Besplatno MUSIC BOX: K E N D RI C K...Dragi čitaoci,M oj poslednji dan škole je jedna od najokrepljujućih uspomena koju čuvam do dan danas. Bio je to jedan od onih srećnih dana,

• www.magazineforyou.com

ŠKOLA MESECA: OSNOVNA ŠKOLA ‘’JANKO JOVIĆEVIĆ’’-GORAŽDEVAC

FASHION: UREĐAJI I MODNI DETALJI ZA VAŠ LETNJI ODMOR NA PLAŽI

MOVIEMANIA: MANIJA ZA IGROM PRESTOLA

MUSIC BOX:

• www.facebook.com/Magazine4Usrpski

Besplatno

Mese

cčni

KFOR

mag

azin

• Br

.158

• Jun

201

9

SPORTSKI UGAO: AJAKS ZAUZEO ZASLUŽENO MESTO MEĐU EVROPSKOM ELITOM

HI-TECH: NAJBOLJIUREĐAJI ZA VAŠ AUTO

K E N D R I C K

?UPITNIK: ZAŠTO JE VAŽNO PRIHVATITI RAZLIČITOST (KULTURNU, JEZIČKU, NACIONALNU, POLNU, VERSKU...)?

20 GODINA KFOR-a

For You je slu`bena publikacija KFOR-a, proizvedena ifinansirana od strane KFOR-a. Štampa se na Kosovu i distribuira besplatno. Sadràj magazina ne odraàva uvek stavovekoalicije ili bilo koje zemlje ~lanice pojedina~no. KFOR prihvatI i traìvaša mi{ljenja, neka od njih }e i objavljivati, verovatno uskra}enoj formi. Ako autor pisma tako èli, njegovo/njeno imene}e biti objavljeno. KFOR ne}e objavljivati anonimna, maliciozna ili klevetni~ka pisma.

Glavni urednik: Leonora Shabanaj Nik{i}Novinari: Ali Rexha, Violeta Matovi}Fotografije: Ekipa “4U”Design & Layout: Bekim Shabani

Uredni{tvo moète kontaktirati na telefon: 038/503-603-2139Pisma moète slati na adresu: HQ KFOR - Kosova Film.“For You” magazin; Strasbourg Building; 10000 Pri{tinaE-mail: [email protected];http://www.maga-zineforyou.com

2

2-3: Uvodnik, sadržaj4-5: Škola meseca: Osnovna škola “Janko Jovićević” - Goraždevac 6-7: 20 Godina KFOR-a8-9: Moda: Uređaji i modni detalji za vaš letnji odmor na plaži”10-11: Music Box: Od uličnog klinca do Pulicera: Kendrik Lamar12-13: Bez bezbednosti nema prosperiteta14-15: Životinjsko carstvo: Sve o zmajevima!16-17: Poster: AJAX Amsterdam18-19: Moviemania:

Manija za Igrom prestola20-21: Sportski ugao: AJAKS Zauzeo zasluženo mesto među evropskom elitom22-23: Hi-Tech: Najbolji uređaji za vaš auto24-25: Kako se suočiti sa budućnošću bez straha?26-27: Upitnik: Zašto je važno prihvatiti različitost (kulturnu, jezičku, nacionalnu, polnu, versku...)?28-29: Vaš kutak ...30: Enigmatski ugao31-32: Pisma čitalaca

Naslovna:KENDRICK LAMAR

uvodnik/sadržaj

Dragi čitaoci,

Moj poslednji dan škole je jedna od najokrepljujućih uspomena koju čuvam do dan danas. Bio je to jedan od onih srećnih dana, kada sam bila na pragu novog sveta sa novim vidicima. Napuštala sam sigurna vrata moje škole u kojoj sam provela dvanaest prelepih godina svog života. Vreme je samo tako poletelo! Delovalo je kao da sam krenula u školu pre neki dan, a sada je došlo vreme da zauvek kažem zbogom svom školskom životu. Bila sam tužna što napuštam školu, ali u isto vreme i uzbuđena u susret novim izazovima u životu koji nadolazi. Žive slike mog direktora, nastavnika, prijatelja, učionice, kontrolnih, sale za fizičko, sve to mi je prolazilo kroz glavu. Moj život će se promeniti jednom za svagda!

Poslednji dan škole bio je jedan od najdražih dana u mom životu. Bila je to prekretnica u mom životu koja je bila obojena i radošću i tugom. Bila sam tužna što se rastajem od drugara i nastavnika s kojima sam provela i podelila neke divne trenutke u mom životu. Bila sam srećna što me je moja škola formirala i naučila da prihvatam nove izazove u životu. Bila sam tužna što napuštam školu; ali poslednji dan škole označio je novi početak u mom životu – sada je trebalo da krenem na fakultet.

Poslednji dan škole bio je ispunjen pozdravljanjem i međusobnim čestitkama. Kamere su neprekidno blicale i činilo se da bismo zabeležili svaki trenutak, samo kad bi to bilo moguće! Onda smo počeli da se poslednji put potpisujemo jedni drugima na uniforme. Ja još uvek čuvam svoju uniformu sa svim komentarima i potpisima mojih prijatelja. Zatim smo se zagrlili uz poslednju galamu i graju koja je poslednji put odzvanjala školskim hodnicima a zatim izašli kroz toliko nam draga školska vrata.

U skladu sa ovim, naša redakcija svim maturantima srednjih škola želi uspeh u svim budućim poduhvatima, ma šta oni bili. A vama ostalim želimo prelepo leto do našeg ponovnog susreta 1. septembra 2019. godine.

Leonora

BEZ BEZBEDNOSTI NEMA PROSPERITETA

20 GODINA KFOR-a

6

12

10

MUSIC BOX

MOVIEMANIA18

SADRŽAJUVODNIK

19

3

‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and wel-comes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anony-mous, defamatory or malicious letters will be printed.

Chief Editor: Leonora Shabanaj NiksicJournalists: Ali Rexha, Violeta MatovicPhotos by: “4U” teamDesign & Layout: Bekim Shabani

The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City;For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina;E-mail: [email protected];http://www.maga-zineforyou.com

Dear readers,

My last day at school is one of the most refreshing memories that I cherish till today. It was one of those auspicious days, where I found myself stepping into a new world with a new horizon. I was leaving the secure portals of my school where I had spent twelve cherishing years of my life. Time has just flown! It seemed that I had just joined school the other day and now it was time to finally say good-bye to my school life. I was sad to leave school, but at the same time was excited to meet new challenges in life ahead of me. The vivid pictures of my Principal, teachers, friends, classroom, the examinations, sport hall, was all just flashing through my mind. Life was going to change once and for all!

The last day of school was one of the most cherished days of my life. It was a turning point in my life which was filled with both joy and grief. I was sad to leave my friends and teachers with whom I had associated and shared some wonderful moments of my life. I was happy that my school had formed me and taught to me accept new challenges in life. I was sad to leave school; but the last day of school marked a new beginning in my life - I would now enter College.

In the last day of school all of us were busy greeting and wishing each other. Cameras were continuously flashing and it seemed we would have clicked every moment, if only it were possible! Then we started putting our autographs on each other’s uniforms for the last time. I still have my uniform with all my friends’ comments and signatures on it. We then hugged each other with a loud uproar for the last and final time along the school corridors and stepped out of the portals so dear.

Having all this in mind, to all those graduating from high school, our editorial office wishes success in all your future endeavours whatever they may be. To the rest of you we wish a great summer until we meet again on September 1st, 2019.

Leonora

2-3: Editorial, index4-5: School of the month: Primary school “Janko Jovicevic”-Gorazdevac 6-7: 20 Years of KFOR8-9: Fashion:Beach gadgets and accessories for your summer vacation10-11: Music Box: From street kid to Pulitzer: Kendrick Lamar12-13: There cannot be any prosperity without security14-15: Animal Kingdom: All about dragons!16-17: Poster:

AJAX Amsterdam18-19: Moviemania: Game of Thrones mania20-21: Sports corner: AJAX take their rightful place among the european elite22-23: Hi-Tech: Top gadgets for your car24-25: How can we face future without fear?26-27: Questionnaire: Why is it important to accept diversity (cultural, language, ethnic, gender, racial, etc.) 28-29: Your corner ...30: Puzzle31-32: Reader’s letters

Cover:KENDRICK LAMAR

ŽIVOTINJSKOCARSTVO

SPORTSKI UGAO

1420

editorial/index

INDEXPOSTER: AJAXAmsterdam

ŠKOLA MESECA

4

16

HI-TECH 22

EDITORIAL

4

škola meseca

Mnoge generacije iz Goraždevca, ali i okolnih sela pamte svoje detin-jstvo, čiji je sastavni deo đačko doba provedeno u Osnovnoj školi ”Janko Jovićević”. Kada je počela sa radom 1898. godine pod imenom Srpska škola, imala je samo 18 učenika-dečaka. Devojčica nije bilo. Moderna školska zgrada otvorena je 1962.godine, od kada škola nosi ime

narodnog heroja Janka Jovićevića. U razgovoru sa direktorom ove

ustanove, Milanom Anđelkovićem saznajemo da škola danas broji nešto

više od šezdeset đaka od prvog do osmog razreda, kao i da škola ima isturena odeljenja u Brestoviku i Belom polju. “Škola je odlikovana Ordenom Vuka Karadžića i ističe se odličnim uslovima za rad i život učenika sa velikim i svetlim učionicama, velikom fiskulturnom salom i terenom, a u krugu škole nalazi se i bazen. Učenici škole postižu odlične rezultate u učenju. Nastavnici škole se redovno stručno usavršavaju i rade na unapređivanju svoje nastave”, kaže na početku razgovora za Magazin ’For You’ direktor Milan Anđelković.

Primer moderne ustanoveOn dodaje da je škola danas primer moderne ustanove, bogate radnim prostorima kabinetske nastave, prostra-nim i lepim dvorištem. U školi se uči ruski i engleski jezik, nastavnički kadar je mlad i radnici škole čine velike napore da svoj vaspitno-pedagoški rad podignu na veći nivo, da ona svakim danom bude sve lepša, da njeni rezultati rada

budu iz godine u godinu bolji. Time daju pun doprinos razvoju i afirmaciji kako škole, tako i mesta u kome žive i rade. Direktor ove škole napominje da imaju izuzetnu saradnju sa predstavnicima italijan-skog KFOR-a, koji im je nedavno donirao opremu za informatički kabinet, kompjutere i neophodnu prateću opremu. Takođe dobru saradnju ostvaruju i sa lokalnim institucijama, koje ih podržavaju u organizaciji raznih školskih mani-festacija i organizovanju ekskurzija.

“Ponosite se mestom iz kog dolazite”Govoreći o svojim đacima, di-rektor Anđelković ističe da oni odrastaju u jednoj zdravoj sredini, da ne provode vreme isključivo za kompjuterom, već se druže, organizuju se da bi sebi ispunili dan. “Đaci su jako kreativni i ne zaostaju za onom decom koja žive u urbanim sredinama. Učestvuju na raznim takmičenjima, osvajaju vodeća mesta na njima”, kazao je on. Prema njegovim rečima značaj osnovnog obrazovanja je ogro-man za formiranje ličnosti svake mlade osobe i bitno je da se tokom njega nauče vaspitanju i kulturi. “Trebaju da se ponose mestom iz kog dolaze, školom gde stiču obrazovanje i vaspitanje, trebaju se učiti radu i vrednoći i ugledati

Direktor škole, Milan Anđelković

Đaci odrastaju u jednoj zdravoj sredini, ne provode vreme isključivo za kompjuterom, već se druže, organizuju se da bi sebi ispunili dan

“Škola je odlikovana Ordenom Vuka Karadžića i ističe se odličnim uslovima za rad i život učenika sa velikim i svetlim učionicama, velikom fiskul-turnom salom i terenom. Učenici škole postižu odlične rezultate u učenju

OSNOVNA ŠKOLA “JANKO JOVIĆEVIĆ” - GORAŽDEVAC

5

school of the monthse na svoje roditelje, ali i nas-tavnike”, istakao je Anđelković. On takođe naglašava da je bitno da se mladi što više bave sportom i rekreacijom, da budu više aktivni i provode vreme u prirodi, da pre svega budu deca i da im detinjstvo prođe sto uzbudljivije.

Govoreći o planovima za budućnost direktor Anđelković kaže da ova škola postoji da bi podstakla razvoj ličnosti i sposob-nosti učenika, probudili nova in-teresovanja, afirmisali različitost, podstakla stvaralaštvo, ali i da bi vrednovali sopstveni rad u cilju njegovog unapređivanja. “Iz naših klupa se kreće u život sa dobrom slikom o sebi i školi, u koju se ponovo vraća u ulozi roditelja. Želimo da postanemo dobro opremljena škola visokih obrazovnih i vaspitnih kvaliteta, u kojoj zajedno stvaramo ljude, da-nas male, a sutra veće od nas”, kaže na kraju razgovara direktor osnovne škole iz Goraždevca.

Many generations from Gorazdevac and surround-ing villages are remember-ing their childhood and their student days spent in the Primary School ‘’Janko Jovicevic’’. It had only 18 male pupils when it started working at 1898 under the name Serbian School. There were no girls at the time. Modern school building has been opened at 1962, and from that time the school bears the name of hero Janko Jovicevic.

In the conversation with the director of this institution, Milan Andjelkovic, we found out that the school today has a little bit more than sixty pupils from the first to the eighth grade, and the school also has outposts in Brestovik and Belo Polje. The School was award-ed the Vuk Karadzic medal and it stands out with excellent condi-tions for work and life of pupils with big and bright classrooms, a big gym and sports field and there is a swimming pool inside the school area as well. Pupils are achiev-ing great results in learning. The teachers are regularly attending professional trainings and work on the ways to improve their teaching, the director Milan Andjelkovic said at the beginning of the conversa-tion for Magazine ‘For You’.

The example of modern institution He added that the school is an ex-ample of modern institution, rich in working space of laboratory work, with wide and beautiful schoolyard. They are learning Russian and English languages at school, the educational staff is young and the school workers are making great efforts to raise their education-ped-agogue work to a higher level, so that school is more and more beau-tiful every day and that its results are better from year to year. That way they are giving full contribution to the school’s development and affirmation as well as a place where they live and work. The director of the school mentions that they have extremely good cooperation with the representatives of Italian KFOR that recently donated them equip-ment for their informatics laboratory, computers and all necessary sup-porting equipment. They also have

good cooperation with local institu-tions that support them in organiz-ing various school manifestations and school trips.

You should be proud of the place you come from Speaking about his pupils, the director Andjelkovic points out that they are growing in one healthy area, they are not spending all the time in front of computers, but they hanging out together and get organized in order to fill their days. The pupils are very creative and they do not lag from the children that live in urban areas. They are participating in different competi-tions and take leading places there, he said. According to him the importance of primary education is huge for the forming of personal-ity of every young person and it is important to learn about education and culture during that period. They should be proud of the place they come from, their school where they are getting education and upbringing, they need to learn to work and diligence, to look up to their parents and teachers as well, Andjelkovic said. He also points out that it is important for young people to do sports and recreation as much as possible, to be more active and spend time in the nature, to be kids primarily so that their childhood passes as exciting as possible.

Speaking about the plans for the future, director Andjelkovic points out that this school exists in order to encourage the develop-ment of personality and ability of the pupils, to wake up new inter-ests, to affirm their personality, to develop creativity, but also to value their work in order to improve it. From our benches they are going to life with a good picture about the school and themselves, where they return again but as parents. We wish to become a well-equipped school of high educational and pedagogic qualities, in which we create persons together, that are today small but tomorrow bigger than us, the director of the school from Gorazdevac said in the end of the conversation.

Đaci odrastaju u jednoj zdravoj sredini, ne provode vreme isključivo za kompjuterom, već se druže, organizuju se da bi sebi ispunili dan

Informatički kabinet je moderno opremljen zahvaljujući donaciji italijanskog KFOR-a

Između časova, đaci Osnovne škole “Janko Jovićević” nađu vremena i za igru i razne slobodne aktivnosti

PRIMARY SCHOOL ‘’JANKO JOVICEVIC’’-GORAZDEVAC

6

Prošlo je 20 godina otkako su prvi pripadnici mirovnih snaga KFOR-a došli na Kosovo. To znači da su oni koji se najmanje sećaju događaja koji su doveli do raspoređivanja ovih snaga na Kosovu, sada stari preko 20 godina. Prema statistikama to znači da je oko 30% (možda čak i više) trenutne populacije na Kosovu rođeno posle dolaska KFOR-a i odrasta u miru. KFOR je, bez sumnje, bio jedan od glavnih razloga koji su Kosovu omogućili da uživa u prosperitetu i razvoju koji smo mogli da vidimo tokom ove dve decenije. Za to vreme je sto-tine hiljada vojnika iz različitih zemalja, koje su učestvovale u projektu, došlo na Kosovo da pomogne izgradnji mirne i prosperitetne budućnosti za sve nas. Neki od njih su čak ponovili svoje misije, a sadašnji komandant KFOR-a gen-eral-major Lorenco Dadario (Lorenzo D’ Addario) je jedan od njih. Pre dolaska prošle godine kada je preuzeo dužnost XXIII komandanta KFOR-a, bio je već dva puta raspoređen na Kosovu. Njegova prva misija bila je 1999. godine odmah nakon završetka sukoba, a druga 2004. godine.

Toliko toga se promenilo!Zamoljen da uporedi svoje utiske o Kosovu, koje je stekao tokom svoje tri misije, general-major Dadario je objasnio uz svoju jedin-stvenu smirenost: „Prvi put je to bila vanredna situacija, mnogo žalosti, ljudi su bili očajni, nesigurni. U 2004. godini su već mogle da se primete mnoge promene, iako je bilo još mnogo tenzija. Sada sam našao Kosovo koje je na putu da preuzme svoju budućnost u svoje ruke i nastavi sa napretkom. Toliko toga se promenilo!” Po njegovom mišljenju, ove promene se mogu videti svuda. „Ljudi jednostavno uživaju u svojim životima, idu u školu, stvarno nastavljaju sa svojim životom”. Tako da je mnogo, mnogo bolje i ovo mi daje veoma topao osećaj da kada ljudi žele, može biti napretka”, dodao je general-major Dadario. Naglasio je da veruje da je KFOR odigrao važnu ulogu u svemu ovome, u smislu

da je uvek nastojao da deluje nepristrasno kako bi pružio bezbed-nost svim ljudima. Međutim, u retrospektivi je naglasio da je sve što je urađeno i ostvareno urađeno u saradnji sa ljudima i svim međunarodnim organizacijama i domaćim institucijama. Tako da je po njegovom mišljenju to zaista bio zajednički napor.

„Ako želiš da imaš senku ispod drveta za 20 godina, moraš ga zasaditi sada!”Na pitanje o preprekama koje preovladavaju u napretku Kosova, komandant Dadario je posebno pomenuo retoriku. Prema njegovim rečima, to je zajednički kamen spoticanja, jer može postati poput zamke za ljude dok vođe postaju taoci. Međutim, komandant je bio veoma optimističan kada je govorio o mladima na Kosovu: „Izvor

Glavni urednik Magazina For You, Leonora Shabanaj- Nikshiq tokom intervjua sa komadantom KFOR-a, general majorom Lorencom D’Addariom

20 GODINA KFOR-a

Komadant KFOR-a, general major Lorenco D’Addario optimističan je po pitanju budućnosti, zato što mladi očekuju da će postati deo velike evropske porodice

7

It is now 20 years since the first members of KFOR’s peacekeep-ing troops came to Kosovo. This means that those who have even the slightest recollection of the events that led to the deployment of this force in Kosovo are over 20 years old. According to statistics, this means that some 30% (maybe even more) of the current population of Kosovo was born after their arrival and is growing up in peace. With-out a doubt, KFOR has been one of the main reasons that have allowed Kosovo to enjoy the prosperity and development we have witnessed during these two decades. During this time, hundreds of thousands of soldiers from various contributing nations have come to Kosovo to help build a peaceful and prosperous fu-ture for all of us. Some of them even repeated their missions and KFOR’s current Commander Major General Lorenzo D’Addario, is one of them. Prior to arriving last year as the XXIII KFOR Commander, he had two previ-ous deployments to Kosovo. His first mission was in 1999 right after the conflict had ended and the second took place in 2004.

So much has changed!When asked to make a comparison of his impressions of Kosovo during his three missions, Major General D’Addario explained with his unique calmness “The first time it was an emer-gency situation, a lot of grief, people were desperate, uncertain. In 2004 you could see there were already many changes, although there were still many tensions. Now, I have found a Kosovo that is on its way to take its future in its own hands and continue with progress. So much has changed!” According to him, these changes can be seen everywhere. “People are just enjoying their lives, going to school, really get-ting on with their lives. So it is a lot, lot better and this gives me a very warm feeling that when people want there can be progress” Major General D’Addario added. He went on highlighting that he believes that KFOR has played an important role in all this, in the sense it has always strived to act impartially to

provide security for all the people. However, in retrospective, he did emphasize that whatever has been done and achieved, was really done in cooperation with the people and all the international organizations and domestic institu-tions. So in his eyes, this has really been a joint effort.

“If you want to have the shade from a tree in 20 years, you need to plant it now!”When asked about the prevailing ob-stacles to Kosovo’s movement forward, Commander D’Addario mentioned specifically the rhetoric. According to him, it is a common stumbling block as it may become a trap for the people and their leaders will be hostage to it. However, the Commander was very op-timistic when speaking about the youth in Kosovo. He stated “The source of this optimism is the fact that the youth are increasingly looking forward to all that being part of Europe and all that moving towards progress can offer them.” In oth-er words, their viewpoints have widened and this is great because they have in front of them so many opportunities they can exploit to their advantage. This is why it is the Commander’s belief that the youth should always do more and they should always be very vocal, because this world belongs more to them than to the older generations. “People should understand that if they want to have the shade from a tree in 20 years from now, they need to plant it now. So they should look to their future and determine to shape it from the very beginning, from now on” Major General D’Addario said.KFOR Commander also had words of praise for all the Nations that have contributed to the KFOR mission, as well as the individual soldiers and civil-ian personnel, who really give their all to ensure that their mission was properly carried out. A special note of gratitude was also reserved to the families of all the servicemen and women as their im-mense support provides the foundation for all their good work.

Shape your life!In the end Major General D’Addario had this simple message for the youth of Kosovo, “Just take charge and don’t ex-pect somebody to create your life. Your life will be created by you! You have enormous opportunities, much more than your fathers and mothers had, so crack-on and shape your life!”

20 YEARS OF KFOR

Komadant KFOR-a, general major Lorenco D’Addario optimističan je po pitanju budućnosti, zato što mladi očekuju da će postati deo velike evropske porodice

ovog optimizma je činjenica da se mladi sve više raduju svemu što postajanje delom Evrope i sve što se kreće ka napretku može da im ponudi”. Drugim rečima, to znači da su se njihova gledišta nekako proširila i to je sjajno jer imaju pred so-bom toliko mogućnosti koje mogu iskoristiti. Zbog toga komandant veruje da mladi uvek treba da čine više, da uvek treba da budu veoma glasni, jer ovaj svet pripada njima više nego starijim generacijama. „Ljudi bi trebalo da shvate da ako žele da imaju senku ispod drveta za 20 godina, moraju ga zasaditi sada. Dakle, oni bi trebalo da gledaju u svoju budućnost i odluče da je ob-likuju od samog početka, od sada pa nadalje,” rekao je general-major Dadario. Komandant KFOR-a je takođe imao reči hvale za sve nacije koje su doprinele misiji KFOR-a, kao i za pojedinačne vojnike i civilno osoblje koje zaista daje sve od sebe da osigura da njihova misija bude pravilno sprovedena. Posebna zahvalnost je takođe rezervisana za porodice svih vojnika i žene, jer njihova ogromna podrška pruža osnovu za sav dobro obavljen posao.

Oblikujte svoj život!Na kraju je general-major Dadario imao ovu jednostavnu poruku za mlade na Kosovu: „Samo preuzmite vođstvo i ne očekujte da neko drugi formira vaš život. Vi ćete formi-rati svoj život! Imate ogromne mogućnosti, mnogo više nego što su vaši očevi i majke imali, pa zato navalite i oblikujte sami svoj život!”

Posetite nas na:Visit us at:

U z malo lepog vremena, prijatelje i vaše omiljeno piće, plaža je savršeno sanjalačko iskustvo, zar ne? A šta ako vam kažemo da postoji način da ga učinite još boljim? Šta ako postoje neke lepe naprave koje možete koristiti za ovogodišnje izlete na plažama koje bi mogle uveliko poboljšati to iskustvo i omogućiti vam da se još više zabavite i opustite? Evo nekih predloga.

fashion

(Izvor: https://gadgetgauge.com)8

Set za spajkbol sa 3 loptice

A ko nikada niste igrali igru spajkbol (Spikeball) – super je zabavno ako je igrate sa grupom prijatelja. Ne samo da je takmičarska, već ulepšava dan na plaži, parku, ili bilo kojoj drugoj površini sa travom ili peskom. To je kao odbojka, ali mreža je na zemlji i moraš da odbiješ loptu o mrežu ka protivničkoj ekipi. Očekujte i malo padanja!

Spikeball 3 Ball Set

I f you’ve never played a game of Spikeball, it’s super fun with a group of friends. Not only competitive, but makes a great day at the beach, park, anywhere with grass or sand really. It’s like volleyball, but the net is on the ground and you got to bounce the ball of the net to the opposing team. Expect to take some fall damage!

Vodootporni sportski fotoaparat/kamera Akaso 4k

Nema boljeg načina da zabeležite svoje avanture nego sportskim fotoaparatom/kamerom. Fotoaparat Akaso je jedan od njih sa 4k rezolucijom i 2.7k 30fps videom. Dolazi sa dodatnim priborom i najbolje je to što je Akaso definitivno mnogo jeftiniji nego što je, recimo, GoPro. Takođe ima ugrađeni Wi-Fi i HDMI za lako deljenje svih omiljenih trenutaka. Dolazi sa izdržljivim vodootpornim kućištem, što je definitivno neophodno kada nosite elektroniku u blizini vode, a kamoli na plaži. Ponesite je sa sobom u okean do dubine od 30m!

Akaso 4k Waterproof Sports Action Camera

No better way to keep track of your adventures than a sports action camera. The Akaso camera is one of them with 4k resolution and 2.7k 30fps video. Comes with a load of accessories and the best part is, the Akaso sports camera is a lot more budget friendly than say a GoPro, that’s for sure. It also has built-in Wi-Fi and HDMI to easily share all your favourite moments. It comes with a durable waterproof case, definitely a necessity when taking electronics near the water, let alone the beach. Take it down with you up to 30m into the ocean!

Sportbrela XL baldahin sa ventilacijom

Ništa bolje od opuštanja u hladu na plaži! Sportbrela baldahin (Sportbrella Canopy) je poput šatora koji je isečen i spojen sa masivnim kišobranom. Održava hladnoću tokom toplih letnjih dana i ima odličnu ventilaciju za razliku od šatora. Takođe je SPF 50+ kako bi vas zaštitio od svih vrsta zraka. Ovo ga čini odličnim dodatkom za plažu!

Sportbrella XL Vented Canopy

Nothing better than relaxing in the shade on the beach! The Sportbrella Canopy is like a tent cut up and fused with a massive umbrella. Keeps you cool during those warm summer days and great ventilation unlike a tent. It’s also SPF 50+ to protect you from all the rays. Makes a great beach accessory!

UREDAJI I MODNI DETALJI ZA VAŠ LETNJI ODMOR NA PLAZI

With some nice weather, friends, and your favourite drink, the beach is the perfect dreamy experience isn’t it? Well, what if we tell you there’s a way to upgrade it? What if there are some nice gadgets that you could use for this year’s beach trips that could greatly enhance the experience, allowing you to have even more fun and relaxation? Here are some proposals.

BEACH GADGETS AND ACCESSORIES FOR YOUR SUMMER VACATION

(Source: https://gadgetgauge.com) 9

3. Vifur patike za sportove na vodi (bele)

Čini se da leta postaju sve toplija i toplija. Ali u onim danima kada mislite da bi vam stopala mogla živa izgoreti, poželećete neku zaštitu. Vifur (Vifuur) patike za sportove na vodi su odličan primer, baš kao i neke druge koje možete jednostavno navući i krenuti! Ova kompanija takođe proizvodi i odlične patike za reku, sa njima vam noge neće biti u modricama od stena.

Vifuur Water Sports Shoes Barefoot (White)

The summers seem to only be getting hotter. But on those days when you think your feet might burn alive, you’ll want some protection. The Vifuur Water Sport Shoes are a great example, just like others that you can simply slip on and go! They’d also make great river shoes; your feet won’t get bruised up from the rocks.

Podmetači za čaše za plažuOvi peščani podmetači (Sand Coasters) odlično obavljaju svoj posao u vrelim letnjim danima! To jest, ako ne pokušavate da skuvate vodu na pesku ili držite pesak u njemu. Ne samo da će držati vaše piće, već će ono u njemu ostati duže hladno, pošto neće biti direktno na pesku. Produžite to vreme čak i više tako što ćete staviti piće u podmetaču u hlad.

Sand Coasters

O n a hot summer’s day, these sand coasters work great! If you’re not trying to boil your water in the sand or get sand in it that is. They’ll not only hold your drink but also keep it cool a little longer, not being directly in the sand. Extend that time even more if your drink is cooling in the shade with a sand coaster.

Prenosivi sef sejfgo

Jeste li ikada postali stvarno paranoični kada ostavljate svoje stvari na plaži ili pored bazena da biste se kupali? Pa, neko je to zaustavio sa sejfgoom (Safego). To je prenosivi sef koji možete nositi bilo gde na plaži ili pored bazena. Dolazi sa bravom za ključeve i kombinacijom, ne rđa i vodootporan je, i može držati onoliko stvari koliko bi stalo u nekoliko džepova. Verovatno čak i mali fotoaparat! Samo ga obavezno pričvrstite za nešto.

Safego Portable Safe

Ever get really paranoid when you leave your stuff on the beach or poolside to go swimming? Well someone put an end to it with the Safego. It’s a portable safe you can tote anywhere on the beach or poolside. Comes with a key lock and combo, rust + water-resistant exterior, and could hold a couple peoples pocket items. Possibly a small camera as well! Just be sure to attach it to something.

Kulest kuler

O vo mora biti jedan od najopuštenijih hladnjaka koji postoje – prosto rečeno, to je zabava na točkovima. U kulest kuler (Coolest Cooler) može da stane oko 57 litara bilo čega što želite da bude hladno, a ima i blutut (Bluetooth) zvučnik. A kako bi ovo bio još luđi uređaj, kao dodatke ima i solarni panel za samostalno punjenje ili punjenje nekih pametnih telefona i blender od 20V.

Coolest Cooler

This has got to be one of the dopiest coolers out there, pretty much a party on wheels. The Coolest Cooler fits 60 quarts of anything you want to keep cold and it also has a decked out Bluetooth speaker. To make this even more of a crazy gadget, the add-ons include a solar panel to charge itself or some smartphones and a 20W blender.

fashion

Ko je KendrikLamar?

Kendrik Lamar Dakvort (Kendrick Lamar Duckworth), koji nastupa kao Kendrik Lamar, rođen je u Komptonu, u Kaliforniji, 17. juna 1987. godine. Nakon što je pisao priče kao dete, spojio je sa muzikom neke tekstove o grubim ulicama Komptona na kojima je odrastao. Repovao je pod imenom Kej-Dot (K-Dot) i objavio seriju sve popularnijih miksova, što je privuklo pažnju hip-hop super-produ-centa dr Drea (Dr. Dre).

Who Is Kendrick Lamar?

Kendrick Lamar Duckworth, who performs as Kendrick Lamar, was born in Comp-ton, California, on June 17, 1987. After writing stories as a child, he put to music some lyrics about the rough Compton streets he grew up on. He rapped under the name K-Dot, releasing a series of increasingly popular mix tapes, which brought him to the attention of hip-hop super-producer Dr. Dre.

„Dobro dete, ludi grad”

U oktobru 2012. go-dine, Lamarov dugo očekivani debitantski album, „Dobro dete, ludi grad” (Good Kid, m.A.A.d City) je dobio široko priznanje. Hit singlovi kao što su „Svimming Pools (Drank) ” (Bazeni za plivanje)i „Poetic Justice” (Po-etska pravda) i nastup repera kao talenta koji treba pratiti, omogućili su mu da gostuje na velike američkim televizijama dok je promovisao album, uključujući „Subotom uveče uživo”, „Kasno veče sa Dejvi-dom Latermanom” i „Kasno veče sa Džimijem Falonom”.

Upoznavanje dr Drea

U 2010. je Lamar odbacio K-Dot i počeo da koristi svoje ime. Takođe je izbacio četvrtu traku, „Previše posvećen” (Overly Dedicated). Iste godine, Lamar je izdao svoj prvi nezavisni

album pune dužine u produkciji kompanije Top dog intertein-ment (Top Dawg Entertain-ment), pod nazivom Section.80. Lamar je nastavio da piše muziku i stihove, i nastavio da putuje i sarađuje sa popularnijim muzičarima kao što su Jang Džizi (Ioung Jeezi), D Gejm (the Game), Talib Kveli (Talib Kweli), Basta Rajms (Busta Rhymes) i Lil Vejn (Lil Wayne). Dr Dre, jedan od najcenjenijih i najuticajnijih producenata hip-hopa, uzeo je mladog umetnika pod svoje okrilje i postao njegov mentor u muzici i biznisu. Dok je interesovanje za Lamara nas-tavilo da raste, dr Dre je preko svoje nezavisne izdavačke kuće,

Aftermat Interteinment (Aftermath Entertainment) potpisao sa Lama-rom ugovor, zajedno sa poznatijim rep zvezdama kao što su Eminem i 50 Cent (u zajedničkom poduh-vatu sa Top Dogom). Aftermat je distribuirala velika izdavačka kuća Interskoup (Interscope, Universal Music), koja bi imala dovoljno snage u pogledu marketinga, prodaje i distribucije da Lamarovu karijeru podigne na viši nivo.

Meeting Dr. Dre

In 2010 Lamar dropped the K-Dot tag and began using his own name. He also put out a fourth mix

tape, Overly Dedicated. That same year, Lamar released his first full-length inde-pendent album under Top Dawg Entertainment, titled Section.80. Lamar continued writing music and lyrics, and continued touring and col-laborating with more popular recording artists such as Young Jeezy, The Game, Talib Kweli, Busta Rhymes and Lil Wayne. Dr. Dre, one of hip-hop’s most respected and influential producers, took the young artist under his wing, becoming his men-tor in both music and busi-ness. As the buzz on Lamar continued to build, Dr. Dre signed him to his indepen-dent record label, Aftermath Entertainment, alongside more established rap stars Eminem and 50 Cent (in a joint venture with Top Dawg). Aftermath was distributed by

J asnoća, složenost i iskrenost njegovih tekstova zaslužuju najveću nagradu za ovu hip-hop zvezdu i „najvećeg živog repera”.

OD ULIČNOG KLINCA DO PULICERA: KENDRIK LAMAR

music box

Prošle godine Lamar je postao prvi rep muzičar koji je dobio Pulicerovu nagradu za muziku. Od ustanovljenja ove nagrade, ona je bila isključivo dodeljivana za klasičnu i džez muziku

10 (izvor: https://www.biography.com/musician/kendrick-lamar)

major label Interscope (Univer-sal Music), which would have the marketing, sales and distri-bution muscle to take Lamar’s career to the next level.

‘To Pimp a Butterfly’ i ‘DAMN.’

U 2015. godini, Lamar je izdao svoj sledeći al-bum „Pimp a Butterfly”, u kojem su učestvovali umet-nici kao što su Bilal, Snup Dog i Farel Vilijams. Lamar je nominovan za neverovatnih 11 Gramija kasnije te godine i osvojio je prvu nagradu 2016. godine, posebno za najbolji rep album. (Već je primio još četiri Gremijeve nagrade pre emitovanja, što ga je učinilo najvećim pobjednikom noći). U martu 2016. godine, Lamar je objavio kompilaciju pesama koje su bile nedovršeni demo snimak za „Pimp a Butter-fly”. Izdanje je dostiglo vrh američke liste Bilbord 200. Umetnik je nastavio da zadiv-ljuje obožavaoce sa izdanjem „DAMN.-a” u aprilu 2017. godine. Zajedno sa postiza-njem dvostrukog platinastog statusa, BBC je proglasio „DAMN” za omiljeni album kritičara 2017. godine, zas-novan na kompilaciji anketa na kraju godine. Nominovan za sedam Gremija, Lamar je

nastavio sa snimanjem rep kategorija, dobivši nagradu za najbolji rep album godine za „DAMN” i najbolju rep pesmu za „Humble”, na putu do osvajanja impresivnih pet Gremija te noći.

‘To Pimp a Butterfly’ and ‘DAMN.’

In 2015, Lamar released his next album, To Pimp a But-terfly, featuring artists like Bilal, Snoop Dogg and Pharrell Williams, among others. Lamar was nominated for a whop-ping 11 Grammys later that year and won the first award of the 2016 show, specifically for Best Rap Album. (He’d already received four other Grammys pre-telecast, mak-ing him the biggest winner of the night). In March 2016, Lamar released a compilation of tracks that were unfinished demos for To Pimp a Butterfly. The release went to the top

of the U.S. Billboard 200. The artist continued to wow fans with the April 2017 release of DAMN. Along with achieving double-platinum status, DAMN. was named by BBC news as the critics’ favourite album of 2017, based on the compila-

tion of year-end polls. Nomi-nated for seven Grammys, Lamar went on to sweep the rap categories, claiming Best Rap Album for DAMN. and Best Rap Song for “Humble,” en route to an impressive five Grammy wins for the night.

‘good kid, m.A.A.d city’

I n October 2012, La-mar’s highly antici-pated major-label debut album, good kid, m.A.A.d city, was released to wide acclaim. Hit singles like “Swimming Pools (Drank)” and “Poetic Justice,” and the rapper’s emergence as a talent to watch, cleared the way for him to make major American television appearances while promot-ing the album, including Saturday Night Live, Late Night With David Letter-man and Late Night With Jimmy Fallon.

Dobitnik Pulicerove nagrade

Lamar se upisao u istoriju u aprilu 2018. godine kada je osvojio Pulicerovu nagradu za muziku za „DAMN.”, što ga je učinilo ne samo prvom osobom koja je osvojila Pulicera za hip-hop album, već i prvim ume-tnikom koji je osvojio nagradu za muziku koja nije klasična ili džez. Odbor Pulicera je album nazvao „virtuoznom kolekcijom pesama ujedinjenom svojom kolokvija-lnom autentičnošću i ritmičkim dinamizmom koja nudi osećajne vinjete koje oslikavaju komplek-snost modernog afro-američkog života.” Lamar je u junu 2018. pozvan da se pridruži muzičkoj grani Akademije filmskih umetnosti i nauke, za svoj rad na filmu „Crni panter”

i „Razilaženje” čime je još više istakao svoj ratsući uti-caj. Sledećeg meseca je prvi put glumio i to beskućnika u kriminalnoj drami 50 Centa koja se zove „Power”.

Pulitzer Prize Winner

Lamar made history in April 2018 when he won a Pulitzer Prize for music

for DAMN., making him not only the first person to win a Pulitzer for a hip-hop album, but also the first artist to win the prize for music that isn’t classical or jazz. The Pulitzer board called the album “a virtuosic song collection unified by its vernacular authenticity and rhythmic dynamism that offers affect-

ing vignettes capturing the complexity of modern African-American life.” Underscoring his expanding influence, La-mar in June 2018 was invited to join the Academy of Motion Picture Arts & Sciences’ music branch, for his work on the Black Panther and Divergent soundtracks. The following month, he made his acting de-but in 50 Cent’s crime drama Power, as a homeless man.

11

The clarity, complexity and honesty of his lyrics alone merit the highest award for the hip-hop star and ‘greatest rapper alive’

FROM STREET KID TO PULITZER: KENDRICK LAMAR

music box

(Source: https://www.biography.com/musician/kendrick-lamar)

Čim je postao poznat, Lamar je počeo da sarađuje sa velikim svetskim zvezdama, poput Bijonse

12

Nema sumnje da se dvadeset godina nakon sukoba situacija na Kosovu značajno poboljšala. Pre svega, postoji značajna sloboda kretanja. Na osn-ovu nje, novi moderni autoputevi omogućavaju ljudima da putuju do bilo koje destinacije na Kosovu za manje od dva sata. Drugi primer razvoja je oporavak obrazovnog sistema. Ovo su samo neki od pokazatelja, koji služe da nas potsete na to koliko daleko smo stigli. To, međutim, ne znači da je sve bilo jednostavno i da je sve savršeno. Naprotiv, kao i u svakom drugom društvu koje je upravo izašlo iz konflikta, napetosti i dalje traju i potrebno je vrlo malo da se poništi sav dobro urađen posao.

„Svaka stvar ima svoje lice i svoje naličje”Uprkos tome, neki ljudi smatraju da sve i nije baš tako

dobro. Neki bi čak mogli tvrditi da je KFOR u poslednje vreme povećao svoje prisustvo upravo zbog toga. O tome smo razgovarali sa švajcarskim pukovnikom Dominikom Saudanom, komandantom Združenog regionalnog odreda za sever (ZROS). „Pre dvade-set godina na Kosovu je bilo više od 50.000 vojnika KFOR-a. Danas imamo manje od 4000 hiljada, jer je sada situacija mnogo drugačija”, naglasio je vrlo prijateljskim tonom pukovnik Saudan. Međutim, takođe je naglasio da znajući koliko brzo situacija može da se pogorša, KFOR voli da bude aktivan u svom pristupu zadržavajući nepris-trasnost i profesionalnost. „Gde god da odemo, uključujući i sever, većina ljudi je veoma srećna što nas vidi, jer znaju da smo tu da ih zaštitimo bez obzira na etničke razlike”, dodao je pukovnik Saudan. Naglasio je da je, zahvaljujući zajedničkim naporima svih ljudi koji žive na Kosovu, i uz pomoć međunarodne zajednice, danas najveći deo posla KFOR-a vezan za sprečavanje poten-cijalno pretećih situacija, zbog čega

najvidljivije trupe KFOR-a nisu više one koje su spremne za borbu, već su to Timovi za vezu i posmatranje i druge slične jedinice. Potonji su više fokusirani na to da se sret-nu, saslušaju i razgovaraju sa običnim ljudima o njihovim životima, porodicama, nadama i očekivanjima.

Mladi na Kosovu – izuzetan potencijalTokom razgovora je pukovnik Saudan sa nama podelio svoja razmišljanja o omladini na Kosovu, istakavši tom prilikom da su prilično neverovatni. Prema njegovim rečima, Kosovo ima najmlađe stanovništvo u Evropi, što je zaista fantastičan potencijal za budućnost. „Sada je vreme da mladi ljudi ovde počnu sa ulaganjem svog potencijala u izgradnju bolje budućnosti za sebe same i buduće generacije. Bez njih nema budućnosti za Kosovo,” dodao je pukovnik Saudan.

Bezbednost – kamen temeljac prosperitetaPukovnik Saudan je takođe istakao da je bezbednost veliko i veoma važno pitanje. Bez bezbednosti ne može biti nikakvog prosperite-ta i zato KFOR pokušava da učini sve što je u njegovoj moći da obezbedi sigurno okruženje. Naravno da to ne mogu sami, to nije dovoljno, zato im je potrebna podrška drugih lokalnih i međunarodnih organizacija. Pre svega im je potrebna pomoć svih ljudi koji žive na Kos-ovu, posebno mladih generacija.

Na kraju se gospodin Saudan obratio svim ljudima na Kosovu: „Ne zaboravite koliko je važna omladina i nastavite da ulažete u njihovo obrazovanje i bavljenje sportom. Sport je važan jer ujedinjuje ljude, posebno mlade. Ovo je zauzvrat najbolji način da se poboljša stabilnost i pruži bolja budućnost svim ljudima koji žive na Kosovu.”

BEZ BEZBEDNOSTI NEMA PROSPERITETA

Zahvaljujući profesionalnom radu i stalnom angažovanju, vojnici KFOR-a su svuda srdačno dočekani

Različitost nacija u sastavu KFOR-a je najbolji primer kako ih jedinstvo čini jačim

Vojnici KFOR-a su uvek spremni da pričaju sa lokalnim stanovništvom na Kosovu

13

Bezbednost – kamen temeljac prosperitetaPukovnik Saudan je takođe istakao da je bezbednost veliko i veoma važno pitanje. Bez bezbednosti ne može biti nikakvog prosperite-ta i zato KFOR pokušava da učini sve što je u njegovoj moći da obezbedi sigurno okruženje. Naravno da to ne mogu sami, to nije dovoljno, zato im je potrebna podrška drugih lokalnih i međunarodnih organizacija. Pre svega im je potrebna pomoć svih ljudi koji žive na Kos-ovu, posebno mladih generacija.

Na kraju se gospodin Saudan obratio svim ljudima na Kosovu: „Ne zaboravite koliko je važna omladina i nastavite da ulažete u njihovo obrazovanje i bavljenje sportom. Sport je važan jer ujedinjuje ljude, posebno mlade. Ovo je zauzvrat najbolji način da se poboljša stabilnost i pruži bolja budućnost svim ljudima koji žive na Kosovu.”

There is no doubt that twenty years after the conflict, the situation in Kosovo has improved sig-nificantly. First and foremost, there is reliable freedom of movement. Based on that, new modern highways enable people to travel to any desti-nation in Kosovo in less than two hours. Another example of progress is the recovery of the educational system. These are just some of the many indica-tors that serve as a reminder of how far we have come. Of course, this does not mean that everything has been smooth sailing and that everything is perfect. As in any society that has come out of a conflict, some tensions still remain and it takes very little to undo all the good work.

Every coin has two sidesIn fact, some people are of the opinion that things are not really so good. Some might even argue that as a result, KFOR has actu-ally increased its presence lately. In relation to this, we spoke to Swiss Colonel Dominique Sau-dan, Commander of Joint Region-al Detachment North. “Twenty years ago, there were over 50.000 KFOR troops in Kosovo. Today we have less than 4,000 because the situation now is much more different” highlighted Colonel Saudan, in a very friend-ly tone. However, he did empha-size that knowing how fast the situation may deteriorate, KFOR likes to be active in its approach while maintaining impartiality and professionalism. “Wherever we go, most people are very happy to see us, including the North, because they know we are here to protect all of them without any ethnic difference” Colonel Sau-dan added. He went on stressing that thanks to the joint efforts of all the people living in Kosovo

and the help of the International Commu-nity, nowadays most of KFOR’s work is related to preventing potentially threaten-ing situations. This is why the most visible troops of KFOR are no longer combat ready troops but

rather Liaison Monitoring Teams and other similar units. The latter are more concentrated in meet-ing, listening and talking to people about their lives, families, hopes and expectations.

Kosovo youth - an extraordinary potentialDuring our conversation Colonel Saudan shared his thoughts on the Kosovo youth highlighting that they are quite amazing. Ac-cording to him, Kosovo has the youngest population in Europe, which is really fantastic potential for the future. “Now is the time for the young people, to start invest-ing their potential here in building a better future for themselves and the future generations. With-out them there is no future for Kosovo” Colonel Saudan added.

Security - the cornerstone of prosperityColonel Saudan also highlighted that security is a big and very important issue. There cannot be any prosperity without security and that is why KFOR is trying to do its best to provide a safe and secure environment. Of course they cannot do it alone. That is why they need the support of other domestic and international organizations. Above all they need the help of all the people living in Kosovo, especially the young generations.

In the end Colonel Saudan appealed to all the people in Kosovo stating “Don’t forget how important youth is and continue investing in their education and sports. Sports are important be-cause they unite people, espe-cially the youth. This in turn is the best way to improve the stability and to give a better future to all the people living in Kosovo.”

THERE CANNOT BE ANY PROSPERITY WITHOUT SECURITY

“Ne zaboravite koliko je važna omladina i nastavite da ulažete u njihovo obrazovanje”.

Pukovnik Dominique Saudan

Vojnici KFOR-a su uvek spremni da pričaju sa lokalnim stanovništvom na Kosovu


Šta je zmaj?

Zmajevi. Fascinirali su čovečanstvo već su hiljadama godina i nastavljaju da se pojavljuju u modernim delima fantastike uključujući književnost, video igrice, filmove i televizijske emisije. Skoro svaka kultura u svetu ima u svom narodnom predanju zmaja i čudovište nalik zmaju, zbog čega je teško utvrditi gde ili kada je ovaj mit začet. Opisi se razlikuju od kulture do kulture, ali se naziv „zmaj” obično upotrebljava za veliku reptilnu zver koja često posedu-je neki stepen fantastičnih moći ili sposobnosti koje stvarna

stvorenja u prirodi nemaju. Zmajevi se u zapadnoj kulturi često se prikazuju kao zla bića koja bljuju vatru i imaju ogromna krila nalik onima kod slepog miša. U istočnim kulturama oni su često bez krila i povezani su sa vodom, a često se čine dobro-namernijim i manje zlim.

What is a Dragon?

Dragons. They have fasci-nated mankind for thou-sands of years, and contin-ue to show up in modern works of fantasy including literature, games, movies and TV shows. Almost every culture in the world

has some type of dragon or dragon-like monster in their folk-lore, making it difficult to determine where or when the myth got its beginnings. Accounts differ from culture to culture, but usually the term “dragon” is applied to a large reptilian beast that often possesses some degree of fantastical powers or abilities not seen by actual creatures in nature. Dragons in Western culture are often depicted as evil beings that breathe fire and have huge, bat-like wings. In Eastern cul-tures they are often wingless and are associated with water, and often appear more benevolent and less villainous.

Koliko je star mit o zmajevima?

Crteži i slike stvorenja koja liče na zmajeve su stari više od 4000 godina. Najs-tariji zmajevi su izgledali sasvim drugačije u odnosu na to kako se danas obično prikazuju. Bili su često prikazivani kao zmijska stvorenja bez krila i glave, a sama reč „zmaj” potiče od latinske reči draco, što znači velika zmija. Mnoge drevne kulture imaju mitove o gigantskim zmijama ili stvore-njima nalik zmijama, uključujući Tiamat iz Vavilona, Apep iz drevnog Egipta i Midgardsku zmiju nordijske mitologije, za koju se kaže da je toliko velika da bi mogla da zamota ceo svetom. Moguće je da su ove divovske mitske zmije evoluirale u zmajeve u kasnijim legendama.

How Old is the Dragon Myth?

Drawings and paintings of crea-tures that resemble dragons date back to over 4000 years ago. The oldest dragons appeared quite different from the more common modern depictions. They were often shown as wingless, legless serpentine creatures, and the word “dragon” even

originates from the Latin word “draco” which means “large serpent”. Many ancient cultures have myths about giant serpents or snakes, including Tiamat of Babylon, Apep of Ancient Egypt, and

the Midgard Serpent of Norse Mythol-ogy, said to be so large that it could wrap around the entire world. It’s possible that these giant mythical snakes evolved into the dragons of later legends.

14 (Izvor: https://www.safariltd.com/blog/learn-about-dragons)

životinjsko carstvo

SVE O ZMAJEVIMA!

animal kingdom

Odakle potiče mit o zmajevima?

S tvorenja i čudovišta slična zmajevima se pojavljuju u spisima i na slikama iz drevnih kultura. Za razliku od većine drugih zmajeva, koji su prikazani kao zla i ljuta stvorenja, kineski zmaj je povezan sa napretkom i srećom. Antropolog Dejvid I. Džons je ponudio objašnjenje da je moguće da je koncept zmajeva proizašao iz ljudskog

straha od zmija. Kao što smo već spomenuli, raniji dizajni zmajeva su obično ličili na zmije, i moguće je da su te kulture stvorile čudovišta koja sadrže zajedničke stvari koje ljudska bića prirodno smatraju zastrašujućim.

Where Does the Dragon Myth Come From?

Creatures and monsters with similarities to dragons show up in writings and imagery from ancient cultures. Unlike most other dragons, which are depicted

as evil and angry creatures, the Chinese dragon is associated with good fortune and luck. Anthropologist David E. Jones has proposed that the concept of dragons may have stemmed from humanity’s inherent fear of snakes. As we mentioned, earlier designs of dragons usually resembled serpents, and it’s possible that these cultures created monsters centred on com-mon things that human beings just find naturally frightening.

Srednjovekovni zmajevi

Zmajevi su bili zastupljeni u popularnom folkloru koji je nastao tokom srednjeg veka. Zapadnjački prikaz zmaja, koji i danas traje, popularizovan je u srednjove-kovnoj Evropi. Kombinujući mnogo različitih prikaza mitskih čudovišta iz različitih izvora i kultura, zmaj je sada zamišljen kao krilata i rogata zver pokrivena krljuštima koja bljuje vatru. Često se u pričama od hrabrog viteza očekivalo da ubije zmaja da bi dokazao svoju vrednost i spasio lokalne seljane (ili devojku u nevolji) od zveri.

Medieval Dragons

Dragons were featured in popular folklore that arose during the Middle Ages. The Western image of the dragon that endures today was popularized in medieval Europe. Combining many different depictions of mythical monsters from different sources and cultures, the dragon was re-imagined as a winged, horned, scaly, fire-breathing beast. Often in tales a brave knight was expected to slay the dragon to prove their worth and save local villagers (or a damsel in distress) from the beast.

Zmajevi u modernim vremenima

Ovih dana su prikazi zmajeva u modernoj fantaziji i fikciji uobičajeni a često su prikazani kao stvorenja slična svojim srednjovekovnim oblicima. Zmajevi su se pojavili u popu-larnim radovima poput romana „Hobit”, koji je napisao Dž.R.R. Tolkin, ili kao što je kao franšiza knjiga i filmova „Hari Poter” i serija „Kako obučiti zmaja”. Zmajevi su takođe na istaknutom mestu u svetski priznatoj TV seriji „Igra pre-stola”. Video igrice u kojima se igraju uloge, a imaju fantastične teme, takođe veoma puno prikazuju zma-jeve, a i samo ime najpopu-larnije i najtrajnije franšize, Dungeons & Dragons (Tam-nice i zmajevi), pokazuje to! Moderni zmajevi su često povezani sa ljubavlju prema zgrtanju zlata i blaga.

Dragons in Modern Times

These days, depic-tions of dragons are common in modern fantasy and fiction, often with the creatures re-

sembling their medieval forms. Dragons have ap-peared in popular works like J.R.R. Tolkien’s novel The Hobbit, as well as the Harry Potter franchise of books and movies and the How to Train Your Dragon series. Dragons also feature prominently in the world wide ac-claimed Game of Thrones TV show. Role-playing games with fantasy themes also often heavily feature dragons. The most popular and enduring franchise, Dungeons & Dragons, puts it right there in the name! Modern dragons are often associated with a love of hoarding gold and treasure.

ALL ABOUT DRAGONS!

15(Source: https://www.safariltd.com/blog/learn-about-dragons)

moviemania

MANIJA ZA IGROM PRESTOLA

“Igra Prestola” je tipičan primer koliko su u stvari vizuelni mediji moćni. Ko god je pročitao knjige “Igre Prestola“ od američkog autora G.R.R. Martina (George Raymond Richard Martin) zna da su ove knjige epske fantastike izvrsne za čitanje. Međutim TV serija je ono što je pretvorilo ovu priču u zaista jedinstven fenomem širom sveta. Imajući u vidu činjenicu da možda još uvek ima nekih od vas koji nisu odgledali celu seriju nećemo otkrivati bilo kakve spojlere. Ali i bez toga ćemo vam predstaviti neke veoma interesantne činjenice o ovoj seriji.

POSTOJI PILOT EPIZODA KOJA NIJE EMITOVANA

P rva probna epizoda režirana od strane pisca-reditelja filma ’’Pod Lupom’’ Toma Mekartija je bila toliko loša da je morala biti odložena i snimljena ponovo. ’’Sve smo pogrešili na početnom nivou čak i po pitanju pisanja’’, Dejvid Beniof, ko-autor serije, je izjavio za magazin Variety.

18

SOFI TERNER JE USVOJILA JEZOVUKA SANSE STARK

S ofi Terner, koja igra Sansu Stark, je usvojila Zunija, Severno Inuitskog psa koji je igrao njenog ljubimca jezovuka (Lady) tokom prve sezone serije. Tokom odrastanja oduvek sam želela psa, ali moji roditelji to nikad nisu želeli, Sofi je izjavila za Coventry Tele-graf 2013. godine. Lady je preminula u seriji i ja sam želela da je udomim. Moja mama ih je ubedila da mi dozvole da je usvo-jim, ona je rekla.

HARINGTON SE IZVUKAO DA NE PLATI KAZNU ZA BRZU VOŽNJU

Nakon što se zakleo na tajnost u vezi svoje sudbine u šestoj sezoni, Harington je bio primoran da to prekrši nakon što je bio zaustavljen zbog brze vožnje. Policajac koji je fan serije mu je tom prilikom dao dve opcije ili da se bavi sa kaznom za brzu vožnju ili da mu kaže da li će Džon Snou biti živ ili mrtav u sledećoj sezoni. Harington je u početku mislio da se policajac šali ali nakon što ga je pogledao po drugi put rekao mu je:’’ Živ sam u sledećoj sezoni’’. Na šta mu je policajac odgovorio: ’’Svojim putem,gospodaru Zapovedniče’’.

PITER DINKLIDŽ JE MISLIO DA JE SERIJA BILA OTKAZANA

N akon što je probna epizoda odabrana, Dejvid Beniof se našalio sa Piterom Dinklidžom tako što ga je pozvao i rekao mu je da je serija otkazana. Prošlo je šest celih sati pre nego što je Dinklidž saznao istinu.

19

GAME OF THRONES MANIA“Game of Thrones” is a typical ex-ample of how powerful visual media are. Whoever has read the “Game of Thrones” books, of American author G. R. R. Martin (George Raymond Richard Martin), knows that these are excellent epic fantasy books to read. However, it is the TV series that turned this story into a truly unique worldwide phenomenon. Keeping in mind the fact that there might still be many of you who haven’t seen the entire series we will

not give any spoilers. Still we will bring to you some very interesting facts about the show.

THERE’S AN UNAIRED PILOTThe first pilot, directed by Spotlight writer-director Tom McCarthy, was so terrible that it had to be shelved and reshot. “We got everything wrong on a very basic level with the writing of it,” show co-creator David Benioff told Variety.

PETER DINKLAGE THOUGHT THE SHOW HAD BEEN CANCELEDAfter the pilot was picked up, David Benioff pranked Peter Dinklage by call-ing him and telling him the show had been canceled. It was six hours before Dinklage learned the truth.

SOPHIE TURNER ADOPTED SANSA STARK’S DIREWOLFSophie Turner, who plays Sansa Stark, adopted Zunni, the Northern Inuit dog that played her pet direwolf (Lady) on

the series’ first season. “Growing up I always wanted a dog, but my parents never wanted one,” Turner told Cov-entry Telegraph in 2013. Lady died in the shoe and they wanted to re-home her. My mum persuaded them to let us adopt her,” she said.

HARINGTON GOT OUT OF A SPEEDING TICKETAfter being sworn to secrecy about his fate in the sixth season, Harington was forced to give up the answer after being pulled over for speeding. The officer, a fan of the show, gave him two options: either deal with the punishment for speeding or tell him whether Jon Snow would live or die in the next season. Harington initially thought the man was joking, but after a second look he told

him: “I am alive next season.” To which the officer responded, “On your way, Lord Commander.”

REAL PEOPLE ARE NAMING THEIR KIDS AFTER GAME OF THRONES CHARACTERSIn the year 2014, per the Social Secu-rity Administration, “Khaleesi” was the United States’s 755th most popular baby name for girls, up from 1021th place in 2013. In England, Khaleesi, Arya, Tyrion, Brienne, Sansa, Bran, Sandor, and Theon also saw a rise in popularity after Game of Thrones began airing.

A LOT OF PETS HAVE BEEN GIVEN GAME OF THRONES-RELATED NAMES, TOOPet owners have not been immune to the Game of Thrones naming trend. Banfield Pet Hospital, the largest gen-eral veterinary practice in the U.S., ana-lyzed its records database and found that Khaleesi and Arya have been popular pet names, too, but Lady and Ghost top the list in terms of popularity.

STVARNI LJUDI DAJU IMENA SVOJOJ DECI PO LIKOVIMA IZ IGRE PRESTOLA

Tokom 2014.godine po Administraciji Soci-jalne Sigurnosti u SAD-u Kalisi (Khaleesi) je bilo 755-to ime po popularnosti za devojčice, dok je u 2013. godini bilo na 1021-om mestu. U Engleskoj Kalisi, Arja, Tirion, Brijen, Sansa, Bren, Šandor i Tion su postala popularnija otkako je Igra prestola počela da se emituje.

DOSTA LJUBIMACA JE TAKOĐE DOBILO IME VEZANO ZA IGRU PRESTOLA

Vlasnici kućnih ljubimaca takođe nisu ostali imuni na trend davanja imena po Igri Pre-stola. Bolnica za kućne ljubimce Benfild, najveća veterinarska praksa u SAD-u je anal-izirala evidenciju podataka i pronašla da su Kalisi (Khaleesi) i Arja (Arya) veoma popularna imena kućnih ljubimaca, a takođe su Lejdi (Lady) i Duh (Ghost) na vrhu liste popularnosti.

moviemania

AJAKS ZAUZEO ZASLUŽENO MESTO MEĐU EVROPSKOM ELITOM

sportski ugao

Ajaks, “ubice džinova”

Međutim, za većinu neutralnih navijača jedna druga ekipa je postala moralni pobednik te sezone. Pogađate, radi se o Ajaksu iz Amsterdama. Niko ne bi ni pomislio da će se Ajaks plasirati čak do polufinala da bi ga tu zaustavio gol u poslednjoj sekundi. Zapravo u šesnaestoj rundi svi su verovali da je Real Madrid bio najsrećnija ekipa u žrebu i da ta utakmica čak i nije takmičenje. Ali onda se desilo iznenađenje - nakon što je izgubio rezul-tatom 2:1 kod kuće, Ajaks je u Madridu u gostima pobedio sa 4:1. Uprkos njihovoj herojskoj borbi, mnogi su ovakav ishod ipak videli više kao rezultat problema unutar samog Real Madrida.

Nakon Real Madrida, došao je red na Juve da pokaže ovim mladićima šta znači igrati u Ligi šampiona. Uostalom, Juve je imao Kristijana Ronalda, deo slagalice koji im je nedostajao da konačno osvoje trofej “sa velikim ušima”. Ajaks je i njih porazio, a fudbalski svet je tada počeo da obraća pažnju na njih.

U polufinalu su nastavili istim tempom; otišli su u Totenhem i pobedili rezultatom 1:0. U revanšu u Am-sterdamu do kraja prvog poluvremena vodili su 2:0. A onda kreće prava ludnica. Totenhem se u drugom poluvremenu borio za svaku loptu i nekako su uspeli da izjednače rezultatom 2:2 zahvaljujući Lukasu Mouri. Ajaks je imao nekoliko šansi da postigne taj treći gol i preokrene izjednačenje, ali nije im bilo suđeno. Inspirisani Lukas Moura je pucao na gol u

poslednjim sekundama utakmice. Taj šut je uništio nade mladog tima Ajaksa, jer je Totenhem obezbedio plasman u finale preko pravila gola u gostima.

Ajax the “giant killers”

However, for most of neutral fans it was another team that became the moral winners of their edition. Yes, you guessed it right we are talk-ing about Ajax from Amsterdam. Nobody would have thought that Ajax could come all the way to the semi-final only to be denied by a last second goal. Actually in the round of sixteen everybody thought that Real Madrid was the luckiest team in the draw and this game was not a contest. Then came the surprise - af-ter losing 2:1 at home Ajax went to Madrid to win 4:1. Despite their heroics many people saw this outcome more as a result of Real Madrid’s problems.

After Real Madrid it was Juve’s turn to show to these young kids what it means to play in the Cham-pions League. After all Juve had Cristiano Ronaldo, the missing piece of their puzzle to finally win the big ears trophy. Ajax beat them too, and now the football world started taking notice.

In the semifinal they kept doing their thing; they went to Tottenham and won 1:0. In the reverse fixture in Amsterdam by the end of first half they were leading 2:0. This is where things went really crazy. Tottenham came out in the second half pushing and chasing every ball and somehow they managed to level the score 2:2 courtesy of Lucas Moura. Ajax had several chances to score that third elusive goal that would have put this tie to bed but it wasn’t meant to be. An inspired Lucas Moura fired a shot at goal at the dying seconds of the game. That shot proved to be the heart breaker for Ajax’s young team as Totten-ham got through to the final on the away goals rule.

20

L iga šampiona 2018/19. će ući u istoriju kao jedna od najboljih sezona svih vremena. Juventus-Atletiko Madrid, Mančester siti-Totenhem hotsper, Liv-erpul-Barselona i Ajaks-Totenhem su utakmice koje se mogu opisati samo kao “ludačke”, a sve su odigrane tokom jedne jedine sezone. Nakon višegodišnjeg odsustva, finale su odigrala dva engleska tima, Liverpul i Totenhem. Oba kluba su zaslužila da pobede, ali je na kraju Liverpul pod vođstvom Jirgena Klopa (Jürgen Klopp) uspeo da se izbori za titulu najboljeg u Evropi.

Ovako je izgledao Ajax 1995, kada su postali Evropski šampioni

Kolevka modernog fudbala

Mnogi mladi ljubitelji fudbala možda ne znaju, ali do sre-dine devedesetih godina Ajaks je bio fudbalska supersila. Holandska liga možda nije mogla da privuče najveće svetske igrače, ali nedostatak “uvoznih igrača” nadokna-dile su poznate fudbalske akademije među kojima je i Ajaksova fudbalska akademija.

Da bismo u potpu-nosti razumeli istoriju Ajaksa moramo se vratiti u vreme početaka tzv. taktičke teorije poznate kao “totalni fudbal”. Njene temelje je postavio Džek Rejnolds (Jack Reinolds), menadžer Ajaksa od 1915–1925, 1928-1940 i 1945-1947. Ovu teoriju su dalje unapredili neko-liko trenera i timova, uključujući i Real Madrid. Međutim, Rinus Mihels (Rinus Michels), koji je igrao pod Rejnoldsom,

AJAX TAKE THEIR RIGHTFUL PLACE AMONG THE EUROPEAN ELITE

Jedna od najboljih fudbalskih akademija na svetu

Pored teorije ‘Totalni fudbal’, Ajaksova akademija je iznedrila i fudbalske ve-likane kao što su Johan Cruyff, Edwin van der Sar, Gerald Vanenburg, Frank Rijkaard, Dennis Bergkamp, Rafael van der Vaart, Patrick Kluivert, Marco van Basten, Wesley Sneijder, Maarten Stekelenburg, i Nigel de Jong. Druge fudbalske legend koje su obukle čuveni Ajaksov dres na početku karijere da bi zatim postali fudbalske legende su Frank i Ronald de Boer, Edgar Davids, Robert Witschge, Clarence Seedorf, Marc Overmars i u novije vreme Zlatan Ibrahimović i Christian Eriksen.

One of the best football academies in the world

In addition to the ‘Total Football’ theory the Ajax academy was the birth place of football greats such as Johan Cruyff, Edwin van der Sar, Gerald Vanenburg, Frank Rijkaard, Dennis Bergkamp, Rafael van der Vaart, Patrick Kluivert, Marco van Basten, Wesley Sneijder, Maarten Stekelenburg, and Nigel de Jong. Other football legends that donned the famous Ajax shirt at the start of their carriers and developed into football legends were Frank and Ronald de Boer, Edgar Davids, Robert Witschge, Clarence Seedorf, Marc Overmars and in more recent times Zlatan Ibrahi-movic and Christian Eriksen.

The 2018-2019 edition of the Champions League will go down in history as one of the best editions of all times. Juventus-Atletico Madrid, Manchester City-Tottenham Hotspur, Liverpool-Barcelona, and Ajax-Tottenham are games that can only be de-scribed as ‘crazy’, and they all took place during one single edition. After many years of absence the final was discussed between two English teams Liverpool and Tottenham. They both deserved to win but in the end it was Liverpool under the guidance of Jürgen Klopp that managed to win the right to be called the best in Europe.

sports corner

Ovo je zlatna generacija Ajax-a iz 1970-te godine, koja je 3 godine zaredom osvajala Evropski šampionat 21

a kasnije postao menadžer Ajaksa 1965. godine, je preradio ovu teoriju uvođenjem napadača Johana Krojfa (Johan Cruyff), možda najpoznatijeg privrženika ovog sistema. Iako je Cruyff bio centrafor, Michels ga je ohrabrio da se slobodno kreće svuda na terenu, koristeći svoju tehniku i inteligenciju da bi iskoristio protivničke slabosti i stvorio prilike. Cruyffovi suigrači takođe su mu se prilagodili, stalno menjajući pozicije, kako bi ispunili taktičke uloge tima.

The cradle of modern football

Many young football fans may not know but until the mid-nineties Ajax were a football superpower. The Dutch league maybe couldn’t attract the world’s greatest players but what it lacked in import was compensated by its famous football academies chief among them being the Ajax Academy.

To fully understand Ajax’s history we must go back in time to the begin-nings of the so called ‘Total Football’ tactical theory. Its foundations were laid by Jack Reynolds, who was the manager of Ajax from 1915–1925, 1928–1940, and 1945–1947. This theory was further advanced by several coaches and teams including Real Madrid. It was though Rinus Michels, who played under Reynolds, and later became manager of Ajax in 1965 who reworked the theory, with his introduc-tion of forward Johan Cruyff, perhaps the system’s most famous exponent. Although Cruyff was fielded as center forward, Michels encouraged Cruyff to roam freely around the pitch, using technical ability and intelligence to exploit the weaknesses in the op-position and create chances. Cruyff’s teammates also worked to adapt them-selves accordingly, regularly switching positions to ensure tactical roles in the team were consistently filled.

TyrePal Solar sistem za nadzor pritiska u pneumaticima

Za ekonomičnu potrošnju goriva, potrebno je da gume imaju odgovarajući pritisak. A ako ne želite da upropastite probušenu gumu tako što vozite ne znajući da vam je guma ispražnjena, potreban vam je sistem upozorenja. TyrePal-ov Solar radi upravo to, omogućavajući vam da montirate TPMS (sistem za nadzor pritiska u pneumaticima) na vaš automobil. Sve što je potrebno jeste da skinete postojeće kapice ventila i postavite bežične senzore koji dolaze u ovom kompletu. Uz njih dobijate i gumene kapice za zaštitu ventila i matice koje ih drže čvrsto na mestu i štite, a u paketu dobijate i mikro USB priključak i auto punjač.

TyrePal Solar

For the best fuel economy you need to keep your tyres at the right pres-sure. And to avoid ruining a punctured tyre by driving after it deflates, you need a warning system. TyrePal’s Solar does exactly this, allowing you to retro-fit a TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) to your car. You remove your existing dust caps and fit the wireless monitors supplied in the kit. They come with rubber covers and nuts to keep them firmly in place and protected it also has a microUSB port and a bundled car charger as well.

Pure Highway 400 DAB radio

N ešto što se može naći u mnogim novim automobilima, a najvero-vatnije niste mogli videti u starijim modelima jeste DAB radio. Ovo je digitalni ekvivalent FM-a koji pruža ne samo poboljšan kvaliteta zvuka, već i mnogo širi izbor stanica i neke dodatne korisne funkcije. Highway 400 kompanije “Pure” nudi jednostavan način da na vaš postojeći stereo uređaj dodate i digitalni DAB radio, čak i u slučaju da nema aux ulaz. A ima i Blutut tako da možete da slušate muziku sa telefona preko vašeg stereo uređaja u automobilu.

Pure Highway 400

Found in a lot of new cars, but likely lacking from older models is DAB radio. This is the digital equivalent of FM and brings not simply audio quality improvements but also a much wider choice of stations and some handy extra features. Pure’s Highway 400 offers an easy way to add DAB radio to your existing car stereo, even if it doesn’t have an aux input. It also has Bluetooth so you can play music from your phone through your car stereo.

Nextbase 312GW automobilska kamera

A utomobilske kamere snimaju vožnju sve vreme dok vozite, a snimak se kasnije može iskoristiti kao dokaz u slučaju nesreće. Nextbase 312GW kom-binuje dobar kvalitet slike sa jednostavnim podešavanjem, mnoštvom funkcija i razumnom cenom.

Nextbase 312GW

A dash cam records video constantly while you drive which can be used evidence if you’re ever in-volved in an accident. Nextbase 312GW combines good image quality with easy setup, lots of features and a sensible price.

Moderni automobili su prepuni tehnologije. Proizvođači čak koriste tehnologiju kako bi lakše prodali nove modele i napravili razliku u odnosu na druge automobile. Međutim, ako i sami želite da vaš postojeći automobil bude opremljen najsavremenijom tehnologijom, postoji puno odličnih uređaja uz pomoć kojih ćete upravo to i postići.

NAJBOLJI UREĐAJI ZA VAŠ AUTO

22

hi-tech

(Izvor: https://www.techadvisor.co.uk)

Endoskopska kamera Endo Cam USB 2

Ova vodootporna endoskopska kamera, prečnika od samo 8mm, vam olakšava pronalaženje izgubljenih predmeta na teško dostupnim mestima, iza kontrolne table, u motoru automobila ili jednostavno u tom nezgrapnom prostoru između sedišta i središnje konzole. Na kameri se nalazi točkić za podešavanje intenziteta svetlosti LED lampe kako biste mogli da vidite i u tamnim pukotinama, kao i dugme za slikanje fotografija koje se čuvaju kao fajlovi u Windows-u. Dodatna oprema dolazi u paketu sa kamerom: ogledalo koje omogućava da vidite i iza kamere, kao i magnet za izvlačenje šrafova i drugih metalnih predmeta.

Endo Kam USB 2

This waterproof endoscope with a diameter of just 8mm lets you look for dropped objects in hard-to-reach places behind the dash-board, in the engine or simply in that silly gap between the seats and the centre console. A dial allows you to adjust the brightness of the LEDs so you can see in dark crevices, and a button takes a snapshot which is saved as a file in Windows. Attachments are included: a mirror for seeing behind the camera and a magnet for picking up screws or other magnetic objects.

Prenosni starter za paljenje automobila iClever 800A

Tradicionalno, starteri za paljenje automobila su veliki akumulatori koje obično držite u garaži, ali zahvaljujući modernim litijum jonskim baterijama, sada možete da ih držite i u u pregradi za rukavice, za hitne slučajeve kada je akumu-lator na vašem automobilu do te mere ispražnjen da ne možete da pokrenete motor.iClever’s 800A buster starter je vrhunski uređaj. Pruža 800 ampera za pokretanje motora, a uz to i kapacitet baterije od 20000 mAh sa dva USB porta koji podržavaju Quick Charge 3.0. Poseduje i USB-C priključak koji podržava Power Delivery, i na taj način pruža mogućnost brzog punjenje od 30 W za telefone i laptopove.

iClever 800A Portable Jump Starter

Car jump starters are traditionally large batteries that you keep in your garage, but modern lithium-ion batteries mean you can now keep one in your glove-box for emergencies when your car’s battery has drained too much to start the engine. iClever’s 800A Jump Starter is a superb gadget. It provides 800 amps for cranking over engines and it’s also a 20000mAh power bank with two USB ports that support Quick Charge 3.0. There’s also a USB-C port which supports Power Delivery, offering 30W fast charging for phones and laptops.

Nonda Zus

Ako želite da lako pronađete svoj auto-mobil gde god da ga parkirate, onda je Nonda Zus prava stvar za vas. Na prvi pogled, ovaj uređaj deluje kao običan USB auto punjač, na kojem istovremeno možete da punite vaš telefon i još jedan uređaj. Ali on ima i skrivene mogućnosti sa mnogobrojnim praktičnim funkcijama. Na primer, uz pomoć aplikacije možete da locirate svoj automobil ukoliko ćesto zaboravljate gde ste parkirali – a imate mogućnosti i da lokaciju podelite sa još nekim koga, recimo, planirate da povezete. Takođe, možete da podesite i alarm koji vas upozorava ukoliko prekoračite dozvoljeno vreme parkiranja kako biste izbegli veliku novčanu kaznu. Osim toga, Zus može da prati stanje akumulatora vašeg automobila i da vas upozori ukoliko nešto nije u redu. Uz to,

možete da pratite i tok putovanja, uključujući kilometražu ako je potrebno.

Nonda Zus

If you want to find your car wherever you parked it then check out the Nonda Zus. At a glance, it’s just a regular USB car charger. It can charge your phone and a second device simultaneously. But there are hidden smarts providing a number of handy features. You can use the app to locate your car if you’re the forgetful type – the location can be shared if you’re picking someone up, for example. You can also set up parking meter alerts so you don’t accidentally run out of time and get a hefty fine. Furthermore, the Zus can moni-tor the health of your car’s battery and let you know if there’s something wrong. You can also track journeys including mileage if you need to.

Modern cars are packed with technology. Manufacturers even use the tech to sell new models and differentiate them from other cars. But if you want to bring your existing car up to date, there are plenty of great gadgets around to do just that.

23(Source: https://www.techadvisor.co.uk)

TOP GADGETS FOR YOUR CARhi-tech

24

D a li ste se ikada zapitali šta nam budućnost donosi? Možda je većina vas koji čitate ovaj članak premlada da razmišlja o tako ozbiljnim temama, ali sam prilično siguran da ste u određenim okolnostima barem zamislili šta će se događati. Bez obzira na to kako zamišljate svoju budućnost, jedno je sigurno, uvek ćete želeti da budete okruženi lju-dima koji vas vole. To nije ništa drugo nego rezultat činjenice da su ljudi društvena bića kojima je potreb-no prijateljstvo, poverenje, odanost i ljubav. Potrebno nam je da komuniciramo sa drugim ljudima, baš kao što nam je potrebno da nam drugi odaju priznanje. Ipak, uprkos tome, danas smo svi uglavnom fokusirani na sebe same. Razvoj moderne tehnologije i društvenih medija su naročito nametnuli ovaj fokus na nas same zbog čega se osećamo sve izolovani-jim. Ovaj strah je jedan od najstarijih ljudskih strahova! To nas dovodi do pitanja: kako se možemo suočiti sa budućnošću bez straha?

Različitost je rešenjeOčigledno je da je odgovor na ovo pitanje taj da se moramo manje usredsrediti na “Ja”, a više na “Mi”. Da bismo što bolje ovo objasnili, koristićemo se primerom različitosti. Kada samo okruženi ljudima koji su različiti od nas, postajemo kreativniji, marljiviji i vredniji. Različitost podstiče kreativnost. Ohrabruje nas u

žpotrazi za novim informacijama i perspektivama, vodi nas do jasnijeg donošenja odluka i rešavanja prob-lema. Ključ za boljim razumevanjem pozitivnog uticaja različitosti je koncept različitosti informacija. Kada ljudi zajedno rešavaju problem u grupi, oni iznose i različite informacije, mišljenja i perspektive. Isto se odnosi i za razlike u društvu. Ljudi koji su drugačiji jedni od drugih, bilo po rasi, polu ili nečem drugom, donose jedinstvene informacije i iskustva da bi rešili postavljene zadatke. Razlike su nam potrebne-u timovima, organizacijama i društvu kao celini-da bismo se menjali, rasli i suočili se sa budućnošću bez straha.

Slab identitet – izvor strahaDrugi problem koji proizilazi iz ove samo-nametnute izolacije je to što počinjemo da se plašimo „stranaca”. Da bismo prevazišli ovaj neutemeljeni strah, moramo početi da pričamo sa drugima o sebi, o svojim uveren-jima i vrednostima. Tako ćemo početi da jačamo svoj identitet. Zauzvrat, to će nam pomoći da prigrlimo i srdačno primimo u svoj život sve te „strance“.

Magično razmišljanje nasuprot stvarnostiKada svoje ideje delimo samo s ljudima koji misle kao mi, vrlo je lako pasti u zamku iz-begavanja svojih odgovornosti. Jedan takav primer je moderno uverenje da će se izbo-rom jakog lidera rešiti naši problemi. Vreme je da shvatimo da jedini ljudi koji će nas spasiti od nas samih jesu – ljudi zajedno. A kako da postignemo to? Jedan veoma jed-nostavan trik je da kada naiđemo na reč „ja“ da pokušamo da je zamenimo rečju „drugi”. Zato umesto samopomoći dobijamo pomoć drugih, umesto samopoštovanja dobijamo poštovanje drugih. Uostalom, jedno je sig-urno: sa svakom budućnošću se možemo suočiti bez straha dok god znamo da se sa njom nećemo suočiti sami.

KAKO SE SUOČITI SA BUDUĆNOŠĆU BEZ STRAHA?

Bez obzira kako zamišljate vašu budućnost, jedna stvar je sigurna - Uvek ćete vo-leti da budete okruženi ljudima koji vas vole

25

Slab identitet – izvor strahaDrugi problem koji proizilazi iz ove samo-nametnute izolacije je to što počinjemo da se plašimo „stranaca”. Da bismo prevazišli ovaj neutemeljeni strah, moramo početi da pričamo sa drugima o sebi, o svojim uveren-jima i vrednostima. Tako ćemo početi da jačamo svoj identitet. Zauzvrat, to će nam pomoći da prigrlimo i srdačno primimo u svoj život sve te „strance“.

Magično razmišljanje nasuprot stvarnostiKada svoje ideje delimo samo s ljudima koji misle kao mi, vrlo je lako pasti u zamku iz-begavanja svojih odgovornosti. Jedan takav primer je moderno uverenje da će se izbo-rom jakog lidera rešiti naši problemi. Vreme je da shvatimo da jedini ljudi koji će nas spasiti od nas samih jesu – ljudi zajedno. A kako da postignemo to? Jedan veoma jed-nostavan trik je da kada naiđemo na reč „ja“ da pokušamo da je zamenimo rečju „drugi”. Zato umesto samopomoći dobijamo pomoć drugih, umesto samopoštovanja dobijamo poštovanje drugih. Uostalom, jedno je sig-urno: sa svakom budućnošću se možemo suočiti bez straha dok god znamo da se sa njom nećemo suočiti sami.

Have you ever wondered what the future holds for us? Maybe most of you reading this article are too young to think about such seri-ous topics but I am pretty sure that in the right circumstances, you have at least imagined how it will be. No matter how you imagine your future, one thing is for certain, you will always want to be surrounded by people who love you. This is nothing else but a result of the fact that humans are social be-ings who need friendship, trust, loyalty and love. We need to communicate with other people, just as we need to be acknowl-edged by others. Yet, despite this, nowadays we are all focused mainly on ourselves. The development of modern technology and social media in particular, has only reinforced this self-focus leading us to feel increasingly isolated. This fear is one of the oldest fears of human beings! This leads us to the question “How can we face future without fear?”

Diversity is the keyIt is quite obvious that the answer to this question is that we must focus less on “I” and more on “us.” To better explain this we will use the example of diversity. Being around people who are different from us makes us more creative,

more diligent and harder-working. Diversity enhances creativity. It encourages the search for new information and perspectives, leading to better decision making and problem solving. The key to understanding the positive influ-ence of diversity is the concept of informational diversity. When people are brought together to solve problems in groups, they bring different information, opin-ions and perspectives. The same logic applies to social diversity. People that are different from one another in race, gender and other dimensions bring unique information and experiences to handle the task at hand. We need diversity – in teams, orga-nizations and society as a whole – if we are to change, grow and

face the future without fear.

Weak identity - source of fearAnother issue that arises from this self-imposed isolation is that we start fearing “strangers.” To over-come this unfounded fear we must start sharing our story, our beliefs and our values. By doing this we will start strengthening our identity. In turn this will help us embrace and welcome those “strangers” into our lives.

Magical thinking vs. realityWhen we share our ideas only with people that think like us, it is very easy to fall into the trap of avoiding our responsibilities. One such example is the modern belief that electing a strong leader will solve our problems. It is time we realize that the only people that will save us from ourselves is us – the people together. So how do we manage this? One very simple trick is whenever we encoun-ter the word “self” is to try and replace it with the word “other.” So instead self-help we get other-help, instead of self-esteem we get other-esteem. After all, one thing is for sure: we can face any future without fear as long as we know that we won’t face it alone.

HOW CAN WE FACE FUTURE WITHOUT FEAR?

Budućnost je manje zastrašujuća kada niste sami


?

26

upitnik

ZAŠTO JE VAŽNO PRIHVATITIRAZLIČITOST (KULTURNU, JEZIČKU, NACIONALNU, POLNU, VERSKU...)?Marko Spasić (14)

Nisam imao prilike da upoznam mnogo onih koji su različiti od mene. Ali planiram da u budućnosti mnogo putujem i da up-oznajem ljude. Mislim da ću na taj način naučiti i da prihvatam sve one koji su na bilo koji način različitiji od mene.

I didn’t have a lot of opportunities to meet so many who are different than me. But I’m planning to travel a lot in the future and meet people. I think that on such way I’m going to learn to accept all of those who are different than me.

Irena Vujadinović (14)

Ja sam skroz različita od moje sestre, ali to mi ne smeta da je volim, iako se stalno raspra-vljamo. Ako redovno učimo da prihva-tamo različite ljude oko sebe i mi ćemo postati bolji. Svi imamo puno vrlina, ali i mana i svako ljudsko biće je posebno. Kada to shvatimo, biće nam lako da prihvatimo sve ljude koji imaju drugačiju kulturu, veru ili jezik od naše.

I ’m completely different from my sister, but that doesn’t bother me to like her, although we are al-ways arguing. If we are regularly learning to accept different people around us we are going to become better. We all have a lot of virtues as well as flaws, and every human being is special. Once we realise that it will be easy to accept all the people who have different culture, religion or language.

Marijana Rudinac (14)

Da bismo razumeli druge ljude koji su različiti na bilo koji način od nas, moramo najpre shvatiti koliko ljudi živi na planeti Zemlji. Ima nas raznih, crnih, belih, žutih, crvenih, svi govorimo različite jezike, ali bitno je najpre da razumemo da smo svi najpre ljudi i da je to ono što nas spaja, a ne razdvaja.

We first need to realize how many people live on the planet Earth in order to understand other people who are different from us in any way. There is variety of us, b

Besplatno MUSIC BOX: K E N D RI C K...Dragi čitaoci,M oj poslednji dan škole je jedna od najokrepljujućih uspomena koju čuvam do dan danas. Bio je to jedan od onih srećnih dana,

Documents