Berezh 267

www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 3 (267) 13 ëþòîãî 2014 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ.

АФІШ

А РІДН

ОГО

МІСТА

15 лютого, 16:00, Ратуша, ІнфоЦентр «Береж.інфо»Тренінг “Управління часом”16 лютого, 15:00, РБНТЮвілейний концерт “10 кроків” зразкової вокальної студії “Крок”23 лютого, 15:00, Церква Святої Трійці«Резонанс» запрошує на Концерт струнного ансамблю «Quattro Corde»з 28 лютого, Краєзнавчий музейВиставка “200 кроків до Шевченка”Щодня о 16:00 біля пам’ятника Тараса ШевченкаМОЛЕБЕНЬ, НАРОДНЕ ВІЧЕ - УСІ НА МАЙДАН!

Т.0969192696, площа Ринок, 9 (3-й поверх «МегаКому»)

ПЛАН ЗАХОДІВз підготовки та відзначення200-річчя від дня народження Тараса Шевченка(версія від #ЄвроМайдану :-)

З метою гідного відзначення у 2014 році 200-річного ювілею видатного сина українського народу Тараса Гри-горовича Шевченка, підтримки захо-дів із вивчення і популяризації спад-щини Великого Кобзаря в Україні та за її межами, унаслідок тривалої та плідної «співпраці» влади, опозиції та громадянського суспільства, розробле-но спільний план заходів, який перед-бачає:

1. ПОХОВАТИ надію українського народу на підписання Угоди асоціації України з ЄС та, як наслідок, вільне й заможне європейське майбутнє. Термін виконання – листопад 2013 р. Відпові-дальні – президент України Віктор Яну-кович, прем’єр-міністр України Микола Азаров, Кабінет Міністрів України (у повному складі).

2. ВСТАТИ. Початок – листопад-гру-день 2013 р. Відповідальний – україн-ський народ.

3. КАЙДАНИ ПОРВАТИ. Термін ви-конання – січень-лютий 2014 р. Відпо-відальний – той-таки.

4. ВРАЖОЮ ЗЛОЮ КРОВ’Ю ВОЛЮ ОКРОПИТИ. Термін виконання – лю-тий 2014 р. Відповідальний – той-таки.

5. ПОНЕСТИ З УКРАЇНИ У СИНЄЄ (варіант: Чорнеє) Море Кров Ворожу. Термін виконання – лютий 2014 р. Від-повідальний – Дніпро.

6. ПОЛИНУТИ ДО САМОГО БОГА – на Суд Божий. Відповідальні (підсуд-ні) – президент України Віктор Януко-вич, прем’єр-міністр України Микола Азаров, Кабінет Міністрів України (у повному складі), бійці спецпідрозділу «Беркут» (у повному складі) та інші особи, причетні до насильницького придушення мирних (і не дуже) зібрань громадян.

7. МОЛИТИСЯ. Термін виконання – безстроковий. Відповідальні – всі.

8. ПОМ’ЯНУТИ видатного сина укра-їнського народу Тараса Григоровича Шевченка НЕЗЛИМ ТИХИМ СЛО-ВОМ (бажано – в сім’ї вольній, новій). Термін виконання – березень 2014 р. Відповідальний – український народ.

9. З моменту повної реалізації пода-них вище заходів, «ЗАПОВІТ» Тараса Григоровича Шевченка вважати ВИ-КОНАНИМ. Усі інші заходи з приводу підготовки та відзначення 200-літнього ювілею Генія українського народу вва-жати другорядними.

10. Оголосити в Україні 2014 рік Ро-ком Тараса Шевченка.

Богдан Тихолоз, 30.01.2014

#МАЙДАН У БЕРЕЖАНАХ(КОЖЕН - ТВОРЕЦЬ ІСТОРІЇ)

06 лютого.Після Молебеню з промовою виступив о.

Микола.На Віче виступив Василь Калинюк. На #Майдані розійшлося 130 примірників

другого числа часопису «Береж інфо».

07 лютого.Після Молебеню з напутньою промовою

виступив о. Роман.На Віче Оксана Постолан коротенько про-

звітувала про фінанси та відправлення на Київ. Тоді звернулась до присутніх чолові-ків із проханням допомогти розвантажити машину дров, які заготували хлопці з Лап-шина, та скласти їх у мішки, а мішки по-складати в двір Ратуші.Зголосилось біля 30 осіб. За 21 хв. все

було зроблено. На закінчення навіть при-брали місце роботи – замели тріски та прибрали сніг. Це був добрий приклад са-моорганізації людей, одержимих доброю справою і об’єднаних бажанням допомогти тим, хто на #Майдані.

09 лютого.В цей день у Бережанах відбулася акція

солідарності, яка підтримана Євромайда-нами України на захист репресованих та заручників, проти «беспрєдєлу» правоохо-ронних та судових органів. Спочатку був традиційний Молебень до Матері Божої, який провели священики українських цер-ков о.Микола та о.Роман. Опісля молебню та проповіді розпочалося Народне Віче, на якому виступили: Василь Калинюк і Гали-на Проців - члени районного Штабу опору; Микола Проців, краєзнавець; Борис Ткач, активіст Євромайдану м. Хмельницький, голова Хмельницької Крайової Організації Всеукраїнського Лікарського Товариства.Учасників Народного Віча поінформова-

но про події на київському #Євромайдані та #Майданах України. Заявлено про ставлен-ня до репресій та їх натхненників, про «бе-спрєдєльщиків» від влади. На Віче опри-люднено Заяву українських #Євромайданів та оголошено про те, що в неділю, 16 люто-го, відбудеться освячення Прапора загону Народної Сомооборони Бережанщини.

10 лютого.В міській раді відбувся Круглий стіл з пи-

тання Статуту територіальної громади. В ході обговорення було вирішено ство-

рити робочу групу в наступному скла-ді: міський голова В.Музичка, секретар міської ради П.Гончар, депутати міської ради О.Венчур, О.Захарків і В.Літвінов, юрист міської ради М.Бердник, юрист ра-йонної ради В.Видойник, представники громадськості: Л.Зелінський, Г.Проців, А.Скальський, В.Якимів.

«Самооборона

». Худож

ник Олег Ш

упляк.

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Володимир ГОРБОВИЙ

Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453E-mail: [email protected]

Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 21

Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

2 ×åòâåð 13 ëþòîãî 2014 ð.

www.info.berezhany.net Оголошення • РЕКЛАМА

від gismeteo.uaПОГОДА

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Шуба, натуральне хутро, 50-52 р., чорна, б/к, в хорошому стані, недорого. Т.0671157883

Кухні з натурального дерева під ін-дивідуальні розміри. Ціни виробника. Т.0971835240

2 ліжка, диван (рад. виробництва). Т.0677061711

Вітрина Gold-1,5м; РОСС, недорого. Т.0980409556

Котли, колонки, конвектори, ел. двигуни та інше, б/к, дешево. Т.0978001508

Тільні корови, кітні кози, кінь (6 р.). Т.0986271911, 31819

Лоша, 1 рік. Т.0671537993 Котел Immergass, привезений з-за кодону,

новий в упаковці. Т.0971835240 Продам дешево лижі гірські ATOMIC

Pro Carv X 6.22 та палиці + сумка. Чудовий стан лиж і кріплень. Дешевше не знайдете. Т.0971833882

Бочку 350 л., нержавійка. Т.0673520820 Продам пральну машину-автомат

Samsung Bio Compact Fuzzy S821,б/к, в хо-рошому стані. Загрузка фронтальна, 3.5 кг. Габарит 82*60*36 (В*Ш*Д). Ціна 650 грн. Т.0968797626

Гарнітур, б/к, 5 м, у вітальню, 2 м’які крісла, журнальний столик, диван. Т.0680326595

Продам лижі гірські HEAD і палиці. Круглі носи, чудовий стан лиж та ідеальні кріплення (черевики до лиж в дуже хорошо-му стані). Т.0672086155

НЕРУХОМІСТЬ Новозбудований будинок по вул. Інсти-

тутська. Т.0984442864 Житловий будинок, по вул. Козацька,

2А, з меблями. Є прибудова. Т.0678026353 Обміняю 1-кімн. квартиру (1 пов. із 5), в

центрі міста, на 3-кімн. або 3-кімн. квар-тиру з доплатою. Розгляну всі пропозиції. Т.0983582806

1-кімн. квартира в центрі міста. Т.0980627373

11 сотих земельної ділянки під забудову. Т.0986718810

Нежитлове приміщення в центрі міста (п. Ринок), заг. площа 23 кв.м.. Т.0672775466, 0639928188

Будинок в Бережанах, Хатки, 176 кв.м., 1,5 пов., добротний ремонт, земля з хатою 15 соток, заїзд, 2 кухні, 4 кімнати, балкон, туалет і ванна в хаті, паркет, дубова сто-лярка, газ, вода. Т.0671320081, 0932937317 (Оксана)

Зніму квартиру або будинок в м. Бережани.Т.0978391623

Хата по вул. Шевченка: 2 кімнати, кухня, коридор, подвір’я. Заг. площа ділянки - 10 сотих. Т.0682420162

3-кімнатна квартира, 67 кв.м по вул. С.Стрільців, 65/28 + гараж, к-в «Східний». Т.0972738754

3-кімн. квартира у 2-квартирному особняку, гараж, кімната над гаражем, стайня, приватизовано 3 сотих землі. Т.0673530569

Продам або обміняю 3-кімн. квартиру по вул. Депутатській на будинок в м. Бережани. Заг. пл. 90 кв.м., гараж, грядка, 2 підвали. Т.0977097380

1-кімн. квартира по вул. Крушельниць-кій, з ремонтом, інд. опалення. Т.25415, 0672939901

3-кімн. квартира, 2 пов., заг. пл. 60,3 кв.м., ціна договірна. Т.0673511366

Гараж за м-ном “Східний”, по вул. Лесі Українки. Т.0671675925

Зем.ділянка в с.Лісники (на дачах), приватизована, КУНГ, вода, світло. Т.0974572030

Терміново. Хата в с.Мечищів, є газ, вода, 20 соток городу, надвірні будівлі. Т.0987114568

1/2 житлового будинку по вул. Тернопіль-ська 62. Т.0971233959, 0968135130

Кіоск металевий. Терміново! Т.0671537993

Земельна ділянка в с.Шибалин, 0,34 га, з них: город 0,27га, сад 0,03га, під забудову 0,04га. Т.0983582711

3-кімн. квартира в центрі міста. Т.0930477702

2-кімн. квартира в центрі міста. Т.0938716049

Продається однокімнатна квартира, центр. Т.0671367361

Продається зем. ділянка, 8 сотих, можли-вий обмін на авто.Т.0678598681

Незавершений будинок у центрі міста, 2 пов., покрито металочерепицею, 408 тис. грн. Т.0975149614

Незавершене будівництво + 20 соток приватизованих + 6 тонн вапна. 238 тис. грн. Т.0679917311

Старий будинок по вул. Рогатинська, 86. Т.0971074750

АВТО-МОТО “Волга” ГАЗ-24 на ходу, з документами,

можна на запчастини. Т.0978001508 Продаю «Пежо-Партнер», пасажирський,

2009 р.в., 1,6 HDI, 93 тис. пробігу, білий, кондиціонер (ел.пакет, серворуль), без пробі-гу по Україні. Ціна 90 тис. грн. Т.0680205714

Правий поріг до Сітроен-Берлінго, Рено-Кенго та Пежо-Партнер до 2004 р.в. Т.0975485212

Ford-Sierra 1988 р.в. в доброму стані, не бита, не фарбована. Ціна договірна. Т.0972231663, 0981334584

Продається міст, мотор ГАЗ-21, міст ГАЗ-69. Т.21400

Продам легкоплавкі диски 5 шт. (іде-альний стан) до автомобіля ФОРД та інших (діаметр 14» 4 * 108), з літньою гумою MICHELIN, в доброму стані. Т. 0971833882

РІЗНЕ Здається в оренду приміщення в центрі

міста (буд. Побуту), 60 кв.м, може бути ви-користано як під офіс, так і під магазин, про-хідне місце, можливість для великої вивіски та реклами, зроблено євроремонт, проведено опалення. Т.0671605067, 0679325960

Винайму 1-2 кімн. квартиру, центр або поблизу. Терміново. Т.0968377840

Опалення та водопостачання, монтаж, обслуговування, промивка теплообмінни-ків, ремонт котлів, доставка матеріалів та акційними цінами. Т.0971835240

Потрібна няня, віком 25-35р. Т.0977004959, 0673121898

Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укла-дення договорів, страхування цивільно-пра-вової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! (Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011) Площа Ринок, 15. Т.25508

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ можна на 2-му поверсі Універмагу та в Інформацій-ному Центрі (Ратуша, 1-й поверх)

#Майдан щодня о 16:00 біля Шевченка

Анекдоти :-)- Чому скаче гривня?- Тому що хто не скаче, той Азіров.

Дивись на життя веселіше: наступив-ши на граблі - насолоджуйся феєрвер-ком!

Даїшники зовсім знахабніли. Зупиняє мене сьогодні один і так лукаво:

- А чого це ви сьогодні без машини?

- Тату, а правда, що нові закони тор-кнуться лише опозиційних депутатів?

- Правда синку: їх лише торкнуться, а нам – кінець…

Популярний жарт серед іноземних журналістів: Якщо зустрінеш на #Май-дані самооборонівця в масці – він точно має щонайменше дві вищі освіти і віль-но спілкується англійською.

Аби уникнути переохолодження чи обморожен-ня, потрібно правильно підбирати одяг та взуття перед виходом на вулицю. Бажано обмежити пе-реходи на далеку відстань, особливо в нічний час. Одяг повинен бути легким, багатошаровим, виго-товлений із натуральних тканин. Зігріти може на-тільна білизна. Таким чином з’являться повітряні прошарки, які дозволять якомога довше зберегти тепло. І не забувайте про шапку та шарф. Особливої уваги вимагають руки і ноги. Вони

знаходяться на периферії кровообігу, а тому мо-жуть дуже швидко переохолоджуватися. Рука-вички повинні бути із вологостійкої тканини. На ноги – шерстяні шкарпетки та зручні, водонепро-никні чоботи. Крім того, намагайтесь не бігати по вулиці, аби не спітніти – в мороз це надзви-чайно небезпечно.Намагайтесь в холодну погоду більше вживати

гарячої їжі. Пийте більше гарячого, адже втрата рідини в організмі також приводить до збільшен-ня ризику переохолодження. Не вживайте спирт-ного. Обережно з ліками. Деякі медпрепарати, наприклад, засіб для регулювання кров’яного тиску чи антидепресанти можуть знизити вну-трішню температуру. Симптоми обмороження і переохолодження:- блідість і сильне, некероване тремтіння;- ненормально низька температура тіла; - слабкість і втома м’язів; - сонливість і ослаблення зору; - скорочення частоти серцебиття і подихів; - непритомність, втрата свідомості.Перша допомога при переохолодженні та об-

мороженні: перш за все треба зігріти потерпіло-

го, доставити його в тепле приміщення, дати гарячий чай, змінити одяг та взуття. При від-мороженні вушних раковин, кінчика носа, щік - їх необхідно змастити стерильним вазеліном чи антибактеріальною маззю (синтоміциновою, еритроміциновою). Відморожену кінцівку мож-на укутати ватою чи шерстю або занурити її в теплу воду (37-38*С).Після відновлення кровообігу, ушкоджені міс-

ця покривають чистою марлею і перев’язують. Потерпілому дають пити теплі напої. Потім слід доставити потерпілого до лікувального закладу.

Бережанський РВ УДСНС України у Тернопільській області

ВБЕРЕГТИСЯ ВІД ОБМОРОЖЕННЯ

Подяка Друзям МузеюПрацівники Бережанського краєзнавчого музею дуже вдячні усім дру-

зям-благодійникам: Володимиру Якиміву, працівникам Бережанського будинку творчості школярів та молоді, депутатам Бережанської міської ради, відвідувачам музею та всім небайдужим. Завдяки Вам ми змогли отримати до фондів музею на постійне зберігання картину «Човен в горах» Володимира Савчака з приват-ної колекції. Автора називали «митцем тонкощів» та «маестром із Синіх Гір». Володимир Савчак – почесний громадянин міста Бережани. Ми також дякуємо попереднім власникам картини, які надали суттєву знижку для її придбання. Цю картину, написану ще у 1948 році, відтепер можна оглянути в Краєзнавчому музеї.Тепер, в рамках проекту «200 кроків до Шевченка», ми проводимо збір коштів

на викуп «портрета Тараса Шевченка» з приватного зібрання для фондів Бережан-ського краєзнавчого музею. Картина зараз тимчасово представлена на виставці портретів Кобзаря, а щоб вона залишилась в музеї - потрібно всього лиш 130 грн. (решту ми вже зібрали). Цінною є кожна гривня. Кошти просимо передавати одра-зу в музей. Алла Соколовська

ТИ ТОЧНО НЕ У СПИСКАХ ПР?Перевір в районних очільників:Ярослав Тринька - 0672080105Володимир Соленко - 0672084330Григорій Лехняк - 0678595470Олеся Кашараба - 0672616508Олександр Чачо - 0679103016

3 ×åòâåð 13 ëþòîãî 2014 ð.

www.info.berezhany.net Революційний Штаб Опору ІНФОРМУЄ

Економічний та моральний аспектиОдним з інструментів української

революції, що триває вже понад два останніх місяці, являється бой-кот Партії регіонів. Спілкуючись із людьми, спостерігаючи за їхньою участю у цьому процесі, складаєть-ся враження, що навіть протягом доволі тривалого часу і, навіть, у нас на Бережанщині, на жаль, не всі насправді розуміють суть та необ-хідність цієї кампанії.

Економічний бойкотБойкот Партії регіонів – це всеу-

країнська громадянська кампанія бойкоту товарів та послуг, виро-блених компаніями, що належать членам і прихильникам Партії ре-гіонів. Бойкот розпочався у грудні 2013 року під час #Євромайдану у відповідь на не підписання Урядом України Угоди про Асоціацію з ЄС і репресії та побиття щодо мирних протестувальників #Майдану, жур-налістів тощо. Мета кампанії – як-найбільше погіршити фінансове становище членів Партії регіонів, а також спонукати їх до виходу із цієї провладної партії. Свідомі учасники кампанії добре

розуміють, що купуючи товари ре-гіоналів чи користуючись їхніми послугами, вони сприяють над-ходженню отриманих з виручки коштів до т. зв. «общака» Партії регіонів, а звідти на премії беркуту, оплату тітушок, підкуп виборців і голосів депутатів Верховної Ради.Як результат такого економічного

бойкоту, наприклад, у Києві вдвічі впали продажі хлібобулочних ви-робів підприємства «Кулиничі», що належить члену Партії регіонів Володимиру Мисику. Кілька днів не працювали на Львівщині філії буді-вельних гіпермаркетів «Епіцентр», які належать Олександру Герезі. Зі слів депутата-регіонала Олега Царьова, за цей період значно ско-ротилися інвестиції закордонних партнерів у бізнес Партії регіонів.Наприкінці січня Бережанський

#Майдан організував бойкот су-пермаркету «Колібріс». Насправді торгова марка «Аванта», у підпо-рядкуванні якої перебуває мережа супермаркетів «Колібріс», не має приналежності до Партії регіонів. Мета бойкоту цього закладу в Бе-режанах – усунення від керівництва ним Олександра Чачо, члена Партії регіонів, депутата Тернопільської обласної ради або ж його вихід із ПР. Відповідне звернення було на-правлено дирекції ТМ «Аванта», однак жодного позитивного рішен-ня з цього приводу наразі немає. Проте ходять слухи, що О.Чачо не планує покидати лав своєї партії, тож готується до полишення місця роботи...

26 січня бережанцями було про-ведено акцію бойкоту АЗС WOG по вул. Тернопільській. Власником мережі заправок WOG являється позафракційний депутат Верховної Ради України Ігор Єремеєв. Він, як свідчать факти, намагається «сиді-ти на двох стільцях». З одного боку Єремеєв долучався до допомоги ки-ївському #Майдану, з іншого - при-ймав активну участь у голосуванні в унісон разом з регіоналами, у тому числі й щодо прийняття «дик-таторських законів» 16 січня, про що свідчить інформація на сайті Верховної Ради. Тому 26 січня це був своєрідний попереджувальний Всеукраїнський бойкот. Учасника-ми бойкоту й надалі пильно стежи-тимуть за його діями.Ще одна установа в Бережанах,

яка внесена до списку для бойкоту – це банк «Надра», власником якого є Дмитро Фірташ, один із основних спонсорів Партії регіонів. Щодо методів бойкоту банку, необхідно максимально обмежитися від його

послуг, а саме відмовитися отри-мувати через цю установу зарпла-ти, пенсії, припинити сплачувати в «Надрах» комунальні платежі, про-водити перерахунки, здійснювати обмін валюти. Вкладникам реко-мендується чимшвидше перевести свої депозитні заощадження до ін-ших фінустанов.Активісти кампанії Бойкоту Партії

регіонів закликають утриматися від купівлі товарів, й особливо продук-тів харчування, виробниками яких є підприємства членів Партії регі-онів. Власникам магазинів необхід-но відмовитися від ввезення таких товарів у свої торгівельні точки. Із детальним переліком товарів та по-слуг для бойкоту можна ознайоми-тися в інтернеті, в окремих ЗМІ, із листівок, що розповсюджуються на #Майдані.Ще раз наголошуємо все це спря-

мовано на зменшення фінансової міцності саме провладної партії, на спонукання до виходу з її лав. Зауважте, економічний бойкот – це один із безкровних методів нашої мирної революції.

Суспільно-політичний бойкотЕкономічний бойкот є лише скла-

довою суспільно-політичного бой-коту Партії регіонів. Протягом останніх двох місяців в обласних та районних центрах переважно Західної України встановлювалися стовпи-«йолки» ганьби, оприлюд-нювалися списки членів місцевих осередків партії. Окрім того, ста-ном на 27 січня цього року шість обласних рад (Тернопільська, Хмельницька, Вінницька, Івано-Франківська, Чернівецька, Полтав-ська) прийняли політичне рішення про припинення діяльності Партії регіонів на їхніх територіях. В ряді обласних та районних центрів де-путатами місцевих рад було вислов-лено недовіру очільникам місцевих адміністрацій. Зрештою, всі ці за-ходи увінчалися певним успіхом: в окремих місцевостях осередки Партії регіонів саморозпустилися, при місцевих радах припинили іс-нування фракції провладної партії, подекуди відбувся масовий вихід із її членів тощо.Водночас, на тлі всіх цих проце-

сів у суспільстві розгорнулася дис-кусія навколо морального аспекту бойкоту Партії регіонів: Чи маємо ми моральне право «переслідувати» когось за його політичні переконан-ня, приналежність до тієї чи іншої партії? Чому від цих дій – бойкоту – мають страждати сім’ї членів пар-тії, невинні працівники в установах та закладах регіоналів? Чому фі-нансові збитки мають нести звичай-ні продавці, чи не мати доступу до улюблених товарів покупці тощо? Особливо гостро це питання по-стає у маленьких містечках, селах, райцентрах, де практично кожен один одного знає, когось із кимось пов’язують родинні чи дружні сто-сунки. Формально ці закиди мають право

на існування. Адже в нашій дер-жаві (поки що!) існує багатопар-тійність, кожен має право вільного вибору політичної ідеології, своєї партійної приналежності. Однак, сьогоднішня влада, яку представляє Партія регіонів, розв’язала війну проти власного народу. Ця влада, а отже і партія, несе цілковиту відпо-відальність за беззаконня і тотальну корупцію в державі, блокування єв-роінтеграційних процесів, за спро-бу встановлення диктатури в країні, за розстріли, викрадення, катування незгідних із політикою злочинної влади.Окрім того, останні події яскраво

продемонстрували істинну сутність партії влади. Партія регіонів – це не політична ідеологія, це політично

легітимізоване, тісно переплетене з криміналітетом, бандитське угру-повання, яке ні перед чим не зупи-ниться, аби залишитися при владі.Тому, з іншої сторони також ви-

никає ряд запитань: Якою мораллю керуються, ті, хто продовжує під-тримувати таку «партію»? Невже їх не гризе сумління за пролиту цією владою кров наших співвітчизни-ків?Щодо «невинних» працівників,

продавців, покупців, то хочеться лишень запитати: чи маємо ми мо-ральне право скаржитися на певний дискомфорт в особистому житті, на деяку фінансову скруту в той час, коли за наше майбутнє, за долю цілої країни інші складають наба-гато цінніші жертви – свої життя, здоров’я? В тій ситуації, яка сьогод-ні склалася в нашій державі кожен з нас однозначно мусить принести щось в жертву. Із цим не погодиться хіба що той, хто й справді не усві-домлює усієї глибини сьогодніш-ньої суспільно-політичної кризи. Тут, зрештою, як на війні, кожен мусить обрати по який бік барикад йому знаходитися.

Члени Партії регіонівВ контексті вище сказаного ви-

ник задум зробити своєрідну кла-сифікацію членів Партії регіонів. Всіх наявних «регіоналів» можна умовно поділити на три категорії. Одні, вочевидь, й справді «свято» переконані в «ідеологічних заса-дах» своєї партії й готові всіма засо-бами підтримувати політику влади. Тому, мабуть, марно сподіватися від них швидкого виходу з партії. І все ж, щоб остаточно переконатися, чи саме таких «ідей» своєї партії вони хочуть дотримуватися і чи на таких «лідерів» рівнятися, їм варто пере-глянути наступні документальні матеріали, які не важко віднайти в інтернеті: «Криминальная окку-пация Украины. История Партии регионов», «Янукович – двойная ходка», «Придворный шут Колес-ниченко» та ін. Ці фільми, а також події останніх місяців, гадаю, для кожного розкриють справжню сут-ність цієї злочинної партії.Другу категорію представляють

ті, котрі за їхніми твердженнями були змушені вступити до лав про-владної партії через загрозу втрати роботи, посади чи якихось «приві-леїв». Це представники із яскраво вираженою рабською психологією. Адже, навіть після всіх останніх по-дій, після стількох смертей та роз-гортання політичних переслідувань і репресій, для них страх можливої втрати роботи сьогодні переважає над страхом завтра втратити свобо-ду. На жаль, вони й досі не усвідом-люють небезпеку своєї ймовірної участі у наступному ланцюжку цієї партійної системи: вчора – під тис-ком вступ до партії, сьогодні – страх висловити свою позицію, завтра – перетворення у безпосередній ін-струмент бандитського режиму або, навіть, у жертву цієї системи.До третьої категорії належать ті,

які, як виявилося, й досі не може збагнути коли і за яких обставин стали членами партії. І, що цікаво, навіть після стількох роз’яснень, як з’ясувати про свою ймовірну при-належність до цієї партії і при необ-хідності, як позбутися цього тавра, позиція таких «членів» партії об-межується лише тихим обуренням на кухні чи при гальбі пива і лише інколи публічно. Однак далі сло-весного протесту жодних реальних кроків.А загалом, щоб припинити екска-

лацію «партійного переслідування» на місцевому рівні – на Бережан-щині, найоптимальнішим рішен-ням було б оголосити Загальними зборами членів Партії регіонів про припинення діяльності районного та місцевих осередків партії. Зре-штою, до цього й мала б підштов-хнути регіоналів суспільна мораль.

Олександр Коковін

БОЙКОТ ПАРТІЇ РЕГІОНІВВраховуючи попереднє по-

ширення інформації в Інтерне-ті про непрофесійну діяльність прокурора Бережанського ра-йону, щодо оскарження НЕІС-НУЮЧОГО рішення, депутати райради хотіли надіслати лист в Генпрокуратуру про «діяль-ність» прокурора-«стахановця». Та під час сесії голова райради В.Німко повідомив, що О.Бурик по телефону сказав про своє на-писання заяви щодо звільнення з органів прокуратури.Районна рада врахувала усі

прокурорські зауваження «на випередження», скоригувала порядок розгляду рішень, і за-жадала спершу заслухати звіт регіонала Ю.Пудлика, голо-ви Бережанської РДА, проте останній не з’явився на сесії. Тож депутати поставили на го-лосування питання про недові-ру. Результати голосування: 42 – «ЗА» недовіру голові РДА, 2 – «проти» (усього - 52 обранців).Розповідає Степан Кленик,

депутат Бережанської район-ної ради:

«Зібравшись 31.01.2014 р. на ІІІ засідання 21-ої сесії депута-ти, перш за все, обурились дія-ми прокуратури, яка оскаржила рішення сесії, що не завершила свою роботу, а отже її рішення не набрали чинності. Ряд депу-татів запропонували внести змі-ни до рішень, які забезпечать їх правову обґрунтованість та врахують думку громадськості. Так прийнято до відома повідо-млення депутатських фракцій Української народної партії, Народного Руху України, На-родного союзу «Наша Украї-на», ООВО «Батьківщина», ВО «Свобода» про створення між-фракційного об’єднання “На-родна Рада».За основу своєї діяльності

об’єднання визначає реалізацію рішень “Народної Ради Украї-ни», створеної Всеукраїнськи-ми Зборами громадян, які відбу-лися 19 січня 2014 року в м. Ки-єві. Оскільки в «Народну Раду» ввійшли 40 депутатів із 52-ох обраних, їх погоджені рішення стануть відповідно рішеннями Бережанської районної ради.Враховуючи побажання гро-

мадськості, у т.ч. Бережансько-го Майдану, створено Наглядо-вий комітет при районній раді,

як аналітично-інформаційний та дорадчий орган, щодо здій-снення структурними підрозді-лами Бережанської райдержад-міністрації делегованих радою повноважень. Рішення прийняті наглядовим комітетом стануть обов’язковими для розгляду на засіданні постійних комісій та на сесіях районної ради.Своїм рішенням «Про внесен-

ня доповнень до рішення район-ної ради №250 від 24.12.2013 року «Про стан законності, бо-ротьби зі злочинністю, охорони громадського порядку на тери-торії району» депутати зверну-лися до громадян з ініціативою створення добровільних, невоє-нізованих формувань з охорони громадського порядку у від-повідності до Закону України «Про участь громадян в охороні громадського порядку та дер-жавного кордону».Особливо резонансним був

розгляд питання «Про недовіру голові Бережанської районної державної адміністрації». 42 із 44 присутніх на сесії депута-тів проголосували за недовіру голові Бережанської райдер-жадміністрації Пудлику Ю.Й. (рішення опротестовано про-куратурою району 28 січня і 3 лютого! – ред.).Шановний голово Бережан-

ської райдержадміністрації Пудлику Ю.Й, скільки разів вам потрібно висловити недовіру, щоб ви заспокоїлись і пішли з Бережан?Депутати районної ради пе-

реконані, що для стабільності політичної ситуації в районі, голова райдержадміністрації на час виконання посадових обов’язків повинен призупи-нити членство у політичній партії. Щодо організаторських здібностей нового керівника району (чого лише варті переве-дення міжрайонної податкової інспекції та санітарної служби з Бережан у Козову), то депутати поки що вірять у його талант і бажають виконати, хоча б поло-вину тих обіцянок, які роздані Пудликом за останній місяць».Вітаємо депутатів районної

ради з правильними рішеннями і бажаємо ствердження народо-владдя на Бережанщині!

«Номер Один»

СКІЛЬКИ Ж ЇМ ПОТРІБНО?

Виїзд на Київ: 096.1377569 Страйк: 063.7146083; Бережанський Штаб Опору: 097.5332029, 097.8649060.

4 ×åòâåð 13 ëþòîãî 2014 ð.

www.info.berezhany.net Революційний Штаб Опору ІНФОРМУЄ

Деякі люди запитують: навіщо ти стоїш на май-дані, навіщо стримуєш ба-рикади і ризикуєш, навіщо мерзнеш і витрачаєш свій час? Пояснюю.Я терпів все: те, що прези-

дент сидів, то що прем’єр-міністр не знає української мови, терпів Межигір’я за наш рахунок, терпів перекри-ті дороги заради їх кортежів, терпів вертоліт президента (який є одним з найдорожчих і теж на наш рахунок), терпів нові закони кожен місяць, не зрозуміле збільшення по-датків, відкрите розкрадання бюджету, терпів навіть те, що його син став мільярдером за один рік - і теж за наш раху-нок! Ще багато чого можна терпіти. Але я ніколи не змо-жу пробачити такого звірячо-го побиття простих людей, завдяки яким з’явилося це Межигір’я і ця скарбничка, біля якої так добре пригріла-ся нинішня влада. Ніколи не

прощу побиття жінок, про-стих чоловіків, студентів, ді-вчат і молодих хлопців.Влада забула, що вона пра-

цює на народ, а не народ на них, ніколи не пробачу, що за сплачені мною податки, цей «беркут» так по звірячому виконував цей наказ!У мене росте син і я не хочу,

що б у цій країні, не порушу-ючи законів, він чогось бояв-ся і відчував себе рабом! Це - вільна країна, і ми - вільний народ! Жодній людині не до-зволено так знущатися над людьми, бо ми і є Україна! Ось чому я на #Майдані. Люди - боріться за свої пра-

ва, боріться за майбутнє своїх дітей, боріться за свою краї-ну, тому що тільки завдяки нам вони стали олігархами, та самі про це забули! Слава Україні! І слава тим Героям, які зараз на #Майдані - я до останнього з вами!

Олександр Хаджинов

Тут зібрані найважливіші від-повіді на запитання з декількох інтерв’ю, які ми давали закор-донним медіа впродовж остан-ніх двох місяців.Хто бореться на вулицях Киє-ва? Радикали? Націоналісти?Ні. Це боротьба середнього кла-

су та громадянського суспільства, фрілансерів, журналістів, громад-ських організацій, працівників IT сфери, художників, студентів і лю-дей похилого віку, яким нема чого втрачати за свої права. Київський #Євромайдан як і інші #Майдани по ВСІЙ Україні - це вид внутріш-ньої локальної еміграції з повніс-тю корумпованої політичної та економічної системи.Чого хочуть люди, і що вони можуть реально отримати?Народ хоче свободи. Це політич-

ні свободи (свобода зібрань, сво-бода слова, свобода совісті, право на захист від дискримінації і т.д), свобода від Росії та від правління сімейних кланів, яке є нинішнім режимом України. Число людей, які готові за це померти, зростає з кожним днем.Що означають протести для українців, які не стоять на ву-лицях?Це остаточний бій за незалеж-

ність України і за демократичні свободи. До цих пір з 1918 року в соціумі не виникало такої рі-шучості для цієї боротьби. Зараз всі протестувальники ясно бачать прямий вплив Росії за діями укра-їнського уряду і мають повну під-ставу стверджувати, що тепер на кону стоїть незалежність України.Чому ви думаєте, що у людей не було рішучості для боротьби з 1918 року? Що змінилося у сві-домості і почуттях українців?Ми, українці, дивний народ. Ми

можемо багато років терпіти оче-видну несправедливість. Однак ми повстаємо через пролиту кров або крайній ідіотизм чиновників. Чим жорсткіше вороги намага-ються задавити нас, тим рішучіше ми б’ємо у відповідь. Розворот в питанні Євроінтеграції, жорстоке побиття мирних протестантів 30 листопада та 1 грудня 2013 року, шалене придушення прав людини «законами» від 16 січня 2014 р. вивело протести за точку непо-вернення. Опір став питанням ви-живання як для цілої нації, так і для кожної людини. Який ймовірний підсумок Українського Опору? Цього ніхто не може передбачи-

ти.Чи дозволить Росія послабити тиск прийнятих сумнівних за-конів?Ця битва є остаточною так само

і для Росії. Україна - це наріжний камінь у мрії Путіна про нову ро-сійську імперію. Вони не посла-блять свою хватку в Україні.Чому в Києві почалося на-сильство?Насильство - це частина сце-

нарію, написаного в Кремлі. Це те, що потрібно Москві. Пу-тін купив Януковича і залякує

його. Деякі в його оточенні ба-жають отримати більше влади.Ознаки цього проявилися і рані-ше, проте 30 листопада і 16 січня стали днями, коли повністю від-крилося справжнє обличчя уряду. В даний час люди самоорганізу-валися і продовжують розвивати самоорганізацію. Хоча, на жаль, їм доводиться витрачати багато часу, щоб пояснювати народам інших країн ті явища, які є оче-видними для українців, а саме: системна корупція, кишенько-ві суди, репресії (які українські силовики проявляють до своїх власних громадян), повна відсут-ність звітності місцевих органів влади і самоврядування. Після двох місяців мирних протестів на тлі пасивності опозиційних політиків і провокацій міліції, терпіння народу вичерпалося.Радикалізація мирних людей ста-лася тому, що в країні відсутні ле-гальні способи для громадян або організацій зупинити введення в силу антиконституційних законів, позаяк суди коррумовані, працю-ють на «ручному управлінні» вла-ди, включаючи і Конститційний Суд.Що стало спусковим гачком для насильства?Янукович узурпував політичну

владу в 2010 р., коли була пере-глянута Українська Конституція. Тоді суспільство промовчало, але напруга накопичувалося. Вибух стався, коли члени парламенту і правлячої Партії Регіонів узурпу-вали право випускати закони без належної процедури голосування, передбаченої Конституцією. Коли 16 січня 2014 р. були «прийняті» так звані «закони», то не прово-дився навіть підрахунок голосів.Що стосується «радикальних

дій»: очевидно, що їх ініціювали члени радикального правого кри-ла політичних рухів і футбольних фанів і спровоковані агентами українського уряду та / або Росії. І, оскільки можновладці продо-вжували ігнорувати мирних про-тестантів впродовж двох місяців, цей радикалізм перейшов в маси. Ті, хто протестували мирно, стали «радикалами». На сьогодні у нас немає «мирних протестантів» і, окремо, «радикалів» - це одні й ті ж люди. Також суспільство надає значно ширшу підтримку «ради-кальним» протестувальникам, ніж правому крилу політичних сил.Наскільки згубними для демо-кратії є нові українські закони? Вони її остаточно задавлять. У

день, коли були «прийняті» зако-ни, була озвучена позиція ІЦ Май-дан Моніторинг. Ми попереджали про наслідки:

«Якщо Президент не накладе вето на ці законопроекти, які на-справді не пройшли процедури, і підпише їх, надавши їм закон-ність, це стане початком ново-го витка соціальної і політичної кризи в Україні, етапу, на якому більш буде неможливо закликати всі сторони до дотримання закону і порядку, оскільки були знищені

самі основи, на яких будується за-кон і порядок.»Верховний комісар ООН з пи-

тань прав людини Нанні Пілей ви-ступила із заявою з приводу цих законів:

«Я вкрай стурбована закладеним в законах потенціалом щодо згор-тання і урізування свободи слова та свободи зібрань, порушенням права на інформацію та право вільної роботи громадянського суспільства. Закони також при-ведуть до звільнення від відпові-дальності та безкарності за пору-шення прав людини».Які заходи залякування були використані в придушенні про-тестів?Влада використовували безліч

страхітливих засобів, деякі з них близькі до тортур. Наприклад:

1) використання проти протесту-ючих водометів при температурі нижче нуля;

2) побиття заарештованих про-тестантів;

3) тортури затриманих людей;4) б’ють журналістів, які мають

на одязі спеціальні позначення працівників мас -медіа;

5) прицільна стрільба по жур-налістам гумовими кулями (най-більш часто стрілки ціляться в об-ласть голови);

6) протестувальників викрада-ють прямо з лікарень, по звірячо-му б’ють, після чого відвозять в міліцейські дільниці;

7) відданий наказ по лікарнях доповідати в міліцію про кожного пораненого...Цей перелік можна продовжува-

ти, але несила.Ці страхітливі техніки розро-блені в Росії?Ці практичні методи використо-

вуються багатьма режимами, де нехтується закон.Коли Янукович став Прези-

дентом, він призначив на по-сади начальників міліції, армії і СБУ людей, які є маріонетками Путіна. І це не припущення. Де-які з них є громадянами Росії.Тому зараз Росія може контролю-вати хід подій без Януковича. У Росії значна частина політиків вважає за необхідне приєднати деякі області України разом з на-селенням, оскільки вони стурбо-вані зменшенням кількості росіян в їх країні.Щоб зробити це, їм потрібен

привід, щоб послати миротворчі сили в Україну. Такий сценарій був застосований у Придністров’ї, Абхазії, Осетії. Тільки це може по-яснити, чому Янукович говорить одне, а спецпідрозділи «Беркуту» роблять інше.Але ми відрізняємося від Абха-

зії та інших згаданих вище регіо-нів: війна може бути в країні, де є атомні станції. Таким чином наша біда безпосередньо стосується не тільки нас, а й цілого світу, осо-бливо Європи...Більше тут: top.maidanua.org

ГО Інформаційний Центр «Майдан Моніторинг»

ЧОМУ НАМ ПОТРІБЕН МИР В УКРАЇНІ

Що робити, якщо Вас затримали?Нічого не підписуйте без свого адвоката.Не маєте власного адвоката? Вимагайте адвоката за рахунок держави.Не обирайте адвоката за порадою міліціонера!

Безоплатна правова допомога 0.800.21.31.03 www.legalaid.gov.uaТелефони ЄвроМайдан SOS:068.548.12.41 * 066.684.98.30 * 063.337.95.73

Єлюди - maidanersДавно чула про 14-річного Рому. На Майдані з перших днів. Належить до ромів.Хлопчик з Київської облас-

ті, спочатку дивився на події вдома по телебаченню, а по-тім вирішив їхати. Допомагає охороні, приносить чай на ба-рикади, воду у намети, рубає дрова. Але що цікаво. Рому періодично забирає міліція, передає соціальним службам і ті доставляють його додому, віддають батькам. А хлопець знову тікає до Києва на Май-дан і так щоразу. Батьки вже звикли і не хвилюються, бо тут ще є його 25-річний двою-рідний брат. Він слідкує, щоб з ним було все нормально. Ро-дина у Роми велика. 2 рідних сестри і 5 рідних братів. По-говорила з кількома людьми на Майдані про хлопчика. Усі про нього говорять тільки хо-роше. Запевняють, що жодних крадіжок чи чогось подібно-го не вчиняє. Тут слідкують, щоб він часто мився, їв і був у теплому одязі. Від соціаль-них служб його теж не при-ховують, але щоразу це за-

кінчується повернення Роми на Майдан. Хлопець каже, що його вже викликали до дирек-тора школи через пропущені заняття. На що той відповів: «Ви тут сидите, а я там стою. Тому не чіпайте». І що на це скажеш? Говорить, що не піде з Майдану, поки той не досяг-не своєї цілі.

#maidaners#Єлюди

ЧОМУ Я НА #МАЙДАНІ

5 ×åòâåð 13 ëþòîãî 2014 ð.

www.info.berezhany.net Культура • СПОРТ

Зараз навколо нас гуляє “чума”, щоправда, в дещо ін-шій модифікації. Ця “чума” нашої країни - банда, яка живе по своїх законах і цинічно нав’язує їх нам. В цей же час нам пропонують абсолютно абстрагуватись від наболілого - у вигляді проведення різно-манітних заходів (виставок, концертів і т.д.). Може й жерт-ви на Майдані з’явились саме тому, що надто довго “бенке-тували”, а не діяли?..Побувавши на вернісажі кар-

тин в одному з музеїв міста, дещо по іншому побачив роль працівників бюджетної сфери у системі влади. Складається враження, що вони - найбільш покірна частина населення в країні. Авжеж - влада щомі-сяця оплачує їм прожитковий мінімум. Прикро, але ще два місяці тому вірилось, що ми зможемо провести в країні за-гальнонаціональний страйк. Тепер зрозуміло, чому ці не-долугі спроби заздалегідь були приречені на невдачу: страх втратити цю примарну можливість працювати ро-бить людей рабами...На відкритті цієї вистав-

ки, на фоні загалом нудних і

стандартних промов, цікавим був виступ нашого відомого художника. Відійшовши від загальноприйнятої процеду-ри, коли треба захоплюватись і возвеличувати митців та ор-ганізаторів, він категорично відмовився від коментарів. Його “спіч” був лаконічним і колоритним: “В цей перелом-ний для країни час, я не можу навіть працювати і спати - всі мої думки і дії зосереджені тільки на цих подіях. Справ-жнє мистецтво сьогодні зна-ходиться на барикадах, а не тут”. Репліки, що життя про-довжується, і на одній з кар-тин проростає паросток надії, він прокоментував у цьому ж стилі: “Зараз мені подобаєть-ся інша картина, а саме - воїн з автоматом”...Будь-яка влада завжди “го-

дує” свою країну надіями на краще майбутнє. Найбільше в них вірять саме бюджетники, при цьому завжди самовідда-но відпрацьовучи “покладе-ні” на них надії... Те, що при цьому на їхні надії насправді “поклали”, вони, схоже, й не здогадуються…

«Кленове Листя»

«Бенкет під час чуми»

Волейбол: Успіхи бережанцівЗмагання першості області з во-

лейболу в дитячо-юнацькій волей-больній лізі серед юнаків 1999 р.н. і молодших перейшли за екватор. Приємно, що пристойно в цих зма-ганнях виступає бережанський ко-лектив під орудою тренера Ігоря Чорного. 8 колективів, що вийшли на старт змагань, матчі першого туру проводили в Чорткові та Козо-ві 30 листопада 2013 р. Цього ігро-вого дня бережанці (грали в Козові) впевнено здолали господарів поля – 2:0 і з таким же рахунком посту-пились хлопцям з Теребовлі. А 21 грудня 2013 р. Тернопіль та Борщів приймав матчі ІІ туру. Бережанці, які грали в Тернополі, святкували вікторію в обох матчах: на лопат-ки було покладено Чортків (2:0) та ДЮСШ-Тернопіль-2 (2:1).Вже в новому 2014 р. (1 лютого)

всі команди з’їхались в обласний центр для участі в ІІІ турі змагань. І знову підопічні Ігоря Чорного не мали проблем: в іграх проти Бе-режан склали зброю колективи з Борщова (2:0), Гусятина (2:0) та ДЮСШ-Тернопіль-1 (2:1).Після першого кола квартет най-

сильніших мав такий вигляд: 1-Те-ребовля (7 ігор, 19 очок), 2 - Бережа-ни (7 і 16), 3 - ДЮСШ-Тернопіль-1 (7 і 14), 4 - Чортків (7 ігор, 9 очок).

8 лютого стартувало ІІ коло зма-гань матчами 4 туру, які відбулись в Тернополі та Гусятині. Бережани (грали в Тернополі) знову 2:0 пере-могли Козову. Справжній бій дали хлопці з Бережан лідеру – команді з Теребовлі, але пані Фортуна була більш прихильною до наших супер-ників, які перемогли 2:1.Перед 5 туром бережанці посту-

паються чотирма пунктами лідеру – Теребовлі, й на стільки ж очок випереджають третій колектив - ДЮСШ-Тернопіль-1.

P.S. Бережани та Теребовля 8 бе-резня стануть місцем проведення 5 туру. Наші хлопці зустрінуться цьо-го ігрового дня з командами Чорт-кова та ДЮСШ-Тернопіль-2. За-прошуємо усіх фанатів волейболу підтримати нашу команду!

Міні-футбол: Кубок Гунька знайшов нового власникаВ першу суботу лютого накінець

стартував щорічний зимовий турнір з міні-футболу пам’яті Івана Гунь-ка, який спільно організовують та проводять Районна федерація фут-болу та БРЦФЗН «Спорт для всіх».До участі в турнірі зголосились

10 колективів. Волею жеребу було утворено дві групи, за результатами ігор в яких по 2 команди-щасливці продовжать боротьбу за перемогу.В матчах 1 лютого зафіксовано

такі результати:Група «А»: «За Україну» - «Мечи-

щів» 1:0 (В. Колодка), «Ветерани» - «За Україну» 0:1 (Д.Мострянський), «Лісники-1» - «Мечищів» 2:0 (В.Добрянський, М.Слюсар).Група «В»: «Вільховець» - «Ли-

соня» 2:1 (Ю.Глова, В.Гоцул – В.Бридун), «Лісники-2» - «Над-річне» 1:0 (М.Тимків), «Лисо-ня» - «Хатки» 1:5 (С.Бортник – І Проць (2), С.Червін (2), Р.Галібін (а.г.)), «Надрічне» - «Вільхо-вець» 0:0, «Лісники-2» - «Хатки» 0:4 (В.Павлюк (а.г), І.Тригуба, І.Твардовський, І.Проць).В неділю, 2 лютого, відбулись ре-

шта матчів групового етапу турніру. В групі «А» команда «За Україну» поступилась хлопцям з коман-ди «Лісники-1» 0:2 (П.Адамович, О.Ярема); в останньому матчі в гру-пі завдяки безгольовій нічиї між ко-мандами «Лісники-1» - «Ветерани» останні залишились за бортом фі-нальної стадії турніру, пропустив-ши вперед «За Україну» та «Лісни-ки-1». В цій групі було анульовано результати ігор за участю команди «Мечищів», оскільки вона на матчі в неділю не прибула.

Напруженими й бідними на взяття воріт були цього ігрового дня поєдинки в групі «В». Матчі «Хатки»-«Надрічне» та «Лисоня»-«Лісники-2» закінчи-лись «всуху» - 0:0. У матчах «Вільховець»-«Ліс-ники-2», «Хатки»-«Вільховець» та «Надрічне»-«Лисоня» вболівальни-ки стали свідками лише одного за-битого м’яча: перемоги святкували «Лісники-2» (В.Бойко), «Хатки» (С.Червін) та «Надрічне» (Т.Костів) відповідно. За результатами ігор дві путівки до фінальної стадії виборо-ли «Хатки» та «Лісники-2».Згідно Регламенту змагань фі-

нальні матчі відбулися 9 лютого. Спочатку на льодово-болотяну ков-занку грати в міні-футбол вийшли друзі суперники з однієї футболь-ної команди - ФК «Лісники», які на турнірі утворили дві команди: «Ліс-ники-1» та «Лісники-2». Справжня боротьба в цьому матчі тривала до першого взяття воріт. В підсумку перша команда впевнено перемогла – 4:0 (О.Ярема, А.Янюк, І.Швець, О.Пастух).В іншому півфіналі розігралась

справжня драма. «Хатки» та «За Україну» «воювали» до останнього, виявивши переможця лише в піс-ляматчевій лотереї. Після першого сухого нічийного рахунку в дебю-ті другого тайму Денис Мострян-ський вивів «За Україну» вперед. Справа йшла до мінімальної пере-моги хлопців із «За України», коли за кілька миттєвостей до свистка арбітра Степан Червін ледь не з середини поля вразив «шістку» во-ріт суперника – 1:1. Дві додаткові 5-хвилинки пройшли в «запеклих боях», та найголовніше чекало вбо-лівальників в післяматчевих «пе-нальті». Дива воротарської майстер-ності творили А.Гарас і Т.Дзюб, але Фортуна посміхнулась команді «За Україну» - 3:4. Ще одну «драму на чотири акти

з епілогом хепі-ендом» зіграли «Хатки» у матчі за третє місце, де мірялись силами з командою «Ліс-ники-2». І хоча на груповій стадії «Хатки» 4:0 здолали суперника, та тут переможця визначили футболь-ні «буліти». Обмінявшись взяттям воріт в першому таймі (І.Гарас – О.Бучок), обидві команди, маючи безліч шансів на взяття воріт, до-вели матч до футбольної лотереї. Цього разу «Хатки» святкували ві-кторію 3:2, виборовши 3-тє місце.А окрасою турніру став фіналь-

ний матч. Хлопці, що представляли команду «Лісники-1», аж з п’ятої спроби таки здолали прокляття фі-налу (двічі вони поступились у фі-налі, виступаючи під назвою «Уні-ка» (2012, 2013) і двічі – під назвою «Лісники» (2010, 2011)), переміг-ши, і цілком заслужено, надзвичай-но вперту команду «За Україну». Все «найсмачніше» в цьому матчі відбулося в другому таймі. Тарас Гринкевич вивів «За Україну» впе-ред вже в його дебюті. Та недовго переможні марші грали на честь «За України», адже через кілька хвилин паритет відновив О.Ярема. А масну крапку в матчі і в турнірі поставив І.Швець, який своїм за-битим м’ячем встановив остаточ-ний рахунок матчу – 2:1 на користь «Лісники-1».Нагородження проводили Н.Ко-

лодка, голова Районної федера-ції футболу, В.Савочка, директор БРЦФЗН «Спорт для всіх» і голо-вний суддя змагань С.Жеребецький. Найкращим бомбардиром турніру

став гравець з команди «Лісники-1» О.Ярема. Кращим воротарем визна-но Т.Дзюба з команди «За Україну». Перші чотири команди отримали конверти з грошовими винагорода-ми, трійка призерів – грамоти. Ко-манда-переможець отримала з рук голови Районної федерації футболу Н.Колодки ще й головний трофей – перехідний Кубок зі світлиною того, чиїй пам’яті присвячено й що-року проводиться турнір, та кубок на вічне зберігання як переможець турніру 2014 року.

P.S. Прикро, але факт: турнір про-ігнорувала місцева влада та лідери політичних партій. Здається, що їх прагнення до перезавантаження влади аж ніяк не стосується покра-щення фізичного здоров’я населен-ня та заохочення молоді і не тільки до здорового способу життя та за-нять фізичною культурою та спор-том. А так би цього хотілося...

Футбол: Турнір, що претендує стати традицією8 і 9 лютого Котів став місцем про-

ведення другого зимового турніру з футболу на призи Бережанського ВЗГ «Агрокультура Тернопіль», який спільно організували та про-вели Котівська сільська рада, голо-вний спонсор турніру - ВЗГ «Агро-культура Тернопіль» за сприяння Районної федерації футболу та БРЦФЗН «Спорт для всіх».

8 команд були об’єднані в дві гру-пи. За результатами групового ета-пу з групи «А» боротьбу за найви-щі місця продовжили сільські фут-больні колективи з Котова та Божи-кова, а з групи «В» - з Куропатник та Саранчук.У першому півфінальному матчі

Куропатники перемогли 2:1 Божи-ків. Сусіди-суперники з Котова та Саранчук - в іншій півфінальній парі – на двох забили аж 7 м’ячів, але більшість з них (шість) влетіла у ворота команди з Саранчук.Знову зливу забитих м’ячів поба-

чили глядачі в матчі за участю ко-манди з Саранчук, яка змагалась за третє місце з хлопцями з Божикова. І знову шість м’ячів пропустили Са-ранчуки, підсолодивши гірку пілю-лю поразки голом престижу.А фінальний матч турніру звів

двох непримиримих суперників – Котів та Куропатники. Активні дії двох команд засвідчили більший відсоток реалізації з боку гостей з Куропатник, які тричі вразили во-рота господарів турніру, залишив-ши свої на замку.Усі учасники турніру отримали від

спонсора по футбольному м’ячу та грамоти за участь в турнірі від го-лови Котівської сільської ради. Най-кращим гравцем турніру визнано Т.Семенця з Котова. Кращим воро-тарем став М.Пирог з Куропатник. Найбільше автографів у воротах су-перників залишив і звання кращого бомбардира отримав І.Тригуба з Божикова. Усі номінанти в окремих категоріях нагороджені грамотами та грошовими призами. Команди-призери (Котів і Божиків) та пе-реможець турніру (Куропатники) отримали кубки. Дуже сподіваємося, що турнір в

Котові стане традицією, й інші го-лови сільських рад візьмуть за при-клад починання голови Котівської сільради І.Осадци, який розуміє, що молодь – майбутнє села та держави – потребує уваги, а спорт на селі – неодмінна складова культурного й соціального життя громади.

Степан Жеребецький

СПОРТИВНА КОЛОНКА15 лютого добігає кінця цикл Різдвяних свят, протя-гом якого прийнято коляду-вати й щедрувати, прослав-ляючи народження Сина Божого. А тому наприкінці цього

циклу, щоб зберегти в душах іскру вогню любові та миру, що ніс Бог до серця кожного християнина, й в благочесті та служінні Богу дочекатись Різдва в наступному році, громади організовують свято «Прощання з колядою».Саме таке дійство зібрало 12

лютого, коли православна та греко-католицька церква від-значає свято Трьох Святих, викладацький та студент-ський колектив в актовому залі.

В святвечір щедрі «господи-ні» свята (викладач циклової комісії гуманітарних дисци-плін П’єнтак Ганна Іванівна та студентка групи Сп-31Б Бай Уляна), злагодивши 12 страв на Святу вечерю, в дав-ній українській світлиці, якою стала сцена актової зали, очі-кували на повернення чолові-ка та батька з Майдану.Очікування чогось сумного,

втраченого, давноминулого й такого, що стало дійсністю те-пер, сповнило їхні серця, що й підтвердила колядка «Сумний святий вечір» у виконанні ви-кладачів та студентів.Та сум й неспокій в їхніх

серцях розвіяли колядою сту-денти факультету «Економіки та природокористування». А далі у світ давнини повели вони, відтворивши на сцені вертепне дійство, яке змальо-вую час народження Христа.Порядні «ґаздині» свята,

дивлячись вертеп та слухаю-чи колядки, згадують обряди та звичаї українського народу, пов’язані зі святом Різдва, по-вертаються з думками у свої дитячі роки, коли гуртом хо-дили з дзвіночком колядувати від хати до хати.І раптом… чують дзвіночки

біля своєї господи – це при-йшли поздоровити їх з Різд-вом студенти Агроінженер-ного факультету. У виконанні студентів факультету усі при-сутні побачили й свою інтер-претацію вертепу.Пригадали господині й ті

часи, коли щедро засівали їх хату хлопці, бажаючи добро-го врожаю та усіх гараздів сім’ї та на господарстві. Саме щедрувальників та сівачів в

особі викладачів та студентів підрозділу підготовки молод-ших спеціалістів дочекались господині наприкінці дійства. Принесли вони з собою не лише щедрівку й засівалку, але й «привели Маланку». А підсумувало усе дійство

повернення батька та чоло-віка, які зраділи, побачивши, що в доброму здоров’ї пере-бувають дружина та мати, на-крито святковий стіл за дав-нім українським звичаєм…Тому усі учасники свята ра-

зом з хором інституту заспі-вали «Нова радість», в якій, як і в промовах трьох святих, честь яких вшановують 12 лютого, домінантою звучали слова любові до Бога, поваги до людей, єднання нації зара-ди збереження і примноження славних традицій рідного на-роду в ім’я процвітання своєї землі та неньки України.

Б.І.

ПРОЩАННЯ З КОЛЯДОЮ

Рідне МІСТО6 ×åòâåð 13 ëþòîãî 2014 ð.

www.info.berezhany.net

21 січня 2014 р. в кабінеті міського голови відбувся Кру-глий стіл на тему: «Про від-новлення Східного кварталу площі Ринок у м. Бережани». Перед початком роботи місь-

кий голова Володимир Музичка повідав ідеї щодо власного (а не орендованого) приміщення міської ради з конференц-залом для проведення подібних засі-дань (наприклад, у будівлі, за-хопленій військкоматом).Першим виступив директор

Державного Історико-Архітек-турного Заповідника (ДІАЗ) у м. Бережани Василь Зорик. Він надав історичну довідку розбу-дови міста Бережани і зокрема Ринкової площі – адміністра-тивного, громадського і торго-вого центру. «З усіх малих міст Західної України, які мали Маг-дебурзьке право, в найкращому стані Ринкова площа збереглася у нас. Колись площа була за-мкнена з усіх сторін, але під час Другої світової війни Східну частину було повністю зруйно-вано. Зараз на тому місці є парк, що частково добре – бо не було бездумної забудови. Вважаю, що відтворювати місто потріб-но не бетоном, а розкопками і дослідженнями… ДІАЗ про-понує відновлювати Східний квартал в межах старих фун-даментів». Загалом на площі Ринок він налічив 22 втрачених будинки.

В.Музичка зауважив, що парк «вже на виході», тож громаді варто подумати – чи обновлю-вати всі дерева, чи подумати над відбудовою частини знище-них будинків. Він також повідо-мив, що на сьогодні в міській

раді чомусь нема проектів, які були замовлені минулими скли-каннями.Краєзнавець Микола Проців

підтримав його: «Чому грома-да витрачає немалі гроші на різноманітні проекти, а потім вони чомусь «зникають»? Чому десь є багато планів, а навіть центральну частину забудо-вують і розфарбовують хто як захоче? Зате в Бережанах нема документів на жоден парк чи сквер, на жоден монумент чи пам’ятник…» Він підтримав ідею відновлення кварталу, проте запропонував якомога ширше обговорити дане питан-ня із наступним дотриманням прийнятих рішень.Заступник міського голови

Ігор Гуль зауважив, що спершу потрібно розробити концепцію даної території та функціо-нальне призначення майбутніх будівель. Він висловив непого-дження з директором ДІАЗу: «Якщо відбудовувати, то не по старих фундаментах – бо тоді пропадає половина скверика, а трохи дальше, і то з власним внутрішнім двориком посе-редині».Секретар міської ради Петро

Гончар запропонував все-таки притримуватись меж старих фундаментів, адже лише так можна говорити про «віднов-лення Східного кварталу», а не його забудову.Громадянин Володимир Гра-

довський порадив визначи-тися, чи відновлювати старе «як воно було», чи дивитися в майбутнє, «на перспекти-ву», тобто спершу визначити функціональне призначення

майбутніх будівель. Він також зауважив, що варто подумати і про систему каналізацій, адже всім відомо про «каналізаційну проблему» в самій Ратуші.Міський архітектор Зиновій

Халупник нагадав, що колись на території Східного кварталу в планах була побудова церкви. Він запропонував «продумати питання відновлення настільки досконало, щоб воно не було черговим кілька-десятирічним «довгобудом», а також «спер-шу відновити те, що є – міську Ратушу, а вже потім братися за розбудову».Директор Краєзнавчого музею

Надія Голод вкотре нагадала про основну проблему будівлі Ратуші – дах, який роками про-тікає, наносячи шкоди фондам.В.Зорик зауважив, що багато-

мільйонний проект реставрації Ратуші нездійснений на даний момент, тож про нього варто за-бути і планувати якісь простіші варіанти. Він також повідомив, що Бережани найменш дослі-джені з точки зору археології, тому наполягав на проведенні досліджень в найстарішій час-тині міста – площі Ринок. Його заступник і краєзнавець

Богдан Тихий повідомив, що існує графічне зображення 9 втрачених фасадів Східного кварталу. «Перші поверхи ко-лись були магазинами, а вищі – жилі квартири, тож пропоную так і робити». Присутні пожартували щодо

можливого знаходження в тих старих фундаментах золота та відбудови Східного кварталу

за його вартість, а також обго-ворили проблему кольористики фасадів в центрі міста.Громадський діяч Галина Про-

ців підтримала ідею відновлен-ня Східного кварталу в межах історичних фундаментів, про-те запропонувала залучити до даного питання більше спеці-алістів – істориків, археологів, архітекторів тощо. Громадянин Ленід Зелінський

підтримав ідею відновлення, проте порекомендував чітко дотримуватися усіх будівель-них норм. Щодо недотримання кольорів на фасадах, то він по-рекомендував звертатися в ін-спекцію Держбудконтролю.Громадський діяч Володимир

Якимів запропонував наступ-ний план дій: «1 – добитися ста-тусу міста обласного підпоряд-кування (щоб бути незалежни-ми хоча б від районної архітек-тури), 2 – створити комунальні підприємства при міській раді або відповідні відділи в ДІАЗі (які б могли самі проектувати), 3 – почати економити бюджет-ні кошти на різноманітні про-екти». Він також запропонував розглядати питання відновлен-ня, як збільшення туристич-ної привабливості Бережан, на чому місто може зароблятиме кошти.Міський голова запропонував

висвітлити дане питання в пре-сі, щоб долучити більшу кіль-кість людей, та провести ще кілька обговорень і слухань.

Володимир Якимів

ПЛОЩА РИНОК: ПОВЕРНЕННЯ В МИНУЛЕ

Стрімко піднімається вгору мальовнича вулиця Руська і прямує в сторону села Рай. Після встановлення чітких меж

міста (XVII ст.), в Бережанах були визначено напрямки вулиць та їх назви. Вулицю, яка вела з південного заходу міста до замку, назвали «До замку», пізніше – за панування польської влади – Зиг-мунтівська. В радянські часи (до 10 квітня 1992 року) вулиця на-зивалася ім. Карла-Маркса і лише в роки незалежної України вона отримала назву «Руська». На розі вулиць Руської та Ів.

Франка у 1940-х роках проживав майбутній історик, професор уні-верситету Бен-Гуріона Шимон Редліх, який в своїй книзі «Разом і нарізно в Бережанах» відтворив події в нашому місті в часи Дру-гої світової війни.Позитивним фактором, який

докорінно вплинув на розвиток освіти на Бережанщині, стало відкриття 14 жовтня 1944 року педучилища, яке розмістилося в будинку по вул. Руській, 12 (адре-са сучасна). Сюди, за результата-ми співбесіди, приймали на на-вчання колишніх гімназистів, а всі інші вступники – складали іс-

пити. Педагогічне училище ста-ло справжньою кузнею кадрів на Бережанщині. За час його іс-нування (1944-1956 рр.) з його стін вийшло 1580 педагогів.

На базі Бережанського педаго-гічного училища в 1956 році була відкрита школа-інтернат. Згодом, Бережанську школу-інтернат, було реорганізовано в спецшко-лу-інтернат для дітей із затрим-кою психічного розвитку, а в 2002 році її знову реорганізували в Бе-режанську обласну комунальну загальноосвітню школу-інтернат І-ІІІ ступенів з поглибленим ви-вченням трудового навчання. У 1992 р. відновила діяльність

Бережанська гімназія - загально-освітній навчальний заклад, що розмістилася в будівлі по вул. Руська, 12. Від 2003 р. гімназія носить ім’я Богдана Лепкого.В 2007 р. у видавництві «Джу-

ра» підготовлена і видана книга з нагоди 200-річчя Бережанської гімназії – одного із найстаріших середніх навчальних закладів класичного типу в Східній Гали-чині, упорядником якої стала кра-єзнавець, учений секретар ДІАЗ у м. Бережани Надія Волинець. Напроти гімназії розташована

будівля Універмагу, збудована в кінці 1960-х років. Тут раніше знаходився дитячий майданчик з розмальованими каруселями, гойдалками, пісочними ящиками, грибочками, лавочками. Будівлі з південної сторони ву-

лиці Руської використовувалися німцями в час війни для єврей-ського гетто. Багато історичних подій бачила

ця вулиця. Багато відомих людей ходило її тротуарами. Одним з її жителів був краєзнавець Федір Кржечківський, який залишив Бережанам неповторні поетич-ні твори. На стіні будинку № 9, в якому він жив, перед в’їзною брамою, в 2012 році встановлена меморіальна таблиця. Нижче цієї будівлі розташова-

ний колишній будинок побуту «Чобіток», сьогодні – це приват-на будівля, в якій знаходяться ма-газини і житлові приміщення.На перетині вулиць Руської і

Шевченка знаходиться будинок,

у якому з 1895 року знаходила-ся філія товариства «Просвіта», а також – у 1920-х рр. – місцеве представництво Українського педагогічного товариства «Рідна школа». З 1945 р. у цьому примі-щені було організовано притулок для дітей-сиріт. А з 1956 р. від-бувається поступове переведен-ня вихованців дитячого будинку до середньої школи-інтернату. І лише у 1995 р., за рішенням райдержадміністрації, будівлю передано Бережанській загаль-ноосвітній школі І-ІІІ ст. №2 для відкриття її початкових класів.На жаль, роки залишили свої

сліди на цьому будинку. Розібра-но кахельні печі, немає паркету, замуровано виходи на балкони; але відрадно, що будинок «Рідної школи» продожує жити шкіль-ним життям.

Оксана Гурська, науковий співробітник

ДІАЗ у м. Бережани

ВУЛИЦЯ XVII СТОЛІТТЯ

РЕСТАВРАЦІЯ (від лат. restauratio - ВІДНОВЛЕННЯ) - відновлення чого-небудь в первинному (або

близькому до первинного) вигляді (архітектур-ні пам’ятники, витвори мистецтва, звукоза-писи, кінофотодокументи, рукописи тощо)

ОУН в контексті українського національно-визвольного руху ХХ століття4 лютого 2014 року в Бережан-ському краєзнавчому музеї від-булась Всеукраїнська наукова конференція «ОУН в контексті українського національно-ви-звольного руху ХХ століття». В умовах політичних конфліктів у державі обговорення доповідей на конференції стало особливо акту-альним.З вітальним словом виступи-

ла директор музею Надія Голод, заступник голови Бережанської райради Роман Висоцький. Були озвучені вітання від українського історика Володимира В’ятровича, науковця з Польщі, який дослі-джує історію ОУН, Маріуша Скор-нєвського. В конференції взяли участь міський голова Володимир Музичка, депутати районної ради Віктор Зінчук (НРУ), Василь Ка-линюк (ВО «Батьківщина») і Сте-пан Кленик (ВО «Свобода»), де-путат міської ради, директор ЗОШ №2 Богдан Була, редактор газети «Бережанське віче» Ігор Мельник, багатолітній в’язень, учасник на-ціонально-визвольної боротьби Ольга Заєць-Мерещак.Під час обговорення підсумків

конференції виступили депутат обласної ради, помічник-консуль-тант народного депутата України Володимир Петровський, голова Братства ветеранів ОУН-УПА Бе-режанської станиці Подільського краю «Лисоня» Орест Гуменюк, заст. директора Козівської гімназії ім. Герети Володимир Шкільний.Збірник матеріалів конференції

виданий за сприяння народного депутата України Валентина На-ливайченка. З доповідями виступили: Бог-

дан Луговий - к.і.н., завідувач ка-федри гуманітарних дисциплін ВП НУБіП України “Бережанський агротехнічний інститут”; Степан Пахолко - член сенату ОУН, член проводу Львівської обласної ор-гаізації ОУН; Володимир Старка - доцент кафедри історії України Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка; Олег Вітвіцький - кан-дидат історичних наук (м. Терно-піль); Степан Костюк - директор Тернопільського обласного кра-єзнавчого музею; Олег Захарків - в.о. директора та Наталія Стрі-лець - старший науковий співро-бітник обласного коммунального музею Б.Лепкого в м. Бережани; Володимир Пукач - завідувач сектору відділу новітньої історії Тернопільського обласного кра-єзнавчого музею; Володимир Парацій - завідувач науковим відділом ДІАЗ у м. Бережани; Василь Штокало - член Науково-го товариства ім. Т.Г.Шевченка(м. Тернопіль); Микола Про-ців - старший науковий спів-робітник Краєзнавчого музею; Леся Красільнікова - стар-ший науковий співробітник Музею книги; Олександр Каране-вич - голова Бережанського місь-кого клубу колекціонерів. Впродовж конференції експону-

вались виставки: - «ОУН: відомі та невідомі сто-

рінки» з фондів районної бібліоте-ки ім. Т.Г. Шевченка;

- «Провідники ОУН» з фондів Бережанського краєзнавчого му-зею.Дякуємо всім учаникам конфе-

ренції та запрошуємо на подальші заходи музею!

Оргкомітет конференції