Berlin el

Πληθυσμός:3,4 εκατομμύρια

Νόμισμα:Ευρώ, €1 = 100 λεπτά

Ωράριο λειτουργίας:Ποικίλλουν. Ένας είναι ο κανόνας:ανοίγουμε αργά και κλείνουμεαργά. Πολλά εμπορικά κέντρα καιπολυκαταστήματα μένουν ανοικτάέως τις 10 μμ, αλλά οι ώρεςανοίγματος μπορεί να διαφέρουν.

Internet:www.visitBerlin.de www.berlin.de

Τύπος:Οι Berliner Zeitung, BerlinerMorgenpost και Der Tagesspiegelείναι μερικές από τις πιοδημοφιλείς εφημερίδες τουΒερολίνου. Για πληροφορίεςσχετικά με τον πολιτισμό και τηνψυχαγωγία υπάρχουν τα δημοφιλήZitty και Tip.

Αριθμοί Άμεσης Ανάγκης:Αστυνομία: 110 Πυροσβεστική καιΑσθενοφόρο: 112Ασθενοφόρο:+49 (0)30 31 00 31Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός:+49 (0)30 85 00 55

Τουριστικές Πληροφορίες:Διεύθυνση των σημείωνπληροφοριών για το Βερολίνο(BERLIN infostores):Hauptbahnhof /είσοδος EuropaPlatz Ώρες λειτουργίας: 8-22 Τηλ:+49 (0)30 25 00 25 (γραμμήπληροφοριών) BERLIN infostoresυπάρχουν επίσης στην Πύλη τουΒραδεμβούργου, στο NeuesKranzlereck, στην Alexanderplatzκαι στο Pavillon απέναντι από τοReichstag.

BERLINΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-02-13 | ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ: DEΠεριεχόμενα: Η ΠΟΛΗ, ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ & ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ, ΦΑΓΗΤΟ,ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΜΠΑΡ & ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ, ΨΩΝΙΑ, ΔΙΑΜΟΝΗ, ΧΡΗΣΙΜΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, 5 Πολύτιμες Πληροφορίες, Τα 10 Καλύτερα, Χάρτες

© 2007 Fastcheck AB. All rights reserved. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε: www.arrivalguides.com

BERLINΛίγα μέρη είναι τόσο καθολικά δημοφιλή όπως το Βερολίνο,και δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς το γιατί. Η πόληδιαθέτει πολύ πλούσια ιστορία ενώ ταυτόχρονα περιέχει ό,τιπιο σύγχρονο στην τέχνη, τη μόδα και την αρχιτεκτονική. Οιδιάφορες συνοικίες της πόλης, όπως το Tiergarten, το Mitte,το Kreuzberg και το Prenzlauer Berg έχουν όλες το δικό τουςμοναδικό χαρακτήρα. Το Βερολίνο κατορθώνει να συνδυάζειτην μικρή πόλη με τη μεγαλούπολη, το ιστορικό με τομοντέρνο και το πολύβουο με το στοχαστικό. Ελευθερώστεαπλά τις αισθήσεις σας και ξεκινήστε το ταξίδι τηςανακάλυψης.

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.coM

Η ΠΟΛΗ #THECITY#

Το Βερολίνο είναι μια από τις πιοσυναρπαστικές πόλεις. Η ποικιλίαπολιτιστικών εκδηλώσεων και αξιοθέατωνείναι καταπληκτική. Κάτι που καθιστάμοναδική την πόλη είναι ότι αψηφά τιςκατηγοριοποιήσεις – εδώ υπάρχουν όλα. Ησικ πολυτέλεια του Kürfurstendammδημιουργεί έντονη αντίθεση με την μποέμσυνοικία του Kreuzberg. Η φουτουριστικήPotzdamer Platz από γυαλί και ατσάλι, σεαπόσταση λίγων στάσεων από το παλιόκέντρο του Βερολίνου, την Alexanderplatz.Στο Βερολίνο μπορεί κανείς να πιει κοκτέιλστην κορυφή ενός ουρανοξύστη ή κόκκινοκρασί σε ένα τζαζ υπόγειο. Η πόλη έχει κάτιγια όλους. Από την πτώση του τείχους το1980/90, το Βερολίνο έχει μετατραπεί σεένα χωνευτήρι καινοτομίας καιφουτουριστικής σκέψης. Οι αρχιτέκτονεςαπέκτησαν το χώρο για νέες και μεγάλεςιδέες. Καλλιτέχνες από όλο τον κόσμοέρχονται για να ρουφήξουν τηνατμόσφαιρα της έμπνευσης. Ξεχάστε τοΒερολίνο που προσφέρει μόνο λουκάνικακαι ξινολάχανο. Σήμερα μπορείτε ναγευτείτε το καλύτερο σούσι δίπλα σεπαγκόσμιας κλάσης ιταλική κουζίνα.

Και την ίδια στιγμή που η πόλη αποπνέειζωή και κίνηση, οι βερολινέζοι έχουν πάνταχρόνο για έναν "Milchkaffee und ein StückKuchen" – καφέ με γάλα και ένα γλυκό.Στο Βερολίνο νιώθεις ευπρόσδεκτος όπωςσε λίγες άλλες πόλεις στον κόσμο.

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ &ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ #DOANDSEE#

Το Βερολίνο προσφέρει μια εντυπωσιακήποικιλία από αξιοθέατα, από τα ιστορικάμουσεία του Museumsinsel, έως τονπρόσφατα κατασκευασμένο γυάλινο θόλοτου Reichstag. Μην βιάζεστε, όμως. Δείτεκάποια τώρα και αφήστε μερικά για τηνεπόμενη επίσκεψή σας. Ας δούμε τώρακάποια από τα καλύτερα αξιοθέατα.

ReichstagΤο κτίριο αυτό, που προκαλεί δέος, είναι ηστέγη του γερμανικού κοινοβουλίου(Bundestag). Αναδιαμορφωμένο πλήρωςαπό τον βρετανό αρχιτέκτονα Lord NormanFoster, αποτελεί ένα από κύρια αξιοθέατατου Βερολίνου. Η θέα από τον γιγαντιαίογυάλινο θόλο είναι εκπληκτική και εντελώςδωρεάν.

Διεύθυνση : Platz der Republik 1 (Tiergarten)Ωράριο λειτουργίας: Open 8-24, last entries 22.Τηλέφωνο: +49 (0)30 2273 2152Internet: www.bundestag.de

MuseuminselΤο μικρό νησάκι στον ποταμό Spree είναιένα από τα ομορφότερα σημεία τουΒερολίνου. Εκεί βρίσκονται ούτε λίγο ούτεπολύ πέντε ιστορικά μουσεία. Από το 1999ανήκει στα μνημεία παγκόσμιαςπολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO ενώεπίσης φιλοξενεί και τον μεγαλοπρεπήBerliner Dom (www.berliner-dom.de).

|ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: BERLINΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-02-13


Ωράριο λειτουργίας: March - October: 9.00-midnight November -February: 10.00-midnightΕισιτήρια: 8.50 € (adults), 4.00 € (up to 16 years)Internet: (www.berliner-dom.de) www.museen-berlin.de

Η Alexanderplatz Και Ο Πύργος ΤηςΤηλεόρασης (fernsehturm)Εδώ μπορείτε να νιώσετε την ατμόσφαιρατου παλιού Ανατολικού Βερολίνου. Για πιογραφική θέα, μπορείτε να ανεβείτε στηνκορυφή του Fernsehturm, ύψους 368μέτρων. Θα ζαλιστείτε από τη θέα τουΒερολίνου προς κάθε κατεύθυνση. Επίσης,μπορείτε να απολαύσετε έναν καφέ στοπεριστρεφόμενο εστιατόριο.

Διεύθυνση : Panoramastr. 1aΩράριο λειτουργίας: Ανοικτό 10 - 24Internet: www.berlinerfernsehturm.de

Πύλη Του ΒραδεμβούργουΌπως η Αψίδα του Θριάμβου στο Παρίσι, ηΠύλη του Βραδεμβούργου είναι ένα από ταπιο σημαντικά σημεία του Βερολίνου. Ηπύλη, που έχει πλούσια ιστορία 200 ετών,αποτελεί, ύστερα από την πτώση τουτείχους, σύμβολο της επανένωσης. Εδώπραγματοποιούνται πολλοί εθνικοίεορτασμοί και κάθε πρωτοχρονιάσυγκεντρώνονται στην πύλη δεκάδεςχιλιάδες κόσμος φορτωμένοι μεπυροτεχνήματα και σαμπάνιες.

Διεύθυνση : Pariser Platz (Mitte)

Schloss CharlottenburgΤο Schloss Charlottenburg είναι έναμεγαλοπρεπές μπαρόκ κάστρο,κατασκευασμένο το 1701 (με διάφορεςανακατασκευές και επεκτάσεις έκτοτε).Στην περιοχή βρίσκεται ένας όμορφοςκήπος και διάφορα μουσεία.

Διεύθυνση : Spandauer DammInternet: www.spsg.de

Το Τείχος Του ΒερολίνουΤο μεγαλύτερο σε μήκος και το καλύτεραδιατηρημένο τμήμα του τείχους τουΒερολίνου ονομάζεται East Side Gallery.Βρίσκεται δίπλα στον ποταμό Spree και

εκτείνεται για 1300 μέτρα. Σε καλλιτέχνεςαπό όλο τον κόσμο δόθηκε η άδεια να τοκαλύψουν με πολύχρωμα έργα.

Διεύθυνση : MühlenstraßeInternet: www.eastsidegallery.com

Εβραϊκό Μουσείο ΒερολίνουΤο μεγαλύτερο εβραϊκό μουσείο τηςΕυρώπης καλύπτει 2000 χρόνια εβραϊκήςιστορίας. Ο πρωτότυπος αρχιτεκτονικόςσχεδιασμός του μουσείου αποτελεί ένανμεγάλο κομμάτι της εμπειρίας. Αυτό είναι τοπιο πολυσυζητημένο και συγκινητικόμουσείο της πόλης.

Διεύθυνση : Lindenstraße 9-14Ωράριο λειτουργίας: Δευ 10-22, Τρι-Κυρ 10-20. Η είσοδος κλείνειμία ώρα πριν από το κλείσιμο.Τηλέφωνο: +49 (0)30 259 93 300Internet: www.jmberlin.de

Neue NationalgalerieΕδώ φιλοξενούνται έργα κυβισμού,σουρεαλισμού και γερμανικούεξπρεσιονισμού, που περιλαμβάνουνδημιουργίες του Νταλί, του Καντίνσκι καιτου Μιρό, καθώς και πρώτης τάξεωςπροσωρινές εκθέσεις. Όλα αυτά εκτίθενταιστο δημιούργημα του Mies van der Roheαπό γυαλί και ατσάλι.

Διεύθυνση : Potsdamer Straße 50Ωράριο λειτουργίας: Tue-Fri 10-18. Thur 10-22, Sat - Sun11-18.Τηλέφωνο: +49 (0)30 266 2651Internet: www.neue-nationalgalerie.de

Μουσείο Martin-gropius-bauΤο διάσημο αυτό κτήριο του 1881 φιλοξενείεξαιρετικά ενδιαφέρουσες εκθέσεις τέχνηςκαι φωτογραφίας από όλο τον κόσμο. ΤοΠαλαιού Κόσμου ατμοσφαιρικό καφέ τουείναι ένα νοσταλγικό κόσμημα.

Διεύθυνση : Niederkirchnerstr. 7Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη - Δευτέρα 10–20. Τρίτη κλειστά.Τηλέφωνο: +49 (0)30 254 860Internet: www.gropiusbau.de

ΠληροφορίεςΠολλά μουσεία είναι ανοικτά έως τις 10 μμτις Πέμπτες και έχουν ελεύθερη είσοδοκατά τις τελευταίες τέσσερεις ώρες.



Internet: www.museen-berlin.de

ΦΑΓΗΤΟ #EATING#

Είναι απόλαυση να τρώει κανείς έξω στοΒερολίνο, για τρεις λόγους: υπάρχειμεγάλη ποικιλία εστιατορίων, το επίπεδοείναι υψηλό και η σχέση τιμής-ποιότηταςείναι πολύ καλή.

Εδώ θα βρείτε τις κουζίνες όλου τουκόσμου. Υπάρχουν πολλά εξαιρετικάεστιατόρια ασιατικής κουζίνας με αυθεντικόφαγητό από την Ιαπωνία, την Ταϊλάνδη καιτην Κίνα. Οι βερολινέζοι λατρεύουν ταμακαρόνια κι αυτό φαίνεται από τηνπληθώρα χαριτωμένων ιταλικώνεστιατορίων. Επίσης τους αρέσει πολύ νατρώνε έξω, οπότε οι επισκέπτες καλύτεραείναι να κάνουν κρατήσεις, για καλό και γιακακό.

VauΤο εστιατόριο Vau ανήκει στην κατηγορίατης "Edelküche" (ευγενής κουζίνα) και έχειτιμηθεί με αστέρι της Michelen. Ο διάσημοςσεφ Kolja Kleeberg μαγειρεύει με προϊόνταεποχής και η φιλοσοφία του είναι κάθεπιάτο να μην περιέχει ποτέ περισσότερααπό τρία συστατικά. Η αρχιτεκτονική είναιέργο του Meinhard von Gerken.

Διεύθυνση : Jägerstraße 54/55Τηλέφωνο: +49 (0)30 2029 730Internet: www.vau-berlin.de

AustriaΜια μίξη αυστριακού ορεινού καταφυγίουκαι ζεστού παρισινού μπιστρό. Ο τιμημένοςμε βραβείο Booker Jeffrey Eugenides, στο

βιβλίο του με τίτλο Middlesex, γράφει: "Δενσυμπαθώ κανέναν που δεν του αρέσει τοAustria". Σερβίρει απίστευτα μεγάλασνίτσελ.

Διεύθυνση : Bergmannstr. 30 (Kreuzberg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 6944 440

Monsieur VuongΤαιριάζει, καθώς ένα από τα καλύτεραεστιατόρια του Βερολίνου είναιτοποθετημένο σε έναν από τουςκαλύτερους δρόμους της πόλης. Απολαύστετραγανά, φρέσκα βιετναμέζικα πιάτα καιολοκληρώστε το γεύμα σας με ένα φλιτζάνικλασικό βιετναμέζικο καφέ ή τσάι:πανέμορφα χρώματα, πανέμορφεςπορσελάνες. Είναι πάντα γεμάτο.

Διεύθυνση : Alte Schönhauser Str. 46Τηλέφωνο: +49 (0)30 9929 6924Internet: www.monsieurvuong.de

KuchiΤο διάσημο εστιατόριο σούσι βρίσκεται σεμια από τις πιο γοητευτικές περιοχές τουΔυτικού Βερολίνου. Εδώ καταρρίπτονται τασύνορα, χωρίς να χάνεται η κλασικήγιαπωνέζικη παράδοση: συναρπαστικέςσάλτσες, τεμπούρα και τσάι από πιπερόριζα.(Υπάρχει επίσης ένα Kuchi στην οδόGipsstr. 3, Mitte).

Διεύθυνση : Kantstr. 30 (Charlottenburg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 3150 7815Internet: www.kuchi.de

Good TimeΈνα από τα καλύτερα ταϊλανδέζικαεστιατόρια της πόλης, με κομψήατμόσφαιρα, παγωμένα κρασιά καιεξαιρετικό φαγητό. Οι ξύλινες φιγούρεςείναι σμιλεμένες με τόση τέχνη, όσο και τοκαρότο στο πιάτο σας.

Διεύθυνση : Chausséestr. 1 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2804 6015Internet: www.goodtime-berlin.de

Ming DynastieΤο Ming Dynastie σερβίρει πρώτηςποιότητας κινέζικα πιάτα από διάσημες



παραδόσεις, όπως αυτή του Σετσουάν, τουΚαντόν και του Πεκίνου. Ένα μαγαζί γεμάτοτακτικούς πελάτες από την κινεζικήπρεσβεία είναι η καλύτερη εγγύησηποιότητας.

Διεύθυνση : Brückenstr. 6 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 3087 5680Internet: www.ming-dynastie.de

Alt LuxemburgΟ Karl Wannemacher, ένας από τους πιογνωστούς σεφ της Γερμανίας, σερβίρει ταξακουστά του πιάτα στο ευχάριστο αυτόπεριβάλλον του δέκατου ένατου αιώνα. Οαστακός, με την μία ή την άλλη μορφή, δενλείπει ποτέ από το μενού.

Διεύθυνση : Windscheidstr. 31 (Charlottenburg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 3238 730

I Due ForniΗ αγαπημένη πιτσαρία του Βερολίνου.Πεντανόστιμες πίτσες σερβίρονται ταχύτατααπό ιταλούς με συμμαζεμένα κουρέματα. Ηατμόσφαιρα είναι χαρούμενη και χαλαρήκαι το κόκκινο κρασί ρέει ελεύθερα. Ταγεύματα κλείνουν με τον καλύτερο τρόπο:ένας εσπρέσσο ή ένα ποτηράκι γκράπα.

Διεύθυνση : Schönhauser Allee 12 (Prenzlauer Berg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 4401 7333

Shiro I ShiroΗ μίξη ιαπωνικού και δυτικού πολιτισμούείναι που κάνει δημοφιλές το συγκεκριμένοεστιατόριο. Στο κέντρο του εστιατορίουείναι τοποθετημένο το μεγαλύτερο τραπέζιτου κόσμου!

Διεύθυνση : Rosa Luxemburg Str. 11Τηλέφωνο: +40 (0)30 9700 4790Internet: www.shiroishiro.com

ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ #CAFES#

Οι βερολινέζοι περνούν πολύ χρόνο στακαφέ, τρώγοντας brunch, διαβάζονταςεφημερίδα και χαζεύοντας τον κόσμο.Καθίστε να τους κάνετε παρέα! Μήπως θαθέλατε ένα φλιτζάνι τσάι και ένακουλουράκι;

GalaoΟ café au lait στα πορτογαλικά ονομάζεται"galao" και συνδυάζεται άψογα με έναπορτογαλικό γλυκό ή ένα τοστ με ρόκα,μανιτάρια και πεκορίνο. Είναι εθιστικό!Είναι γοητευτικό και τρέντι. Λίγα μόνοκαθίσματα.

Διεύθυνση : Weinbergsweg 8 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 4404 6882Internet: www.galao-berlin.de

Schwarz-sauerΣτο μποέμικο και ψαγμένο Schwarz-Sauerμπορείτε να πάρετε ένα brunch και ναδιαβάσετε εφημερίδα. Μπορείτε να καθίσετεκαι να χαζεύετε με τις ώρες από τα μεγάλαπαράθυρα, το δρόμο με το παρατσούκλι"Castingallee".

Διεύθυνση : Kastanienallee 13, (Prenzlauer Berg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 4485 633Internet: www.schwarzsauer.com

Barcomi’s DeliΑνάμεσα στις γκαλερί του εσωτερικούαίθριου κάθονται έμποροι τέχνης πουαπολαμβάνουν το τσάι με τα βουτήματάτους. Είναι ο παράδεισος των λάτρεων τωνγλυκών.



Διεύθυνση : Sophienstr. 21 Hof (Mitte)Τηλέφωνο: +49(0)30 2859 8363Internet: www.barcomis.de

Café Einstein StammhausΗ φανταστική αυτή βίλα στεγάζει τοπαλαιότερο βιεννέζικο καφέ της πόλης. Θαευχαριστηθεί η ψυχή σας με όλα, από τοπεντανόστιμο πρωινό, έως το απογευματινότσάι με τη γενναία φέτα στρούντελ απόμήλο. Προσοχή στα τοπικάυποκαταστήματα: δεν είναι του ίδιουεπιπέδου!

Διεύθυνση : Kurfürstenstr. 58 (Tiergarten)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2615 096Internet: www.cafeeinstein.com

ΜΠΑΡ & ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ#BARSANDNIGHTLIFE#

Το Βερολίνο είναι η πόλη των κοκτέιλ αλλάκαι της μπίρας. Εδώ θα βρείτε πολλούςευγενικούς, κομψούς μπάρμεν πουευχαρίστως θα ικανοποιήσουν τιςαπαιτήσεις σας. Στο Βερολίνο το HappyHour δεν είναι απλά ένα φθηνό μεθύσι στημέση της ημέρας, αλλά μια ευκαιρία νααπολαύσετε ένα περίτεχνα αναμεμιγμένοκοκτέιλ σε λογική τιμή.

Από τη δεκαετία του ’80, το Βερολίνο είναιγνωστό για τη σκηνή ηλεκτρονικήςμουσικής του. Η παράδοση είναι ζωντανήκαι οι βερολινέζοι χορεύουν όπως και τότε.Το καλό με τα κλαμπ στο Βερολίνο είναι ότικλείνουν όταν θες να γυρίσεις σπίτι καιποτέ νωρίτερα.

GreenwichΠίσω από την σχεδόν αόρατη πόρτα

κρύβονται πλήθη από κομψούς κατοίκουςτου Mitte και νέους επιχειρηματίες.Αρσενικά μοντέλα ετοιμάζουν τα κοκτέιλ.Χαμηλός φωτισμός. Gay friendly.

Διεύθυνση : Gipsstr. 5, (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2809 5566

WürgeengelΤο Würgeengel ίσως είναι το πιο γοητευτικόμπαρ του Βερολίνου. Καλλιτέχνες καιηθοποιοί συρρέουν για να απολαύσουν έναποτήρι κόκκινο κρασί και ένα πούρο στηνμπάρα με τον καθρέφτη. Ο φωτισμός είναιχαμηλός και τα ντεσιμπέλ ψηλά.Σερβίρονται ιταλικές λιχουδιές.

Διεύθυνση : Dresdener Str. 122Τηλέφωνο: +49 (0)30 6155 560Internet: www.wuergeengel.de

Victoria BarΤο Victoria Bar προσθέτει μια νόταπολυτέλειας στη λίστα των μπαρ τουΒερολίνου. Το στιλάτο εσωτερικό του, μετους δερμάτινους καναπέδες, την επένδυσηαπό σκούρο ξύλο και τα έργα μοντέρναςτέχνης έχει βραβευτεί με διακρίσεις. Ταηχεία γεμίζουν το χώρο με jazz, soul καιreggae ακούσματα.

Διεύθυνση : Potsdamer Straße 102 (Tiergarten)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2575 9977Internet: www.victoriabar.de

103Το 103 συγκεντρώνει τους πιο εκκεντρικούκατοίκους του Mitte. Εδώ μπορούν να ταλένε από νωρίς το πρωί έως αργά τη νύχτα.Το μενού περιλαμβάνει καλό καφέ, κλαμπσάντουιτς και τυλιχτές πίτες με κοτόπουλο.Ιδανικό για ένα διάλειμμα από τα ψώνια.

Διεύθυνση : Kastanienallee 49 (Prenzlauer Berg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 4434 1103Internet: www.agentur103.de

WeekendΣτον δωδέκατο όροφο ενός ουρανοξύστηστην Alexanderplatz, μπορείτε να χορεύετεέως το πρωί. Νέος και ωραίος κόσμοςσυνωστίζεται γύρω από την τετράγωνη



μπάρα.

Διεύθυνση : Alexanderplatz 5 (Mitte)Internet: www.week-end-berlin.de

WatergateΕάν κάποιος καλός techno DJ επισκεφτείτην πόλη, εδώ είναι το σημείο που θα τονβρείτε. Σε ένα καλόγουστο περιβάλλον, μεθέα στο ποτάμι, μπορείτε να ιδρώσετε στηνπίστα ενός από τα πιο γνωστά κλαμπ τουΒερολίνου.

Διεύθυνση : Falckensteinstr. 49 a (Kreuzberg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 6128 0396Internet: www.water-gate.de

WmfΤο WMF είναι θεσμός. Για τα κλαμπ τουΒερολίνου είναι συνηθισμένο να αλλάζουνδιευθύνσεις και το WMF έχει αλλάξει πολλέςτα τελευταία χρόνια. Όπου κι αν είναι,όμως, είναι πάντοτε νεανικό, ψαγμένο καιμε καλά μιξαρισμένη μουσική.

Internet: www.wmfclub.de

Puro LoungeΣε αυτό το "ουράνιο μπαρ" κάθε επισκέπτηςαπολαμβάνει μια καταπληκτική θέα τηςKurfürstendamm, καθώς πίνει το κοκτέιλτου!

Διεύθυνση : Tauentzienstr. 11Τηλέφωνο: +40 (0) 26 36 78

SolarΤο μέρος αυτό, στον 16ο και 17ο όροφο,είναι το υψηλότερα τοποθετημένο μπαρ καιεστιατόριο του Βερολίνο και προσφέρει όχιμόνο καλό φαγητό, αλλά και μια υπέροχηθέα της πόλης!

Διεύθυνση : Stresemannstr. 76Τηλέφωνο: +40 (0)163 7652 700Internet: www.solarberlin.com

40 SecondsΠολυτελές κλαμπ-μπαρ με θέα στηνPotzdamer Platz.

Διεύθυνση : Potsdamer Str. 58Τηλέφωνο: +40 (0)30 890 64 241

ΨΩΝΙΑ #SHOPPING#

FriedrichstraβeΣτη μεγάλη Friedrichstraße βρίσκεται ηγκαλερί Lafayette με καταστήματα τωνEscada, Boss και H&M. Οι λάτρεις τουαυτοκινήτου μπορούν να θαυμάσουν τιςτελευταίες δημιουργίες της Peugeot, τηςVolkswagen και της Bugatti (γωνία με τηνUnter den Linden). Στον αριθμό 90βρίσκεται το καλύτερο βιβλιοπωλείο τηςπόλης: Dussmann, das Kulturkaufhaus, μεπέντε ορόφους γεμάτους πολιτισμό.Ακούστε τον τελευταίο δίσκο τουαγαπημένου σας καλλιτέχνη ή καθίστε σεμια πολυθρόνα παρέα με μια αγκαλιάβιβλία. Στον τελευταίο όροφο υπάρχουνβιβλία στα αγγλικά, καθώς και έναςδερμάτινος καναπές με θέα στηFriedrichstraße.

KurfürstendammΑν αυτό που ψάχνετε είναι η πολυτέλεια,τότε έχετε έρθει στο σωστό μέρος. Τοδυτικό πεζοδρόμιο φιλοξενεί καταστήματαόπως τα Burberry, Max Mara και TommyHilfiger. Υπάρχει όμως και πιο προσιτή μόδαόπως τα H&M και Zara, ενώ στρίβοντας στηFasanenstraße θα βρείτε τα καταστήματαGucci και Chanel καθώς καικοσμηματοπωλεία, μεταξύ των οποίωνφυσικά και ένα Bulgari!

Στην όμορφη Savignyplatz υπάρχουνπολυάριθμα βιβλιοπωλεία πουεξειδικεύονται στην τέχνη, το ντιζάιν και τημόδα (Knesebeckstraße). Εάν θέλετε ναβελτιώσετε το σπιτικό σας, μπορείτε να



στρίψετε στην Kantstraße, όπου το Stilwerkσας περιμένει με τους πέντε ορόφους τουκαι τα 58 καταστήματα με οικιακόεξοπλισμό και είδη ντιζάιν. Για λίγηξεκούραση μπορείτε να πιείτε τον καλύτεροκαφέ της πόλης στο Café Einstein(Savignyplatz 11) ή ένα κοκτέιλ στοGainsbourg (Savignyplatz 5).

MitteΑν κατεβείτε από το τρένο στο HackescherMarkt δύσκολα θα αποφύγετε νααφιερώσετε το υπόλοιπο της ημέρας στοshopping. Η περιοχή είναι γεμάτη μεζωντανή μόδα, vintage και συναρπαστικάκαταστήματα επίπλων. Μπορείτε ναξεκινήσετε από τη Hackescher Höfe και ναπεριδιαβείτε τη Neue Schönhauser Straßeκαι την Alte Schönhauser Straße. Εδώ θασυναντήσετε πολλούς από τους νέουςσχεδιαστές του Βερολίνου. Μην χάσετε ταφανταστικά καπέλα της Fiona Bennett στηGroße Hamburger Str. 25. Αν πονέσουνετα πόδια σας το κατάστημα της Birkenstockβρίσκεται στο Neue Schönhauser Str. 19,(η τιμή θα είναι σωστή, δεδομένου ότιβρίσκεστε στην πατρίδα των όμορφωνσανδαλιών). Λίγο πιο κάτω είναι ηMünzstraße με το κατάστημα της Adidas καιτης American Apparel. Εάν πεινάσετε, εκείκοντά θα βρείτε και σούσι, εντσιλάδας καιιταλική κουζίνα.

KadeweΤο μεγαλύτερο πολυκατάστημα τηςΕυρώπης, το KaDeWe (Kaufhaus desWestens) έχει ήδη γιορτάσει τα 100ά τουγενέθλια. Είναι πασίγνωστο για τους δύοτελευταίους ορόφους του, όπου μπορείτενα γευτείτε ροζ σαμπάνια και την τεράστιαποικιλία από delicatessen.

Διεύθυνση : Tauentzienstraße 21-24 (Schöneberg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 212 10Internet: www.kadewe.com

Quartier 206Το διαμάντι της Friedrichstrasse! Εδώ θαβρείτε καταστήματα Gucci, La Perla καιYves Saint Laurent συγκεντρωμένα σε ένασημείο. Η ιδρύτρια Anne Maria Jagdfeldείχε μια σαφή εικόνα για το πώς πρέπει ναείναι το ιδανικό εμπορικό κέντρο. Πιείτεέναν καφέ και απολαύστε το πολυτελέςεσωτερικό με την art deco ασπρόμαυρησκακιέρα.

Διεύθυνση : Friedrichstr. 71 (Mitte)Ωράριο λειτουργίας: Mon- Fri 11 - 20, Sat 10 - 18.Τηλέφωνο: +49 (0)30 2094 6800Internet: www.departmentstore-quartier206.com

Galeries LafayetteΚαι το Βερολίνο έχει εμπλουτιστεί με ένααπό τα πιο γνωστά γαλλικάυποκαταστήματα. Τέσσερεις όροφοι γεμάτοιαρώματα, ρούχα σχεδιαστών και φουλάριααπό 200 ευρώ. Οι βερολινέζοι εκτιμούνιδιαίτερα και το τμήμα των delicatessen.

Διεύθυνση : Friedrichstr. 76-78 (Mitte)Ωράριο λειτουργίας: Open: Mon-Sat 10-20Τηλέφωνο: +49 (0)30 209 480Internet: www.lafayette-berlin.de

Potzdamer Platz ArkadenΑμερικάνικου στυλ εμπορικό κέντρο πουέχει απ’ όλα. Εδώ θα βρείτε Mango, Esprit,H&M και Mandarina Duck. Ιταλικό παγωτό,σάντουιτς και καφετέριες. Υπάρχειπρόβλεψη για να μπορείτε να πάρετε μαζίκαι τα παιδιά σας. Ανοικτά κάθε μέρα10.00–21.00.

Διεύθυνση : Alte Potsdamer Str. 7 (Tiergarten)Ωράριο λειτουργίας: every day 10.00–21.00Τηλέφωνο: +49 (0)30 2559 270Internet: www.potsdamer-platz-arkaden.de



ΔΙΑΜΟΝΗ #SLEEPING#

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣGrand Hyatt HotelΤο Grand Hyatt δύσκολα θα αφήσεικάποιον ανικανοποίητο στον τομέα τηςπολυτέλειας και της άνεσης. Κοντά στηνυπερσύγχρονη Potzdamer Platz αποτελείμια μίξη ιαπωνικού στυλ και Bauhaus. Ταμπάνια είναι μαρμάρινα και ο τελευταίοςόροφος φιλοξενεί μια πρωτοποριακή πισίνακαι σπα.

Διεύθυνση : Marlene-Dietrich-Platz 2 (Tiergarten)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2553 1234Internet: www.berlin.grand.hyatt.com

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣHotel Adlon KempinskiΤο Hotel Adlon βρίσκεται κοντά στην Πύλητου Βραδεμβούργου και τη συναγωνίζεταισε αίγλη. Κάποτε έζησε εδώ η ΓκρέταΓκάρμπο και σήμερα το κόκκινο χαλίυποδέχεται μέλη βασιλικών οικογενειών,διασημότητες και πολιτικούς.

Διεύθυνση : Unter den Linden 77 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 226 10 /+49 (0)30 2261 1111(reservations)Internet: www.hotel-adlon.de

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟHotel Art NouveauΟι ιδιοκτήτες έχουν επιλέξει με ευαισθησίαέπιπλα αντίκες για τα διάφορα δωμάτια. "ΤοΚόκκινο", "Το Ιταλικό", "Το Ιαπωνικό" κλπ.Εάν ενδιαφέρεστε για το ντιζάινεσωτερικών χώρων, θα βρείτε τη χαρά σας.Για μη καπνίζοντες.

Διεύθυνση : Leibnizstraße 59 (Charlottenburg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 3277 440Internet: www.hotelartnouveau.de

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟPension AckselhausΤο Ackselhaus είναι ένα διαμαντάκι μεδωμάτια και διαμερίσματα σχεδιασμένα μεμεράκι. Βρίσκεται σε ένα αναπαλαιωμένοσπίτι των αρχών του δέκατου ένατουαιώνα, στη μοδάτη Prentzlauer Berg. Ηγοητεία του συμπληρώνεται από ένα καφέκαι έναν υπέροχο κήπο.

Διεύθυνση : Belforterstr. 21 (Prenzlauer Berg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 4433 7633Internet: www.ackselhaus.de

ΚΑΛΟHonigmondΈνα ξενοδοχείο που μπορείτε νααπολαύσετε είναι το Honigmond (Μήναςτου Μέλιτος) στο Mitte. Έχει αναπαλαιωθείμε προσοχή σε στυλ μπαρόκ, με καθρέφτεςμε χρυσές κορνίζες και εξαρτήματαιππασίας. Τα απογεύματα, κεριά δίνουνέναν ευχάριστο φωτισμό στο εστιατόριοπου είναι ιδιαίτερα αγαπητό στουςκατοίκους της περιοχής.

Διεύθυνση : Tieckstr. 12 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2844 550Internet: www.honigmond.de

ΚΑΛΟAndechser HofΣε έναν χαριτωμένο δρόμο στο Mitteβρίσκεται το Andechser Hof. Οι νεαροίιδιοκτήτες έχουν σχεδιάσει τα φρέσκαδωμάτια με ένα άνετο ρουστίκ στυλ. Εκείκοντά είναι και το δημοφιλές εστιατόριοKürbis που σερβίρει αυθεντικό αυστριακόφαγητό.

Διεύθυνση : Ackerstr. 155 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2809 7844



ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΑεροδρόμιαΗ πρόσβαση στην πόλη από τα δύο διεθνήαεροδρόμια του Βερολίνου – Tegel καιSchönefeld – είναι εύκολη. ΤοJetExpressBus TXL σας μεταφέρει από τοTegel (€4,10 - 30 λεπτά) στο Mitte. Εάν οπροορισμός σας είναι το Charlottenburgμπορείτε να πάρετε τα λεωφορεία X9 ή 109(€2,10 - 30 λεπτά). Το ταξί για την πόληκοστίζει περίπου €25.

Για πτήσεις εσωτερικού υπάρχει και τομικρό αεροδρόμιο Tempelhof.

Τηλέφωνο: +49 180 5000 186Internet: www.berlin-airport.de

More than 2 millionreaders per month

Do you want to reacheveryone from the UKthat travels abroad?Our unique media can help!

Contact: [email protected]

Δημόσια Μέσα ΜεταφοράςΤο σύστημα του μετρό στο Βερολίνο είναιαποτελεσματικό και εύκολο στη χρήση. ΤοU-Bahn είναι το κανονικό σύστημα τουμετρό. Το S-Bahn είναι ένα σύστημα απότραμ που διατρέχει περιμετρικά την πόληαλλά διαθέτει και γραμμές που τηδιασχίζουν. Το Βερολίνο έχει τρεις ζώνεςχρεώσεων: Η ζώνη Α ορίζεται από τον

δακτύλιο του S-Bahn και περικλείει τοκέντρο της πόλης, η ζώνη Β σταματά σταόρια της πόλης και η ζώνη C περιλαμβάνειτα άμεσα προάστια του Βερολίνου (π.χ.Potsdam, Oranienburg). Εισιτήριο για μίαδιαδρομή € 2,10 - Ημερήσιο εισιτήριο €6,10

Τις καθημερινές οι συρμοί λειτουργούν έωςτα μεσάνυχτα και τα σαββατοκύριακα έωςαργά τη νύχτα. Εισιτήρια μπορεί κανείς νααγοράσει στις αποβάθρες (μην ξεχάσετεστη συνέχεια να τα ακυρώσετε – υπάρχουνπολλοί ελεγκτές). Εάν έχετε το χρόνο καιτην όρεξη για να δείτε τα αξιοθέατα,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τραμ.Εισιτήρια αγοράζετε πάνω στο τραμ.

Επίσης, μπορείτε να αγοράσετε μιαWelcomeCard (€22), με την οποία εσείς καιτρία παιδιά μπορείτε να μετακινείστε για 72ώρες. Αυτή περιλαμβάνει και εκπτώσεις σταμουσεία. Διατίθενται και για 48 ώρες(€16,50). Μπορείτε να τις αγοράσετε σταγραφεία BTM και σε πολλά ξενοδοχεία.

Internet: www.bvg.de and www.s-bahn-berlin.de

ΤαξίΤο ταξί είναι σχετικά φθηνό στο Βερολίνο.Η σημαία είναι στα 2,50 ευρώ και για κάθεχιλιόμετρο προστίθεται 1,53 ευρώ. Εάνσταματήσετε ένα ταξί στο δρόμο για μιασύντομη διαδρομή στο εσωτερικό τηςπόλης (έως 2 χλμ.) το κόστος είναι 3,50ευρώ (σταθερή τιμή).

ΤαχυδρομείοΓραμματόσημα μπορείτε να αγοράσετε απότα ταχυδρομεία και από ορισμένακαταστήματα ειδών καπνού. Οι ώρεςεξυπηρέτησης ποικίλλουν, αλλά κατάκανόνα είναι ανοικτά από 9 πμ–6 μμ τιςκαθημερινές και από 9πμ–1μμ τα Σάββατα.Το ταχυδρομείο στην οδό Joachimstr. 7(στάση Zoologischer Garten του S-Bahn καιτου μετρό) είναι ανοικτό από τις 8πμ έως ταμεσάνυχτα και τις Κυριακές από τις 9πμ έως


http://ad.adtoma.com/adam/em/click/527073/cat=aegeanair.travelguides


τα μεσάνυχτα.

ΦαρμακείαΣε περίπτωση επείγουσας ανάγκης ιατρικήςφροντίδας καλέστε +49 (0)30 3100 31.Ειδάλλως μπορείτε να καλέσετε γιατρόμέσω της υπηρεσίας Call a Doc στο: 018042255 2362.

ΟδοντίατροιΓια επείγοντα οδοντιατρικά περιστατικάκαλέστε +49 (0)30 8900 4333.

ΤηλέφωνοΚωδικός χώρας: +49 Κωδικός περιοχής:030

Ηλεκτρισμός230 V / 50 Hz

#ESSENTIALINFORMATION#

5 ΠΟΛΎΤΙΜΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ #FIVEHOTTIPS#

Σνακ ΠολυτελείαςΤο Βερολίνο είναι η πόλη με το καλύτεροσνακ – το φαλάφελ! Στο Dada Falafelμπορείτε να συνδυάσετε τα φαλάφελ μεφρεσκοστυμμένους φρουτοχυμούς ή τσάιμέντας. Είναι ιδανικό για τη μεγάλη πείναμετά από μια νύχτα στην πόλη.

Διεύθυνση : Linienstr. 132 (Mitte)Τηλέφωνο: +49 (0)30 2759 6927Περισσότερες Πληροφορίες: U-bahn/S-bahn stop OranienburgerTor

Νοσταλγία Για Τη Δεκαετία Του ’50Οι Γερμανοί συνεχίζουν πεισματικά ναμεταγλωττίζουν τις ταινίες τους. Όμως, στοχαριτωμένο Babylon (ανοικτά Δευ-Τετ)μπορείτε να παρακολουθήσετε ποιοτικέςταινίες στην πρωτότυπη γλώσσα τους.Μεταφερθείτε στην ατμόσφαιρα του ’50 μεσπιτικά γλυκά και βελούδινα καθίσματα.Στη συνέχεια μπορείτε να πιείτε μια μπίραστο μποέμικο Würgeengel.

Διεύθυνση : Dresdenerstr. 126 (Kreuzberg)Τηλέφωνο: +49 (0)30 6160 9693Internet: www.zitty.de/kino_englishΠερισσότερες Πληροφορίες: U-bahn/S-bahn stop Kottbusser Tor

Το Badeschiff (λουτρόπλοιο) ΣτονSpreeΚολύμπι σε πισίνα Στο Badeschiff στοBerlin-Treptow, μια τεράστια πισίναβρίσκεται σε ένα πλοίο στη μέση τουποταμού Spree. Μοντέρνα αρχιτεκτονική,φιλόξενο εσωτερικό περιβάλλον.Περιλαμβάνει δύο σάουνες, ένα μπαρ καιμια όμορφη θέα της πόλης.

Διεύθυνση : Arena Berlin, Eichenstraße 4 (Berlin-Treptow)Τηλέφωνο: +49 (0)30 533 2030Internet: www.arena-berlin.de

ΠαζάριαΤο Βερολίνο είναι η γη της επαγγελίας γιατα παζάρια με αντίκες, ρούχα και σχέδιατης δεκαετίας του ’50. Δοκιμάστε αυτό στηνSraße des 17. Juni on Arkonaplatz(Prenzlauer Berg), ή εκείνο στηνBoxhagener Platz, (Friedrichshain).

BrunchΗ αγάπη των βερολινέζων για το καλό φαΐφαίνεται από τα φανταστικά brunches πουσερβίρονται στα καφέ της πόλης. Τυριά καιαλλαντικά προσφέρονται με τραγανέςσαλάτες και φρέσκα φρούτα, πάνταόμορφα σερβιρισμένα. Δοκιμάστε τοStrandbad Mitte, για παράδειγμα. Ανοικτάαπό τις 10 πμ.

Διεύθυνση : Kleine Hamburgerstr. 16 (Mitte)Μετρό: U-bahn/S-bahn stop Oranienburger TorΩράριο λειτουργίας: From 10 in the morning.Τηλέφωνο: +49 (0)30 2836 877

ΤΑ 10 ΚΑΛΎΤΕΡΑ #TOPTEN#

Δεν έχετε χρόνο, δεν μπορείτε ναδιαλέξετε; Ιδού τα δέκα διαμάντια τουΒερολίνου.

1. Museuminsel. Ιστορικές εκθέσεις σε έναντόπο με ιστορία.

2. Dada Falafel. Εάν τα φαστφουντάδικαμπορούσαν να πάρουν αστέρι Michelen, το



Dada Falafel θα είχε ήδη ένα. Ζητείστε έναπιάτο Dada και θα σας φέρουν λίγο απόόλα.

3. KaDeWe. Ένα πολυκατάστημα με 100χρόνια ιστορίας, γνωστό για την αδυναμίατης πελατείας του στη σαμπάνια.

4. Monsieur Vuong. Για μια καλή δόσηενέργειας επισκεφθείτε το αγαπημένοεστιατόριο της πόλης. Μετά από μιανόστιμη σαλάτα τσίλι και έναν βιετναμέζικοκαφέ, θα είστε έτοιμοι για δράση.

5. WeekEnd Club. Από το δωδέκατο όροφοδεν θα ξέρετε αν είναι το κοκτέιλ ή η θέαπου σας ζαλίζει.

6. Café Einstein. Για ένα ιστορικό καιαξέχαστο στρούντελ μήλου με κρέμα!

7. Martin-Gropius-Bau. Σύγχρονες εκθέσειςσε ένα περιβάλλον του 1881, εμπνευσμένοαπό την Αναγέννηση.

8. Ming Dynastie. Το καλύτερο κινέζικοφαγητό εκτός Κίνας.

9. Barcomi’s. Ειδικά καβουρδισμένος καφέςκαι γλυκά για αυτούς που τα θέλουν όλα.Για τους αναποφάσιστους συνιστούμε τοMonster Brownie και το κέικ καρότου.

10. Hotel Adlon Kempinski. Η θέα από τησουίτα των 7.000 ευρώ λένε ότι είναιυπέροχη.


E251

E251

E49

E30E30

E55

E55

E55

E55

E55

E36

E36

E51

E51

E51

E26

E26

E26

E28

E65

19

10

10

10

9

9

12

20

11

24

24

2

22

26

23

31

31

31

10

3

122

113

158

273

273

125

124

127

126126

139

112

6

184

184

107

107

107

107

103

103

96

96

96

96

96

109

167167

167

167

167

121166

2

2

2

2

2

2

5

5

5

5

1

1

1

87

87

168

168

320

320

115

115

115

156

156

156

97

97

169

169

101

101

101

102

102

102

102

102

246

246

246 246

187

187

182

182

183

183

179

104

198

198

198

193

187a

100185

Berlin

Szczecin

Halle

Dessau

Brandenburg

Frankfurt(Oder)

Hoyerswerda

Cottbus

LutherstadtWittenberg

Potsdam

Neustrelitz

Wittstock

Bernau

Mysliborz

Forst

Falkensee

Finsterwalde

Lauch-hammer

Luckenwalde

Delitzsch

Bitterfd.Wolfen

Genthin

Eilenburg

TorgauSenftenberg

Lübben Guben

Slubice

Ebers-walde

Schwedt

Neuruppin

Gryfino

Lübbenau

Fürstenwalde

Pyrzyce

Prenzlau

Templin

Strausberg Kostrzyn

Debno

Eisen-hüttenstadt

Rathenow

Oranienburg

Köthen

Spremberg

Pritzwalk

Burg

Zerbst

Müritz

Elbe

Elbe

Oder

POLSKA

DEUTSCHLAND

0 30 km

E26

113

100

100

100

111

111

B5

B156

B158

B101

B1 B179

B1

B179

B96

B96

B96

B96

B896

B109

B2

L33

Berlin

Nieder-schöneweide

Falkenberg

Rosenthal

Wedding

Steglitz

Lichtenberg

Wittenau

Nordend

Baum-schulenweg

Biesdorf

Karlshorst

Lichterfelde

Fernsehturm

Tiergarten

Marzahn

Grunewald

Mariendorf

TempelhofWilmersdorf

PrenzlauerBerg

Friedrischshain

Rummelsburg

Friedrichsfelde

TreptowKreuzberg

Neukölln

Oberschöneweide

Johannisthal

Altglienicke

Rudow

Britz

LichtenradeSchönow

Marienfelde

Lankwitz

Dahlem

Schmargendorf Friedenau

Charlottenburg

Reinickendorf

WilhelmsruhNiederschönhausen

Pankow

Malchow

Blankenburg

Heinersdorf

Weissensee

¤Wartenberg

Hohenschönhausen

Berlin-Tegel

Berlin-Schönefeld

Berlin-Tempelhof

Tegel

Schöneberg

Buckow

Ahrensfelde

Teltowkanal

Teltowkanal

Spree

Spree

0 3 km

SophienstrasseAmLustgarten

Mau

erstrasse

Simsonweg

Reichstagu

fer

Mittel-

Universitätsstrasse

C. Waldoff Str

KapelleuferAlexa

nderufer

Bissingzeile

AmKarlsbad

Möckernstrasse

Bernburger Strasse

Dessaue

rStr

Köthe

nerStrasse

Gab

rieleTergitPromen

ade

Eich

hornstrasse

Link

strasse

AltePotsd

amerStr

Hedemanns

trasse

Puttkamerstrasse Besselstrasse

AlteJa

kobstrasse

Junkerstr

Ritterstrasse

Feilnerstrasse

Beuthstrasse

Niederkirchnerstrasse

Zimmerstrasse

Zimmerstrasse

Schützenstrasse

Krausenstrasse

Oberw

allstrasse

Kurstrasse

Niederwallstr

Jeru

salemer

Str

Markg

rafenstrasse

Markg

rafenstrasse

Kronenstrasse

Mohrenstrasse

Taubenstr

Taubenstrasse

Jägerstrasse

Jägerstrasse

Vosstrasse

Gertrud

Kolm

arStr

Hannah

Ahrend

t Strass

e

Bellevuestrasse

Sigismundstr

strasse

Otto- von Bismarck Allee

Paul Löbe AlleePaul Löbe Allee

Neu

städt. K

irschstr

Charlo

ttenstrasse

Charlo

ttenstrasse

Charlo

ttenstr

AmZeughaus

AmKupfergraben

AmWeidendamm

Georgenstrasse

Tuc

holskystrasse

Ziegelstrasse

Johannisstrasse

FriedrichsgrachtGipsstrasse

Ham

burgerStrasse

Kraus

nickstrasse

Auguststr

asseLiniens

trasse

Hannovers che Strasse

Albrechtstrasse

Marienstrasse

Schumanns

trasse

Potsdam

erBrücke

Flottwell Strasse

Bellevueallee

Franz

Liszt Ufer

Axel SpringerStrasse

Mauerstrasse

Glin

kastrasse

Luisen

strasse

Bodestr

asse

Reinhardts

trasse

KarlLie

bknecht

Str

Lützowstrasse

Friedrich

strasse

Friedrich

strasse

Burgstr

Dorotheenstrasse

Oranienburger Strasse

Stresemannstrasse

Stresemannstrasse

Ebertstrasse

Entlastu

ngsstrasse

Willy Bran

dtStr.

Invalid

enstra

sse

Tiergarten

strasse

Lennéstrass

e

Reichpietschufer

Potsdamer Strass

eLeipziger Stras

se

Leipziger Strasse

SchönebergerStrasse

KochstrasseOranienstrasse

Lind

enstrasse

Wilhelm

strasse

Wilh

elmstrasse

Wilhelm

strasse

Anhalte

r Str

Friedrich

strasse

Scheidemannstrasse

Behrenstrasse

Französische StrasseWerde

rscher M

arktStrasse des 17. Juni

Unter den Linden

Humboldt-hafen

Spree

Konzert-haus

Europahaus

Deut.Hist.

Museum

AltesMuseum

National-galerie

NeuesMuseum

Pergamon-museum

Bode-museum

BerlinerDom

BrandenburgerTor

Tempodrom

HackescherMarkt

Friedrichstr

Bundes-

kanzleramt

Deutscher Bundestag

Deutscher Bundestag

Reichstags-gebäude

Martin GropiusBau Museum

Berlin-museumJüdisches

Museum

Staats-oper

Mauer-museum

Kammer-musik-saal

BerlinHauptbahnhof

NeueNational-galerie

Kulturforum

Schloss-platz

PariserPlatz

LeipzigerPlatz

PotsdamerPlatz

Bebel-platz

Bertolt-Brecht-Platz

Platz derRepublik

MendelssohnBartholdy Park

TillyDurieux

Park

Lust-garten

Monbijou Park

250 m0

GFED

4

3

2

1

2 5

96

96

96

TiergartenuferDehler Strasse

Thomas

LesserUry

Weg

Otto D

ix Stra

sse

Wilsna

cker

Str

Ottostrasse

Essener

Breslau Strasse

Hertzallee

Jebensstrasse

Augsburger Strasse

Rankestrasse

Marburger

Strasse

Ansb

acher

Str

Bay

reuther

Str La

ndgrafen

Strasse

Keithstrasse

Keithstr

Burgg

rafens

tr Wichmannstr

CorneliusstrasseLützowufer

Katharina Heinroth Ufer

Derfflin

gerstrasse

Gen

thiner

Strasse

Kluckstrasse

Hitziga

llee

Sigismundstrasse

Hild

ebrand

strasse

Hiroshimastr

Rauchstrasse

Drake

strasse

Lichtensteinallee

EnglischeStrasse

Siegm

undsHof

Händelallee

Klopstockstrasse

Bartning-

Clau

diusstr

Flensburger Strasse

Holsteiner Ufer

strasse

allee

Paul Löbe Allee

LehrterStrasse

Seydlit

zstras

se

LüneburgerStrasse

Helgoländer Uter

Melanchthonstrasse

Spe

nerstrasse

Calvins

trasse

Tho

masiusstrasse

Kirch

strasse

Wullenweberstrasse

Bund

esratufer

Hansaufer

Jag

owStras

se

JagowStrasse

Boch

umer

Strasse

Elberfelder

Strasse

Krefeld

erStrasse

Zwinglistrasse

Vonder H

eydtStr

Joac

him

staler

Str

Agricolastrasse

Bellevueallee

John Foster Dulles Allee

Einem

str

Stauffenb

ergstrasse

Köbisstrasse

Hardenberg StrasseKantstrass e

Budapest

erstrasse

Nürnberger

Strasse Lützowstrasse

Stromstrasse

Lessing

strasse

Bachstrasse

Invalid

enstra

sse

Altonaer Strasse

Levetzowstrasse

Spree

weg

Pau

l Strasse

Rathenow

erStrasse

Alt Moabit

Alt MoabitAlt Moabi

t

Turmstrasse

Turmstrasse

Hofjägerallee

Klin

gelhöferstrasse

Schillstrasse

Ander U

rania

Stülerstrass

eTiergartenst

rasse

Reichpietschufer

Lützowu

fer

Schöneberger Ufer

Kurfürstenstrasse

Tauentzienstrasse

Potsdamer

StrasseKurf

ürstenda

mm

Strasse des 17. Juni

Strasse des 17. Juni

Landwehr kanal

Spree

NeuerSee

Gedächtnis-kirche

NeueNational-galerie

Kulturforum

Siegessäule

Bellevue

Tiergarten

ZoologischerGarten

Akademieder Künste

SchlossBellevue

St. JohannisKirche

Haus derKulturender Welt

Hansaplatz

OlofPalmePlatz

Lützow-platz

Wittenberg-platz

LosAngelesPlatz

BreitscheidPlatz

GrosserStern

Ottoplatz

Carl vonOssietzky

Park

KleinerTiergarten

SchlossparkBellevue

Kanzler-park

ZoologischerGarten

Tiergarten

Tiergarten

Tiergarten

250 m0

DCBA

4

3

2

1

2 5

Railw

ayC

ity center


|Agricolastrasse A2Albrechtstrasse F1Alexanderufer E1Alt Moabit A1 B1 C1 D1Alte Jakobstrasse G4Alte Potsdamer Str. E3 E4Altonaer Strasse B2Am Karlsbad D4 E4Am Kupfergraben G1 G2Am Lustgarten G2Am Weidendamm F1Am Zeughaus G2An der Urania B4Anhalter Strasse F4Ansbacher Strasse B4Augsburger Strasse A4Auguststrasse G1Axel Springer Stra. G3 G4Bachstrasse A2Bartningallee B2Bayreuther Strasse B4Bebelplatz G2Behrenstrasse E2 F2Bellevueallee D3Bellevuestrasse E3Bernburger Strasse E4Bertolt-Brecht-Pla. F1Besselstrasse F4 G4Beuthstrasse G3Bissingzeile D4Bochumer Strasse A1Bodestrasse G2Breitscheid Platz A4Breslau Strasse A3Budapesterstrasse B4Bundesratufer A1Burggrafenstrasse B4Burgstrasse G1 G2Calvinstrasse C1Charlottenstrass. F2 F3 F4Claire Waldoff Str. F1Claudiusstrasse B1 B2Corneliusstrasse B4Dehler Strasse B3Derfflingerstrasse C4Dessauer Strasse E4Dorotheenstrasse E2 F2Drakestrasse B3Ebertstrasse E3Eichhornstrasse E3 E4Einemstrasse C4Elberfelder Strass. A1Englische Strasse A2Entlastungsstrasse D3Essener Strasse A1Feilnerstrasse G4Flensburger Strass. B2Franz Liszt Ufer D1Französische Stras. F3 G2Friedrichsgracht G2 G3Friedrichstrasse F1 F3 F4

Gabriele Tergit Pr. E4Genthiner Strasse C4Georgenstrasse F2Gertrud Kolmar Str. E3Gipsstrasse G1Glinkastrasse F2 F3Grosser Stern B3Hamburger Strasse G1Hannah Ahrendt Str. E3Hannoversche Stras. F1Hansaplatz B2Hansaufer A2Hardenberg Strasse A4Hedemannstrasse F4Helgoländer Uter B1 B2Hertzallee A3Hildebrandstrasse C3 C4Hiroshimastrasse C3Hitzigallee D4Hofjägerallee B3Holsteiner Ufer B1Händelallee A2 B2Invalidenstrasse D1Jagow Strasse A1 A2Jebensstrasse A3 A4Jerusalemer Strass. G3Joachimstaler Stra. A4Johannisstrasse F1John Foster Dulles. D2Junkerstrasse G4Jägerstrasse F3 G3Kantstrasse A4Kapelleufer E1Karl Liebknecht St. G2Katharina Heinroth. B3 B4Keithstrasse B4Kirchstrasse B1Klingelhöferstrass. C3 C4Klopstockstrasse A2 B2Kluckstrasse C4 D4Kochstrasse F4 G4Krausenstrasse G3Krausnickstrasse G1Krefelder Strasse A1Kronenstrasse F3 G3Kurfürstendamm A4Kurfürstenstrasse B4 C4Kurstrasse G3Köbisstrasse C3 C4Köthener Strasse E4Landgrafen Strasse B4Lehrter Strasse D1Leipziger Platz E3Leipziger Strass. E3 F3 G3Lennéstrasse E3Lesser Ury Weg C1 D1Lessingstrasse B1Levetzowstrasse A1 A2Lichtensteinallee B3Lindenstrasse G4Linienstrasse F1

Linkstrasse E4Los Angeles Platz A4Luisenstrasse E1Lüneburger Strasse C1 C2Lützowplatz C4Lützowstrasse C4 D4Lützowufer B4 C4Marburger Strasse A4Marienstrasse E1 F1Markgrafenstrasse G3 G4Mauerstrasse F3Melanchthonstrasse C1 C2Mittelstrasse F2Mohrenstrasse F3 G3Möckernstrasse F4Neustädtische Kirs. F2Niederkirchnerstra. E4 F4Niederwallstrasse G3Nürnberger Strasse A4Oberwallstrasse G2 G3Olof Palme Platz A4 B4Oranienburger Stra. F1 G1Oranienstrasse G4Otto Dix Strasse C1Otto von Bismarck . E2Ottostrasse A1Pariser Platz E2Paul Löbe Allee D2 E2Paul Strasse C1 C2Platz der Republik D2 E2Potsdamer Brücke D4Potsdamer Platz E3Potsdamer Strass. D3 D4 E3Puttkamerstrasse F4Rankestrasse A4Rathenower Strasse C1Rauchstrasse B3Reichpietschufer C4 D4 E4Reichstagufer E2 F2Reinhardtstrasse E1 F1Ritterstrasse G4Scheidemannstrasse D2 E2Schillstrasse B4 C4Schlossplatz G2Schumannstrasse E1 F1Schützenstrasse G3Schöneberger Stras. E4Schöneberger Ufer D4Seydlitzstrasse C1Siegmunds Hof A2Sigismundstrasse D4Simsonweg E2Sophienstrasse G1Spenerstrasse C1Spreeweg C2Stauffenbergstrass. D3 D4Strasse des .A3 B3 C2 D2 E2Stresemannstrasse E4 F4Stromstrasse B1Stülerstrasse B3 B4Taubenstrasse F3 G3

Tauentzienstrasse A4 B4Thomas Dehler Stra. B3Thomasiusstrasse B1Tiergartenstrasse C3 D3Tiergartenufer A3Tucholskystrasse F1 G1Turmstrasse A1 B1 C1Universitätsstrass. F2 G2Unter den Linden F2Werderscher Markt G2Wichmannstrasse B4Wilhelmstras. E2 E3 F3 F4Willy Brandt Stras. D1 D2Wilsnacker Strasse C1Wittenbergplatz B4Von der Heydt Stra. C4Vosstrasse E3Wullenweberstrasse A2Ziegelstrasse F1Zimmerstrasse F4 G4Zwinglistrasse A1

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: BERLINΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-02-13

Berlin el

Documents