0�������:������ ���:�6������������ ���
� *������0����������������� �����J��� �� ��
� *���������� ��������6�������J��� �� ��
� *����������������J��� �� ��
� *���!�J��� �� ��>�0��������
*���� ������ �����(���2���
*�!�� ���� ���=�.�'����9�E�J+:��� � ��������:�E���� �)�����������
*�%�� ���� ���4�����
*� � +������������
*�*� 6� �������,�� �����
*�$� ����)�8���'�����9����2���
*�#� "�������������������"��� ����
�
C�H� ���� !���� ��
� �� �� �� �� ��� K���� �� ����� +��� ��� �,�� �����L� ��������� ���� ��� ���� ��
��0���������������� )�������� �����J��� �� �:�=�.�'�������� ��������� � ��� ������� ���
���� ����� �� .���� ���� ���� � ��� ���� �������� ��� ������ ����� J��� �� �� �� ���� ��� ���
�������:� ����� ���:� ����� ���� ��������� ���� ��,�� ���� �������� ��� �0�0 �2� ��� ������ �����
����2��������������� ���� ������������� ������������������������:������ A��������������
�0��0��� ������ ���2�.�����������.������������� �������������
C���� (�'����*� ��� <���
�����2�) ������������ ���� �:�����������2 ���.���.�����9�
�� 6��������������� �����J��� �� �:� ��������� ��:�����������������@�
�� 3��2������ ���������������� ��� �0��0��� �������� ���������2��@�����
�� ������2�.�����������.������������� ���������@��
�
�$��
C�"� �!��'�� �'(�<�(��<�!�'��#'����E�'!%'��'*��E�;����� ��E�
�����'�!����'�� ��
� J��� �� �� ���� ��2���� ���� ������ ������ �� ���� .������� ��� ��� ��������� ���
���� ����� � �� ����� ��������� �� � ���� 2����� = ��� ���� �0� ��. � ��� ��� ��� ���� ���
���� �� ������ �������� 2 ��� ��� �� �� ����. � � ��:� ���� ������ �� � ��� ��� ���� ��� �� ��
��0���������2��������������4���� ������&��&���������� ����������� �����0 ������:�����
���� ������ �� �� �� ����� ���� ����� ��� ���� ��� �,�� ������ .�� ��0 � ��� ����� &�������
������� 0����
� J��� �� �� ���������A����������������� ������������������� �������������� ����
�����������������:���� �� ���������� ������0����������� ��� ������������� ���������������
����2������ 0�� ��� ���� ������������� ����
���������2 ��������������������������� � � �������J��� �� �9�
KJ��� �� �� �� ���� �,� � ��� ��. ��� ��� ��� ������� ���2��� ���� ����2��� �����
����2�� ���� ��� �������� 0 ���:� �� �� ��:� ��� �:� ���� ��:� ���� ����� �������� ��� ��0�����
������ 0���������� ����������������.������)�����������L����� ��:��##*��
KJ��� �� �� ��������� <���.����������������� ��,�:�� �����:������:��� �� �������
0 ���@��������������2� ���������� <��� ���������������������L��'� �� ��:��##*��
��� ����� ��� �� �� ���� .�� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �� �� ��������
���� �:� 0 ���:� ���� ��:� ��,�:� �� �� ��� ������ ���� ���� ������� �� ���� ��. �� ��2����� �����
������� �� ��� .���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���� �� �� ������� ���� ��0 ���
�� 0 ���������(��� ����77 ��
�����;�� ��� �� �� �� �� ��������� 2�0��� ��. ��� ��� ��� ��,�:� ���� �� ��:� �����:�
�� �� ��:�����0 �������������=������������2�����������:� ��������0 �2���������� �� ��
��/���:� ��� ������� ;2���;� ���� ;2���;� ���� ;��2;� ��� ���� �������� ����� ��� ��� 0���� ����
��������:� ��.������ ������ 0����� �� ���
C�"���� '!%'��'*��� ;��!��'�� �'(�<�(��<�!�'�
� 4�� ���� .� ��� �� ��2����� ����� ��� �) ��� �������� ���:� ��� �� �� ������ �� A���
��0�������� ������� ������������� ������� �������:���,��������� �����������������2����������
�������������������������������������� ���� ���� ��� ���������������� ���. �����:���� ��������
��������)����) ����2����������� 0�� �������������J��� �� �����.������� �����0 �����
�$!�
2��� .�� 2� ��� ������� ���� �,�� ����� ��� � ��./���� �� �� 0 �� ���� ������ ���� )��� ���
��0 � ��� �� ���,�� ����� ����0 ���� �������������� �:�0 ����������� �:� ����� ����� ����
��A���� �������������������������� �� ������ ��� ��.���� ����������.������������ ������
���� 0 ���� ����� �������� �0� ��.��� �� ���� �)���� ������ ��� ��� �� �� �������
��. � �����,�:���� �:�0 ���:������� ��������� ��� ���������&��&�������� �����
J��� �� �� ���.���� ���� ��� ������� �,����� ��:� � ���0��:� ���� �,�� ������
��������������������������� ���� 0�������� �������������.������������������ ������������
����������= ��� ��� �� �:� ���� ������� ��� ���� ��� ���� .����� ��� ����&� �����:� ���
��� � �����:� ���, .��� �� � �� ���� �����:� ����������� .�� � �������� ���� �� ����� ��� �� 0 �����
���� ���������:����� ������������.��� ���.��2��������������������������J��� �� �����.����
���� ������.�������������� �����:�2 ������������� ����A��� ������� �����
���� ������� ���� �������� ��� ��� �� �� �� ����� �� ����� ���� �������
����� �������� ���. � � ��� ����� 2�� ������� �������� ��� ������� -�� ����� ���� ���:�
����/���� ���2 ������.� �:� ��� �� �� ��.��� ������ ��� ������ ������ ������������
����� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ����� F�� � ����� �� 2���� �� ��������2���F� ������
������������������������� �����2 ������������0 ��� ����:��������������� �������������
.���0���� ������������ ������� ������ ����0������
��� �,����:� �� ���������� ��� 1������ �� ?����� :� ����� ��� .� ��� ������� ������
����� ��:� ���� ����� �� �� 2������ ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ������:� �� � ��:� ��������:�
�������:��� ���:�� ����:���������� ������ ���������( ����:������� ����������� � � ��;��
������� ���� ����2� ��� ��� � ����� � �� � ����� ����� �� �������� ���� �.0 ���� �� �� 2 �����
����� ���� ��� ���� �������:� ���� ��0������� ��� ��� �� �� �����2��� �0�� ���� ��,�&.�����
0� ���� �� ����� �������� ��� ��� ���)��.������ ��� ���������2��� ��������������� ��2� ��������
������ ��� 0����� ������������������,�������� ��������������:��0��� ������ �������0��� �����
������� ����0������J�����������������:� ���� ����� ���������&��,������� �� ���������2���
������������ ����0����� ��� �������� ��� ��������,����:���� ������������2������� . �����
� ���������������� ����� ���2�����.�����0����.�����������������:� �� �� �������� ������������
� ��:�������������������� ��� ��������2 ������������ )������� ����.����� ��:���� �����
������� ���2���� ����� �� ������� ����� ��� ���)�������� ��� �� �� ������:� �� ��� ���� ��,������:�
�0��� �� �� ���� 0�� 2��:� ���� �.0 ���� � ��� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ��� .���� ��,�� ����
� �������
�$%�
C�"�"� �����'�!�;����� ��� ;��!��'�� �'(�<�(��<�!�'�
������ ����� J��� �� �� ��0 ���� �� ����������� .����� �������� 0 ��� ���� ���
��0 ������ 2���� ��������� ��� �.��� ��� ���0�� �� ��.��� .�� ����� ��� ����� �,����� ���:�
�����.��� ��� ���� ��� 0�� ��� � ��� ���� ( ���� ���:������� ������ �� ��� ��������� ����
� )���� ��������� ��������� ��:�0 ����������� �� ��������� ��������������������� � �����
�������� ��������2�)��2������������������� 0��������� ������ 0�������������� �� ��
��0 ���� ���� ��� ��� �������� ��� � ����� F����)&���&���)F� ������ ��� ����� ��� 2 ��� ���
���, . � ��� ��� ������� ��� ������ ��� �� 0 ����� ���� ��� ��������� ��� ���.���� .���� ���� ���������
���� ������� ���2�)� �������� ����� ���������� ���������������������������� ����������
�,�������� �������:� �� ���������� ���� ��������� ���� ���� ��� ��� 2���� ��� �� 0 �����
���� 0 ������� ���0�� ����
J��� �� �� ��� � ������ ���� ��� .�� �� �) ���� ��� �� �������� .�� ����� ��� � ��� ����
���� ���� ��������� ����.������0 ���.���������� ���� ���.���� ��:���������� ����.������
��������:� ��0 ��� ��������� ������� ��� �������� ���� ��������� �� ����� ����� ���:� ��� � �����
�� 0 ���� <��� ���� ������� 0�� ���� ��:� ������ �� ��������� ���� �� � ���� ��� ���
�������� ��� 0 � ��� ���� ���� ��� �������:� ���� � ������ ���� � ��� ��.��� ����� ���
��0 ��������
C�"�&� �(�<����� ;�<�(��<�!�'�
� ��J��� �� ��+��� �����0 ������ �0��0�������.������������������������� ��
���� ��� ���.��� ���� ��� ��� ��)�� ������� E��2��� ���� ����2��� ��� ����� ���� ��� ����
�A� ������ J��� �� �� ���� ��� ��������� � 0�� ������ ��� �� �� ��� ��0 ��� ���, . � ��� ��
�,���� ��� ���� ���� 0 ��� ��� �� �������� ���� �� �,����� ��� ������ ������ ��� )��2�� ���
BJ��� �� ���������C�������� ����.���29�
����
-������������������������:���,�������������� ������������A��� ������������� �� ��
������ ���� 1�������:� ��,�� ��0 ���� ���� ������� ����� ���� ��,�� ����� ��� ���� )��������
�� ��������������������� ���������������������� ��2����2 �������,��������)�������� �� ��
���� ��� ���2���������
����
(����� ������������0 �������� ����� ��� ���������� � ��������������������������
(������������ <������������� �����:����.������������������������������ ����� ������������
�$ �
�� ���������� ������� ����0� �������2���:�����.��������0 ������ ����������������,� ����
�� ���2 ��������)����,������ ��������,����:� ����:�� ���������B�������C�.������0� ���0�@�
�� �� ������ ��� �� ����� � ���� ���� ������ 2� ��� ���� ���)��� �,������ ��� ������ �� ����
.��)�������� (����� ����� ���� 0���:� .������ �� �� ����� ��� ���� �� ��� ��@� �����
������ ������ �� .������ �� � ������� �� ��� ����������� ��� �������:� �� �� ��:� ���� �� ���
��������������������):�����2���������� ����� � <����� ��2����2����� �� ��� ���2 ������
.� ���. ��������� ����������.������ ������ �����������0 ����������������������0������� ��
���������������� �������.���������������������0������ ����
&����
������������� ������ ����� ���.���� �������0 ���� <�� �������. � � ������0 ��������
.�� �� ���� ���� ��2������=� ��� �� �� �� ���� �� ���.�:� �� �� ���� �. � ��� ��� ������� ��2�2��
0 �2:� ���� ������:� 2 ��� ���� �������� ��� � � ���� 0 ���� ����� ��0 ���� ��2� ���� �,� � ���
���� . � � ��� ��� ���� ���� ��� � � ���� 0 ���� �� ������ ���� ����� ��� ���� ��������� 2����
��������:������ ������ �������������:����� ���������0���������2 ���������� ������������
� ����������,�2�������0����� ����������,����:���.�������������� ��������� ���������
����� � ���� ���:� ���� ��������� �����A��� � ������ 0 ��������� ������ ��� �� ������ ���� ��������
���������,���? ���������� ������ ������� �� �� �����0���������������������� ����� ����������
����:� ���� �� ���� B�0�����C��? ���� ���� .�� ����� ��� � 0�� �,������ ��� ��������� �� ������
��������� ��������,�������,����:�2� ������������������ ����������.��������� ����� ����:�
��0 �������2 ������������ ��������������H������������ < �������)����� ��������.�� �������
�����)�������@�������� 0���:�����0 ������ �������.���������������������2������������,���-��
�������������:� �� ����� )���������0 ������������������������������������������������9�����:�
0 ���� ������ ��� .�� ����� ��� ���������� ��,����� ����� ���� -��� ��� ���� ���� ������ ���
/��� � ��� ���� ��� 0 �������.�� ��� ���� �� �. � ��� ��� �� � �� ��� ��� ����� �������� ��� ���
�� 0 ������(���������� ���������0 ������������� 0�� ����� ����� 0������������������� ���
�������)�������������0 ���� ������� ����������0��� ����� ����.������0 ����������������
.�� � ���� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ��:� �� ������:� �� ���� � ���� ��� �,����:� 0 ����
���������.����������������������� �������� �������� ����2 �������,��� ���������������
� ����� 0���� ��� ��� ����:� �� ���� ���� ������ ��:�2���� ���� � ��� � ���� ���� ���� .�� .�����
����������0 ��0 �����
�$*�
���������
�� �� ��� �� ����� ��� ���2� �������� �� ������ �0�� � �:� �� ��� ������� ����� ���
���2��� ��� ��������� ��� ����� ��0�� � �� ��� ��� ����� �� �� ������ ����)����� �� ���:�2����
��. ����2 ��� ���� ����:� ���.��� ��������� ��� 0 �2� � ������� 0�� ���� ��� ������� �0�� � ��
������ ��� ��� � ������� 0� �.������� �� ���� ��� � � ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ��
��������� �� ��������� ? ���� �� �������� ��)��� ��� � ��:� 2������ �� �� ���� ��� .����� ���
��2 ����� ����� ��� �2�� ������ ��� �� �� ��9� ���� .����� ���� -./���� .������ ���� .�����
�� �� ��� ���� ���� ������ ���� ��2 ���:� ����� ���� �� � ����� � ������� ��� ���� �������=����
���2�� ���� ����A�����:�����,����:���������� ������������ ��C�����)�����:�������2 ����
����������0���-./����.������� �� ������������������ ������������ �� ����� �����0���
��� �./���� ������ �� ������� ���� �./���� ������ ����� ���� �������� (�������� ���� ���� �./����
�� �� ������ ������������� ���G� �� �����.������������1�����.���2����������0����� ��
����������.���� � �����2���
!���+��
1��� �����0 ��� �������� ���� 0������ . � � ��� ��� �� ���� ��� ���� ��������� ����.��
����������:���2 ���:����������������������:���� ��������2������������������������
= �����������:�����&��2��2�)�����.�� ������������ ���� ������:�K��������� ����������� � ���
���� ���� ������ �� ������ � �����L������ ������ ��� �� �� �� ����� ������)��������� ��
��� 0�����������������9�����:���:�� ��:�� ��� ��:���,���:�0 ���������:���������� �����
�� ��� ����
C�"�1�� <�(��<�!�'�!�%�( �<����
��� �� � ������������������ �� �� �������� ��� ����������������� �������0���� ���
��� �� ���J��� �� ������� ������������������� ����������� ������ .���������������
������������������������)��2����������� ���0��2�����2� �����������, ��� �����0��� �����
�������������� ���������� �����.�0�����:��� ����2��,�� ������������ ��������2������������
����� �����&�����. ��� ������������ ������������� ������
������0�������������� �� �������2��� ���������,����������� ������� �������
������� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ����������� 2 ��� ���� ��@� �� �� ��� ������ ��� ��� ����
�����������2 �����������������������������4���� ������ ������� ������ ����A� ������� ��:�
��� ������� �������� ����'���� ��� �0��0��� ���� ���� � ��� �����������:� �����������������
�����0� ��.������������
�$$�
J��� �� �� ��0�������� ��/����� ��� �����,@� ����� ������ �0��0�� ���� �) ���� ����
������������� ���� ���������������>� ��� ������0��������������:�����/�����0������
����� ���� ��� ��� ����� ���� �� � ��:� 2 ��� ������ ������� 0�� �0 �2� ���� ����� ����� ������ ��
��� ����� ��� �� ��� ������/����2 ��������� ��� ��� ����������������:� ����� ���� �A� ����������
��� ����� ����������� ���� ������ �������� �� �� ��0�������� ������� .�� ��� 2 ��� ����&
���������� �����������2 �����.� ��� ����
���������������������������������� .������������������� �� ����0�������:�
��������������� ������� ������������� �������� �� �� �������>>������������������2 ���
� ���� ������������ ������9�
�
;���C���'!!���<��������<����� �!�0���,����
�����>>�������� ����������� �������������������� �� ����0����������������
�����0 ������� �� ����0�������2 ��������2�)� ����������)�������������� ���������
��� ������ 0�� ���� ����� ��� � ���� 0�� ��������� ��� ��� ��� � ���� ��� ����� ���� ���� .��� .�������
������ �0��0��� �������>>��������������� ����.���29�
'� �������
�� ������� ���������� �� �������������2���� ���� ������.���������������������.�� ��
������������������������ ������:�������� �������� ����������������������� ��������.��2����
)��2�����:��) ��������.���0 ��:�2� �������������������������0�:�����.���0 ���2� ��������
���� ��0�� �� ����� ��� �,������� ��� ��0��� ��� �����2���:� ������ ������ �� �� ����������� ����
������ �� �����<��� ���� ���� ��.��� ���� ���� ����� ��� ���� ��.��� ��� ���� .���� ����
������ ����������� ���������������� .�������� �������������.�������������
�
�$#�
!������
�� �� ���������� ��� ���������������2����� ����� ��� ���� ������.�������������� ��
����:�������0���������������� ������ ���� ������������2 �������������.�� ������ �������
������ �������� ������2� �����./��� 0���2 ���.�� ������� �� ��� � ���� ��������2���:� �� �� ����
����2���� ���� ������ ��������:� ���� ��� ��� 0 � ��� �����0����� ����������.����� ������
>� ������������� ��������:��������)�������������� �������� ��������:�����:�������� �������
.�� ��������� ������������������������2����
!�0���,������
���� ��� ���� ���������� ��� ��� �� �� ��� ������� �� ��� �� �� ������� �� �� �� ����
������� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ���:� ���� ���� ������ 2� ��� 2 ��� .�� ����� �� ���
������ �����������) ���������������� ���������������� ����������� ����� ���������������
�0����� ��:� 2� ��� �� ������ ��� ����� ��:� �� ���� ���� �� � ��� ���� ��� �� ��� ���� ��
���������� ���� ���� ���� � ����� ������� �� ��� ���� ������� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��
��������� ���� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ��� ��0 ������ ��� ��0������� ���� ����
��0 ������ ����������������������
��,����� ����
"��������� ��� 2������ ���� ���� ���� 2 ��� .�� �� ���� �������:� ��.������ �� ��� ��
������:� �� ������������������������� ��� �������� ���2 ���������������������������������
��� �� �� ���� �� ��� �������� ���� ��� ����� ������ ��� �� �� 2��� ����� �� 2 ��� .�� ������ 0�� ����
��� � �����>� ����� �������:���������������������.����������������������������������������
���� ��� ��� ���� ����� ���� 2��� ��� ���� �./��� 0��� ���� ����� ������� .�� ��� ���.�� ����� ����
����� ��� ��.� ��������������������������
�0 �� �����
�� ��� �� ���� ������� ��� ���� � ��� ���� ������ ��� �� ���� � ���� �������� ��� ����
������� �������������)����2�����,������������ ���������������� ����./��� 0�����������������
����������������0����� ��� ��� �����������������������������0 ��������������:����� �����.��
�������������������������������������0 ��������������������������� ��������J���0�:��������
�����������������������������:�����0����� ��� ������������������������������� ��.� ����� ���
���� �������������������������������������������0����� ��:��� � ��� ���:� ����������:�
����������������,�� �������� ����
�#7�
�+��-������������
�����
�� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:���������������2������I���!����
����������
/�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
��� J��� �� �����.�������� ���������____________:�____________�����________��
��� ����)����������������� �� �����___________________________________���
��� �������B����� ����C���������______________________________________��
!�� �����2������������� �� ������_________________����______________________��
%�� (�����2�����������������9�
��� ����� �������� ����� �� ����0�������� ������&���������� ���
.�� ������ �� ����0�������:��0����� ��� ����������������� �������� ����
�
C�&� �!��'�� �'(�� ;�6'����
� ������ ���������2����������������� ��� ������0����������������������������� ���
���� ���� ���� ������ ����� ����2��� ����������� �� 0� ���� ��� ���:� �����:� ���� ���������
'������, ������������ �� 0 ��������������������������:�������:��������� ������ ���
���2�����������������������-���������� �������������� �������������������������:���
��� � ��� ��� ���� ��� ��� ��0����� ����� 2 � ��� �) ����� (��� �����:� ����� ��� �� ����
� ������:� ������ ������ ������ ���� ���� ��� ��� ��� � /�.��� ���� � ������� ������ ��� ������ �����
����2��������������2�9�
��������� ��� ��� ����� ��� ������ ��2� �������� �� �� ����&.�&����� ������ ���� ����
��� ��������0 ��� �� �������� ������������ ��� �� ����� ������������ �����2� ����� ��:����
��0 � ��� ���� ��:� ���� ��� �0����� ��� �������� ���� ���� (�������� ������� .�� �.��� ���2�)� ���
��� ��2������������0 �2���� ���2���������������� ��������������� ����������0 ���
��� � ����� ������ ���������������2���������,������������ ������������������2���2�������
�,���������� ������� ��� �����������������������������������������
�#��
���������������������/���� ����� �������������������������� ���������������.��
��������� �� ��������� ����� ��0�� ����������� ��0 ������� 4�� �� � ������ ���� �������
�) ���:� �������� ���������������� ���� � ��� ������������� ��������� ���:����2���� ��������
�) �����������������.����������� �:����2������ �������� ����������� ������� �����:����������
��� ��������� 2 ��� �� ���)� ��� 2� ��� ����� ������:� 2� ��� �� �����2��� .�� ����.��)� ��� ����
���A�������� ��� � ����������(�������������2� ��������� ��� ��/���� ���� ���� ���2� ��� ����
��.���� ��� ��������@� ������ ������ ������ ��/���� ���� ���� ��� � ������ .����� ��� ��������C�
����������(���� ��&���&���� �������2��� ��������������� � ��� �������&� )��������
��C�� ������������.�������� ��&���&���� �������2��� ����� ����������0 ������� ��� ��
����� ��2� ��������������0������������ 0��� ������ �����> ��&���&���� �������2��� �����
������ 0������� ��� � ���� ��� )��2������ ��� ���� �,����� ����� �� ���� .�� �������� A� �)��� ����
������ ��������
!��� ��� ������� <��� .�� ����:� ��0�� ������ ����� 0����:� ���� ��� ������ �0��0��
����� � ����(���������������������� ����� �������� ���:������ ���:���2 ������������������
J�������������0� ��.������ ����(������������2���������������������� ��&���&���� ���
�,�� ���:� ������ 2 �� �� ���� �����,�� ��� ��� ��� �� ������ ������ ����� ������� ��2&��0���
���� � 0�� ��� 0 � ��� ���� �) ��� ��A� � � ��� ���� ���� ����� <�� ��������� ������ �0��
���� ��������:�.��������������������������.��� �������������� � ���2 ������C������������
�����2 ����������-����������A� ������ �� �������) �������)��2��������0����������������
2���� ����� ��������� �������� ��� � ���� ����� 1���� ���� ����� ��)�� ���� ��� ��� .����
����:� 2��� ����:� ��0������ ����:� ���&���� ��� ����:� �� ��� �� ������ ������ �����
�������� �A� �� ��������� ��� �,����� ������0����������������� ������ �����,����������
������ ���������0� �������0� �.���� ����������������������������������������1��������
�����������������,����������������:������ ��:�� ������:�������� � ����D������� ��
���� � ��� � ���� ���:� ����� ������ ��� ���� ��0�� ���� ������ ���2�� �� ����� ��� ���� ���� ��2�
�������� ����� ���&������ �) ����) �������������� ����
�������������2��������������,�� ������0�������������������������:��,���� 0�:���
� �� ����� ��� �,�� ����� �� ��� ���� ?� �.���� ���� .�� �� �������� ���� ��������� ����� ��� ��
���2��� ��2�:� ����� ��� ���� ��2��� ��� �� ������ �� ���� ��� ���� ����� ��� �� � 0 � <�� ��:� ���
�������������������������������� ����� �����( ���� ��������.������������0 ������� ��� ��
��������� �����������������A� ������ ������� ����������������0 ������� �����:�� ���� ����
��� ���� ����� ��� �������� ��2� �������:� .��� ��� ��0 ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� ��
��� ��������������) ���� �����������0 �������4������� ������ ���� ��:������������������
�#��
������ ��� �� .���� ���� �������� ��� ���� � ���� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ��� ���� ������
�.������2 �� �� ���� � ���� ���� ����� ������� � ������� ������ ��� � ���� ���� ���2���� ���
���� ��� �������������������( ���� ��������0� ��.�����������������������0������������
������ �� ��������� ���� ��������� ������������2���� ��� �� � ���� ���� ���� ���� ��� �0���
��������� ��������,��� ��� ��������������� � �����
���,��� ������ ���/���� ��� ������ ����� �A� �� ���� ���� ��� � ���&���� �� �) ���
�) ���� ������������ �0��������� ������������.�������������'�.������0 �������2�������
������������ �� ����.������ ������������� ������0��������.�����&� )�:����� ���.�������
���� ���� � ��� ��� �����:� ��������� ��0����:� ����:� ���� �� ��� ����������� ��� ����� ������� <��
����� ��� ������0��������.����'�.������0 �������2���������������������� � ����./����
�������A� ���������� ��� ������)��2��������������0������ ������������������.������&
������ ������������������� � ����.��&���0 ��������� ����������.�������������������
����������������:��������������� ��������� ����:�.���2��������,���� <��� �������� � ���
0 ����������&�� )�����&� �����.����&������������ ������������ ��� ����� ����
C�1� ���'���*� 6�#� �'*���� )�<(E� �!����*� � (�E� )+���(��=� '�!�
�<'*���
����� ������ ��:�2��2 �����������������������.�� ���������� �����2�.� ���H�2�.�������
�� ��� E�J+�� E���� ��,�� J�)��� +�������:� ������� �..�0 ����� ��� E�J+:� �� ����
���������)��������������������������2�.���������� �� ����������������2�.������:����2����
���������������� �������������. �������2�.����� ��� �����=�.�.�2������������E�J+�
� ������������� ���� ����0 � .�������� .���2�.��������=�.�� �����0�����������E�J+����
�������,������ ������������� ���:�������������� ��������2�.����:����� �)����� �������������
2 �� ����2�.� ��:��������� �)����� �������2�.� �����
� ��� ��0������� .�� � � 4����&+��� �� �##7:� E�J+� �� ����� ��� ������ ������� ��
��������������������������������� ���������������=����= ���=�.����������������� �����
�� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ������ ������� ����� �)��� �0��� 2�.� ����� ���� ���� ��� ����
�������� �� 2 ����� �� ��� ���� 0�� ��� ��� E�J+� ����� �� �������� E�J+� ����� ������� ����
���������� ��������,������ �������������������������.�2������� ������������������
��� �������� ��� ���)��= ������ E�J+:� �� .�2��� 2����� ���� )��2� ��2� ��� � ������ ��,�� ���
��������������� ���������������������E�J+��������0 ������.�� ���������������������:�
�����2� ��������� ���(�����(��������((������0��� ������������ ��������������-���������
�� �)����E�J+��������.��������������������2�.�����:������((���� ����) ���������������
�#��
��� ����2���� ��� ����������E�J+:� �� �� ������� ��� .�� �2��� ��� ���� �� ���� � )��
�������:�����:���� .����������E�J+� �������.���������������������E�J+� ������������������
� ������� ��������������� 0�� �������� �����E�J+������������� ����� ����.�2�����2�����
2��������2�.� ��� ���.������������1�������������������� ������������� ���:������������:�
����������������1������������) ��:� ���������2��) ������� �����&����� �������9�`���T�����
���� ��� ����9�`H���T������������ ��������.��2����������� ��� �������������� ��� ���� �� ����
��2���������FHF��8�����.�����������.������ ��� ��.��2����������� ����������������� ���������
���2����0�� ����� �.�0�:� �������� � 0�� �������� ��� ��E�J+��������� ���� ����� ����
.�2��� ��2� ����2���� ����2�.� ��� ��� .�� ���������� ��� ���� �������� ���� ���� �������
����� ����(������� � ����� ����� ��� ��������������� .�������� .����������2����2 �����
2 �� �������������������������2���.������A������ �������������� .�������� ���2 �����.��2����
�0������������
����)�� � �)�:� ���� ���� 2���� ���� ��2���� ���� 2���� ��� ���E�J+9� ��� �������� ��
� �����������2 ���������� .������������2 ���.���.������� �)��������� ��������0���� �������
����2��������)����� �)�.��2���������������������2�.� ��:����������������������������������
��� ����������6"+����������������������,����:� ��������0�������2���������������������
���������������������������������0������� �������������������������)����� �)����
���������������������.���������� ������������������� ��� ������� �)���
��.���� ��� ����� 2���� ���� ����� ��� ���2� F��.���� ����P� ���� ����� ��� ����� ��
��� ������ ��������� �� �2�� ���� �������� 4� �� ��� ��.���� �� E�J+� ��� ��� � ��� ����
���� ������.��� ������)�������������2�������������:� �� ������������� �������� ����&�/����� )��
�0���� ��� ����� ��E�J+�� ������ �����:� ���� ���� ����� ����� ��� �� ��.���9� ��,�:� � �)�� ����
������4��:���.��������������������� �����.���������� ���������2� �������.����� ��������
��������� ��������������2�����
��� ���� ����2��� ��� ��.���� ��� ������� ���� ������� ��� 2�.� �����:� ���� ���� �������
����� ��������2�.��������
= ��������.�0��� 0���.�� ��:��������������������������2�.�����:��� �����������
��&� ������� �����0� ��.������E�J+�����������9HH�������H���� ���H�����
�
�#!�
C�2�� ���'���*�#( *��
� ����2��� B.���C� �� �� ��������� ��� ��� B2�.���C:� ��� ��� �� 2�.&.����� ����� ���
�0����:��� ������ ��������� ����� ����� ����� ����� ������ �����.� ������������=����= ���
=�.����� �� ������� ��������� ����F�����F����� ������� �������� ���0������������ ��������
���������������������������� �������������2������:�� ��� ���������������������������.����
��������� �� B.�����C�� ��� ��������� �������� ������������������� ���2�.� ������ �=�.���7���
4���� �������A� �)���.���������������������������2����������� ��� ������������ ���
����� ��� ���� ��2��� ����� ��� � ������� �� ���� ��� .������ ��C�� �� ����� 2��� ��� �,�����
�������������������������� ��2����������� ����� ���2 ��������������������������� ���
������ 0�� ���� ����.���� �����0 ��� ��������������������� ��������������=���'��������
4�������4������������ ���������������������2�9�
�� '�������.�����&�������� ���� �������������2 �����.����� �� 0 ������
�� �����.��� 0��.�����&��� ��������2�.���� ��2� ������������2 �����������.� �����.��
��������������������
�� J ��.���� ���&��������� ���������� ��������� ��������� � �����������\2� ���������
.����,�:�� �����:�� �)�:������0 ����:���������� ��&������������������
�� �������� ���� ���� <�� ����� .����� &� .����� ����� ��������� ��� �������� ����
���� ��� �������������� ���������� ������,������������)�� ��:�.��� ��:���
��.� �� ���� ���� �������� ��� ������� �������� .������ ( ��� .����� ��� ���.�� ����
��� �� ����������������.�.����:������.�������
���� �����.����������� ���������� �� ���������� �&����� ������� ������������������
��)��������������������������������� �0��0��� ������������������������2�9�
��� ������������������.�������������=���'����H�4������H�����������
��� ��������������������.����������222����� ���������2�����������
��� �������2�.����� ����������.������J����������&���� ����
!�� >�� �������.��������������+������&�> ��������������������0� ��.����
%�� ������.�������� ��������� ���� �����������
�� (����.���� �����4����������0�����������������,�:� ����:�0 �������������������
��� ����������.�����
5�2� ����� ���� )��2� ���� ������ �0��0��:� ���� ��� ��� ��� 222�2���������� ��
222�.����������������������������� ��.���������������������.�0��� ����������������:�
)��� ��� �� ������ ������� ���������������������
�#%�
�+��-�������������
�����
��� � ��� ������.���)��2 ��� �������2������I��:�%����$��������2������I���$����
����������
.�� �������������2���2 ���������� 0����������������������� ����
�� ���������� �0��0��� ���>>����������QQQQQQQQQQQQQQQ��
�
*�� ����� ���������������������� �����(���2���1������QQQQQQQQQQ��
�
$�� __________________� �������� .����������������������������� ����2�.� ����
#�� (�����2�����������������9�
��� ������ �����(���2����������������������������0�������������
.�� > �������'��� ���(���2���������������) ��&��0�������� ������������
�
C�3� (��������<����
� ����� ���� �:�2����0��� �����������.����������������� �����J��� �� �� ��������� ���
����:�� �� � �����:��������:��������������� ������������������������� �� ����0���������
�����:� 2�� ��0�� �,������ ���� .�� ��� ��� ���� ��� �� 2�.� ��� �� E�J+:� ������� �� �A� ���
�������� 0���� � �������������� �������2�.� ������� ��� ����� ��������������:�2����0��
�����2���� ����.����������2�����������������.������
C�C� �������!��>���������
��� > ������������ ��������� �� �� �������� �����
��� >��� .������������������0���� ��������� �������� �� ���
��� �,��� �� ������ ��E�J+����� ���� ���������������������� �����2�.� ����
!�� 6�����������&� ������� ���������0�������2�.�������
%�� �������������� ��.�������=���'������4���������������� ����������������
�������������� ��� ��������./�����
�
�
�# �
C�F� �)��=�+ ����� *������'��6����
��� J��� �� �����.�������� �����������?,��� ��E�����0���� ����?,��������
��� ����)����������������� �� ������?E������E�0���E� �� ��� ����� ,�����
��� �������B����� ����C���������������.� ���������� ��� ������� ������
!�� ���� �2�� ������ ��� �� �� ��� ��� ����. ���� '�� ��� ��� ./���. ����
'�� ����
%�� (�����2�����������������9�
��� ����� �������� ����� �� ����0�������� ������&���������� ���&������
��� ��� ��� �� �� ��0�������:� �0����� ��� �� ����� ����� ����� �������� ���� &�
; ����
�� ���������� �0��0��� ���>>�����������'� ����E�!����E�!�0���,E���,������ ���
�0 �� ����
*�� ����� ���������������������� �����(���2���1�������.� ���� ���E�-����� ���E�
�0������� ���� ��������,� ����� ������
$�� � �� ���� ����� ������ 8���9� ��� ������ .��� ��� ���� ���������� ��� ������ �� ��
2�.� ����
#�� (�����2�����������������9�
��� ������ �����(���2����������������������������0�������������&�; ����
��� > �������'��� ���(���2���������������) ��&��0�������� ������������&�������
�
C�G� ��;��������'�!�;���)�����'!��*��
��� 6���� ?�� "��� � ���� (��/���� J ���:� �������� ��77���� ������ ����� J��� �� �9� ��
E���.��)����������&>�0��������5�2�>��� 9���J����
��� J������77#����������� ������������ �����J��� �� ���5�2�8�)9�����������4�����
'�.� ������
��� D��� ���"�. �����7�����+��� ���=�.�>�� ������� ��� �9�-C"� ���4��)����
!�� 5�0�����J���� ����4�����J���� ��7�����=�.� ���>�0�������� �� ���E�J+� ����
�((��5�2�>��� 9�6� ����4��)����
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�