Ooievaars- pashouders 50% korting KINDER CULTUUR FESTIVAL KUNST EN KUNST EN KINDER CULTUUR FESTIVAL KUNST EN KUNST EN KUNST EN v a n n e d e r l a n d v a n n e d e r l a n d HERFSTVAKANTIE 15 T/M 24 OKTOBER 2010 DEN HAAG www.debetovering.nl s t a d s e v e n e m e n t s t a d s e v e n e m e n t l e u k s t e l e u k s t e
Het programma 2010 van Festival de Betovering, een kinder kunst en cultuurfestival, dat ieder jaar in de herfstvakantie plaats vind in Den Haag.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Ooievaars-pashouders 50% korting
KINDER
CULTUUR FESTIVAL
KUNST EN KUNST EN KINDER
CULTUUR FESTIVAL
KUNST EN KUNST EN KUNST EN
v a n n e d e r l and
v a n n e d e r l and
HERFSTVAKANTIE 15 T/M 24 OKTOBER 2010
DEN HAAG www.debetovering.nl
stadsevenement
stadsevenement leukste
leukste
Bij novotel.com, verblijven kinderen gratis met *.
MET FAMILY & NOVOTEL KIEST U VOOR DE VOLGENDE AANBIEDING:• uw kinderen verblijven gratis indien ze de kamer met u delen*• of uw kinderen kunnen voor de helft van de prijs in een tweede kamer verblijven**Wat u ook kiest, u zult van alle voordelen van Family & Novotel genieten: Welkomstgeschenken, voorzieningen voor baby’s, speelruimtes, gezonde maaltijden, tuinen en zwembaden, laat uitchecken en gratis ontbijt voor de kinderen.
* Logies en ontbijt zijn gratis voor twee kinderen onder de leeftijd van 16 jaar, die de kamer met hun ouders of grootouders delen. ** Deze aanbieding is beperkt tot maximaal 2 kamers per reservering. Tot 1 dag voor aankomst worden er geen annuleringskosten in rekening gebracht. Daarna zal alleen de eerste nacht in rekening worden gebracht. De ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen, tussen 8 en 16 jaar, die in een afzonderlijke kamer verblijven. De toegewezen kamers kunnen al dan niet aan elkaar grenzen, afhankelijk van de beschikbaarheid in het hotel. Alle reserveringen dienen gegarandeerd te worden met een creditcard die geldig zal zijn tijdens het vertrek, tenzij anders vermeld.
ERA Contour creëert ruimte voor mens, stad en maatschappij. Ook onze klanten geven we graag de ruimte om mee te denken over hun toekomstige woning. Bijvoorbeeld bij De Oriënt, waar de wensen van de wijkbewoners de basis vormden voor het plan.
De Oriënt
creëert ruimte
In Transvaal wordt een uniek nieuw stukje stad gebouwd: De Oriënt. ERA Contour ontwikkelt hier 100 woningen, gelegen rond fraai aangelegde gemeenschappelijke afgesloten binnenpleinen. De inspiratie voor De Oriënt ligt in Transvaal en de vele Oosterse culturen die de wijk rijk is. Dat komt vooral tot uiting in de bijzondere architectuur met vrolijk gekleurde gevels, Oriëntaalse ornamentiek en silhouetten. Meer weten over De Oriënt of andere projecten van ERA Contour in Den Haag? Kijk op www.eracontour.nl
kindercentra
Advertentie de Betovering.indd 1 16-7-2010 13:20:23
N.B. Ooievaarspashouders opgelet, jullie krijgen op alle voorstellingen en workshops 50% korting!
3
beste ouders en kinderen
Welkom op de elfde editie van de Betovering!
Spannend is dat, het jaar na een lustrum. Door het jubileum konden we vorig jaar
meer programmeren en prompt kwamen jullie met twee keer zo velen. Met hulp van
veel anderen hebben we dit jaar zelfs plek kunnen maken voor weer 3000 extra bezoekers.
Als klap op de vuurpijl werden we begin dit jaar genomineerd voor een Nationale
Evenementenprijs en uitgeroepen tot het ‘leukste stadsevenement van Nederland’.
De jury noemde De Betovering een verborgen pareltje, een pareltje dat jij al hebt ontdekt.
Trots als een pauw en vol inspiratie gingen
we aan de slag met het programma voor dit
jaar. Van vrijdag 15 tot en met zondag 24
oktober is er in Den Haag opnieuw een
explosie van creativiteit. Voor het elfde jaar
staat de herfstvakantie volledig in het teken
van kunst voor kinderen. Met ruim 175
voorstellingen en workshops op 37 Haagse
locaties zindert de stad van toneel, dans,
muziek, beeldende kunst, film, workshops
en veel meer. In dit programmaboekje lees
je daar alles over. Een paar bijzondere
onderdelen willen we hier alvast noemen.
Buitenlandse gastenWe vinden het geweldig dat we weer een
groot aantal internationale producties
mogen ontvangen. De muzikale dansvoor-
stelling Echoa uit Frankrijk neemt het
publiek mee op reis langs zeven verhalen
met opzwepende ritmes en aanstekelijke
dans. Boxy George is intiem poppentheater
uit Denemarken van het allerhoogste niveau.
Dit zijn allebei voorstellingen
waarbij taal geen rol speelt en die dus ook
geschikt zijn voor het anderstalige publiek.
In Theater Pierrot kun je zelf met muziek
aan de slag onder leiding van de
Marokkaanse kinderheld Majid Bekkas.
Mocht je Arabisch niet zo best zijn, dan staat
er een tolk voor je klaar. Verder zijn
er veel Vlamingen te gast: Zo komen de
gezelschappen Laika, de Kopergietery en
HETPALEIS naar Den Haag. De voorstellingen
Minoes en de Tovenaar van Oz van Fabio van
Hoorebeeke kun je gratis bekijken in
verschillende bibliotheken. Tot slot nemen
drie Vlaamse stuntmannen met Trampoline
Mission 3 het slotspektakel in het Atrium
voor hun rekening.
Festivalhart in theater aan het spuiHet kloppend hart van het festival is
Theater aan het Spui. Hier verrijst een echte
cowboystad. In deze stad kun je genieten van
een hapje en drankje, meedoen aan doorlo-
pende workshops en je ogen uitkijken bij
theatrale performances en installaties.
locatietheater in escampIn stadsdeel Escamp zijn drie bijzondere
locatievoorstellingen te zien. Zo zwerf je met
Remi door een geheime locatie bij
Alleen op de wereld van Theatergroep Max.
Tijdens De Grote Reis stap je in een bus
om een reis rond de wereld te maken.
En we rekenen op mooi weer voor het
liefdesverhaal De legende van Woesterdam dat
zich afspeelt in een park. Trouwens,
deze voorstelling won vorig jaar de Gouden
Krekel als beste jeugdtheatervoorstelling van
Nederland en België.
Al bladerend door dit boekje kom je helemaal
in de stemming voor De Betovering. We
raden je aan om tijdig te reserveren.
Late beslissers hoeven echter niet te treuren.
Met zoveel voorstellingen is er altijd
nog wel ergens een plekje. Kijk op
www.debetovering.nl waarvoor er nog
kaarten zijn.
Veel voorpret en tot in de herfstvakantie,
Suzanne Verboeket en Bonny van der Burg
4
locatie tram/bus (vet is het meest dichtbij de locatie)
1 Atelier van Speijk - van Speijkstraat 153a Den Haag 3,17,20,24
2 Atrium van het Stadhuis - Spui 70 Den Haag 1,2,3,4,6,8,9,10,15,16,18,22,24 NB 7 min. lopen vanaf CS en HS
3 Bibliotheek Bouwlust - Beresteinlaan 4 Den Haag 4,9,8,21,25
4 Bibliotheek Haagse Hout - Theresiastraat 195 Den Haag 2,6,23,28,24
5 Bibliotheek Nieuw Waldeck - Rossinilaan 141 Den Haag 2,3,21,23,26
6 Bibliotheek Schilderswijk - Koningstraat 439 Den Haag 6,8,9,11,12,18 NB 10 min. lopen vanaf HS
7 Bibliotheek Transvaalkwartier - Hobbemaplein 30 Den Haag 6,11,12,25
8 Bibliotheek Wateringse Veld - Laan van Wateringse Veld 468 Den Haag 16,37,30
9 Centrale Bibliotheek - Spui 68 Den Haag 1,2,3,4,6,8,9,10,15,16,18,22,24 NB 7 min. lopen vanaf CS en HS
10 Clubhuis de Mussen - Hoefkade 602 Den Haag 6,8,9,11,12,18 NB 10 min. lopen vanaf HS
11 Cultuuranker Escamp - Leyweg 595z Den Haag 21,23,25,8,9,16
12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 1,2,3,4,6,8,9,10,15,16,18,22,24 NB 7 min. lopen vanaf CS en HS
0900-3456789 of www.ks.nl Workshop beeldend bij de voorstelling Het gouden eio.l.v. Haags Kinderatelier
13.00-14.45 17
4 t/m 8 Koorenhuis - Prinsegracht 27 Den Haag [email protected] Voorstelling: Het geheim van de rode draak - Jacobus Wieman 14.30-15.30 17
4 t/m 8 Koorenhuis - Prinsegracht 27 Den Haag [email protected] Workshop theater bij de voorstelling Het geheim van de rode draak - o.l.v. Het Koorenhuis
15.45-16.45 17
7 t/m 9 Clubhuis de Mussen - Hoefkade 602 Den Haag [email protected] Workshop theater: Alice - o.l.v. Jeugdtheaterschool Rabarber 13.00-14.00 17
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmobo.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 14 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: Echoa - Arcosm (FR) 13.00-14.00 11
8 t/m 14 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling Echoa - o.l.v. Arcosm 11.00-12.00 11
10 t/m 12 Clubhuis de Mussen - Hoefkade 602 Den Haag [email protected] Workshop theater: Alice - o.l.v. Jeugdtheaterschool Rabarber 15.00-16.00 17
z O n d a g 1 7 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
3 t/m 12 Theater aan het Spui (foyer) - Spui 187 Den Haag is niet nodig FESTIVALCENTRUM: gedichtentelefoon, luchtpost, knuffelautomatiek en workshops
11.00-17.00 12
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: Dixi - Tryater 13.00-13.55 16
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: Dixi - Tryater 15.30-16.25 16
4 t/m 8 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling Dixi o.l.v. Saartje Oldenburg en/of John de Weerd
4 t/m 8 Theater de Tobbe - Burgemeester Feithplein 95 Voorburg 070-3871168 Workshop beeldend bij de voorstelling Toby’s alfabedo.l.v. Deborah Asuni en Bas de Wit
15.00-16.00 17
5 t/m 7 Nederlands Dans Theater (dansstudio)Schedeldoekshaven 60 (artiesteningang) Den Haag
070-8800144 of www.nederlandsdanstheater.nl/educatie
Workshop dans: Stap voor stap o.l.v. Nederlands Dans Theater
12.30-14.00 18
5 t/m 7 Nederlands Dans Theater (dansstudio)Schedeldoekshaven 60 (artiesteningang) Den Haag
070-8800144 of www.nederlandsdanstheater.nl/educatie
Workshop dans: Stap voor stap o.l.v. Nederlands Dans Theater
15.00-16.30 18
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: De drie rovers (DE) - regie: Hayo Freitag 13.00-14.15 19
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop beeldend bij de film De drie rovers o.l.v. Haags Kinderatelier
14.30-16.00 19
6 t/m 10 Koninklijke Schouwburg (Paradijs)Korte Voorhout 3 Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Voorstelling: Hond zonder staart - Djo-Art 15.00-16.00 20
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmobo.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 11 Nederlands Dans Theater (dansstudio)Schedeldoekshaven 60 (artiesteningang) Den Haag
070-8800144 of www.nederlandsdanstheater.nl/educatie
Workshop dans: Beatz - o.l.v. Nederlands Dans Theater 12.30-14.00 20
8 t/m 11 Nederlands Dans Theater (dansstudio)Schedeldoekshaven 60 (artiesteningang) Den Haag
070-8800144 of www.nederlandsdanstheater.nl/educatie
Workshop dans: Beatz - o.l.v. Nederlands Dans Theater 15.00-16.30 20
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: Geen bereik (IS) - regie: Ari Kristinsson 14.30-15.55 19
5
prOgraMMa FeStivaL de betOvering 2010 laatste info op www.debetovering.nl
alles uitverkocht? welnee, met zoveel programmaonderdelen hebben we plek voor iedereen! kijk op www.debetovering.nl waarvoor er nog kaarten zijn.
M a a n d a g 1 8 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
3 t/m 12 Theater aan het Spui (foyer) - Spui 187 Den Haag is niet nodig FESTIVALCENTRUM: gedichtentelefoon, luchtpost, knuffelautomatiek en workshops
11.00-17.00 12
3 t/m 12 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag is niet nodig Theatrale performance in Cowboystad Bas de Boer, Xavier van Wersch en Pascal van den Berg met de kinderen van de workshops
16.30-17.00 13
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De VlinderVangMachine - Arling & Arling 13.00-13.45 22
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De VlinderVangMachine - Arling & Arling 15.30-16.15 22
4 t/m 8 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling De VlinderVangMachine o.l.v. Saartje Oldenburg en/of John de Weerd
14.30-15.15 15
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: De drie rovers (DE) - regie: Hayo Freitag 13.00-14.15 19
4 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film De drie roversmaar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Workshop beeldend bij de voorstelling Hond zonder staarto.l.v. Haags Kinderatelier
13.00-14.45 20
7 t/m 9 Atelier van Speijk - van Speijkstraat 153a Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend: Huilen in Den Haago.l.v. Haags Kinderatelier
10.30-12.15 23
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmobo.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: Geen bereik (IS) - regie: Ari Kristinsson 14.30-15.55 19
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film Geen bereik maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
12.30-14.00 18
8 t/m 13 Koorenhuis - Prinsegracht 27 Den Haag [email protected] Voorstelling: Lang zal die wezen - Beumer en Drost 14.30-15.30 24
8 t/m 13 Koorenhuis - Prinsegracht 27 Den Haag [email protected] Workshop theater bij de voorstelling Lang zal die wezeno.l.v. Het Koorenhuis
15.45-16.45 24
9 t/m 13 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop beeldend: Cowboystado.l.v. Bas de Boer en Pascal van den Berg
14.00-17.00 13
d i n S d a g 1 9 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
3 t/m 12 Theater aan het Spui (foyer) - Spui 187 Den Haag is niet nodig FESTIVALCENTRUM: gedichtentelefoon, luchtpost, knuffelautomatiek en workshops
11.00-17.00 12
3 t/m 12 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag is niet nodig Theatrale performance in Cowboystad Bas de Boer, Xavier van Wersch en Pascal van den Berg met de kinderen van de workshop
0900-3456789 of www.ks.nl Workshop bij de voorstelling Post voor Simon o.l.v. Ageeth de Haan
16.05-16.50 24
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: De drie rovers (DE) - regie: Hayo Freitag 13.00-14.15 19
4 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film De drie rovers maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Voorstelling: Otje - Theater Familie 16.00-17.00 21
5 t/m 9 Bibliotheek Nieuw Waldeck - Rossinilaan 141 Den Haag [email protected] of 070-3538610
Voorstelling: Minoes - Fabio Van Hoorebeke (BE) 14.30-15.15 26
5 t/m 10 Theater Pierrot - Ferrandweg 4t Den Haag 070-3933348 of www.theaterpierrot.nl Voorstelling: Boxy George - Teater Refleksion (DK) Nederlandse première
14.00-14.50 25
6
prOgraMMa FeStivaL de betOvering 2010 laatste info op www.debetovering.nl
alles uitverkocht? welnee, met zoveel programmaonderdelen hebben we plek voor iedereen! kijk op www.debetovering.nl waarvoor er nog kaarten zijn.
5 t/m 10 Theater Pierrot - Ferrandweg 4t Den Haag 070-3933348 of www.theaterpierrot.nl Voorstelling: Boxy George - Teater Refleksion (DK) 16.00-16.50 25
6 t/m 10 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De Oude Boom van Sofian - Terra 13.00-14.00 26
6 t/m 10 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De Oude Boom van Sofian - Terra 15.30-16.30 26
6 t/m 10 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling De Oude Boom van Sofian o.l.v. Saartje Oldenburg en/of John de Weerd
14.30-15.15 15
6 t/m 12 Theater De Regentes - Weimarstraat 63 Den Haag 070-3637798 of www.deregentes.nl Voorstelling: Tafelen Slagwerk Den Haag en David Middendorp
15.00-15.50 28
6 t/m 12 Theater De Regentes - Weimarstraat 63 Den Haag 070-3637798 of www.deregentes.nl Workshop bij de voorstelling Tafelen o.l.v. Slagwerk Den Haag en Aline Mommers
6 t/m 12 Koorenhuis - Prinsegracht 27 Den Haag [email protected] Workshop dans bij de voorstelling Woestijnwind o.l.v. Het Koorenhuis
15.45-16.45 27
7 t/m 9 Atelier van Speijk - van Speijkstraat 153a Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend: Huilen in Den Haag o.l.v. Haags Kinderatelier
10.30-12.15 23
7 t/m 9 Atelier van Speijk - van Speijkstraat 153a Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend: Huilen in Den Haag o.l.v. Haags Kinderatelier
13.30-15.15 23
7 t/m 11 Bibliotheek Bouwlust - Beresteinlaan 4 Den Haag [email protected] of 070-3537080
Voorstelling: Tovenaar van Oz - Fabio Van Hoorebeke (BE) Nederlandse première
11.00-12.00 28
7 t/m 12 Museum Meermanno / Huis van het Boek Prinsessegracht 30 Den Haag
[email protected] Workshop beeldend: Jouw draagbare museum o.l.v. Museum Meermanno
14.00-16.00 28
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmob o.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: Geen bereik (IS) - regie: Ari Kristinsson 14.30-15.55 19
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film Geen bereik maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
12.30-14.00 18
8 t/m 13 Locatietheater, verzamelen bij het Cultuuranker Escamp Leyweg 595z Den Haag
Voorstelling: Alleen op de wereld - Theatergroep Max. 16.00-17.15 29
9 t/m 13 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop beeldend: Cowboystad o.l.v. Bas de Boer en Pascal van den Berg
14.00-17.00 13
w O e n S d a g 2 0 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
3 t/m 12 Theater aan het Spui (foyer) - Spui 187 Den Haag is niet nodig FESTIVALCENTRUM: gedichtentelefoon, luchtpost, knuffelautomatiek en workshops
11.00-17.00 12
3 t/m 12 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag is niet nodig Theatrale performance in Cowboystad Bas de Boer, Xavier van Wersch en Pascal van den Berg met de kinderen van de workshops
16.30-17.00 13
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De schoenen van Assepoes - Laika (BE) 13.00-13.45 29
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De schoenen van Assepoes - Laika (BE) 15.30-16.15 29
4 t/m 8 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling De schoenen van Assepoes o.l.v. Saartje Oldenburg en/of John de Weerd
14.30-15.15 15
4 t/m 8 Theater Camuz - Damlaan 44 Leidschendam 070-3000013 of www.camuz.nl Voorstelling: Mol komt weer thuis - Virga Lipman 14.30-15.30 30
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: De drie rovers (DE) - regie: Hayo Freitag 13.00-14.15 19
4 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film De drie rovers maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
14.30-16.00 18
5 t/m 8 Opstapplaats Erik Dak - Fluitenbergstraat 8 Den Haag [email protected] of 070-3265509 of www.cultuurankerescamp.nl
Voorstelling: De Grote Reis HETPALEISbusproject (BE) van Judith Nab Nederlandse première
10.00-10.45 30
5 t/m 8 Opstapplaats Erik Dak - Fluitenbergstraat 8 Den Haag [email protected] of 070-3265509 of www.cultuurankerescamp.nl
Voorstelling: De Grote Reis HETPALEISbusproject (BE) van Judith Nab
11.30-12.15 30
5 t/m 8 Opstapplaats Dion Dak Pieter Langendijkstraat 83 Den Haag
Voorstelling: De Grote Reis HETPALEISbusproject (BE) van Judith Nab
15.30-16.15 30
5 t/m 9 Bibliotheek Schilderswijk - Koningstraat 439 Den Haag [email protected] of 070-3533961
Voorstelling: Minoes - Fabio Van Hoorebeke (BE) 11.00-11.45 26
7
alles uitverkocht? welnee, met zoveel programmaonderdelen hebben we plek voor iedereen! kijk op www.debetovering.nl waarvoor er nog kaarten zijn.
5 t/m 9 Bibliotheek Haagse Hout - Theresiastraat 195 Den Haag [email protected] of 070-3537550
Voorstelling: Minoes - Fabio Van Hoorebeke (BE) 14.30-15.15 26
5 t/m 10 Theater Pierrot - Ferrandweg 4t Den Haag 070-3933348 of www.theaterpierrot.nl Voorstelling: Boxy George - Teater Refleksion (DK) 11.00-11.50 25
5 t/m 10 Theater Pierrot - Ferrandweg 4t Den Haag 070-3933348 of www.theaterpierrot.nl Voorstelling: Boxy George - Teater Refleksion (DK) 14.00-14.50 25
6 t/m 12 Theater De Regentes - Weimarstraat 63 Den Haag 070-3637798 of www.deregentes.nl Voorstelling: Tafelen Slagwerk Den Haag en David Middendorp
15.00-15.50 28
6 t/m 12 Theater De Regentes - Weimarstraat 63 Den Haag 070-3637798 of www.deregentes.nl Workshop bij de voorstelling Tafelen o.l.v. Slagwerk Den Haag en Aline Mommers
14.00-14.45 28
7 t/m 9 Atelier van Speijk – van Speijkstraat 153a Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend: Huilen in Den Haag o.l.v. Haags Kinderatelier
10.30-12.15 23
7 t/m 11 Koninklijke Schouwburg (Paradijs)Korte Voorhout 3 Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Voorstelling: Ai lof joe - Hetpaarddatvliegt 15.00-16.00 31
0900-3456789 of www.ks.nl Workshop beeldend bij de voorstelling Ai lof joe o.l.v. Haags Kinderatelier
13.00-14.45 31
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmob o.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: Geen bereik (IS) - regie: Ari Kristinsson 14.30-15.55 19
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film Geen bereik maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
12.30-14.00 18
8 t/m 12 Gemeentemuseum - Stadhouderslaan 41 Den Haag 070-3381120 (Marjan Pols) Workshop beeldend: Is dat nou mooi? o.l.v. Het Gemeentemuseum
14.00-16.00 31
8 t/m 14 Haags Historisch Museum - Korte Vijverberg 7 Den Haag [email protected] of 070-3123065
Workshop stereokijken: Ontdek diepte en gezichtsbedrog o.l.v. Haags Historisch Museum
14.00-16.00 31
9 t/m 13 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop beeldend: Cowboystad o.l.v. Bas de Boer en Pascal van den Berg
14.00-17.00 13
d O n d e r d a g 2 1 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
3 t/m 12 Theater aan het Spui (foyer) - Spui 187 Den Haag is niet nodig FESTIVALCENTRUM: gedichtentelefoon, luchtpost, knuffelautomatiek en workshops
11.00-17.00 12
3 t/m 12 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag is niet nodig Theatrale performance in Cowboystad Bas de Boer, Xavier van Wersch en Pascal van den Berg met de kinderen van de workshops
16.30-17.00 13
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De schoenen van Assepoes - Laika (BE) 13.00-13.45 29
4 t/m 8 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De schoenen van Assepoes - Laika (BE) 15.30-16.15 29
4 t/m 8 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling De schoenen van Assepoes o.l.v. Saartje Oldenburg en/of John de Weerd
14.30-15.15 15
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: De drie rovers (DE) - regie: Hayo Freitag 13.00-14.15 19
4 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film De drie rovers maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
14.30-16.00 18
4 t/m 10 Koninklijke Schouwburg (Paradijs)Korte Voorhout 3 Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Concert: Jazz4kids op reis - Jazz4kids 15.00-15.50 32
4 t/m 10 Koninklijke Schouwburg (Paradijs)Korte Voorhout 3 Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Workshop muziek bij het concert Jazz4kids op reis o.l.v. Jazz4kids
13.45-14.30 32
4 t/m 8 Theater Pierrot - Ferrandweg 4t Den Haag 070-3933348 of www.theaterpierrot.nl Voorstelling: Pompidoe, waar ga je naar toe Niels Brandaan Cotterink
14.00-15.00 32
4 t/m 104 Theater Pierrot - Ferrandweg 4t Den Haag 070-3933348 of www.theaterpierrot.nl Workshop theater bij de voorstelling Pompidoe o.l.v. Niels Brandaan Cotterink
13.00-13.45 32
5 t/m 8 Opstapplaats SBO de Springplank Pachtersdreef 3 Den Haag
Voorstelling: Minoes - Fabio Van Hoorebeke (BE) 13.30-14.15 26
8
prOgraMMa FeStivaL de betOvering 2010 laatste info op www.debetovering.nl
alles uitverkocht? welnee, met zoveel programmaonderdelen hebben we plek voor iedereen! kijk op www.debetovering.nl waarvoor er nog kaarten zijn.
6 t/m 12 Paard van Troje - Prinsegracht 12 Den Haag 070-3601838 of www.paard.nl Groepskorting via: [email protected] of 070-3562008
Meezwingconcert: TotallyKidz Halloweenfeest met o.m. Junior Songfestivalwinnaar RALF
13.30-15.30 (13.00 uur zaal open)
33
7 t/m 9 Atelier van Speijk - van Speijkstraat 153a Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend: Huilen in Den Haag o.l.v. Haags Kinderatelier
10.30-12.15 23
7 t/m 12 Museum Meermanno / Huis van het Boek Prinsessegracht 30 Den Haag
[email protected] Workshop beeldend: Jouw draagbare museum o.l.v. Museum Meermanno
14.00-16.00 28
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmob o.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: Geen bereik (IS) - regie: Ari Kristinsson 14.30-15.55 19
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film Geen bereik, maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
12.30-14.00 18
9 t/m 13 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop beeldend: Cowboystad o.l.v. Bas de Boer en Pascal van den Berg
14.00-17.00 13
9 t/m 13 Livingstone Gallery Anna Paulownastraat 70b Den Haag
[email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend bij de tentoonstelling Een andere kant van Klaas - o.l.v. Haags Kinderatelier
11.00-13.15 33
9 t/m 13 Livingstone Gallery Anna Paulownastraat 70b Den Haag
[email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend bij de tentoonstelling Een andere kant van Klaas - o.l.v. Haags Kinderatelier
14.00-16.15 33
v r i j d a g 2 2 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
2 t/m 6 Theater De Regentes - Weimarstraat 63 Den Haag 070-3637798 of www.deregentes.nl Voorstelling: Moestuin - Danstheater AYA 11.00-11.45 33
3 t/m 12 Theater aan het Spui (foyer) - Spui 187 Den Haag is niet nodig FESTIVALCENTRUM: gedichtentelefoon, knuffelautomatiek en workshops
11.00-17.00 12
3 t/m 12 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag is niet nodig Theatrale performance in Cowboystad Bas de Boer, Xavier van Wersch en Pascal van den Berg met de kinderen van de workshops
16.30-17.00 13
5 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: De drie rovers (DE) - regie: Hayo Freitag 13.00-14.15 19
4 t/m 8 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film De drie rovers maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
14.30-16.00 18
4 t/m 10 Koninklijke Schouwburg (Paradijs)Korte Voorhout 3 Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Concert: Jazz4kids op reis - Jazz4kids 15.00-15.50 32
4 t/m 10 Koninklijke Schouwburg (Paradijs)Korte Voorhout 3 Den Haag
0900-3456789 of www.ks.nl Workshop muziek bij het concert Jazz4kids op reis o.l.v. Jazz4kids
13.45-14.30 32
6 t/m 12 Locatietheater, verzamelen bij Zorgcentrum Loevestein Loevesteinlaan 355 Den Haag
Voorstelling: De legende van Woesterdam KOPERGIETERY & studio ORKA (BE)
14.00-15.30 34
6 t/m 12 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De PAneet - Pieter Tiddens 13.00-14.00 34
6 t/m 12 Theater aan het Spui (kleine zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Voorstelling: De PAneet - Pieter Tiddens 15.30-16.30 34
6 t/m 10 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop bij de voorstelling De PAneet o.l.v. Saartje Oldenburg en/of John de Weerd
14.30-15.15 15
6 t/m 12 Theater Diligentia - Lange Voorhout 5 Den Haag 0900-4104104 Voorstelling: Tophit * Van Monteverdi tot Michael Jackson Kiki Heessels & Paul Prenen
14.30-15.30 35
6 t/m 12 Theater Diligentia - Lange Voorhout 5 Den Haag 0900-4104104 Workshop muziek bij de voorstelling Tophit o.l.v. Danny ten Brummelaar en Mieke Kortekaas
12.45-14.15 35
7 t/m 9 Atelier van Speijk - van Speijkstraat 153a Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend: Huilen in Den Haag o.l.v. Haags Kinderatelier
10.30-12.15 23
7 t/m 107 Theater aan het Spui (studio) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop flashen: Flashmob o.l.v. Serge Bosman en/of Annemieke Wauters
11.00-13.00 16
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Film: Geen bereik (IS) - regie: Ari Kristinsson 14.30-15.55 19
8 t/m 12 Filmhuis - Spui 191 Den Haag 070-3656030 Workshop animatiefilm maken bij de film Geen bereik maar ook los te volgen - o.l.v. Filmhuis Den Haag
12.30-14.00 18
8 t/m 12 Heden Hier - Weimarstraat 24a Den Haag [email protected] Workshop beeldend: Schaafijs en wilde busseno.l.v. Ilse Versluijs
13.00-14.30 35
8 t/m 12 Heden Hier - Weimarstraat 24a Den Haag [email protected] Workshop beeldend: Schaafijs en wilde bussen o.l.v. Ilse Versluijs
15.00-16.30 35
9 t/m 13 Theater aan het Spui (grote zaal) - Spui 187 Den Haag 070-3465272 Workshop beeldend: Cowboystad o.l.v. Bas de Boer en Pascal van den Berg
14.00-17.00 13
9
alles uitverkocht? welnee, met zoveel programmaonderdelen hebben we plek voor iedereen! kijk op www.debetovering.nl waarvoor er nog kaarten zijn.
prOgraMMa FeStivaL de betOvering 2010 laatste info op www.debetovering.nl
9 t/m 13 Galerie Chiefs & Spirits - Prinsestraat 49 Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend bij de tentoonstelling van Toyin Loye o.l.v. Haags Kinderatelier
10.30-12.30 36
9 t/m 13 Galerie Chiefs & Spirits - Prinsestraat 49 Den Haag [email protected] of 070-3633745 (9.30-13.30 uur) of www.haagskinderatelier.nl
Workshop beeldend bij de tentoonstelling van Toyin Loye o.l.v. Haags Kinderatelier
13.30-15.30 36
9 t/m 14 Stella theater - Kerkstraat 11 Den Haag [email protected] of 070-3307070 Voorstelling: Kraskrasi - Theatergroep Stella Den Haag 20.00-21.00 36
z a t e r d a g 2 3 O k t O b e rleeftijd locatie reserveren voorstelling/workshop tijd blz.
2 t/m 6 Theater De Regentes - Weimarstraat 63 Den Haag 070-3637798 of www.deregentes.nl Voorstelling: Moestuin - Danstheater AYA 11.00-11.45 33